Титульные страницы и содержание
Gespeichert in:
Datum: | 2005 |
---|---|
Format: | Artikel |
Sprache: | Russian |
Veröffentlicht: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
Schriftenreihe: | Автоматическая сварка |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91762 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Титульные страницы и содержание // Автоматическая сварка. — 2005. — № 2 (622). — С. 1-2. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-91762 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-917622016-01-14T03:02:30Z Титульные страницы и содержание 2005 Article Титульные страницы и содержание // Автоматическая сварка. — 2005. — № 2 (622). — С. 1-2. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91762 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
format |
Article |
title |
Титульные страницы и содержание |
spellingShingle |
Титульные страницы и содержание Автоматическая сварка |
title_short |
Титульные страницы и содержание |
title_full |
Титульные страницы и содержание |
title_fullStr |
Титульные страницы и содержание |
title_full_unstemmed |
Титульные страницы и содержание |
title_sort |
титульные страницы и содержание |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2005 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91762 |
citation_txt |
Титульные страницы и содержание // Автоматическая сварка. — 2005. — № 2 (622). — С. 1-2. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
first_indexed |
2025-07-06T20:19:09Z |
last_indexed |
2025-07-06T20:19:09Z |
_version_ |
1836930200080744448 |
fulltext |
�������� �
«�±µ«¬�°£³«¦µ£¯¨¦§ ®�¥¢£©
¡ÎÆÁÌÎÃËÈÌ ¡� ª�� ¡ÌÉÌÀÈÌ � �� ¨ÌÏÐÆË � ��� ¡Î¾¿ÆË
� ²� ÉÆÝËÆÃ ÊÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑÎËÙÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ˾ ÏÈÉÌËËÌÏÐÚ
È ÓÎÑÍÈÌÊÑ Î¾ÅÎÑÖÃËÆÜ ÏÀ¾ÎËÙÓ ÖÀÌÀ Ï ÑÉÚÐÎ¾ËÆÅÈÆÊ
ÏÌÂÃÎÄ¾ËÆÃÊ ÑÁÉÃÎ̾ ����������������������������������������������������������������������� �
ª¾ÈÏÆÊÌÀ ¯� ¼� ¬ÔÃËȾ ÀÉÆÝËÆÝ ÑÏÉÌÀÆÇ ÍÌÂÀÌÂËÌÇ ÊÌÈÎÌÇ
ÏÀ¾ÎÈÆ ˾ ÀÃÎÌÝÐËÌÏÐÚ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÝ ÍÌÎ À ÊÃоÉÉà ÖÀ¾ ������������������ ��
¨ÑÅÚÊÃËÈÌ � ¡�� ¡ÑÅÃÇ � ¦� ÌÎÌ̿ξÅÌÀ¾ËÆÃ À ÊÃоÉÉÃ
ÖÀ¾ ÍÎÆ ÏÀ¾ÎÈà ÍÌ ÒÉÜÏÌÊ Ï ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÙÊ Ë¾ÏÙ×ÃËÆÃÊ
ÅÃÎÃË ÒÐÌÎÌÊ ����������������������������������������������������������������������������������� ��
¶ÌËÆË � ��� ¡Ñ×¾ ¬� ¦�� ª¾ÖÆË � ¯�� ¨ÌÀ¾ÉÚÕÑÈ � ¯��
¨ÑÅÚÊÃËÈÌ �� ¥� ÉÆÝËÆÃ Î¾ÅÊÃÎÌÀ ̿ξÅÔ¾ ÏÀ¾ÎËÌÁÌ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ ¾ÉÜÊÆËÆÃÀÌÁÌ ÏÍɾÀ¾ ˾ ÌÏоÐÌÕËÑÜ
˾ÍÎÝÄÃËËÌÏÐÚ Æ ÏÌÍÎÌÐÆÀÉÃËÆÃ ÑÏоÉÌÏÐÆ ������������������������������������� ��
±ÉÚÖÆË � ��� ³¾ÎɾÊÌÀ ª� ¼� ¬ÍÐÆÊÆÅ¾ÔÆÝ Í¾Î¾ÊÃÐÎÌÀ
ÂÃÐÌË¾ÔÆÌËËÌ�Á¾ÅÌÀÌÁÌ Ë¾ÍÙÉÃËÆÝ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ
ÁÃËÃÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ¾ÉÁÌÎÆÐʾ ������������������������������������������������������������������ ��
®¬¦¥ ¬¢¯° £««¹§ ®�¥¢£©
�ɾ×ÑÈ � £�� ¶ÃÉÃËÈÌÀ ¡� ª� ¯À¾ÎȾ ÍɾÀÉÃËÆÃÊ ÐÆÐ¾Ë¾
Æ ÃÁÌ ÏÍɾÀÌÀ �¬¿ÅÌÎ� ����������������������������������������������������������������������� ��
¶ÃÉÝÁÆË � ¢�� ³¾ÏÈÆË � ¼�� ©ÑȾÖÃËÈÌ �� ¡� ®ÃÅȾ
ÆÅÉÑÕÃËÆÃÊ &2��ɾÅÃξ ÈÌÎÍÑÏÌÀ ÂÆÏÈÌÀÙÓ ÍÆÉ ������������������������������ ��
ÌÎËÌÀÆÔÈÆÇ ¦� «�� ¥¾Ó¾ÎÌÀ¾ «� �� ¶ÆÖÈÌÀ¾ ¬� ��
ÆÉÆÏÌÀ �� ��� ¥ÆËÕÃËÈÌ �� � °ÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÃ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ
ÏÀ¾ÎÈÆ ÀÙÏÌÈÌÉÃÁÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏоÉÃÇ ÛÉÃÈÐÎÌÂ¾ÊÆ Ï ÎÑÐÆÉÌÀÙÊ
ÍÌÈÎÙÐÆÃÊ ����������������������������������������������������������������������������������������� ��
¦ÉÉ¾ÎÆÌËÌÀ ¯� ¼�� ¢Ì¿ÎÑÖÆË ©� ¢�� ÌÉÝÈÌÀ ¯� ¡��
�ÌÃÀ¾ ¡� £� ÌÀÙÖÃËÆÃ ÈÌÎÎÌÅÆÌËËÌÇ ÏÐÌÇÈÌÏÐÆ ÏÀ¾ÎËÙÓ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ ÀÙÏÌÈÌÍÎÌÕËÙÓ ¾ÉÜÊÆËÆÃÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ
ÍÉ¾ÈÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ ÀÅÎÙÀÌÊ ������������������������������������������������������������������� ��
¤¾ÂÈÃÀÆÕ �� ª� ©ÑÕÃÀÙà ÆÏÐÌÕËÆÈÆ ˾ÁÎÃÀ¾ ÂÉÝ Í¾ÇÈÆ
�¬¿ÅÌÎ� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��
¨®�°¨¦£ ¯¬¬�·£«¦½
¨ÆÏÃÉÃÀÏÈÆÇ ²� «�� ¢ÌÉÆËÃËÈÌ � �� °ÌÍÕÃÀ ¢� ¢�
ªÃÐÌ ξÅξ¿ÌÐÈÆ ÍÎÌÁξÊÊËÌÁÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÝ Ï ÆÏÍÌÉÚ�
ÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÑÍξÀÉÝÜ×ÆÓ ÁξÒÌÀ Æ ÝÅÙÈÌÀÙÓ ÏÎÃÂÏÐÀ
,6D*5$) ÂÉÝ ÆËÐÃÉÉÃÈÐѾÉÚËÙÓ ÏÀ¾ÎÌÕËÙÓ ÈÌËÐÎÌÉÉÃÎÌÀ ���������������� ��
«ÌÀÌÏÐÆ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��
¢ÆÏÏÃÎÐ¾ÔÆÆ Ë¾ ÏÌÆÏÈ¾ËÆÃ ÑÕÃËÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ ������������������������������������� ��
¾ÐÃËÐÙ À ̿ɾÏÐÆ ÏÀ¾ÎÌÕËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ����������������������������������� ��
Ì Å¾ÎÑ¿ÃÄËÙÊ ÄÑÎË¾É¾Ê ���������������������������������������������������������������� ��
«ÌÀÙà ÈËÆÁÆ ������������������������������������������������������������������������������������� ��
¦«²¬®ª�´¦½ ������������������������������������������������������������������������������� ��
®¾Åξ¿ÌоËÌ À ¦»¯ �������������������������������������������������������������� ��� ��� ��
®£¢�¨´¦¬««�½ ¨¬©©£¡¦½�
¡É¾ÀËÙÇ ÎþÈÐÌÎ
�� £� �°¬«
¼� ¯� �ÌÎÆÏÌÀ� «� ª� ÌÎÌ;Ç�
� ²� ¡Î¾¿ÆË� � «� ¥¾ÊÈÌÀ�
�� °� ¥ÃÉÚËÆÕÃËÈÌ� �� ½� ¦×ÃËÈÌ�
¦� � ¨ÎÆÀÔÑË� ¯� ¦� ¨ÑÕÑÈ�½ÔÃËÈÌ�
¼� «� ©¾ËÈÆË�
� ¨� ©Ã¿ÃÂÃÀ �žÊ� ÁÉ� ÎÃÂ���
� «� ©ÆÍ̾ÃÀ �žÊ� ÁÉ� ÎÃÂ���
©� ª� ©Ì¿¾ËÌÀ� �� �� ª¾ÅÑÎ�
� ¦� ª¾ÓËÃËÈÌ� � ²� ªÌÖÈÆË�
¬� ¨� «¾Å¾ÎÃËÈÌ� ¦� ¨� ÌÓÌÂËÝ�
¦� �� ®Ý¿ÔÃÀ� ¼� �� ¯ÐÃÎÃË¿ÌÁÃË�
�� � ³ÆÐÎÌÀÏÈ¾Ý �ÌÐÀ� ÏÃÈÎ���
� ²� ³ÌÎÑËÌÀ� ¨� �� ¼×ÃËÈÌ
ª£¤¢±«�®¬¢«¹§
®£¢�¨´¦¬««¹§ ¯¬ £°�
�ÂÎÃÏ ÎþÈÔÆÆ�
������ ±ÈξÆË¾� ¨ÆÃÀ����� ÑÉ� �ÌÄÃËÈÌ� ��
¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ
ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ
°ÃÉ�� ������� ��� ����� ��� ����
²¾ÈÏ� ������� ��� ����
(�PDLO� MRXUQDO#SDWRQ�NLHY�X¾
KWWS���ZZZ�QDV�JRY�XD�SZM
®Ã¾ÈÐÌÎÙ�
£� «� ¨¾Å¾ÎÌÀ¾� � ¦� ¨ÌÐÉÝÎ� °� � ¼ÖÐÆË¾
»ÉÃÈÐÎÌËË¾Ý ÀÃÎÏÐȾ�
¦� ¯� �¾Ð¾ÖÃÀ¾� �� ¦� ¯ÑÉÆÊ¾�
¦� ®� «¾ÑÊÌÀ¾� ¦� � ÃÐÑÖÈÌÀ
¯ÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÌ Ì ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ
ÎÃÁÆÏÐÎ¾ÔÆÆ ¨ ���� ÌÐ ����������
¤ÑÎË¾É ÀÓÌÂÆÐ À ÍÃÎÃÕÃËÚ
ÑÐÀÃÎÄÂÃËËÙÓ �¨ ±ÈξÆËÙ ÆÅÂ¾ËÆÇ
ÂÉÝ ÍÑ¿ÉÆÈ¾ÔÆÆ ÐÎÑÂÌÀ ÏÌÆÏȾÐÃÉÃÇ
ÑÕÃËÙÓ ÏÐÃÍÃËÃÇ�
ÎÆ ÍÃÎÃÍÃÕ¾ÐÈà ʾÐÃÎÆ¾ÉÌÀ ÏÏÙÉȾ
˾ ÄÑÎË¾É Ì¿ÝžÐÃÉÚ˾�
¥¾ ÏÌÂÃÎÄ¾ËÆÃ ÎÃÈɾÊËÙÓ Ê¾ÐÃÎÆ¾ÉÌÀ
ÎþÈÔÆÝ ÄÑÎ˾ɾ ÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌÏÐÆ
Ëà ËÃÏÃÐ�
´Ã˾ ÂÌÁÌÀÌÎ˾Ý�
� «�« ±ÈξÆËÙ� ¦»¯ ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ª� �¯À¾ÎȾ�� ����
��
���������������������
��������
��
������
��������
����������������������������
�� ���� ��������
���
±ÕÎÃÂÆÐÃÉÆ� «¾ÔÆÌ˾ÉÚË¾Ý ¾È¾ÂÃÊÆÝ Ë¾ÑÈ ±ÈξÆËÙ ¦Å¾ÐÃÉÚ� ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂË¾Ý ¾ÏÏÌÔÆ¾ÔÆÝ �¯À¾ÎȾ�
¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾
ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂË¾Ý ¾ÏÏÌÔÆ¾ÔÆÝ �¯À¾ÎȾ�
��
����
�
����
���
«� � �ÉÃÖÆË
�� �ÎÃÇÐÀÃÇÐ
¢� ÒÌË ³ÌÒÃ
¨� �ÑÖÃ
¡Ñ¾ËÚ ´ÝÌ
±� ¢ÆÉоÇ
� ¥¾ÇÒÒ¾ÎÐ
�� ¯� ¥Ñ¿ÕÃËÈÌ
°� ¦Á¾Î
¨� ¦ËÌÑÛ
«� ¦� «ÆÈÆÒÌÎÌÀ
�� £� ¾ÐÌË
½� ÆÉÝÎÕÆÈ
µÄ¾Ë ½ËÊÆË
� ¨� ¶ÃÉÃÁ
�®ÌÏÏÆÝ�
� ÃÉÆÈÌ¿ÎÆÐ¾ËÆÝ�
�¡ÃÎÊ¾ËÆÝ�
�²Î¾ËÔÆÝ�
�¨ÆÐ¾Ç�
�¡ÃÎÊ¾ËÆÝ�
�¡ÃÎÊ¾ËÆÝ�
�®ÌÏÏÆÝ�
�¯¶��
�½ÍÌËÆÝ�
�®ÌÏÏÆÝ�
�±ÈξÆË¾�
�ÌÉÚÖ¾�
�¨ÆÐ¾Ç�
��ÃɾÎÑÏÚ�
���������
������� ���
����������
*ULJRUHQNR *� 0�� *RORYNR 9� 9�� .RVWLQ 9� $�� *UDELQ 9� )�
(IIHFW RI PLFURVWUXFWXUDO IDFWRUV RQ VXVFHSWLELOLW\ RI ZHOGV ZLWK DQ
XOWUD�ORZ FDUERQ FRQWHQW WR EULWWOH IUDFWXUH ������������������������������������������� �
0DNVLPRY 6� <X� (YDOXDWLRQ RI HIIHFW RI XQGHUZDWHU ZHW ZHOGLQJ
FRQGLWLRQV RQ SUREDELOLW\ RI SRUH IRUPDWLRQ LQ ZHOG PHWDO ������������������� ��
.X]PHQNR 9� *�� *X]HM 9� ,� 3RUH IRUPDWLRQ LQ ZHOG PHWDO LQ
VXEPHUJHG DUF ZHOGLQJ ZLWK D VXUIDFH VDWXUDWLRQ ZLWK IOXRULQH ����������� ��
6KRQLQ 9� $�� *XVKFKD 2� ,�� 0DVKLQ 9� 6�� .RYDOFKXN 9� 6��
.X]PHQNR $� =� (IIHFW RI VL]HV RI DOXPLQLXP DOOR\ ZHOGHG MRLQW
VSHFLPHQ RQ UHVLGXDO VWUHVV LQWHQVLW\ DQG IDWLJXH UHVLVWDQFH �������������� ��
8OVKLQ 9� $�� .KDUODPRY 0� <X� 2SWLPL]LQJ RI SDUDPHWHUV RI
GHWRQDWLRQ�JDV VSUD\LQJ XVLQJ D JHQHWLF DOJRULWKP ���������������������������� ��
��������
%ODVKFKXN 9� (�� 6KHOHQNRY *� 0� )XVLRQ ZHOGLQJ RI WLWDQLXP
DQG LWV DOOR\V �5HYLHZ� ���������������������������������������������������������������������� ��
6KHO\DJLQ 9� '�� .KDVNLQ 9� <X�� /XNDVKHQNR $� *� &XWWLQJ RI
FLUFXODU VDZ FDVLQJV E\ &2��ODVHU UDGLDWLRQ ��������������������������������������� ��
9RUQRYLWVN\ ,� 1�� =DNKDURYD 1� 9�� 6KLVKNRYD 2� 9�� 9LOLVRY
$� $�� =LQFKHQNR $� 9� 7HFKQRORJLFDO SHFXOLDULWLHV RI KLJK�DOOR\
VWHHO ZHOGLQJ ZLWK UXWLOH HOHFWURGHV ���������������������������������������������������� ��
,OODULRQRY 6� <X�� 'REUXVKLQ /� '�� 3RO\DNRY 6� *�� %RHYD
*� (� ,QFUHDVH LQ FRUURVLRQ UHVLVWDQFH RI ZHOGHG MRLQWV RI KLJK�
VWUHQJWK DOXPLQLXP DOOR\V XVLQJ H[SORVLRQ FODGGLQJ ���������������������������� ��
=KDGNHYLFK $� 0� %HDP KHDW VRXUFHV IRU EUD]LQJ �5HYLHZ� �������������� ��
���� ��� ���
����
.LVHOHYVN\ )� 1�� 'ROLQHQNR 9� 9�� 7RSFKHY '� '� 0HWKRG RI
VRIWZDUH GHYHORSPHQW XVLQJ FRQWUROOLQJ JUDSKV DQG ODQJXDJH
,6D*5$) IRU LQWHOOHFWXDO ZHOGLQJ FRQWUROOHUV ��������������������������������������� ��
1HZV ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��
7KHVHV IRU VFLHQWLILF GHJUHH �������������������������������������������������������������� ��
3DWHQWV LQ WKH ILHOG RI ZHOGLQJ ����������������������������������������������������������� ��
5HYLHZ RI IRUHLJQ MRXUQDOV ����������������������������������������������������������������� ��
1HZ ERRNV ��������������������������������������������������������������������������������������� ��
�� ���
���� ����������������������������������������������������������������������������� ��
'HYHORSHG DW WKH 3:, ������������������������������������������������������������������� ��� ��� ��� ��
(',725,$/ %2$5'�
(GLWRU�LQ�&KLHI
%�(�3$721
<X� 6� %RULVRY� 1� 0� 9RURSDL�
9� )� *UDELQ� 9� 1� =DPNRY�
$� 7� =HOQLFKHQNR� $� <D� ,VKFKHQNR�
,� 9� .ULYWVXQ�
6� ,� .XFKXN�<DWVHQNR� <X� 1� /DQNLQ�
9� .� /HEHGHY �YLFH�FKLHI HG���
9� 1� /LSRGDHY �YLFH�FKLHI HG���
/� 0� /REDQRY� $� $� 0D]XU�
9� ,� 0DNKQHQNR� 9� )� 0RVKNLQ�
2� .� 1D]DUHQNR� ,� .� 3RNKRGQ\D�
,� $� 5\DEWVHY� <X� $� 6WHUHQERJHQ�
%� 9� .KLWURYVND\D �H[HF� VHFU���
9� )� .KRUXQRY� .� $� <XVKFKHQNR
7+( ,17(51$7,21$/
(',725,$/ &281&,/�
$GGUHVV�
7KH (� 2� 3DWRQ (OHFWULF :HOGLQJ ,QVWLWXWH
RI WKH 1$6 RI 8NUDLQH�
�� %R]KHQNR VWU�� ������ .\LY� 8NUDLQH
7HO�� ������� ��� �� ��� ��� �� ��
)D[� ������� ��� �� ��
(�PDLO� MRXUQDO#SDWRQ�NLHY�XD
KWWS���ZZZ�QDV�JRY�XD�SZM
(GLWRUV�
(� 1� .D]DURYD� 9� ,� .RWO\DU�
7� 9� <XVKWLQD
(OHFWURQ JDOOH\�
,� 6� %DWDVKHYD� $�,�6XOLPD�
,� 5� 1DXPRYD�
,� 9� 3HWXVKNRY
6WDWH 5HJLVWUDWLRQ &HUWLILFDWH
.9 ���� RI ����������
$OO ULJKWV UHVHUYHG�
7KLV SXEOLFDWLRQ DQG HDFK RI WKH DUWLFOHV
FRQWDLQHG KHUH LQ DUH SURWHFWHG
E\ FRS\ULJKW�
3HUPLVVLRQ WR UHSURGXFH PDWHULDO
FRQWDLQHG LQ WKLV MRXUQDO PXVW EH REWDLQHG
LQ ZULWLQJ IURP WKH 3XEOLVKHU�
� 1$6 RI 8NUDLQH� 3:,� ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ �:HOGLQJ�� ����
���������
���
��������
�����������������������������
������
����������� �
������� �
����
���� ��������� �
������
������������������
�����
��
�����
3XEOLVKHG VLQFH ����
-RXUQDO �$YWRPDWLFKHVND\D 6YDUND� LV SXEOLVKHG LQ (QJOLVK XQGHU WKH WLWOH �7KH 3DWRQ :HOGLQJ -RXUQDO��
&RQFHUQLQJ SXEOLFDWLRQ RI DUWLFOHV� VXEVFULSWLRQ DQG DGYHUWLVLQJ� SOHDVH� FRQWDFW WKH HGLWRULDO ERDUG�
�������
�����������������������������������
������������
���
)RXQGHUV� 7KH 1DWLRQDO $FDGHP\ RI 6FLHQFHV RI 8NUDLQH 3XEOLVKHU� ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ �:HOGLQJ�
7KH (� 2� 3DWRQ (OHFWULF :HOGLQJ ,QVWLWXWH
,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ �:HOGLQJ�
1� 3� $O\RVKLQ
%� %UDLWKZDLWH
&� %RXFKHU
'� YRQ +RIH
*XDQ 4LDR
8� 'LOWH\
3� 6H\IIDUWK
$� 6� =XEFKHQNR
7� (DJDU
.� ,QRXH
1� ,� 1LNLIRURY
%� (� 3DWRQ
<D� 3LODUF]\N
=KDQJ <DQPLQ
9� .� 6KHOHJ
�5XVVLD�
�8.�
�)UDQFH�
�*HUPDQ\�
�&KLQD�
�*HUPDQ\�
�*HUPDQ\�
�5XVVLD�
�86$�
�-DSDQ�
�5XVVLD�
�8NUDLQH�
�3RODQG�
�&KLQD�
�%HODUXV�
|