Торжества, посвященные юбилею ИЭС им. Е. О. Патона

Торжества, посвященные юбилею ИЭС им. Е. О. Патона

17 сентября в г. Киеве во Дворце молодежи НТУУ «КПИ» состоялся праздничный вечер по случаю 70-летнего юбилея Института электросварки им. Е. О. Патона НАН Украины — широко известного и признанного в мире научно-исследовательского центра в области сварки, спецэлектрометаллургии и нанесения защитных по...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2004
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2004
Назва видання:Автоматическая сварка
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91410
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Торжества, посвященные юбилею ИЭС им. Е. О. Патона // Автоматическая сварка. — 2004. — № 10 (618). — С. 3-4. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-91410
record_format dspace
spelling irk-123456789-914102016-01-12T03:02:56Z Торжества, посвященные юбилею ИЭС им. Е. О. Патона 17 сентября в г. Киеве во Дворце молодежи НТУУ «КПИ» состоялся праздничный вечер по случаю 70-летнего юбилея Института электросварки им. Е. О. Патона НАН Украины — широко известного и признанного в мире научно-исследовательского центра в области сварки, спецэлектрометаллургии и нанесения защитных покрытий. В нем приняли участие сотрудники института, а также многочисленные гости — руководители ведомств, крупнейших промышленных предприятий, ведущих академических, научно-исследовательских учреждений и высших учебных заведений Украины, а также России, Беларуси и Грузии. Среди почетных гостей — Председатель Верховной Рады Украины В. М. Литвин, первый вице-премьер, министр финансов Украины Н. Я. Азаров, министр просвещения и науки Украины В. Г. Кремень, летчик-космонавт дважды Герой Советского Союза А. А. Леонов и др. Вечер открыл президент Национальной академии наук Украины директор Института электросварки им. Е. О. Патона академик Б. Е. Патон. Он зачитал приветствие Президента Л. Д. Кучмы коллективу института в сВ связи с юбилеем и Указ о награждении государственными наградами Украины сотрудников Института электросварки им. Е. О. Патона НАН Украины. 2004 Article Торжества, посвященные юбилею ИЭС им. Е. О. Патона // Автоматическая сварка. — 2004. — № 10 (618). — С. 3-4. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91410 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
description 17 сентября в г. Киеве во Дворце молодежи НТУУ «КПИ» состоялся праздничный вечер по случаю 70-летнего юбилея Института электросварки им. Е. О. Патона НАН Украины — широко известного и признанного в мире научно-исследовательского центра в области сварки, спецэлектрометаллургии и нанесения защитных покрытий. В нем приняли участие сотрудники института, а также многочисленные гости — руководители ведомств, крупнейших промышленных предприятий, ведущих академических, научно-исследовательских учреждений и высших учебных заведений Украины, а также России, Беларуси и Грузии. Среди почетных гостей — Председатель Верховной Рады Украины В. М. Литвин, первый вице-премьер, министр финансов Украины Н. Я. Азаров, министр просвещения и науки Украины В. Г. Кремень, летчик-космонавт дважды Герой Советского Союза А. А. Леонов и др. Вечер открыл президент Национальной академии наук Украины директор Института электросварки им. Е. О. Патона академик Б. Е. Патон. Он зачитал приветствие Президента Л. Д. Кучмы коллективу института в сВ связи с юбилеем и Указ о награждении государственными наградами Украины сотрудников Института электросварки им. Е. О. Патона НАН Украины.
format Article
title Торжества, посвященные юбилею ИЭС им. Е. О. Патона
spellingShingle Торжества, посвященные юбилею ИЭС им. Е. О. Патона
Автоматическая сварка
title_short Торжества, посвященные юбилею ИЭС им. Е. О. Патона
title_full Торжества, посвященные юбилею ИЭС им. Е. О. Патона
title_fullStr Торжества, посвященные юбилею ИЭС им. Е. О. Патона
title_full_unstemmed Торжества, посвященные юбилею ИЭС им. Е. О. Патона
title_sort торжества, посвященные юбилею иэс им. е. о. патона
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2004
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91410
citation_txt Торжества, посвященные юбилею ИЭС им. Е. О. Патона // Автоматическая сварка. — 2004. — № 10 (618). — С. 3-4. — рос.
series Автоматическая сварка
first_indexed 2025-07-06T19:41:52Z
last_indexed 2025-07-06T19:41:52Z
_version_ 1836927851291475968
fulltext ����������� ��� ���� �������� �������������� ����� �� ÏÃËÐÝ¿ÎÝ À Á� ¨ÆÃÀà ÀÌ ¢ÀÌÎÔà ÊÌÉÌÂÃÄÆ «°±± �¨­¦� ÏÌÏÐÌÝÉÏÝ ÍξÅÂËÆÕËÙÇ ÀÃÕÃÎ ÍÌ ÏÉÑÕ¾Ü ���ÉÃÐËÃÁÌ Ü¿ÆÉÃÝ ¦ËÏÐÆÐÑо ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ x ÖÆÎÌÈÌ ÆÅÀÃÏÐËÌÁÌ Æ ÍÎÆÅ˾ËËÌÁÌ À ÊÆÎà ˾ÑÕËÌ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚÏÈÌÁÌ ÔÃËÐξ À ̿ɾÏÐÆ ÏÀ¾ÎÈÆ� ÏÍÃÔÛÉÃÈÐÎÌÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ Æ Ë¾ËÃÏÃËÆÝ Å¾×ÆÐËÙÓ ÍÌÈÎÙÐÆÇ�   ËÃÊ ÍÎÆËÝÉÆ ÑÕ¾ÏÐÆà ÏÌÐÎÑÂËÆÈÆ ÆËÏÐÆÐÑо� ¾ оÈÄà ÊËÌÁÌÕÆÏÉÃËËÙà ÁÌÏÐÆ x ÎÑÈÌÀÌÂÆÐÃÉÆ ÀÃÂÌÊÏÐÀ� ÈÎÑÍËÃÇÖÆÓ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÙÓ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ� ÀÃÂÑ×ÆÓ ¾È¾ÂÃÊÆÕÃÏÈÆÓ� ˾ÑÕËÌ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚÏÈÆÓ ÑÕÎÃÄÂÃËÆÇ Æ ÀÙÏÖÆÓ ÑÕÿËÙÓ Å¾ÀÃÂÃËÆÇ ±ÈξÆËÙ� ¾ оÈÄà ®ÌÏÏÆÆ� �ÃɾÎÑÏÆ Æ ¡ÎÑÅÆÆ� ¯ÎÃÂÆ ÍÌÕÃÐËÙÓ ÁÌÏÐÃÇ x ­ÎÃÂÏþÐÃÉÚ  ÃÎÓÌÀËÌÇ ®¾ÂÙ ±ÈξÆËÙ  � ª� ©ÆÐÀÆË� ÍÃÎÀÙÇ ÀÆÔÃ�ÍÎÃÊÚÃÎ� ÊÆËÆÏÐÎ ÒÆ˾ËÏÌÀ ±ÈξÆËÙ «� ½� �žÎÌÀ� ÊÆËÆÏÐÎ ÍÎÌÏÀÃ×ÃËÆÝ Æ Ë¾ÑÈÆ ±ÈξÆËÙ  � ¡� ¨ÎÃÊÃËÚ� ÉÃÐÕÆÈ�ÈÌÏÊÌ˾ÀÐ ÂÀ¾ÄÂÙ ¡ÃÎÌÇ ¯ÌÀÃÐÏÈÌÁÌ ¯ÌÜž �� �� ©ÃÌËÌÀ Æ ÂÎ�  ÃÕÃÎ ÌÐÈÎÙÉ ÍÎÃÅÆÂÃËÐ «¾ÔÆÌ˾ÉÚËÌÇ ¾È¾ÂÃÊÆÆ Ë¾ÑÈ ±ÈξÆËÙ ÂÆÎÃÈÐÌÎ ¦ËÏÐÆÐÑо ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ ¾È¾ÂÃÊÆÈ �� £� ­¾ÐÌË� ¬Ë žÕÆÐ¾É ÍÎÆÀÃÐÏÐÀÆà ­ÎÃÅÆÂÃËо ©� ¢� ¨ÑÕÊÙ ÈÌÉÉÃÈÐÆÀÑ ÆËÏÐÆÐÑо À ÏÀÝÅÆ Ï Ü¿ÆÉÃÃÊ Æ ±È¾Å Ì Ë¾ÁξÄÂÃËÆÆ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÊÆ Ë¾Áξ¾ÊÆ ±ÈξÆËÙ ÏÌÐÎÑÂËÆÈÌÀ ¦ËÏÐÆÐÑо ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� � � � � �cp~jips�k �zck�sj ­ÎÌ À�ÂÅ˾ÕÃËËÝ ÂÃÎľÀËÆÊÆ Ë¾ÁÌÎ̾ÊÆ ±Èξ�ËÆ ÍξÔ�ÀËÆÈ�À �ËÏÐÆÐÑÐÑ ÃÉÃÈÐÎÌÅÀ¾ÎÜÀ¾ËËÝ �ÊÃË� �� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±Èξ�ËÆ� Ê� ¨Æ�À ¥¾ À¾ÁÌÊÆÇ ÌÏÌ¿ÆÏÐÆÇ ÀËÃÏÌÈ Ñ ÎÌÅÀÆÐÌÈ Ë¾ÑÈÆ� ÎÌÅÎÌ¿ÈÑ � ÀÍÎÌÀ¾ÂÄÃËËÝ ËÌÀ�ÐË�Ó ÀÆÏÌÈÌÃÒÃÈÐÆÀËÆÓ ÐÃÓËÌÉÌÁ�Ç� ÅÊ�ÔËÃËËÝ Ê�Ä˾ÎÌÂËÌÁÌ ¾ÀÐÌÎÆÐÃÐÑ À�ÐÕÆÅËÝËÌ� ˾ÑÈÌÀÌ� � �ËÄÃËÃÎËÌ� ÖÈÌÉÆ Ñ Á¾ÉÑÅ� ÅÀ¾ÎÜÀ¾ËËÝ Í Ì Ï Ð ¾ Ë Ì À É Ý Ü � ­ÎÃÅÆÂÃËÐ ±Èξ�ËÆ ©� ¨±µª� Ê� ¨Æ�À� � ÀÃÎÃÏËÝ ���� ÎÌÈÑ � ��������� «¾ÁÌÎÌÂÆÐÆ ÌÎÂÃËÌÊ ÈËÝÅÝ ½ÎÌÏɾÀ¾ ªÑÂÎÌÁÌ 9 ÏÐÑÍÃËÝ z� �zk�Сpszk v˯��« ´mÈÓºmÒ�È ÛÏÈ°��¹ÓÒ}È �Ò¯Ë}�º¯È� �º}�º¯È �˲Ó��ÓÒ² ÓÈ�}� È}È�Ëä�}È sks �}¯È�ÓÒ «¾ÁÌÎÌÂÆÐÆ ÌÎÂÃËÌÊ �¥¾ žÏÉÑÁÆ� , ÏÐÑÍÃËÝ �|t|is� ´�º¯« zº°�«Ó�ÒÓºmÒ�È ÛÏÈm���mÈ�È m����ã�� È}È�Ëä�}È�°Ë}¯Ë�ȯ« {����ãËÓÓ« Á�ÏÒ}º� �˲Ó��ÓÒ² ¹¯º­ãËä äÈ�˯�ÈãºÏÓÈm°�mÈ sks �}¯È�ÓÒ� �º}�º¯È �˲Ó��ÓÒ² ÓÈ�}� È}È�Ëä�}È sks �}¯È�ÓÒ «¾ÁÌÎÌÂÆÐÆ ÌÎÂÃËÌÊ �¥¾ žÏÉÑÁÆ� ,,, ÏÐÑÍÃËÝ ~k�cprp�es|�| |ãË}°ÈÓ�¯È k®ÏÒ}ºmÒ�È ÛÏÈ°��¹ÓÒ}È ÏÈm���mÈ�È m����ã� zjvp�p{vez|�| nËã�}°È lÒ}ºãÈ®ºmÒ�È ÛÏÈm���mÈ�È m����ã�� �º}�º¯È �˲Ó��ÓÒ² ÓÈ�}� ¹¯ºÁË°º¯È z|{��spszk {�}�º¯È |ãË}°�®ºmÒ�È ÛÏÈm���mÈ�È ãÈ­º¯È�º¯�� �cj��rk lÒ}ºã� �Ë�¯ºmÒ�È ÛÏÈm���mÈ�È m����ã�� �º}�º¯È �˲Ó��ÓÒ² ÓÈ�} ¡kc�zk kÓÈ�ºã�« zº¯Ó�®ºmÒ�È ÛÏÈm���mÈ�È m����ã� «¾ÁÌÎÌÂÆÐÆ ÌÎÂÃËÌÊ ÈËÝÁÆË� ¬ÉÚÁÆ ,,, ÏÐÑÍÃËÝ �|z��{� {˯ºÓ�}� ´mÈÓ�mÓ� ÛÏÈm���mÈ�È m����ã� «¾ÁÌÎÌÂÆÐÆ ÊþÉÉÜ �¥¾ ÍξÔÜ � ÅÀÆÐÝÁÑ� �|�|{k�pszk |ãË}°�« ´mÈÓºmÒ�È ÛËãË}�¯ºÏmȯ mÈã ÓÒ}È �|c|bzk lÒ}ºã� {Èã˯�«ÓºmÒ�È ÛÁ¯ËÏ˯�mÈã ÓÒ}È z|cyk lÒ}ºã� lҲȮãºmÒ�È Û°ã °È¯« �˯ÎÈmÓº�º ¹��¹¯Ò¼ä°�mÈ ½iº°ã��ÓÒ® ÏÈmº� Ïmȯ mÈã � ÓÒ² äÈ�˯�Èã�m� �¯Ò°mº��Ò ¹º�Ë°Ó� ÏmÈÓÓ«� �¥�¯©±¤£«¦§ ¢�½µ «�±¨¦ � °£³«�¨¦ ±¨®��«¦� lktspsz� {ºãº�ÒäÒ¯� ´mÈÓºmÒ�� ÛÏÈm���mÈ�� m����ã�� �º}�º¯ºm� �˲Ó��ÓÒ² ÓÈ�}� È}È�Ëä�}� sks �}¯È�ÓÒ l|{ ks� rº¯Ò°� |ãË}°�®ºmÒ�� Û�ºãºmÓºä� ÓÈ�}ºmºä� °¹�m¯º­��ÓÒ}ºm�� �º}�º¯ºm� �˲Ó��ÓÒ² ÓÈ�}� È}È�Ëä�}� sks �}¯È�ÓÒ sk~kcpsz� |ãË�� z�Ï äºmÒ�� ÛÏÈm���mÈ�� m����ã�� �º}�º¯ºm� �˲Ó��ÓÒ² ÓÈ�}� �ãËÓ��}º¯Ë°¹ºÓ� �ËÓ�� sks �}¯È�ÓÒ �¥�¯©±¤£«¦§ ª�¶¦«¬�±¢� «¦¨ ±¨®��«¦� z�¡kz� {Èã˯� v�ËÁÈÓºmÒ�� ÛÏÈ°��¹ÓÒ}ºm� �Ò¯Ë}�º¯È ������� � �ÌÎÆÏ £ÀÁÃËÚÃÀÆÕ ÈξÐÈÌ ÌӾξÈÐÃÎÆÅÌÀ¾É ÌÏËÌÀËÙà ÛоÍÙ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ ¦ËÏÐÆÐÑо ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ� ÀÈÉÜÕ¾Ý ÃÁÌ ÌÏËÌÀ¾ËÆÃ� ÂÌÀÌÃËËÙÇ Æ ÀÌÃËËÙÇ ÍÃÎÆÌÂÙ� ÍÃÎÆÌ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ Ë¾ÎÌÂËÌÁÌ ÓÌÅÝÇÏÐÀ¾� ÁÌÂÙ ÆËÂÑÏÐÎƾÉÚËÌÁÌ Î¾ÅÀÆÐÆÝ� ®ÑÈÌÀÌÂÆÐÃÉÚ ÌÐÊÃÐÆÉ� ÕÐÌ Ë¾ ÏÃÁÌÂËÝÖËÃÊ ÛоÍà ÆËÏÐÆÐÑРξÅÀÆÀ¾ÃÐ ÏÀÌÜ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÍÌ ÆËËÌÀ¾ÔÆÌËËÌÊÑ ÍÑÐÆ Æ �ÍÎÌÂÌÉľÃÐ ÐÎÑÂÆÐÚÏÝ Ð¾È� ÕÐ̿٠˾ÎÌ ±ÈξÆËÙ Ï È¾ÄÂÙÊ ÁÌÂÌÊ ÄÆÉ ÉÑÕÖÃ�� ¬Ë Í̿ɾÁ̾ÎÆÉ ÀÏÃÓ� ÈÐÌ À ȾËÑË Ü¿ÆÉÃÝ ÍÌÅÂξÀÆÉ ÈÌÉÉÃÈÐÆÀ ¦ËÏÐÆÐÑо ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÏÌ Å˾ÊÃ˾ÐÃÉÚËÙÊ ÏÌ¿ÙÐÆÃÊ� Æ ÐÃÓ� ÈÐÌ ÍÎÆËÆʾÃÐ ÑÕ¾ÏÐÆà À ÐÌÎÄÃÏÐÀ¾Ó�  ÙÏÐÑÍÆÀÖÆÇ Å¾ÐÃÊ  � ª� ©ÆÐÀÆË ÌÐÊÃÐÆÉ� ÕÐÌ Ü¿ÆÉÃÇ ÆËÏÐÆÐÑо x Å˾ÈÌÀÌà ÏÌ¿ÙÐÆà ÂÉÝ ÏÐξËÙ� ±ÏÍÃÓÆ ¦ËÏÐÆÐÑо ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ËÃξÅÎÙÀËÌ ÏÀÝžËÙ Ï ËÞÑÎÝÂËÌÇ ÉÆÕËÌÏÐÚÜ ÃÁÌ ÎÑÈÌÀÌÂÆÐÃÉÝ x ¾È¾ÂÃÊÆȾ �� £� ­¾ÐÌ˾� ­Ì ÏÉÌÀ¾Ê  � ª� ©ÆÐÀÆ˾� �� £� ­¾ÐÌË �ÀÅÝÉ À ÎÑÈÆ ÛÉÃÈÐÎÌ ÂÉÆËÌÇ Ë¾ ÀÏÜ ÄÆÅËÚ�� ¬Ë ÍÌÄÃÉ¾É ÀÏÃÊ ÑÕÃËÙÊ Æ ÏÍÃÔƾÉÆÏÐ¾Ê ÆËÏÐÆÐÑо Â̿ξ� ÏÕ¾ÏÐÚÝ Æ ÀÙ¾Ü×ÆÓÏÝ ÑÏÍÃÓÌÀ� ¬Ð ÆÊÃËÆ  ÃÎÓÌÀËÌÇ ®¾ÂÙ ±ÈξÆËÙ  � ª� ©ÆÐÀÆË ÍÌÅÂξÀÆÉ Ï Ë¾ÁξÄÂÃËÆÃÊ ÏÌÐÎÑÂËÆÈÌÀ ¦ËÏÐÆÐÑо ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ Æ ÀÎÑÕÆÉ ­ÌÕÃÐËÙà ÁξÊÌÐÙ  ÃÎÓÌÀËÌÇ ®¾ÂÙ ±ÈξÆËÙ ÕÉÃ˾Ê�ÈÌÎÎÃÏÍÌË� ÂÃËÐ¾Ê «�« ±ÈξÆËÙ ¡� ª� ¡ÎÆÁÌÎÃËÈÌ� �� ½� ¦×ÃËÈÌ�  � ¦� ©¾ÈÌÊÏÈÌÊÑ� ÂÌÈÐÌÎ¾Ê ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ Ë¾ÑÈ ¼� ¯� �ÌÎÆÏÌÀÑ� »� ²� ¡¾ÎÒÑ� ȾËÂÆÂ¾Ð¾Ê ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ Ë¾ÑÈ  � «� �ÃÎ˾ÂÏÈÌÊÑ� ¦� �� ®Ý¿ÔÃÀÑ� ÍÌÊÌ×ËÆÈÑ ÂÆÎÃÈÐÌξ ©�  � ¨¾ÐÜÓÃ� «� ½� �žÎÌÀ žÕÆÐ¾É ÍÌÅÂξÀÉÃËÆà ÍÎÃÊÚÃÎ�ÊÆËÆÏÐξ ±ÈξÆËÙ  � ²� ½ËÑÈÌÀÆÕ¾ ÈÌÉÉÃÈÐÆÀÑ ¦Ë� ÏÐÆÐÑо ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ�   ËÃÊ ÀÙÏȾž˾ ÑÀÃÎÃËËÌÏÐÚ À ÐÌÊ� ÕÐÌ Í¾ÐÌËÌÀÔÙ Æ Â¾ÉÃà ÍÎÆÑÊËÌľРÑÏÍÃÓÆ À ˾ÑÈÃ Æ À ÏÌžËÆÆ ÍÃÎÃÂÌÀÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ� «ÆÈÌÉ¾Ç ½ËÌÀÆÕ Å¾ÊÃÐÆÉ� ÕÐÌ ÆËÏÐÆÐÑÐ À ÏÉÌÄËÌà ÀÎÃÊÝ ÀÙÄÆÉ� ÂÌÏÐÆÁ ËÌÀÙÓ ÑÏÍÃÓÌÀ Æ ÏÃÇÕ¾Ï ÃÊÑ À¾ÄËÌ Å¾ËÝÐÚ ÂÌÏÐÌÇËÌà ÊÃÏÐÌ ÏÎÃÂÆ Ë¾ÑÕËÙÓ ÔÃËÐÎÌÀ ÊÆξ� ¬Ë ÌÐÊÃÐÆÉ� ÕÐÌ Ï ���� Á� Ì¿ØÃÊÙ ÒÆ˾ËÏÆÎÌÀ¾ËÆÝ Ë¾ÑÈÆ À ±ÈξÆËà ¿ÑÂÑÐ ÑÂÀÌÃËÙ� ÑÄà ÎþÉÆÅÌÀ¾Ë¾ ÍÎÌÁξÊʾ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ ÍÃËÏÆÇ� ÀÙÍɾРÑÕÃËÙÊ�ÕÉÃË¾Ê «¾ÔÆÌ˾ÉÚËÌÇ ¾È¾ÂÃÊÆÆ Ë¾ÑÈ ±ÈξÆËÙ� ¯ÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ÂÌÉÄ˾ ÀÌÅξÏоÐÚ Ìоվ ÌÐ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ Ë¾ÑÕËÙÓ ÑÕÎÃÄÂÃËÆÇ� «� ½� �žÎÌÀ ÍÌÅÂξÀÆÉ �� £� ­¾ÐÌ˾ Ï Ë¾ÁξÄÂÃËÆÃÊ ¦ËÏÐÆÐÑо ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ­ÌÕÃÐËÌÇ ÁξÊÌÐÌÇ ¨¾¿ÆËÃо ªÆËÆÏÐÎÌÀ ±ÈξÆËÙ� ­ÌÕÃÐËÙà ÁξÊÌÐÙ ¿ÙÉÆ ÀÎÑÕÃË٠оÈÄà ÎÝÂÑ ÑÕÃËÙÓ Æ ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÌÀ ÆËÏÐÆÐÑо� ÏÎÃÂÆ ÈÌÐÌÎÙÓ ©� ��  ÌÉÁÆË�  � ¯� ¡ÀÌÅÂÃÔÈÆÇ� �� �� ¤ÆÐËÆÔÈÆÇ� ­� �� ¨ÌÏÃËÈÌ�  � ¡� ¨ÎÆÀÃËÈÌ� ¡� ¯� ª¾ÎÆËÏÈÆÇ�  �  � «ÃÏÐÃÎÃËÈÌ� ¯� ¦� ­ÎÆÐÑɾ� ¢ÆÎÃÈÐÌÎ ÆËÏÐÆÐÑо �� £� ­¾ÐÌË ÐÃÍÉÌ Í̿ɾÁ̾ÎÆÉ  � ª� ©ÆÐÀÆ˾ Æ «� ½� �žÎÌÀ¾ ž ÀÙÏÌÈÑÜ ÌÔÃËÈÑ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÆËÏÐÆÐÑо Æ ÃÁÌ ÏÌÐÎÑÂËÆÈÌÀ�  � ¡� ¨ÎÃÊÃËÚ ÍÌÅÂξÀÆÉ ÈÌÉÉÃÈÐÆÀ ¦ËÏÐÆÐÑо ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÌÐ ÆÊÃËÆ ªÆËÆÏÐÃÎÏÐÀ¾ ̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ Æ Ë¾ÑÈÆ ±ÈξÆËÙ� ­Ì ÃÁÌ ÏÉÌÀ¾Ê� �ÛÐÌ ÍξÅÂËÆÈ ÊÆÎÌÀÌÇ Ë¾ÑÈÆ�� ¬Ë Â¾É ÏÌÀÃÐ ÊÌÉÌÂÙÊ ÏÐÑÂÃËÐ¾Ê �ÍÆϾÐÚ ÏÀÌÜ ÄÆÅËÚ� Ï ¾È¾ÂÃÊÆȾ �� £� ­¾ÐÌ˾� ¬ÏоËÌÀÆÀÖÆÏÚ Ë¾ ÂÃÝÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÐÃÓËÌ;ÎÈÌÀ À ±ÈξÆËÃ�  � ¡� ¨ÎÃÊÃËÚ ÍÌÂÕÃÎÈËÑÉ ÀÙÏÌÈÑÜ ÛÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ Î¾¿ÌÐÙ ÐÃÓËÌ;ÎȾ �¦»¯ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾� Æ ÍÌÌ¿Ã×¾É �ÅÃÉÃËÑÜ ÑÉÆÔÑ� ÃÁÌ ÆËËÌÀ¾ÔÆÌËËÙÊ ÍÎÌÃÈоÊ� ¥¾ÐÃÊ ÌÐ ÆÊÃËÆ ­ÎÃÅÆÂÆÑʾ «�« ±ÈξÆËÙ ÈÌÉÉÃÈÐÆÀ ¦ËÏÐÆÐÑо ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÍÌÅÂξÀÆÉ Ãà ÍÃÎ� ÀÙÇ ÀÆÔÃ�ÍÎÃÅÆÂÃËÐ  � ­� ¶Í¾È� ¬Ë ÌÐÊÃÐÆÉ� ÕÐÌ ¦»¯ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÁÌÎÂÌÏÐÚÜ ¾È¾ÂÃÊÆÆ� ÀÏÃÇ ±ÈξÆËÙ Æ ÍÎÆÅ˾ËËÙÊ À ÊÆÎà ˾ÑÕËÙÊ ÔÃËÐÎÌÊ� ¯ ÐÃÍÉÙÊÆ ÍÌÅÂξÀÉÃËÆÝÊÆ ÀÙÏÐÑÍÆÉÆ Ð¾ÈÄà žÊÃÏÐÆÐÃÉÚ ­ÎÃÂÏþÐÃÉÝ ¨ÆÃÀÏÈÌÇ ÁÌÎÌÂÏÈÌÇ ÁÌ� ϾÂÊÆËÆÏÐξÔÆÆ Á� ¨ÆÃÀ¾  � �� ¨ÆÎÚÝË� ÎÃÈÐÌÎ ¨ÆÃÀÏÈÌÁÌ Ë¾ÔÆÌ˾ÉÚËÌÁÌ ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃо ÆÊ� °¾Î¾Ï¾ ¶ÃÀÕÃËÈÌ  �  � ¯ÈÌÍÃËÈÌ� ÎÃÈÐÌÎ «°±± �¨­¦� «� ¥� ¥ÁÑÎÌÀÏÈÆÇ� ¥¾ÐÃÊ ÉÑÕÖÆà ÏÐÑÂÃËÐÙ ÏÀ¾ÎÌÕËÌÁÌ Ò¾ÈÑÉÚÐÃо «°±± �¨­¦� ÌÐ ÆÊÃËÆ Ï̿ξÀÖÆÓÏÝ À žÉà ÀÌÅÉÌÄÆÉÆ ÔÀÃÐÙ È Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËËÌÊÑ Ë¾ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ «°±± �¨­¦� ;ÊÝÐËÆÈÑ ÌÏËÌÀ¾ÐÃÉÜ ¦ËÏÐÆÐÑо ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ¾È¾ÂÃÊÆȾ £� ¬� ­¾ÐÌ˾� «¾ ÀÃÕÃÎà ÍÎÌÅÀÑÕ¾ÉÆ ÐÃÍÉÙà ÍÌÅÂξÀÉÃËÆÝ À ¾ÂÎÃÏ ÏоÎÃÇÖÆÓ ÏÌÐÎÑÂËÆÈÌÀ ÆËÏÐÆÐÑо� ÀÃÐÃξËÌÀ� ÑÕ¾ÏÐËÆÈÌÀ  ÃÉÆÈÌÇ ¬ÐÃÕÃÏÐÀÃËËÌÇ ÀÌÇËÙ ¾È¾ÂÃÊÆÈÌÀ «�« ±ÈξÆËÙ  � ¨� ©Ã¿ÃÂÃÀ¾� ¢� �� ¢ÑÂÈÌ� ¦� ¨� ­ÌÓÌÂËÆ� ÂÌÈÐÌÎÌÀ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ Ë¾ÑÈ �� �� ®ÌÏÏÌÖÆËÏÈÌÁÌ� ¼� �� ¯ÐÃÎÃË¿ÌÁÃ˾� ¡� ¦� ©ÃÏÈÌÀ¾� ȾËÂƾо ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ Ë¾ÑÈ  � «� ­ÌÂÌÉÙ� ÆËÄÃËÃÎÌÀ  � ¨� ¥ÝÓÌξ�  � ¯� ±¿ÃÉÚ�   žÈÉÜÕÃËÆà ÏÌÏÐÌÝÉÏÝ ÍξÅÂËÆÕËÙÇ ÈÌËÔÃÎРʾÏÐÃÎÌÀ ÆÏÈÑÏÏÐÀ Æ ÓÑÂÌÄÃÏÐÀÃËËÙÓ ÈÌÉÉÃÈÐÆÀÌÀ ±ÈξÆËÙ� ®ÌÏÏÆÆ Æ �ÃɾÎÑÏÆ� ��������� �� �� �� � �������� � ������� ������ ����� ���� ��� ��� ��� ��� ���� �������� ��������� �������� ���� ���� ��� ��� � � ���� � ���� ����� � ��� ��� � ������ ������������� �������� ������������� ������� � � �������� ������������ �� ������ ��������� ������� � � ���� � ��������� � �������� �� ������ �� ����� � !"#������� � ���� �� � � ������� � � �������

Схожі ресурси