Теория и практика TIG-F сварки (A-TIG) (Обзор)
Рассмотрены результаты исследований влияния флюсов на процесс дуговой сварки вольфрамовым электродом в аргоне. Особое внимание уделено анализу причин, вызывающих повышение технологических характеристик дуги флюсом, в частности увеличению глубины проплавления. Предполагается, что последнее обусловлен...
Збережено в:
Дата: | 2004 |
---|---|
Автори: | , |
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2004
|
Назва видання: | Автоматическая сварка |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91397 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Теория и практика TIG-F сварки (A-TIG) (Обзор) / В.Н. Замков, В.П. Прилуцкий // Автоматическая сварка. — 2004. — № 9 (617). — С. 12-15. — Бібліогр.: 41 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-91397 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-913972016-01-12T03:03:19Z Теория и практика TIG-F сварки (A-TIG) (Обзор) Замков, В.Н. Прилуцкий, В.П. Научно-технический раздел Рассмотрены результаты исследований влияния флюсов на процесс дуговой сварки вольфрамовым электродом в аргоне. Особое внимание уделено анализу причин, вызывающих повышение технологических характеристик дуги флюсом, в частности увеличению глубины проплавления. Предполагается, что последнее обусловлено ростом силы Лоренца за счет контракции дуги флюсом и повышения плотности тока в анодной области. Влияние на проплавление изменения градиента поверхностного натяжения жидкого металла в сварочной ванне имеет второстепенное значение. Results of investigation of the effect of fluxes on the process of argon-arc tungsten-electrode welding are considered. Special attention is given to analysis of factors that cause increase in operational characteristics of the arc and, in particular, increase in the penetration depth. It is assumed that increase in the penetration depth is caused by growth of the Lorentz force due to contraction of the arc by flux and increase in current density in the anode region. The effect exerted by changes in the gradient of surface tension of molten metal in the weld pool on penetration is of a secondary importance. 2004 Article Теория и практика TIG-F сварки (A-TIG) (Обзор) / В.Н. Замков, В.П. Прилуцкий // Автоматическая сварка. — 2004. — № 9 (617). — С. 12-15. — Бібліогр.: 41 назв. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91397 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Научно-технический раздел Научно-технический раздел |
spellingShingle |
Научно-технический раздел Научно-технический раздел Замков, В.Н. Прилуцкий, В.П. Теория и практика TIG-F сварки (A-TIG) (Обзор) Автоматическая сварка |
description |
Рассмотрены результаты исследований влияния флюсов на процесс дуговой сварки вольфрамовым электродом в аргоне. Особое внимание уделено анализу причин, вызывающих повышение технологических характеристик дуги флюсом, в частности увеличению глубины проплавления. Предполагается, что последнее обусловлено ростом силы Лоренца за счет контракции дуги флюсом и повышения плотности тока в анодной области. Влияние на проплавление изменения градиента поверхностного натяжения жидкого металла в сварочной ванне имеет второстепенное значение. |
format |
Article |
author |
Замков, В.Н. Прилуцкий, В.П. |
author_facet |
Замков, В.Н. Прилуцкий, В.П. |
author_sort |
Замков, В.Н. |
title |
Теория и практика TIG-F сварки (A-TIG) (Обзор) |
title_short |
Теория и практика TIG-F сварки (A-TIG) (Обзор) |
title_full |
Теория и практика TIG-F сварки (A-TIG) (Обзор) |
title_fullStr |
Теория и практика TIG-F сварки (A-TIG) (Обзор) |
title_full_unstemmed |
Теория и практика TIG-F сварки (A-TIG) (Обзор) |
title_sort |
теория и практика tig-f сварки (a-tig) (обзор) |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2004 |
topic_facet |
Научно-технический раздел |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91397 |
citation_txt |
Теория и практика TIG-F сварки (A-TIG) (Обзор) / В.Н. Замков, В.П. Прилуцкий // Автоматическая сварка. — 2004. — № 9 (617). — С. 12-15. — Бібліогр.: 41 назв. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
work_keys_str_mv |
AT zamkovvn teoriâipraktikatigfsvarkiatigobzor AT priluckijvp teoriâipraktikatigfsvarkiatigobzor |
first_indexed |
2025-07-06T19:40:51Z |
last_indexed |
2025-07-06T19:40:51Z |
_version_ |
1836927787310514176 |
fulltext |
M>D ��������������
������������ �� ��������
��� �� ������ ����
��
{� s� ~klz|{� ��¯ �˲Ó� ÓÈ�}� {� �� �cj��¡zjq� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�}
�jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©�
¯¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ ÁÊÇÞÌÇÞ ÓÊÝÐÍÁ Ì¿ ÎÏÍÕÄÐÐ ÃÒÂÍÁÍÈ ÐÁ¿ÏÉÇ ÁÍÊÛÓÏ¿ËÍÁÚË ÜÊÄÉÑÏÍÃÍË Á
¿ÏÂÍÌÄ� ÐÍÀÍÄ ÁÌÇË¿ÌÇÄ ÒÃÄÊÄÌÍ ¿Ì¿ÊÇÆÒ ÎÏÇÖÇÌ� ÁÚÆÚÁ¿ÝØÇÔ ÎÍÁÚ×ÄÌÇÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ ÃÒÂÇ�
Á Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÝ ÂÊÒÀÇÌÚ ÎÏÍÎÊ¿ÁÊÄÌÇÞ� ®ÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ� ÖÑÍ ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ ÍÀÒÐÊÍÁÊÄÌÍ ÏÍÐÑÍË ÐÇÊÚ ªÍÏÄÌÕ¿
Æ¿ ÐÖÄÑ ÉÍÌÑÏ¿ÉÕÇÇ ÃÒÂÇ ÓÊÝÐÍË Ç ÎÍÁÚ×ÄÌÇÞ ÎÊÍÑÌÍÐÑÇ ÑÍÉ¿ Á ¿ÌÍÃÌÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ� ¡ÊÇÞÌÇÄ Ì¿ ÎÏÍÎÊ¿ÁÊÄÌÇÄ ÇÆËÄ�
ÌÄÌÇÞ ÂÏ¿ÃÇÄÌÑ¿ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÌÍÂÍ Ì¿ÑÞÅÄÌÇÞ ÅÇÃÉÍÂÍ ËÄÑ¿ÊÊ¿ Á ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÈ Á¿ÌÌÄ ÇËÄÄÑ ÁÑÍÏÍÐÑÄÎÄÌÌÍÄ ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ���ºmÈ« °mȯ}È� mºã Á¯Èäºm©® ªãË}��
¯º�� ȯ�ºÓ� ¹ãÈÏäÈ ���Ò� ¹ãº�Óº°� �º}È� �ã�ÒÓÈ ¹¯º¹ãÈmãË�
ÓÒ«� Áã
°� �Ò°°º�ÒÈ�Ò«
{ ¹º°ãË�ÓÒË �º�© mÓÒäÈÓÒË Ò°°ãË�ºmÈ�ËãË® Ò ¹¯º�
ÒÏmº�°�mËÓÓÒ}ºm ¹¯ÒmãË}ÈË� ���ºmÈ« °mȯ}È mºã �
Á¯Èäºm©ä ªãË}�¯º�ºä m ȯ�ºÓË ¹º °ãº
Áã
°È�
�� Ë� $Ü7,*� �ã�º}ºË ¹¯º¹ãÈmãËÓÒË äË�ÈããÈ� �Ï}ÒË
�m©� Ó˺ã �È« ¹¯º�«ÎËÓÓº°� Ϻө �˯äÒ�˰}º�º
mãÒ«ÓÒ«� º�Óº°Ò�Ëã Óº ÓÒÏ}È« ¹º�ºÓÓÈ« ªÓ˯�Ò«
Ò� }È} °ãË�°�mÒË� �äËÓ �ËÓÒË º°�È�º�Ó©² °mȯº��
Ó©² �ËÁº¯äÈ�Ò® Û mº� Ó˹ºãÓ©® ¹Ë¯Ë�ËÓ ¹¯Ë�
Òä��˰�m $�7,* °mȯ}Ò�
{ �º ÎË m¯Ëä« º�Óº°Ò�Ëã Óº º°ÓºmÓº® ¹¯Ò�ÒÓ©�
º¹¯Ë�Ëã«
�Ë® ª�Ò ¹¯ËÒä��˰�mÈ Û �ã�º}º�º
¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«� äÓËÓÒ« Ò°°ãË�ºmÈ�ËãË® �ÒÈäË�¯Èã �
Óº ¹¯º�Òmº¹ºãºÎÓ©� c«� Èm�º¯ºm °�Ò�ÈË�� ��º
Áã
° �äËÓ �ÈË� ¹ºm˯²Óº°�ÓºË ÓÈ�«ÎËÓÒË ÎÒ��
}º�º äË�ÈããÈ� }ȯ�ÒÓÈã Óº ÒÏäËÓ«Ë� Óȹ¯ÈmãËÓÒË
}ºÓmË}�ÒmÓ©² ¹º�º}ºm Ò �˹㺹˯ËÓº°È m °mȯº�Óº®
mÈÓÓË� ��º m °mº
º�˯Ë� °¹º°º°�m�Ë� �mËãÒ�ËÓÒ
�ã�ÒÓ© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«� i¯��ÒË Èm�º¯© mÒ�«� ¹¯Ò�
�ÒÓ� ª�º�º «mãËÓÒ« m °ÎÈ�ÒÒ ���Ò Ò �mËãÒ�ËÓÒÒ
ËË �ÈmãËÓÒ« ÓÈ ¯È°¹ãÈmãËÓÓ©® äË�Èãã�
¡Ëã �ÈÓÓº® °�È� Ò °º°�ºÒ� m �ºä� ��º© ÓÈ
º°ÓºmË ÈÓÈãÒÏÈ ¯ËÏ�ã �È�ºm º¹�ãÒ}ºmÈÓÓ©² ¯Èº�
Ò äÓº�ºãË�ÓÒ² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® °ÈäÒ² Èm�º¯ºm �È�
ÓÈÒºãËË �º°�ºm˯Ó�
�¯È}�ºm}� ¹¯º�˰°ºm Ò «m�
ãËÓÒ®� m©Ï©mÈ
�Ò² �mËãÒ�ËÓÒË �ã�ÒÓ© ¹¯º¹ãÈm�
ãËÓÒ« ¹¯Ò $�7,* °mȯ}Ë�
�¯º�˰° ���ºmº® °mȯ}Ò mºã Á¯Èäºm©ä ªãË}�
�¯º�ºä m ȯ�ºÓË ¹º °ãº
Áã
°È ¯ÈϯȺ�ÈÓ m
jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ m °Ë¯Ë�ÒÓË �����² ���
mÓÈ�ÈãË �ã« �Ò�ÈÓÈ� È ÏÈ�Ëä �ã« °�ÈãË® Ò °¹ãÈmºm
ÓÈ º°ÓºmË äË�Ò >�Ü�@ Ò ¹ºã��Òã �Ò¯º}ºË ¹¯º�
ä©�ãËÓÓºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË� �¯ËÏËÓ�È�Ò« ª�º�º ¹¯º�
�˰°È m r¯Ò�ÈÓ°}ºä ÒÓ°�Ò���Ë °mȯ}Ò ����� ���
¹¯ÒmãË}ãÈ } ÓËä� mÓÒäÈÓÒË °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm ¯«�È
°�¯ÈÓ Ò ¹º°ã�ÎÒãÈ �ºã�}ºä �ã« Ë�º �Èã ÓË®�Ë�º
m°Ë°�º¯ºÓÓË�º ÒÏ��ËÓÒ«� w�º °m«ÏÈÓº ° �Ëä� ��º
¹¯ÒäËÓËÓÒË Áã
°ºm ¹¯Ò °mȯ}Ë mºã Á¯Èäºm©ä
ªãË}�¯º�ºä m °¯Ë�Ë ÒÓ˯�Ó©² �ÈϺm º}ÈÏ©mÈË� °��
�˰�mËÓÓºË mãÒ«ÓÒË ÓÈ ¹¯º�˰° °mȯ}Ò Ò ¹¯ËÎ�Ë
m°Ë�º ÓÈ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË �mºm� sÈãÒ�ÒË °ãº« Áã
°È
ÓÈ °mȯÒmÈË䩲 }¯ºä}Ȳ ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº ¯È°�Ò¯«Ë�
�˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË mºÏäºÎÓº°�Ò Ò ¹ºm©�ÈË� ªÁÁË}�
�ÒmÓº°� 7,* °mȯ}Ò >�Ü�@�
�È}ºË mãÒ«ÓÒË Áã
°ºm ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓº ¹¯Ò 7,*
°mȯ}Ë °¹ãÈmºm ° °Èä©äÒ ¯ÈÏãÒ�Ó©äÒ �˹ãºÁÒ�
ÏÒ�˰}ÒäÒ Ò ÁÒÏÒ}º�²ÒäÒ�˰}ÒäÒ °mº®°�mÈäÒ� Óȹ�
¯Òä˯� ¯ÈÏÓº�º }ãȰ°È °�ÈãË® >�Ü�@� °¹ãÈmºm �Ò�ÈÓÈ
>��@� äË�Ò >��@� ÓÒ}Ëã« >��@� äÈ�ÓÒ« >��@ Ò �¯� Ò�
°ãË�ºmÈ�Ëã Óº� ÒäËË� �ÓÒm˯°Èã Ó©® ²È¯È}�˯� �º�
ª�ºä� °mȯ}� ¹º °ãº
Áã
°È äºÎÓº ¯È°°äÈ�¯ÒmÈ�
}È} °È亰�º«�Ëã Ó©® ¹¯º�˰° ÒãÒ� ¹º }¯È®ÓË® ä˯Ë�
}È} ¯ÈÏÓºmÒ�Óº°� ���ºmº® °mȯ}Ò mºã Á¯Èäºm©ä
ªãË}�¯º�ºä m ÒÓ˯�Óº® °¯Ë�Ë ¹º�ºÓº ¹ãÈÏäËÓÓº�
���ºmº® °mȯ}Ë� ~�˰ °ãË��Ë� º�äË�Ò� ÓË}º¯¯Ë}�
�Óº°� � ¹º ÓÈ�Ëä� äÓËÓÒ
� ÓÈÏmÈÓÒ« $�7,* �ã«
ª�º�º °¹º°ºÈ °mȯ}Ò� ¹º°}ºã }� Áã
°©� ¹¯ÒäË�
Ó«Ëä©Ë �ã« 7,* °mȯ}Ò� ÓË mãÒ«
� ÓÈ ªÓ˯�Ò
È}�ÒmÈ�ÒÒ }È}Ò²�ãÒº ¹¯º�˰°ºm� ÓÒ}È}ÒË ¹¯º�˰�
°© ÓË È}�ÒmÒÏÒ¯�
� Ò ¹ºª�ºä� ÓË «mã«
�°« ½È}�
�ÒmÈ�º¯ÈäÒ� �Ë�º�ãÒº� rºãËË ¹º�²º�«�Òä ÓÈÏ�
mÈÓÒËä �ã« ª�º�º °¹º°ºÈ °mȯ}Ò äº�ãÈ © °ã�ÎÒ�
ȯËmÒÈ��¯È 7,*�)�
{ ¹Ë¯m©² ÎË ¹�ãÒ}È�Ò«²� ¹º°m«�ËÓÓ©² ÒÏ��
�ËÓÒ
mãÒ«ÓÒ« Áã
°ºm ÓÈ ¹¯º�˰° ȯ�ºÓº���ºmº®
°mȯ}Ò mºã Á¯Èäºm©ä ªãË}�¯º�ºä� º�äË�ËÓ ¯«� «m�
ãËÓÒ® m ���Ë� }º�º¯©Ë ÏÈ�Ëä ©ãÒ ¹º��m˯Î�ËÓ©
�Èã ÓË®�ÒäÒ Ò°°ãË�ºmÈÓÒ«äÒ� �°�ÈÓºmãËÓº� ��º ÓË�
ÏÈmÒ°Òäº º� °mº®°�m º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ ÓÈãÒ�ÒË Áã
�
°È m ϺÓË °mȯ}Ò ¹¯Òmº�Ò� } °ÎÈ�Ò
�}ºÓ�¯È}�ÒÒ�
°�ºãÈ ���Ò Ò ¹ºm©�ËÓÒ
Óȹ¯«ÎËÓÒ« ���Ò >�� ��Ü
��@� nã
° �mËãÒ�ÒmÈË� ¹ãº�Óº°� �º}È ÓÈ ÈÓº�Ë
>�� ��� ��@� ¹ºm©�ÈË� Ȱºã
�ÓºË ÏÓÈ�ËÓÒË Ò �¯È�ÒËÓ�
�Ëä¹Ë¯È��¯© m ¹ãÈÏäË ���Ò >��� ��� ��@� vãË��Ë�
º�äË�Ò� � ��º �ã�ÒÓÈ ¹¯ºmÈ¯È Ò °�˹ËÓ �}ÈÏÈÓÓ©²
ÒÏäËÓËÓÒ® m °mȯº�Óº® ���Ë mÏÈÒ亰m«ÏÈÓ© Ò ÏÈmÒ�
°«� ¹¯Ò ¹¯º�Ò² ¯ÈmÓ©² �°ãºmÒ«² º� ²ÒäÒ�˰}º�º
°º°�ÈmÈ Áã
°È Ò Ë�º }ºãÒ�˰�mÈ ÓÈ °mȯÒmÈË䩲
}¯ºä}Ȳ >�� �� ��� ��� ��� ��@�
jÏm˰�Ó© Ò º°ÓºmÓ©Ë ¹¯Ò�ÒÓ© }ºÓ�¯È}�ÒÒ ���
�Ò� w�º ¹¯ËÎ�Ë m°Ë�º �äËÓ �ËÓÒË ¯ÈÏä˯ºm ºãȰ�Ò�
��Ë mºÏäºÎÓº °��˰�mºmÈÓÒË ÈÓº�Óº�º ¹«�ÓÈ� iÈm�
ãËÓÒË ���Ò Ò ¹º�º} ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ º��˰ӫ
� ¯È°�
¹ãÈmãËÓÓ©® Áã
° ÓÈ ¹Ë¯ÒÁ˯Ò
°mȯº�Óº® mÈÓÓ©
Ò ¹¯ÒãË�È
�Ò® } ÓË® ��Ȱ�º} º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ�
{ ¯ËÏ�ã �È�Ë ãÈ�º�ȯ« ¯ËÏ}ºä� ¯ÈÏãÒ�Ò
ªãË}�
�¯º¹¯ºmº�Óº°�Ò ÎÒ�}º�º äË�ÈããÈ Ò ¯È°¹ãÈmãËÓÓº�º
Áã
°È� mº}¯�� °mȯº�Óº® mÈÓÓ© º¯ÈÏ�Ë�°« ªãË}�
�¯ºÒϺã«�ÒºÓÓ©® °ãº® >��� ��@� Ò °mȯº�Ó©® �º}
¹¯º²º�Ò� ãÒ� �˯ËÏ �ËÓ�¯Èã Ó�
�Ȱ� °mȯº�Óº®
mÈÓÓ©� º�¯ÈÓÒ�ËÓÓ�
ª�Òä °ãºËä� pË ¯ÈÏä˯© º¹�
¯Ë�Ëã«
�°« È��ËÏÒË® Áã
°È } °mȯÒmÈËäºä� äË�
� {� s� ~Èä}ºm� {� �� �¯Òã��}Ò®� ����
�� ������
�Èãã�� �� Ë� ªÓ˯�ÒË® �Ò°È ¯ËÈ}�Ò® mÏÈÒäº�Ë®°�
�mÒ« äËÎ�� ÓÒäÒ >�� ��@�
sË äËÓËË mÈÎÓ�
¯ºã m }ºÓ�¯È}�ÒÒ °mȯº�Óº®
���Ò Ò�¯È
� ¹È¯© Áã
°È Ò ¹¯º��}�ºm Ë�º mÏÈÒ�
äº�Ë®°�mÒ« °º °mȯÒmÈËä©ä äË�Èããºä >�� �� ��
��� ��Ü��� ��Ü��@� |�ÓÈ}º äÓËÓÒ« Ò°°ãË�ºmÈ�ËãË®
¹º ¹ºmº�� ä˲ÈÓÒÏäÈ }ºÓ�¯È}�ÒÒ Ï�˰ ÓË º�ÓºÏ�
ÓÈ�Ó©� w�º �ãÈmÓ©ä º¯ÈϺä m©ÏmÈÓº ¯ÈÏãÒ�Ó©äÒ
¹¯Ë�°�ÈmãËÓÒ«äÒ º ÓÈãÒ�ÒÒ Ò ²È¯È}�Ë¯Ë ¯È°¹¯Ë�
�ËãËÓÒ« ¹È¯ºm m ���ºmºä ¹¯ºäËÎ��}Ë� �È}� Èm�º¯©
¯Èº� >��� ��� ��@ ¹¯Ë�¹ºãÈ�ÈãÒ ÓÈãÒ�ÒË ¹È¯ºm
Áã
°È� º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ Ò �ÈÎË mºã Á¯Èäºmº�º
ªãË}�¯º�È >��@ m °�ºãË ���Ò� }È�º�Óº® Ò ÈÓº�Óº®
ºãȰ�«²� w�º ÓË ¹ºÏmºãÒ㺠Òä >��@ º�«°ÓÒ�
ÓËÒÏäËÓÓº°� ªÁÁË}�ÒmÓº�º ¹º�ËÓ�ÒÈãÈ ÒºÓÒÏÈ�ÒÒ
Ò ¹ºm©�ËÓÒË �Ëä¹Ë¯È��¯© m °�ºãË ���Ò ¹¯Ò mmË�
�ËÓÒÒ m ϺÓ� °mȯ}Ò Áã
°ºm� °º�˯ÎÈ�Ò² ªãËäËÓ�©
° ÓÒÏ}Òä ¹º�ËÓ�ÒÈãºä ÒºÓÒÏÈ�ÒÒ� rºãËË �º�º� ¹¯Ë��
ãºÎËÓÓÈ« ÒäÒ äº�Ëã }ºÓ�¯È}�ÒÒ ���Ò º�¯Ò�È�Ëã �
Ó©äÒ ÒºÓÈäÒ �Èãº�ËÓºm >��@ ÓË ¹º��m˯Î�ÈË�°« ª}�
°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Óº� ¹º°}ºã }� ºÓÈ ¹¯Ë�¹ºãÈ�ÈË�� ��º�
Óȹ¯Òä˯� ²ãº¯Ò�Ó©®Áã
° «mã«Ë�°« �ÓÒm˯°Èã Ó©ä
�ã« °mȯ}Ò äË�Èããºm ° ¯ÈÏãÒ�Ó©äÒ ÁÒÏÒ}º�²ÒäÒ�
�˰}ÒäÒ Ò �˹ãºÁÒÏÒ�˰}ÒäÒ °mº®°�mÈäÒ�
{ ¯Èº�Ë >��@ }ºÓ�¯È}�Ò« ���Ò Áã
°ºä ¹¯Ò
°mȯ}Ë °�ÈãË® ¯È°°äÈ�¯ÒmÈË�°« Ò°}ã
�Ò�Ëã Óº °
¹ºÏÒ�Ò® °º�˯ÎÈÓÒ« m ÓËä ªãË}�¯ºº�¯Ò�È�Ëã Ó©²
ªãËäËÓ�ºm� m �Ȱ�Óº°�Ò }Ұ㺯º�È� |°ÓºmÓºË mÓÒ�
äÈÓÒË ¹¯Ò ª�ºä ��Ëã«Ë�°« ²ÒäÒ�˰}Òä ¯ËÈ}�Ò«ä
ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò °mȯº�Óº® mÈÓÓ© Ò mÏÈÒäº�Ë®°�mÒ
¹ãÈÏäËÓÓ©² ¹º�º}ºm m ���Ë� |�ÓÈ}º °ãË��Ë� ÒäË�
m mÒ��� ��º �Ò°�º Á�º¯Ò�Ó©® Áã
° >��@� ¹¯Ò Ò°�
¹ºã ϺmÈÓÒÒ }º�º¯º�º ¹º�ºÓ©Ë ²ÒäÒ�˰}ÒË ¯Ë�
È}�ÒÒ ÓËmºÏäºÎÓ©� ºË°¹Ë�ÒmÈË� ¹¯Ò °mȯ}Ë °�ÈãË®
ÓË äËÓËË ÏÓÈ�Ò�Ëã Ó�
}ºÓ�¯È}�Ò
���Ò Ò �ã�ÒÓ�
¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«� �Ëä Áã
°©� °º�˯ÎÈ�ÒË º}°Ò�©�
j �ºã }º m ¯Èº�Ë >��@ ©ãº m©°}ÈÏÈÓº ¹¯Ë��
¹ºãºÎËÓÒË� ��º ¹È¯© Áã
°È ¹¯Ò °mȯ}Ë� m˯º«�ÓËË
m°Ë�º� ÓȲº�«�°« m ¹Ë¯ÒÁ˯ҮӺ® ºãȰ�Ò ���Ò�
w}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Óº �°�ÈÓºmãËÓº >��Ü��@� ��º
¹ãÈÏäÈ È¯�ºÓºmº® ���Ò ¹¯Ò 7,* Ò 7,*�) °mȯ}Ë
«mã«Ë�°« ˰¹¯Òä˰Ӻ®� �ȯ© Áã
°È Ò ¹ãÈm«�Ë�
�º°« ÈÓº�È ÓË ¹¯ºÓÒ}È
� m °�ºã ���Ò� È Ò² °mË�ËÓÒË
¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °ºº® ¹ºã©® }ºÓ�° ÓÈ ¹Ë¯ÒÁ˯ÒÒ
ȯ�ºÓºmº® ¹ãÈÏä©�
sÈ º°ÓºmË ºº�ËÓÒ« ¯ËÏ�ã �È�ºm �˺¯Ë�Ò�˰�
}Ò² Ò ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® >�� �� ��Ü
��� ��Ü��@ m ¯Èº�Ë >��@ ¹¯Ë�ãºÎËÓÈ �˺¯Ë�Ò�˰}È«
äº�Ëã }ºÓ�¯È}�ÒÒ ���Ò Áã
°ºä ¹¯Ò 7,*�) °mȯ}Ë�
lº�Ëã º¹Ò°©mÈË� °ÎÈ�ÒË ¹ºãºÎÒ�Ëã Óº�º °�ºãÈ
���Ò Ò ËË ÈÓº�Óº�º ¹«�ÓÈ }È} ¯ËÏ�ã �È� mºÏ�Ë®°�mÒ«
}ºä¹ãË}°È ÁÈ}�º¯ºm� w�º ª}¯ÈÓÒ¯ºmÈÓÒË äË�ÈããÈ
mº}¯�� °mȯº�Óº® mÈÓÓ© ÎÒ�}Òä Áã
°ºä Ò °�È�
ÒãÒÏÈ�Ò« m ËË ¹¯Ë�ËãȲ ÈÓº�Óº�º ¹«�ÓÈ� ¹ºm©�
�ËÓÒË �˹㺹¯ºmº�Óº°�Ò ���ºmº�º �ÈÏÈ� º�°ãºm�
ãËÓÓºË ¹¯º�˰°ÈäÒ �Ò°°º�ÒÈ�ÒÒ Ò äºãËÏÈ�ÒÒ äº�
ãË}�㫯ө² ¹È¯ºm Áã
°È� �ËÒºÓÒÏÈ�Ò« ¹Ë¯ÒÁË�
¯Ò®Ó©² ��Ȱ�}ºm ���Ò m ¯ËÏ�ã �È�Ë ÏȲmÈ�È ªãË}�
�¯ºÓºm ¹¯ºmº�Ò亰�Ò ªãË}�¯ºº�¯Ò�È�Ëã Ó©äÒ �Ȱ�
�Ò�ÈäÒ ¹È¯ºm Áã
°È Ò ¹¯º��}�ºm Ë�º mÏÈÒäº�Ë®°�
�mÒ« °º °mȯÒmÈËä©ä äË�Èããºä� lº�Ëã ¹ºÏmºã«Ë�
ÈÓÈãÒ�Ò�˰}Ò º¹¯Ë�ËãÒ� ¯ÈÏä˯© ªãË}�¯º¹¯ºmº�
�«�Ë® ºãȰ�Ò °�ºãÈ ���Ò� p°�˰�mËÓÓº� ��º m
ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� �Ò¹È °mȯÒmÈËäº�º äË�ÈããÈ Ò °º°�
�ÈmÈ Áã
°È °�˹ËÓ mºÏ�Ë®°�mÒ« }ÈÎ�º�º ÒÏ �}È�
ÏÈÓÓ©² ÁÈ}�º¯ºm ÓÈ }ºÓ�¯È}�Ò
���Ò äºÎË� ©�
¯ÈÏãÒ�Óº®�
�¯Ò�ÒÓ© ÒÏäËÓËÓÒ« Áº¯ä© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« m
°ã��ÈË ¹¯ÒäËÓËÓÒ« Áã
°ºm äËÓËË ÒÏ��ËÓ© >�� ��@�
sË� º�ÓºÏÓÈ�Óº�º äÓËÓÒ« º�Óº°Ò�Ëã Óº ä˲ÈÓÒÏäÈ
mãÒ«ÓÒ« Áã
°È ÓÈ �ã�ÒÓ� ¹¯ºmȯÈ� sË}º�º¯©Ë
Ò°°ãË�ºmÈ�ËãÒ °�Ò�È
�� ��º °ÎÈ�ÒË ���Ò Ò ¹ºm©�
�ËÓÒË ¹ãº�Óº°�Ò ªÓ˯�ÒÒ m ÈÓº�Óºä ¹«�ÓË °¹º�
°º°�m�
� �mËãÒ�ËÓÒ
¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«� º�ÓÈ}º ÓË
¹¯Òmº�«� �ÈÓÓ©²� ¹º«°Ó«
�Ò² °Èä ä˲ÈÓÒÏä ª�º�º
�mËãÒ�ËÓÒ«� i¯��ÒË ÎË ¹ºãÈ�È
�� ��º º°ÓºmÓÈ«
¹¯Ò�ÒÓÈ �ã�º}º�º ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« ÏÈ}ã
�ÈË�°« m
ÒÏäËÓËÓÒÒ �¯È�ÒËÓ�È ¹ºm˯²Óº°�Óº�º ÓÈ�«ÎËÓÒ«
ÎÒ�}º�º äË�ÈããÈ m °mȯº�Óº® mÈÓÓË Ò� }È} °ãË��
°�mÒË� ÒÏäËÓËÓÒÒ Óȹ¯ÈmãËÓÒ« �Ë�ËÓÒ« lȯÈÓ�ºÓÒ�
sº mãÒ«ÓÒË ¹º�º}È ÎÒ�}º�º äË�ÈããÈ m °mȯº�Óº®
mÈÓÓË� m©ÏmÈÓÓº�º �¯È�ÒËÓ�ºä ¹ºm˯²Óº°�Óº�º ÓÈ�
�«ÎËÓÒ«� ÓÈ �ã�ÒÓ� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�
�Èã Óº ÒÏ��ÈãÒ �ºã }º �ã« ¹ºm˯²Óº°�Óº�È}�ÒmÓ©²
ªãËäËÓ�ºm� °º�˯ÎÈ�Ò²°« m º°ÓºmÓºä äË�ÈããË� �È�
}Òä º¯ÈϺä� ¹ºã��ËÓÓ©Ë ¯ËÏ�ã �È�© ÓË º�Óº°«�°«
} Áã
°Èä �ã« 7,*�) °mȯ}Ò >�@�
{ ¯Èº�Ë >��@ ¯È°�Ë�Ó©ä äË�º�ºä ¹¯º�ÓºÏÒ¯º�
mÈãÒ �ã�ÒÓ� ¹¯ºmÈ¯È ¹¯Ò °mȯ}Ë 7,*�)� �¯Ò ª�ºä
��Ò�©mÈãÒ mºÏäºÎÓ©Ë ¹¯Ò�ÒÓ© mãÒ«ÓÒ« Áã
°È
ÓÈ Áº¯ä� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« >�� ��� ��� ��@� �È}� °°©�
ãÈ«° ÓÈ ¯Èº�© >��� ��@� ¹¯Ë�¹ºãÈ�ÈãÒ� ��º �äËÓ �
�ËÓÒË ¹ºm˯²Óº°�Óº�º ÓÈ�«ÎËÓÒ« ¯È°¹ãÈmãËÓÓº�º
äË�ÈããÈ Áã
°ºä äºÎË� ¹¯Òm˰�Ò �¹º� �Ë®°�mÒËä
�ÈmãËÓÒ« ���Ò� } º¯ÈϺmÈÓÒ
ºã �Ë�º ��ã��
ãËÓÒ« ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò °mȯº�Óº® mÈÓÓ© Ò °ºº��
mË�°�mËÓÓº } �mËãÒ�ËÓÒ
�ã�ÒÓ© �mÈ�
|�ÓÈ}º ¯È°�Ë�© ¹º}ÈÏÈãÒ� ��º �ã�ÒÓÈ ¹¯º¹�
ãÈmãËÓÒ«� }º�º¯È« äºÎË� ©� ¹ºã��ËÓÈ ÏÈ °�Ë�
ºãËË ÓÒÏ}º�º ¹ºm˯²Óº°�Óº�º ÓÈ�«ÎËÓÒ« ÎÒ�}º�º
äË�ÈããÈ �¹¯Ò ¹¯º�Ò² ¯ÈmÓ©² �°ãºmÒ«²�� °��˰�
�mËÓÓº äËÓ �Ë� �Ëä �ã�ÒÓÈ ¯ËÈã Ó©² �mºm� m©�
¹ºãÓËÓÓ©² ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä Áã
°È�
�È}Òä º¯ÈϺä� �°�ÈÓºmãËÓº� ��º ÒÏäËÓËÓÒË
Áº¯ä© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« ¹¯Ò 7,*�) °mȯ}Ë ÓË °m«ÏÈÓº
° mºÏäºÎÓ©ä mãÒ«ÓÒËä Áã
°È ÓÈ �¯ºmËÓ ¹ºm˯�
²Óº°�Óº�º ÓÈ�«ÎËÓÒ« ¯È°¹ãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ m
°mȯº�Óº® mÈÓÓË� { �º ÎË m¯Ëä« �ã�ÒÓÈ ¹¯º¹�
ãÈmãËÓÒ« ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº �mËãÒ�ÒmÈãȰ � ˰ãÒ ¹¯Ò�
ÓÒäÈãÒ� ��º Áã
° ÒÏäËÓ«Ë� �Ëä¹Ë¯È��¯Ó�
ÏÈmÒ�
°Ò亰� ¹ºm˯²Óº°�Óº�º ÓÈ�«ÎËÓÒ« ÎÒ�}º�º äË�
�ÈããÈ ° ¹È�È
�Ë® ÓÈ mºÏ¯È°�È
��
�
zÈ} °ãË��Ë� ÒÏ °�È� Ò >��@� m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò
ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò °mȯº�Óº® mÈÓÓ© mºÏÓÒ}ÈË� �¯È�
�ÒËÓ� �Ëä¹Ë¯È��¯©� È °ãË�ºmÈ�Ëã Óº� Ò �¯È�ÒËÓ�
¹ºm˯²Óº°�Óº�º ÓÈ�«ÎËÓÒ«� m©Ï©mÈ
�Ò® }ºÓmË}�
�ÒmÓºË �Ë�ËÓÒË lȯÈÓ�ºÓÒ� yÒ�}Ò® äË�Èãã �Ë�Ë�
¹º ¹ºm˯²Óº°�Ò °mȯº�Óº® mÈÓÓ© º� ºãȰ�Ò ° ºãËË
ÓÒÏ}Òä } ºãȰ�Ò ° ºãËË m©°º}Òä ¹ºm˯²Óº°�Ó©ä
ÓÈ�«ÎËÓÒËä� p°ãÒ ° �mËãÒ�ËÓÒËä �Ëä¹Ë¯È��¯© ¹º�
m˯²Óº°�ÓºË ÓÈ�«ÎËÓÒË �äËÓ �ÈË�°«� ��º �Ò¹Ò�Óº
�ã« �Ò°�©² äË�Èããºm� �º �Ë�ËÓÒË Óȹ¯ÈmãËÓº º�
�ËÓ�¯È °mȯº�Óº® mÈÓÓ© } ËË ¹Ë¯ÒÁ˯ÒÒ�
{ ª�ºä ÎË Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ ¹¯ºÒ°²º�Ò� ¹Ë¯ËÓº°
�˹ãÈ� ��º ¹¯Òmº�Ò� } ¯È°�Ò¯ËÓÒ
�mÈ Ò �äËÓ �
�ËÓÒ
Ë�º �ã�ÒÓ©� p°ãÒ ÎË ° ¹ºm©�ËÓÒËä �Ëä�
¹Ë¯È��¯© ¹ºm˯²Óº°�ÓºË ÓÈ�«ÎËÓÒË mºÏ¯È°�ÈË�
�¹¯Ò ÓÈãÒ�ÒÒ ¹ºm˯²Óº°�Óº�È}�ÒmÓ©² ªãËäËÓ�ºm��
������ ��
�º �Ë�ËÓÒË äË�ÈããÈ Óȹ¯ÈmãËÓº º� ¹Ë¯ÒÁ˯ÒÒ °mÈ�
¯º�Óº® mÈÓÓ© } ËË �ËÓ�¯�� { �ºä ÎË Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ
¹¯ºÒ°²º�Ò� ªÁÁË}�ÒmÓ©® ¹Ë¯ËÓº° �˹ãÈ� �m© °�È�
Óºm«�°« ºãËË �ã�º}ÒäÒ Ò �Ï}ÒäÒ�
�¯È�ÒËÓ� ¹ºm˯²Óº°�Óº�º ÓÈ�«ÎËÓÒ« mºÏÓÒ}ÈË�
Ò m ¯ËÏ�ã �È�Ë °Ë�¯Ë�È�ÒÒ ¹¯Òä˰ˮ ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò
°mȯº�Óº® mÈÓÓ©� sȹ¯Òä˯� m°ãË�°�mÒË ºãËË ÒÓ�
�ËÓ°ÒmÓº�º Ò°¹È¯ËÓÒ« ¹ºm˯²Óº°�Óº�È}�ÒmÓ©² ªãË�
äËÓ�ºm m °È亮 �º¯«�Ë® �ËÓ�¯Èã Óº® �Ȱ�Ò °mÈ�
¯º�Óº® mÈÓÓ© ¹ºm˯²Óº°�ÓºË ÓÈ�«ÎËÓÒË Ï�˰ ��Ë�
mºÏ¯È°�È� � ��º ¹¯ÒmË�Ë� } ¹º«mãËÓÒ
�ËÓ�¯º°��
¯ËäÒ�Ëã Óº�º ¹º�º}È lȯÈÓ�ºÓÒ� w�º Ë�Ë ¯ÈÏ °mÒ�
�Ë�Ëã °�m�Ë� º �ºä� ��º �mËãÒ�ËÓÒË ¹¯ºmÈ¯È ¹¯Ò
°mȯ}Ë ° Áã
°ºä ÓË °m«ÏÈÓº ° �äËÓ �ËÓÒËä ¹º�
m˯²Óº°�Óº�º ÓÈ�«ÎËÓÒ« ¯È°¹ãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ
m °mȯº�Óº® mÈÓÓË Ò º¯ÈϺmÈÓÒ« m ÓËä ºãËË
�ã�º}º�º }¯È�Ë¯È >��� ��@�
iË�Èã Óº Ò°°ãË�ºmÈm mãÒ«ÓÒË ¹ºm˯²Óº°�Óº�È}�
�ÒmÓ©² ªãËäËÓ�ºm ÓÈ Áº¯ä� �mºm� Èm�º¯© ¯Èº�©
>��@ �°�ÈÓºmÒãÒ� ��º� Óȹ¯Òä˯� °ËãËÓ °¹º°º°�m�Ë�
¹ºã��ËÓÒ
�Ï}Ò² Ò �ã�º}Ò²�mºm ÓÈ Ó˯ÎÈmË
�ˮ
°�ÈãÒ ¹¯Ò 7,* °mȯ}Ë Ò ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ë� Ò ¹º��
�m˯�ÒãÒ ¯ËÈã Óº°� äº�ËãÒ ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« ÏÈ °�Ë�
�Ë�ËÓÒ® äË�ÈããÈ m °mȯº�Óº® mÈÓÓË� º�°ãºmãËÓÓ©²
�¯È�ÒËÓ�ÈäÒ ¹ºm˯²Óº°�Óº�º ÓÈ�«ÎËÓÒ«� |�ÓÈ}º
¹¯Ò ÓË}º�º¯©² ¯ËÎÒäȲ °mȯ}Ò� Óȹ¯Òä˯� ¹¯Ò
ºã �Ò² ÏÓÈ�ËÓÒ«² °mȯº�Óº�º �º}È �ºäÒÓÒ¯�
�
�ÒäÒ m ä˲ÈÓÒÏäË ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« °�ÈÓºm«�°« �¯��ÒË
ÁÈ}�º¯©� m �Ȱ�Óº°�Ò °ÒãÈ �º¯ËÓ�È� { ¯Èº�Ë >��@
º�äË�ÈË�°« �È}ÎË º�°��°�mÒË }È}Ò²�ãÒº �ÈÓÓ©²
º mãÒ«ÓÒÒ ¹º�º}ºm ÎÒ�}º�º äË�ÈããÈ ¹¯Ò 7,* °mȯ}Ë
�mË�Ó©² äË�Èããºm�
{ ¹¯Ë�¹ºãºÎËÓÒÒ� ��º Áº¯äÈ�mÈ ¹¯Ò 7,* °mȯ}Ë
º¹¯Ë�Ëã«Ë�°« �ãÈmÓ©ä º¯ÈϺä }ºÓmË}�ÒmÓ©äÒ �Ë�
�ËÓÒ«äÒ m °mȯº�Óº® mÈÓÓË� Èm�º¯© ¯Èº� >��� ��@
¯È°°äº�¯ËãÒ mºÏäºÎÓ©Ë �mÒÎ��ÒË °Òã© ª�Ò² �Ë�
�ËÓÒ®� z ÓÒä º�Óº°«� Ȫ¯º�ÒÓÈäÒ�˰}ºË °º¹¯º�Òm�
ãËÓÒË� m©ÏmÈÓÓºË }È�º�Ó©äÒ ¹º�º}ÈäÒ m ���Ë �°Òã�
�¯ËÓÒ«�� °Òã� m©�Èã}ÒmÈÓÒ«� mºÏÓÒ}È
��
m °m«ÏÒ
° ¯ÈÏÓº® ¹ãº�Óº°�
äË�ÈããÈ m mÈÓÓË �¹ãÈm��˰� ��
ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Ó�
°Òã� �º¯ËÓ�È Ò �¯È�ÒËÓ� ¹ºm˯�
²Óº°�Óº�º ÓÈ�«ÎËÓÒ« ÎÒ�}º�º äË�ÈããÈ� �¯Ò ª�ºä
°ÒãÈ �¯ËÓÒ« Ò m©�Èã}ÒmÈÓÒ« mº m°Ë² °ã��È«² Óȹ�
¯ÈmãËÓ© º� �ËÓ�¯È mÈÓÓ© Óȯ�Î�� È °ÒãÈ �º¯ËÓ�È Û
º� ¹Ë¯ÒÁ˯ÒÒ } �ËÓ�¯� °mȯº�Óº® mÈÓÓ©�
sȹ¯ÈmãËÓÒË �Ë®°�mÒ« °Òã� m©ÏmÈÓÓ©² �¯È�Ò�
ËÓ�ºä ¹ºm˯²Óº°�Óº�º ÓÈ�«ÎËÓÒ«� ÏÈmÒ°Ò� º� ÓÈ�
ãÒ�Ò« Ò }ºÓ�ËÓ�¯È�ÒÒ ¹ºm˯²Óº°�Óº�È}�ÒmÓ©² ¹¯Ò�
ä˰ˮ m äË�ÈããË Ò ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ« �Ëä¹Ë¯È��¯© m
°mȯº�Óº® mÈÓÓË� vÒãÈ m©�Èã}ÒmÈÓÒ«� }È} ¹¯ÈmÒãº�
ÓËÏÓÈ�Ò�Ëã ÓÈ� Ë
¹¯ËÓ˯Ë�È
� Ò ¯È°°äÈ�¯ÒmÈ
�
ÈãÈÓ° �¯Ë² °Òã�
�¯Ò º©�Óº® 7,* °mȯ}Ë ¹º� �Ë®°�mÒËä }È�
�º�Óº�º ¹º�º}È Ò ªÁÁË}�È lȯÈÓ�ºÓÒ }ºÓmË}�Ò«
m °mȯº�Óº® mÈÓÓË ÒäËË� �ËÓ�¯ºËÎÓºË Óȹ¯ÈmãË�
ÓÒË� È �˹ãº�È� ¹º°��¹È
�È« º� ���Ò� ¹Ë¯ËÓº°Ò�°«
ÓÈ ¹Ë¯ÒÁ˯Ò
°mȯº�Óº® mÈÓÓ©� { ¯ËÏ�ã �È�Ë º�
¯ÈÏ�
�°« �Ò¯º}ÒË Ò ÓË�ã�º}ÒË �m©� �º� �Ë®°�
�mÒËä ÎË ¹ºm˯²Óº°�Óº�È}�ÒmÓ©² ªãËäËÓ�ºm� m �Ȱ�
�Óº°�Ò }Ұ㺯º�È� °º�˯ÎÈ�Ë�º°« mº Áã
°È² �ã«
°mȯ}Ò °�ÈãË®� ¹¯ºÒ°²º�Ò� ÒÏäËÓËÓÒË �¯È�ÒËÓ�È
¹ºm˯²Óº°�Óº�º ÓÈ�«ÎËÓÒ« Ò� }È} °ãË�°�mÒË� Óȹ�
¯ÈmãËÓÒ« �Ë�ËÓÒ« lȯÈÓ�ºÓÒ� |Óº ¹º�Èmã«Ë� �ËÓ�
�¯ºËÎÓ�
}ºÓmË}�Ò
º� }È�º�Óº�º ¹º�º}È� �˹ãº
���Ò ¹Ë¯ËÓº°Ò�°« m �ËÓ�¯ Ò m�ã� °mȯº�Óº® mÈÓ�
Ó©� �mËãÒ�ÒmÈË�°« ¹¯ºmȯ Ò �äËÓ �ÈË�°« �Ò¯ÒÓÈ
�mÈ� �¯Ò °mȯ}Ë ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä Áã
°È °ãË��Ë�
�È}ÎË ��Ò�©mÈ� �mËãÒ�ËÓÒË °Òã© �º¯ËÓ�È >��@
m ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹ºm©�ËÓÒ« ¹ãº�Óº°�Ò �º}È ÓÈ ÈÓº�Ë�
��º �È}ÎË °¹º°º°�m�Ë� ��ã�ãËÓÒ
¹¯ºmÈ¯È Ò
�äËÓ �ËÓÒ
�Ò¯ÒÓ© �mºm�
{ãÒ«ÓÒË �ÈmãËÓÒ« ���Ò ¹¯Ò 7,* °mȯ}Ë ÓÈ Áº¯ä�
�mºm ÓÈÒºãËË ¹º�¯ºÓº ¯È°°äº�¯ËÓº m ¯Èº�Ë >��@�
{º m°Ë² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ«²� ¹º°m«�ËÓÓ©² ª�ºä� mº¹¯º°��
¯Ë� Ò�Ë� ÓË º �ÈmãËÓÒÒ }È} �È}ºmºä� È º °Òãºmºä
mºÏ�Ë®°�mÒÒ ���Ò ÓÈ ÈÓº� �°mȯÒmÈËä©® äË�Èãã�� |Óº
°}ãÈ�©mÈË�°« ÒÏ °}º¯º°�Óº�º Óȹº¯È �ÈϺmº�º ¹º�º}È
��ÈϺ}ÒÓË�Ò�˰}ÒË °Òã©� Ò º�ËäÓ©² ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ��
Ó©² °Òã� mºÏÓÒ}È
�Ò² m ¹¯ºmº�ÓÒ}Ë ¹¯Ò mÏÈÒäº�
�Ë®°�mÒÒ �º}È ° °º°�mËÓÓ©ä äÈ�ÓÒ�Ó©ä ¹ºãËä�
{ °mȯº�Óº® ���Ë }ºÓÒ�˰}º® Áº¯ä© ¹º«mã«Ë�°«
¹¯º�ºã ÓÈ« °º°�Èmã«
�È« ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº® °Òã©�
Óȹ¯ÈmãËÓÓÈ« m °�º¯ºÓ� °mȯº�Óº® mÈÓÓ©� �È}È«
ÎË °ÒãÈ mºÏÓÒ}ÈãÈ Ò m °È亮 mÈÓÓË� m©Ï©mÈ« m
ÓË® �ËÓ�¯º°�¯ËäÒ�Ëã ÓºË �mÒÎËÓÒË ÎÒ�}º�º äË�
�ÈããÈ� w�È °ÒãÈ �°ÒãÈ �º¯ËÓ�È� mºÏ¯È°�ÈË� ° �mË�
ãÒ�ËÓÒËä °mȯº�Óº�º �º}È Ò Ë�º ¹ãº�Óº°�Ò >��Ü��@�
�¯ÒÓÒäÈ« ª�º mº mÓÒäÈÓÒË� Èm�º¯© ¯Èº�© >��@
m©°}ÈÏÈãÒ ¹¯Ë�¹ºãºÎËÓÒË º �ºä� ��º Áã
°© °¹º�
°º°�m�
� ¯ËÏ}ºä� �mËãÒ�ËÓÒ
°Òã© �º¯ËÓ�È� mºÏ�
ÓÒ}ÓºmËÓÒ
Óȹ¯ÈmãËÓÓº�º m�ã� °mȯº�Óº® mÈÓ�
Ó© ¹º�º}È ÎÒ�}º�º äË�ÈããÈ Ò� °ãË�ºmÈ�Ëã Óº� �˹�
ãÈ� �mËãÒ�ËÓÒ
¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« Ò �äËÓ �ËÓÒ
�Ò�
¯ÒÓ© �mºm�
p°ãÒ Áã
° °º�˯ÎÒ� ¹ºm˯²Óº°�Óº�È}�ÒmÓ©Ë
��ã« °mȯÒmÈËäº�º äË�ÈããÈ� ªãËäËÓ�© m �º°�È�º��
Óºä }ºãÒ�˰�mË Ò �Ëä¹Ë¯È��¯ÓÈ« ÏÈmÒ°Ò亰� ¹º�
m˯²Óº°�Óº�º ÓÈ�«ÎËÓÒ« ÎÒ�}º�º äË�ÈããÈ mºÏ¯È°�
�È
�È«� mºÏÓÒ}ÈË� �Ë�ËÓÒË lȯÈÓ�ºÓÒ� Óȹ¯Èm�
ãËÓÓºË º� ¹Ë¯ÒÁ˯ÒÒ mÈÓÓ© } �ËÓ�¯��
{ ª�ºä °ã��ÈË ¹º�º}Ò ÎÒ�}º�º äË�ÈããÈ Ò �˹ãÈ�
º�°ãºmãËÓÓ©Ë °Ò㺮 �º¯ËÓ�È Ò �¯È�ÒËÓ�ºä ¹º�
m˯²Óº°�Óº�º ÓÈ�«ÎËÓÒ«� °}ãÈ�©mÈ
�°«� Áº¯äÒ�
¯�Ë�°« �ã�º}Ò® Ò �Ï}Ò® �ºm� p°ãÒ ÎË m ¯ËÏ�ã �È�Ë
Ò°¹È¯ËÓÒ« m ÓÈÒºãËË ÓÈ�¯Ë�ºä �ËÓ�¯Èã Óºä ��Ȱ�
�}Ë mÈÓÓ© }ºãÒ�˰�mº ¹ºm˯²Óº°�Óº�È}�ÒmÓ©² ªãË�
äËÓ�ºm ��Ë� äËÓ �Ë� �Ëä ÓÈ ¹Ë¯ÒÁ˯ÒÒ� ÒãÒ m
°º°�ÈmË Áã
°È mºº�Ë ÓË� �È}Ò² ªãËäËÓ�ºm� �º
Óȹ¯ÈmãËÓÒË �Ë�ËÓÒ« lȯÈÓ�ºÓÒ ÒÏäËÓÒ�°«� { ª�ºä
°ã��ÈË ¹º�º}Ò ÎÒ�}º�º äË�ÈããÈ Ò �˹ãÈ� º�°�
ãºmãËÓÓ©Ë °Ò㺮 �º¯ËÓ�È Ò �¯È�ÒËÓ�ºä ¹ºm˯²�
Óº°�Óº�º ÓÈ�«ÎËÓÒ«� ÒäË
� ¹¯º�Òmº¹ºãºÎÓ©Ë Óȹ�
¯ÈmãËÓÒ«� È Áº¯äÈ �mÈ º¹¯Ë�Ëã«Ë�°« ¯ÈÏÓº°�
ª�Ò² ¹º�º}ºm�
�È}Òä º¯ÈϺä� m©°º}È« ¹¯º¹ãÈmã«
�È« °¹º�
°ºÓº°� ���Ò ¹¯Ò 7,*�) °mȯ}Ë º�°ãºmãËÓÈ ¯º°�
�ºä °Òã© �º¯ËÓ�È m ¯ËÏ�ã �È�Ë }ºÓ�¯È}�ÒÒ ���Ò
Ò �mËãÒ�ËÓÒ« ¹ãº�Óº°�Ò �º}È ÓÈ ÈÓº�Ë� {ºÏäºÎÓ©®
¹Ë¯Ë²º� ¹ºm˯²Óº°�Óº�È}�ÒmÓ©² ªãËäËÓ�ºm ÒÏ Áã
�
°È m °mȯº�Ó�
mÈÓÓ� Ò Ò² mãÒ«ÓÒË ÓÈ �¯È�ÒËÓ�
¹ºm˯²Óº°�Óº�º ÓÈ�«ÎËÓÒ« ¯È°¹ãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ
ÓË «mã«
�°« º¹¯Ë�Ëã«
�ÒäÒ �ã« Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«
�mºm�
�� ��¯ËmÒ� v� l�� ~Èä}ºm {� s�� z��ÓÒ¯ËÓ}º s� k� �ºm©�
�ËÓÒË ªÁÁË}�ÒmÓº°�Ò ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm
¹¯Ò ȯ�ºÓº����ºmº® °mȯ}Ë �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û
����� Û ¢ �� Û v� �Ü��
�� ������
�� ��¯ËmÒ� v� l�� ~Èä}ºm {� s� sË}º�º¯©Ë º°ºËÓÓº°�Ò
°mȯ}Ò �Ò�ÈÓÈ Ó˹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä
Áã
°ºm �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
�� lÈ}È¯È k� l�� z��ÓÒ¯ËÓ}º r� s�� ~Èä}ºm {� s� k¯�ºÓº�
���ºmÈ« °mȯ}È m©°º}º¹¯º�Ó©² °�ÈãË® äȯ�ËÓ°Ò�Óº�º
}ãȰ°È ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä Áã
°È �� �Èä ÎË� Û ����� Û
¢ �� Û v� ��Ü���
�� jã
�ËÓ}º {� l�� {ȰÒã �ËÓ}º {� {�� vË�ºm {� p� {ãÒ«�
ÓÒË ÓË}º�º¯©² Á�º¯Ò�ºm ÓÈ ¹¯º¹ãÈmãËÓÒË äË�Ò ¹¯Ò ȯ�º�
Óº����ºmº® °mȯ}Ë �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û
v� �����
�� vmȯ}È äË�Ò Ó˹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä
Áã
°ºm�¹È°� � {� l� jã
�ËÓ}º� {� {� {ȰÒã �ËÓ}º�
{� p� vË�ºm Ò �¯� �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û
v� �����
�� /XFDV :�� +RZVH '� $FWLYDWLQJ IOX[�LQFUHDVLQJ WKH SHUIRU�
PDQFH DQG SURGXFWLYLW\ RI WKH 7,* DQG SODVPD SURFHVVHV
�� :HOGLQJ 0HWDO )DEULFDWLRQ� Û ����� Û ¢ �� Û
3� �����
�� 3DVNHOO 7�� /XQGLQ &�� &DVWQHU +� *7$: IOX[ LQFUHDVHV
ZHOG MRLQW SHQHWUDWLRQ �� :HOGLQJ -� Û ����� Û ¢ �� Û
3� �����
�� (IIHFW RI IOX[ RQ $�7,* RI PLOG VWHHOV � '� )DQ� 5� =KDQJ�
<� *X� 0� 8VKLR �� 7UDQVDFWLRQV RI -:5,� Û ����� Û
��� ¢ �� Û 3� ��Ü���
�� /H VRXGDJH $�7,* GH O�DFLHU LQR[\GDEOH VXSHUGXSOH[ 85��1
� 5� 6DLGRY� +� 0RXUWRQ� 5� /H *DOO� *� 6DLQGHUQDQ ��
6RXGDJH HW 7HFKQLTXHV &RQQH[HV� Û ����� Û -XLO��$RXW�
Û 3� �Ü��
��� 3DWRQ %� (�� =DPNRY 9� 1�� 3ULORXWVN\ 9� 3� /H VRXGDJH
$�7,* WLWDQH HW GH VHV DOOLDJHV �� ,ELG� Û ����� Û
1RY��'HF� Û 3� ��Ü���
��� {ȰÒã �ËÓ}º {� {�� vË�ºm {� p� j°°ãË�ºmÈÓÒË º°ºËÓÓº°�
�Ë® ¹¯ÒäËÓËÓÒ« Á�º¯Ò�ºm ¹¯Ò kiv äË�Ò �� k}��Èã Ó©Ë
¹¯ºãËä© °mȯ}Ò �mË�Ó©² äË�Èããºm� iº}ã� ��® {°Ë°º
�
}ºÓÁ� �zÒËm� ������ Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û
v� �������
��� $GDPV $� (� 1-& IOX[ UHGXFHV GLVWRUWLRQ RQ WXUELQH HQJLQH
KRXVLQJ IRU GHIHQVH FRQWUDFWRU �� :HOGLQJ -� Û ����� Û
¢ �� Û 3� ���
��� 0DU\D 0� 7KHRUHWLFDO DQG H[SHULPHQWDO DVVHVVPHQW RI FKORUL�
GH HIIHFWV LQ WKH $�7,* ZHOGLQJ RI PDJQHVLXP� Û 6� O��
>����@� Û �� S� Û �,QWHUQ� ,QVW� RI :HOGLQJ� 'RF� ,,:������
��� ~Èä}ºm {� s�� �¯Òã��}Ò® {� ��� ��¯ËmÒ� v� l� {ãÒ«ÓÒË
°º°�ÈmÈ Áã
°È ÓÈ ¹¯º�˰° °mȯ}Ò �Ò�ÈÓÈ Ó˹ãÈm«�Òä°«
ªãË}�¯º�ºä �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û
v� �����
��� vÈmÒ�}Ò® l� l�� �˰}ºm �� j� l˲ÈÓÒÏä mãÒ«ÓÒ« ªãË}�
�¯ºº�¯Ò�È�Ëã Ó©² ªãËäËÓ�ºm ÓÈ ¹¯º¹ãÈmã«
��
°¹º°º�
Óº°� ���Ò ° mºã Á¯Èäºm©ä }È�º�ºä �� �Èä ÎË� Û
����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� {ãÒ«ÓÒË È}�ÒmÒ¯�
�Ò² Áã
°ºm ÓÈ °�¯ºËÓÒË °mȯº�Óº®
���Ò� �º¯«�Ë® m ȯ�ºÓË � �� {� zÈÏÈ}ºm� {� j� v�ºãºm�
z� r� zº¯«�ÒÓ Ò �¯� �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û
¢ �� Û v� ��Ü���
��� {ãÒ«ÓÒË È}�ÒmÒ¯�
�Ò² Áã
°ºm ÓÈ ¹¯º¹ãÈmã«
��
°¹º�
°ºÓº°� °mȯº�Óº® ���Ò Ò }ºÓ�ËÓ�¯È�Ò
ªÓ˯�ÒÒ m ÈÓº��
Óºä ¹«�ÓË � |� p� |°�¯ºm°}Ò®� {� s� z¯
}ºm°}Ò®� r� r�
r�} Ò �¯� �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� �Ü��
��� ~Èä}ºm {� s�� �¯Òã��}Ò® {� �� cȰ¹¯Ë�ËãËÓÒË ¹ãº�Óº°�Ò
�º}È m ÈÓº�Óºä ¹«�ÓË ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë �Ò�ÈÓÈ �� km�
�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� {ãÒ«ÓÒË Áã
°ºm ÓÈ �Ëä¹Ë¯È��¯� Ò ¹ãº�Óº°� �º}È m °�ºã�
Ë ���Ò ¹¯Ò ȯ�ºÓº���ºmº® °mȯ}Ë �Ò�ÈÓÈ mºã Á¯Èäºm©ä
ªãË}�¯º�ºä � �� p� p¯º�ËÓ}º� {� �� �¯Òã��}Ò®� {� ��
rËãº�°� {� s� ~Èä}ºm �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û
¢ �� Û v� �Ü��
��� /RZNH -� -�� 7DQDND 0�� 8VKLR 0� 3UHGLFWLRQV RI ZHOG
GHSWK LQ 7,* DUFV IURP XQLILHG DUF�HOHFWURGH FDOFXODWLRQV� Û
6� O�� >����@� Û � S� Û �,QWHUQ� ,QVW� RI :HOGLQJ� 'RF�
,,:����������
��� 2[LGH IOX[ TXDQWLW\ DQG VL]H HIIHFWV RQ WKH SHQHWUDWLRQ
GHSWK LQ $�7,* ZHOGLQJ � /� 8� 6KDQSLQJ� )� +LGHWRVKL�
7� 0DQDEX� 1� .L\RVKL �� 7UDQVDFWLRQV RI -:5,� Û �����
Û ��� ¢ �� Û 3� ���Ü����
��� �¯Òã��}Ò® {� ��� ~Èä}ºm {� s�� ��¯ËmÒ� v� l� k¯�ºÓº�
���ºmÈ« °mȯ}È �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä ¹¯Ò°È�
�º�Óº® ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}Ò �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û
����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� zºÓ�¯È}�Ò« ���Ò Áã
°ºä ¹¯Ò °mȯ}Ë mºã Á¯Èäºm©ä
ªãË}�¯º�ºä m ȯ�ºÓË � r� p� �È�ºÓ� {� s� ~Èä}ºm� {� ��
�¯Òã��}Ò®� �� {� �º¯Ò�}Ò® �� �Èä ÎË� Û ����� Û
¢ �� Û v� �Ü��
��� vÒäºÓÒ} k� ��� �Ë�mÒÈ�mÒãÒ {� j�� jmÈÓºm k� k� wÁ�
ÁË}� }ºÓ�¯È}�ÒÒ ���ºmº�º ¯Èϯ«�È ¹¯Ò mmË�ËÓÒÒ ªãË}�¯º�
º�¯Ò�È�Ëã Ó©² ªãËäËÓ�ºm �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û
¢ �� Û v� ��Ü���
��� v}mº¯�ºm p� k� {ãÒ«ÓÒË Á�º¯Ò�ºm �Ëãº�Ó©² äË�Èããºm ÓÈ
¹¯º�˰°© m ���ºmº® ¹ãÈÏäË ¹¯Ò ȯ�ºÓº���ºmº® °mȯ}Ë �Ò�È�
Óºm©² °¹ãÈmºm �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� j°°ãË�ºmÈÓÒË °¹Ë}�¯È ���ºmº® ¹ãÈÏä© ¹¯Ò ȯ�ºÓº���ºmº®
°mȯ}Ë �Ò�ÈÓÈ mºã Á¯Èäºm©ä ªãË}�¯º�ºä ¹º Áã
°� � �� p�
p¯º�ËÓ}º� {� s� ~Èä}ºm� {� v� lË�Ëm� {� �� �¯Òã��}Ò®
�� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� k� °� ������ vvvc� l�z { �� z ������ nã
° �ã« ªãË}��
¯º���ºmº® °mȯ}Ò � {� s� ~Èä}ºm� {� �� �¯Òã��}Ò®�
r� s� z��ÓÒ¯ËÓ}º Ò �¯� Û |¹�ã� ��������� r
ã� ¢ ���
��� p¯º�ËÓ}º �� p�� �¯Òã��}Ò® {� ��� ~Èä}ºm {� s� jÏ��Ë�
ÓÒË ¹¯º�˰°ºm m ���Ë ¹¯Ò °mȯ}Ë �Ò�ÈÓÈ Ó˹ãÈm«�Òä°«
ªãË}�¯º�ºä �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û
v� ���
��� p¯º�ËÓ}º �� p�� �¯Òã��}Ò® {� ��� ~Èä}ºm {� s� j°°ãË�
�ºmÈÓÒË °mË�ËÓÒ« mºã Á¯Èäºmº�º }È�º�È m ���ºmºä ¹¯ºäË�
Î��}Ë °mȯº�Óº® ���Ò m ȯ�ºÓË �� �Èä ÎË� Û ����� Û
¢ �� Û v� �Ü���
��� p¯º�ËÓ}º �� p�� �¯Òã��}Ò® {� ��� ~Èä}ºm {� s� j°°ãË�
�ºmÈÓÒË °mË�ËÓÒ« ¹È¯ºm ÈÓº�È m ���Ë ¹¯Ò °mȯ}Ë �Ò�ÈÓÈ
mºã Á¯Èäºm©ä ªãË}�¯º�ºä m ȯ�ºÓË ¹º °ãº
Áã
°È ��
�Èä ÎË� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
��� j°°ãË�ºmÈÓÒË °mË�ËÓÒ« ¹È¯ºm ÈÓº�È �ã« º�ËÓ}Ò �˲Ӻãº�
�Ò�˰}Ò² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} ���Ò m ȯ�ºÓË � �� p� p¯º�ËÓ}º�
{� s� ~Èä}ºm� {� v� lË�Ëm� {� �� �¯Òã��}Ò® �� �Èä
ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� $QGHUVRQ 3� &� -�� :LFWRURYLFK 5� ,PSURYLQJ SURGXFWLYLW\
ZLWK $�7,* ZHOGLQJ �� :HOGLQJ 0HWDO )DEULFDWLRQ� Û
����� Û 0DUFK� Û 3� ���Ü����
��� +HLSOH &� 5�� 5RSHU -� 5� 0HFKDQLVP IRU PLQRU HOHPHQW HI�
IHFW RQ *7$ IXVLRQ ]RQH JHRPHWU\ �� :HOGLQJ -� Û
����� Û ¢ �� Û 3� ��Ü����
��� vÈmÒ�}Ò® l� l�� z��ÓÒ¯ËÓ}º r� s�� |ãË®ÓÒ} |� j�
|°ºËÓÓº°�Ò °mȯ}Ò °�ÈãË® mºã Á¯Èäºm©ä ªãË}�¯º�ºä °
È}�ÒmÒ¯�
�ÒäÒ Áã
°ÈäÒ �$7,*�¹¯º�˰°� �� km�ºäÈ��
°mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
��� 6XUIDFH DFWLYH HOHPHQW HIIHFWV RQ WKH VKDSH RI *7$� ODVHU�
DQG HOHFWURQ EHDP ZHOGV � &� 5� +HLSOH� -� 5� 5RSHU� 5� 7�
6WDJQHU� 5� -� $GHQ �� :HOGLQJ -� Û ����� Û ¢ �� Û
3� �����
��� 7DQDND 0� (IIHFWV RI DFWLYDWLQJ IOX[ RQ ZHOG SHQHWUDWLRQ LQ
7,* ZHOGLQJ SURFHVV �� -� -:6� Û ����� Û ��� ¢ �� Û
3� �����
��� 0RGHQHVL 3� -�� $SROLQDULR (� 5� (VWXGR GD 6ROGDJHP $�
7,* FRP )OX[RV GH XP &RPSRQHQWH �� 6ROGRJHP ,QVSH�
FDR�DQR �� Û ����� Û ¢ �� Û 3� �Ü���
��� ,VKL]DNL .� $ QHZ DSSURDFK WR WKH PHFKDQLVP RI SHQHWUDWLRQ
�� :HOG SRRO FKHPLVWU\ DQG PHWDOOXUJ\� ,QWHUQ� FRQI� �/RQ�
GRQ� ����� ��Ü�� $SU��� Û &DPEULGJH� ����� Û 3� ��Ü���
��� 6DYDJH :� )�� 1LSSHV (� )�� $JXVD .� (IIHFW RI DUF IRUFH
RQ GHIHFW IRUPDWLRQ LQ *7$ ZHOGLQJ �� :HOGLQJ -� Û
����� Û ¢ �� Û 3� ���Ü����
��� p¯º²ÒÓ k� k� vÒãºmºË mºÏ�Ë®°�mÒË ���Ò ÓÈ ¯È°¹ãÈmã«Ëä©®
äË�Èãã �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� %XUOHLJK 7� '�� (DJDU 7� :� 0HDVXUHPHQW RI WKH IRUFH H[�
HUWHG E\ D ZHOGLQJ DUF �� 0HWDOOXUJ� 7UDQV� k� Û �����
Û -XQH� Û ������ Û 3� ����Ü�����
5HVXOWV RI LQYHVWLJDWLRQV RI HIIHFW RI IOX[HV RQ WKH SURFHVV RI DUF ZHOGLQJ ZLWK WXQJVWHQ HOHFWURGH LQ DUJRQ DUH FRQVLGHUHG�
$ VSHFLDO DWWHQWLRQ ZDV SDLG WR WKH DQDO\VLV RI FDXVHV ZKLFK LQFUHDVH WKH WHFKQRORJLFDO FKDUDFWHULVWLFV RI DUF E\ IOX[� LQ
SDUWLFXODU WKH LQFUHDVH LQ SHQHWUDWLRQ GHSWK� ,W LV VXSSRVHG WKDW WKH ODWWHU LV VWLSXODWHG E\ D JURZWK LQ /RUHQW] IRUFH GXH WR
DUF FRQWUDFWLRQ E\ IOX[ DQG LQFUHDVH LQ FXUUHQW GHQVLW\ LQ WKH DQRGH UHJLRQ� (IIHFW RI FKDQJH LQ JUDGLHQW RI VXUIDFH WHQVLRQ
RI PROWHQ PHWDO LQ ZHOG SRRO RQ SHQHWUDWLRQ LV RI D VHFRQGDU\ LPSRUWDQFH�
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������
������ ��
|