Компьютеризированное проектирование современных сварочных материалов
Представлен новый подход к проектированию сварочно-наплавочных материалов, в основе которого лежит моделирование физико-химических процессов, протекающих на всех этапах формирования сварного шва и его взаимодействия с окружающей средой. Разработана феноменологическая модель неравновесной кристаллиза...
Gespeichert in:
Datum: | 2005 |
---|---|
Hauptverfasser: | , , , |
Format: | Artikel |
Sprache: | Russian |
Veröffentlicht: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
Schriftenreihe: | Автоматическая сварка |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91780 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Компьютеризированное проектирование современных сварочных материалов / В.Л. Мазуровский, М.И. Зиниград, Л.И. Леонтьев, В.Л. Лисин // Автоматическая сварка. — 2005. — № 3 (623). — С. 3-7. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-91780 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-917802016-01-15T03:01:48Z Компьютеризированное проектирование современных сварочных материалов Мазуровский, В.Л. Зиниград, М.И. Леонтьев, Л.И. Лисин, В.Л. Научно-технический раздел Представлен новый подход к проектированию сварочно-наплавочных материалов, в основе которого лежит моделирование физико-химических процессов, протекающих на всех этапах формирования сварного шва и его взаимодействия с окружающей средой. Разработана феноменологическая модель неравновесной кристаллизации сварочной ванны и построена компьютеризированная система проектирования сварочных материалов. Приведен пример практической реализации нового метода проектирования сварочно-наплавочных материалов. New approach to design of welding and surfacing consumables, based on modelling of physical-chemical processes occurring at all stages of formation of the weld and its interaction with environment, is described. Phenomenological model of non-equilibrium solidification of the weld pool has been developed, and system for computer-aided design of welding consumables has been built. Example of practical realisation of the new method for design of welding and surfacing consumables is given. 2005 Article Компьютеризированное проектирование современных сварочных материалов / В.Л. Мазуровский, М.И. Зиниград, Л.И. Леонтьев, В.Л. Лисин // Автоматическая сварка. — 2005. — № 3 (623). — С. 3-7. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91780 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Научно-технический раздел Научно-технический раздел |
spellingShingle |
Научно-технический раздел Научно-технический раздел Мазуровский, В.Л. Зиниград, М.И. Леонтьев, Л.И. Лисин, В.Л. Компьютеризированное проектирование современных сварочных материалов Автоматическая сварка |
description |
Представлен новый подход к проектированию сварочно-наплавочных материалов, в основе которого лежит моделирование физико-химических процессов, протекающих на всех этапах формирования сварного шва и его взаимодействия с окружающей средой. Разработана феноменологическая модель неравновесной кристаллизации сварочной ванны и построена компьютеризированная система проектирования сварочных материалов. Приведен пример практической реализации нового метода проектирования сварочно-наплавочных материалов. |
format |
Article |
author |
Мазуровский, В.Л. Зиниград, М.И. Леонтьев, Л.И. Лисин, В.Л. |
author_facet |
Мазуровский, В.Л. Зиниград, М.И. Леонтьев, Л.И. Лисин, В.Л. |
author_sort |
Мазуровский, В.Л. |
title |
Компьютеризированное проектирование современных сварочных материалов |
title_short |
Компьютеризированное проектирование современных сварочных материалов |
title_full |
Компьютеризированное проектирование современных сварочных материалов |
title_fullStr |
Компьютеризированное проектирование современных сварочных материалов |
title_full_unstemmed |
Компьютеризированное проектирование современных сварочных материалов |
title_sort |
компьютеризированное проектирование современных сварочных материалов |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Научно-технический раздел |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91780 |
citation_txt |
Компьютеризированное проектирование современных сварочных материалов / В.Л. Мазуровский, М.И. Зиниград, Л.И. Леонтьев, В.Л. Лисин // Автоматическая сварка. — 2005. — № 3 (623). — С. 3-7. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
work_keys_str_mv |
AT mazurovskijvl kompʹûterizirovannoeproektirovaniesovremennyhsvaročnyhmaterialov AT zinigradmi kompʹûterizirovannoeproektirovaniesovremennyhsvaročnyhmaterialov AT leontʹevli kompʹûterizirovannoeproektirovaniesovremennyhsvaročnyhmaterialov AT lisinvl kompʹûterizirovannoeproektirovaniesovremennyhsvaročnyhmaterialov |
first_indexed |
2025-07-06T20:20:21Z |
last_indexed |
2025-07-06T20:20:21Z |
_version_ |
1836930272297222144 |
fulltext |
M>D ����������
��������
�
��
������ ����
��
�
�
��� ����������
�������
��
���
{� �� lk~�c|{vzjq� l� j� ~jsj�cki� �º}�º¯È �˲Ó� ÓÈ�}
�¡ËÓ�¯ äÈ�˯ÒÈãºmË�ËÓÒ«� }ºããË�Î j��ËÒ Ò vÈäȯÒÒ� �� k¯Òªã � jϯÈÒã ��
�� j� �p|s�ep{� {� �� �jvjs� �º}�º¯È �˲Ó� ÓÈ�} �jÓ�� äË�Èãã�¯�ÒÒ �¯Èã� ÁÒãÒÈãÈ cks� �� p}È�˯ÒÓ�¯�� cn�
®ÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌ ÌÍÁÚÈ ÎÍÃÔÍÃ É ÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÝ ÐÁ¿ÏÍÖÌÍ�Ì¿ÎÊ¿ÁÍÖÌÚÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ� Á ÍÐÌÍÁÄ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÊÄÅÇÑ
ËÍÃÄÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÓÇÆÇÉÍ�ÔÇËÇÖÄÐÉÇÔ ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ� ÎÏÍÑÄÉ¿ÝØÇÔ Ì¿ ÁÐÄÔ ÜÑ¿Î¿Ô ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÐÁ¿ÏÌÍÂÍ ×Á¿ Ç ÄÂÍ
ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ Ð ÍÉÏÒÅ¿ÝØÄÈ ÐÏÄÃÍÈ� ¯¿ÆÏ¿ÀÍѿ̿ ÓÄÌÍËÄÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿Þ ËÍÃÄÊÛ ÌÄÏ¿ÁÌÍÁÄÐÌÍÈ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊÇÆ¿ÕÇÇ
ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÈ Á¿ÌÌÚ Ç ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿ ÉÍËÎÛÝÑÄÏÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ ÐÇÐÑÄË¿ ÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÐÁ¿ÏÍÖÌÚÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ� ®ÏÇÁÄÃÄÌ
ÎÏÇËÄÏ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÍÈ ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÌÍÁÍÂÍ ËÄÑÍÿ ÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÐÁ¿ÏÍÖÌÍ�Ì¿ÎÊ¿ÁÍÖÌÚÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � °mȯº�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã©� ªãË}�¯º�ÓÈ«
Áº¯ä�ãÈ� }ºä¹
�˯ÒÏÒ¯ºmÈÓÓºË ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒË� ª}°¹Ë¯��
ÓÈ« °Ò°�ËäÈ� ¹º¯º�}ºm©Ë ¹¯ºmºãº}Ò� ÓÈ��¯Ó©Ë Ò°¹©�ÈÓÒ«
vmȯº�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã© °mº
º°ÓºmÓ�
Á�Ó}�Ò
Û
ºË°¹Ë�ËÓÒË Ó˺²º�Ò䩲 ¹¯º�Óº°�Ó©² ²È¯È}�Ë�
¯Ò°�Ò} Ò °ã�ÎËÓ©² °mº®°�m äË�ÈããÈ �mÈ Û m©�
¹ºãÓ«
� �˯ËÏ Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓºË ��Ȱ�ÒË Ò² m °mÈ�
¯º�Óºä ¹¯º�˰°Ë� ²È¯È}�˯ÒÏ�
�Ëä°« ¹¯º�Ë}ÈÓÒËä
°ãºÎÓ©² ÁÒÏÒ}º�²ÒäÒ�˰}Ò² mÏÈÒäº�Ë®°�mÒ®�
|¹Ò°ÈÓÒË °�¯�}��¯©� }ºÓ°�¯�}�ÒÒ� °º°�ÈmÈ� Á�Ó�
}�Ò® Ò °mº®°�m °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm ÓËmºÏäºÎÓº
ËÏ ��Ë�È ª�Ò² mÏÈÒäº�Ë®°�mÒ®� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�Ò²
�¯ÈÓ°Áº¯äÈ�Ò
°mȯº�Óº�º Ò º°ÓºmÓº�º äÈ�˯Ò�
Èãºm m ÓȹãÈmãËÓÓ©® äË�Èãã� sÈ º°ÓºmÈÓÒÒ °Ò°�
�ËäÓº�º ¹º�²º�È Ó˺²º�Òäº °�¯�}��¯Ò¯ºmÈ�
¹¯ºãËä� °ºÏ�ÈÓÒ« °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� m}ã
�
�È
��
¯ÈϯȺ�}� °º°�mËÓÓº ¯Ë�˹��¯© ª�º�º
äÈ�˯ÒÈãÈ Ò �˲Ӻãº�Ò
Ë�º ÒÏ�º�ºmãËÓÒ«� v ª�º®
�Ëã
°ãË��Ë� ¹¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯ºmÈ� ¹¯º�˰°©� ¹¯º�
�Ë}È
�ÒË ¹¯Ò ¹ãÈmãËÓÒÒ °mȯº�Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ
Ò °mȯÒmÈËäº�º äË�ÈããÈ Ò ¹¯Ò Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒÒ °mÈ�
¯º�Óº® }ȹãÒ Ò °mȯº�Óº® mÈÓÓ©� ¹¯º�˰°© }¯Ò°�
�ÈããÒÏÈ�ÒÒ äË�ÈããÒ�˰}º�º ¯È°¹ãÈmÈ °mȯº�Óº®
mÈÓÓ©� mÏÈÒäº�Ë®°�mÒ« ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ °
º}¯�ÎÈ
�Ë® °¯Ë�º®� È �È}ÎË °ã�ÎËÓ©Ë °mº®°�mÈ
ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ Ò °Èäº�º °mȯº�Óº�º äÈ�
�˯ÒÈãÈ�
lº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË }È} º°ÓºmÈ äË�º�ºãº�ÒÒ }ºä�
¹
�˯ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº�º ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ«� { ¯ËÏ�ã �
�È�Ë ¹¯ÒäËÓËÓÒ« °Ò°�ËäÓº�º ¹º�²º�È Ò °�¯�}��¯�
Óº�º ÈÓÈãÒÏÈ } ¯ÈϯȺ�}Ë °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm
°Áº¯äÒ¯ºmÈÓ© º°ÓºmÓ©Ë ¹ºãºÎËÓÒ« Óºmº® }ºÓ�
�˹�ÒÒ >�� �@� |ÓÈ ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °ºº® ãº�Ò�˰}�
¹º°ãË�ºmÈ�Ëã Óº°� mÏÈÒ亰m«ÏÈÓÓ©² ª�ȹºm ¹¯ºË}�
�Ò¯ºmÈÓÒ« Óºm©² °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� ÈÓÈãÒÏ
mÓË�ÓË® °¯Ë�©� ¯Èº�Ë�º �ËãÈ Ò ²È¯È}�Ë¯È ÓÈ�¯��
ÎËÓÒ« ¯Èº�Ë�º �ËãÈ� �°�ÈÓºmãËÓÒË ²È¯È}�Ë¯È mÏÈ�
Òäº�Ë®°�mÒ« mÓË�Ó«« °¯Ë�ÈܯȺ�ËË �Ëãº� º¹¯Ë�Ë�
ãËÓÒË �¯Ë�Ë亮 °�¯�}��¯© äË�ÈããÈ �mÈ� ¯È°�Ë� ¹Ë¯�
mÒ�Óº® °�¯�}��¯© Ò ²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ äË�ÈããÈ
�mÈ� º¹¯Ë�ËãËÓÒË ªãË}�¯º�Óº® Áº¯ä�ã© °¹Ë�ÒÈã �
Óº�º °mȯº�Óº�º �ÓȹãÈmº�Óº�º� äÈ�˯ÒÈãÈ�
�º�¯ºÓ©® ÈÓÈãÒÏ º°ÓºmÓ©² ¹ºãºÎËÓÒ® ¹¯Ë��
ãÈ�ÈË亮 }ºÓ�˹�ÒÒ >�Ü�@ º¹¯Ë�Ëã«Ë� Ó˺²º�Ò�
亰� ¹º°�¯ºËÓÒ« °ºº�mË�°�m�
�Ò² äº�ËãË® º°Óºm�
Ó©² ÁÒÏÒ}º�²ÒäÒ�˰}Ò² ¹¯º�˰°ºm� ¹¯º�Ë}È
�Ò²
ÓÈ m°Ë² ª�ȹȲ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« °mȯӺ�º �mÈ >��
�@ Ò Ë�º mÏÈÒäº�Ë®°�mÒ« ° º}¯�ÎÈ
�Ë® °¯Ë�º®�
{ ¯Èº�Ȳ >�Ü�@ ¹º}ÈÏÈÓº� ��º ªÁÁË}�ÒmÓ©® äË�º�
¯ÈϯȺ�}Ò Óºmº�º °mȯº�Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ ¹¯Ë�°�
�Èmã«Ë� °ºº® ¯Ë�ËÓÒË º¯È�Óº® ÏÈ�È�Ò� ¹¯Ë�¹º�
ãÈ�È
�Ë® ÓȲºÎ�ËÓÒË ¯Ë�˹��¯© ª�º�º äÈ�˯ÒÈãÈ
}È} Á�Ó}�ÒÒ °ã�ÎËÓ©² °mº®°�m äË�ÈããÈ �mÈ� sÈ�
ÒºãËË mÈÎÓº® ¹¯ºãË亮 Óºmº® äË�º�ºãº�ÒÒ m
¹ãÈÓË º¹¯Ë�ËãËÓÒ« ªãË}�¯º�Óº® Áº¯ä�ã© Óºmº�º
°mȯº�Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ «mã«Ë�°« Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË
¹¯Ë�°�ÈmãËÓÒ« º �¯Ë�Ë亮 °�¯�}��¯Ë äË�ÈããÈ �mÈ
m �°ãºmÒ«² Ë�º ª}°¹ã�È�È�ÒÒ Ò ¯È°�Ë� ¹Ë¯mÒ�Óº®
°�¯�}��¯© Ò ²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ ÓȹãÈmãËÓÓº�º
äË�ÈããÈ� tÒäÒ�˰}Ò® °º°�Èm äË�ÈããÈ �mÈ º¹¯Ë�
�Ëã«Ë�°« Ò°²º�Ó©äÒ ²ÒäÒ�˰}ÒäÒ °º°�ÈmÈäÒ ¹¯Ò�
°È�º�Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ Ò º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ� È �È}ÎË
²È¯È}�˯ºä ÁÒÏÒ}º�²ÒäÒ�˰}Ò² ¹¯º�˰°ºm mÏÈÒäº�
�Ë®°�mÒ« ¯È°¹ãÈmãËÓÓ©² äË�ÈããÈ Ò �ãÈ}È� �¯º��
ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË ²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ ÓȹãÈmãËÓÓº�º
äË�ÈããÈ º°ÓºmÈÓº ÓÈ äË�º�Ë }ÒÓË�Ò�˰}º�º ÈÓÈãÒÏÈ
¯ËÈ}�Ò®� º�Óºm¯ËäËÓÓº ¹¯º�Ë}È
�Ò² m �ÒÁÁ��
ÏÒºÓÓºä ¯ËÎÒäË äËÎ�� äË�ÈããÒ�˰}Òä Ò�ãÈ}ºm©ä
¯È°¹ãÈmÈäÒ >�@� �¯Ò ª�ºä ��Ò�©mÈË�°« mÏÈÒäÓºË
mãÒ«ÓÒË ¯ËÈ}�Ò® Ò �ÒÁÁ�ÏÒ« m°Ë² ¯ËÈ�ËÓ�ºm m
äË�ÈããË Ò �ãÈ}Ë� { ¯ËÏ�ã �È�Ë �ã« �Ë}��Ë�º Ò
}ºÓË�Óº�º °º°�Èmºm äË�ÈããÒ�˰}º�º ¯È°¹ãÈmÈ� m °º�
º�mË�°�mÒÒ ° ¯Èº�º® >�@� ÒäËËä
(
L
τ
=
Y
G
(
LG
τ + Y
EP
(
L EP
τ + ���0
(
L
$
S ∫
�
τ
Y
(
L
Gτ
Y
N
τ
�
���
��Ë Y
G
� Y
EP
Û °}º¯º°� ¹º°��¹ãËÓÒ« °ºº�mË�°�mËÓÓº
ªãË}�¯º�Óº�º Ò º°ÓºmÓº�º äË�Èããºm m °mȯº�Ó�
mÈÓÓ�� τ Û m¯Ëä« °��˰�mºmÈÓÒ« ÎÒ�}º® °mȯº�Óº®
mÈÓÓ©� >(
L
@
G
� >(
L
@
EP
Û °º�˯ÎÈÓÒË L��º ªãËäËÓ�È
°ºº�mË�°�mËÓÓº m ªãË}�¯º�Óºä Ò º°ÓºmÓºä äË�ÈããȲ�
0
(
L
Û äºã«¯ÓÈ« äȰ°È L��º ªãËäËÓ�È� $
S
Û ¹ãº�È�
äËÎÁÈÏÓº�º mÏÈÒäº�Ë®°�mÒ«� Y
(
L
Û °}º¯º°� ¹Ë¯Ë�
� {� �� lÈÏ�¯ºm°}Ò®� l� j� ~ÒÓÒ�¯È�� �� j� �˺Ó� Ëm� {� �� �Ò°ÒÓ� ����
������ �
²º�È L��º ªãËäËÓ�È �˯ËÏ �¯ÈÓÒ�� äË�Èãã Ü �ãÈ}�
Y
N
Û °}º¯º°� }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ °mȯº�Óº® mÈÓÓ©�
�È}Òä º¯ÈϺä� ¹¯Ë�ãºÎËÓÓ©® äË�º� ¹ºÏmºã«Ë�
�°�ÈÓºmÒ� ²ÒäÒ�˰}Ò® °º°�Èm äË�ÈããÒ�˰}º�º ¯È°�
¹ãÈmÈ °mȯº�Óº® mÈÓÓ©� È ÒäËÓÓº� äË�ÈããÈ °mȯӺ�º
�mÈ� w�º� ²ÒäÒ�˰}Ò® °º°�Èm «mã«Ë�°« Ò°²º�Ó©ä
�ã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« }ºãÒ�˰�mËÓÓº�º Ò }È�˰�mËÓÓº�º
°º°�ÈmÈ ÁÈÏ ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ� iÈã ÓË®�ÒË
¹¯Ëm¯È�ËÓÒ« äË�ÈããÒ�˰}º�º ¯È°¹ãÈmÈ °m«ÏÈÓ© °
¹¯º�˰°ÈäÒ ¹Ë¯mÒ�Óº® Ò m�º¯Ò�Óº® }¯Ò°�ÈããÒ�
ÏÈ�ÒÒ Û ÁÈϺm©äÒ ¹¯Ëm¯È�ËÓÒ«äÒ m äÓº�º}ºä�
¹ºÓËÓ�Óºä °¹ãÈmË� j°²º�« ÒÏ ²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ
ÎÒ�}º�º äË�ÈããÒ�˰}º�º ¯È°¹ãÈmÈ °mȯº�Óº® mÈÓÓ©
¯È°°äº�¯Òä ¹¯º�˰° ¹Ë¯mÒ�Óº® }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ�
jÏ �˺¯ÒÒ °mȯº�Ó©² ¹¯º�˰°ºm >�@ ÒÏm˰�Óº� ��º
}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�Ò« °mȯº�Óº® mÈÓÓ© ¹¯º�Ë}ÈË� m }¯È®�
ÓË Ó˯ÈmÓºm˰ө² �°ãºmÒ«² ¹¯Ò º�°��°�mÒÒ }ºÓ�
mË}�ÒmÓº�º ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒ« äË�ÈããÈ m ½²mº°�Ë� °mÈ�
¯º�Óº® mÈÓÓ©� �� Ë� � Á¯ºÓ�È }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ�
�ºª�ºä� ¹¯º�˰° ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ« }ºä¹ºÓËÓ�ºm äËÎ�
�� ÎÒ�}º® Ò �m˯�º® ÁÈÏÈäÒ ½}ºÓ�¯ºãÒ¯�Ë�°«�
�ºã }º �ÒÁÁ�ÏÒË®� i¯��Òä mÈÎÓ©ä ÁÈ}�º¯ºä�
mãÒ«
�Òä ÓÈ ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË }ºä¹ºÓËÓ�ºm� «mã«�
Ë�°« }ºÓ�ËÓ�¯È�ÒºÓÓºË �¹ãº�ÓËÓÒË � Á¯ºÓ�È }¯Ò°�
�ÈããÒÏÈ�ÒÒ� {°ãË�°�mÒË ÓÈãÒ�Ò« ª�Ò² ÁÈ}�º¯ºm
mºÏÓÒ}ÈË� }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒºÓÓºË ¹Ë¯Ëº²ãÈÎ�ËÓÒË�
}º�º¯ºË °ºmä˰�Óº ° �˯äÒ�˰}Òä º¹¯Ë�Ëã«Ë� �Ò}�
ãÒ�˰}Ò® ²È¯È}�˯ }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ °mȯº�Óº® mÈÓ�
Ó© Ò ²ÒäÒ�˰}�
Ó˺�Óº¯º�Óº°� }¯Ò°�ÈããÒÏ�
�
�Ë�º°« äË�ÈããÈ �mÈ >�� �� �@� { ã
º® äºäËÓ�
m¯ËäËÓÒ }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ °mȯº�Óº® mÈÓÓ© }ºãÒ�
�˰�mº L��º }ºä¹ºÓËÓ�È� ¹Ë¯Ë�Ë��Ë�º ÒÏ ÎÒ�}º®
ÁÈÏ© m �m˯��
� äºÎË� ©� º¹¯Ë�ËãËÓº }È} >��
�@
(L
(V) = (L
�
� Ü (� Ü .HI) H[S
Ü
/
W
YN
'L
(O)
� ���
��Ë (L
(V)
Û °º�˯ÎÈÓÒË L��º }ºä¹ºÓËÓ�È m �m˯�º®
ÁÈÏË ÓÈ äºäËÓ� m¯ËäËÓÒ }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ W� (L
�
Û
Ò°²º�ÓÈ« °¯Ë�Ó«« }ºÓ�ËÓ�¯È�Ò« L��º }ºä¹ºÓËÓ�È
m ¯È°¹ãÈmË� .HI Û ªÁÁË}�ÒmÓ©® }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� ¯È°�
¹¯Ë�ËãËÓÒ«� /W
Û ¯È°°�º«ÓÒË º� �º�}Ò ÓÈ�ÈãÈ
}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ ��ãÒÓÈ }¯Ò°�ÈããÒ�È ÓÈ äºäËÓ� m¯Ë�
äËÓÒ }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ W��'L
(O)
Û }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� �ÒÁ�
Á�ÏÒÒ L��º }ºä¹ºÓËÓ�È m ¯È°¹ãÈmË�
|¹¯Ë�ËãÒm °º�˯ÎÈÓÒË L��º }ºä¹ºÓËÓ�È m �m˯�
�º® ÁÈÏË ÓÈ äºäËÓ� m¯ËäËÓÒ }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ W�
ÓËã Ï« º¹¯Ë�ËãÒ� Ë�º ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË äËÎ�� È�°�
�ËÓÒ�ºä Ò �¹¯º�Ó«
�ÒäÒ ÁÈÏÈäÒ� }º�º¯©Ë º¯È�
�
�°« m äºäËÓ� }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ� { ºã �ÒÓ°�mË
°ã��ÈËm ÒäËËä º�ÒÓ �m˯�©® ¯È°�mº¯ m ÏÈ}¯Ò°�
�ÈããÒϺmÈm�Ëä°« äË�ÈããË �mÈ Û È�°�ËÓÒ� Ò Ó˰�
}ºã }º ÁÈÏ ¹Ë¯mÒ�Ó©² }ȯÒ�ºm� sÈä Ó˺²º�Òäº
ÏÓÈ� ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË L��º }ºä¹ºÓËÓ�È äËÎ�� �m˯�
�©ä ¯È°�mº¯ºä Ò ª�ÒäÒ ÁÈÏÈäÒ� nÈ}�º¯©� mãÒ�
«
�ÒË ÓÈ }ȯÒ�ºº¯ÈϺmÈÓÒË� äºÎÓº ¯ÈÏ�ËãÒ�
ÓÈ �mË �¯�¹¹©� ÁÒÏÒ}º�²ÒäÒ�˰}ÒË� º¹¯Ë�Ëã«
�ÒË
¹¯Ò¯º�� °Èäº�º ¹¯º�˰°È }ȯÒ�ºº¯ÈϺmÈÓÒ«� Ò
�˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË� mãÒ«
�ÒË ÓÈ ¹¯º�˰° }ȯÒ�º�
º¯ÈϺmÈÓÒ« �˯ËÏ ÒÏäËÓËÓÒË ¹È¯ÈäË�¯ºm ¹Ë¯mº®
�¯�¹¹©� { ¯Èº�Ȳ >��� ��@ ÓÈ º°ÓºmË ¹º�¯ºÓº�º
ÁÒÏÒ}º�²ÒäÒ�˰}º�º ÈÓÈãÒÏÈ ¹¯º�˰°È º¯ÈϺmÈÓÒ«
¹Ë¯mÒ�Ó©² }ȯÒ�ºm }È} °ºË�ÒÓËÓÒ® ��ã˯º�È °
G�äË�ÈããÈäÒ ° ¹¯ÒmãË�ËÓÒËä }mÈÓ�ºmº�²ÒäÒ�˰}Ò²
¹ºÓ«�Ò® º ªãË}�¯ºÓÓºä °�¯ºËÓÒÒ G�äË�Èããºm Ò
¹Ë¯mÒ�Ó©² }ȯÒ�ºm °Áº¯ä�ãÒ¯ºmÈÓ© ¹¯ÒÓ�Ò¹©
}ȯÒ�ºº¯ÈϺmÈÓÒ« m ÎËãËϺ��ã˯º�Ò°�ºä ãË�Ò�
¯ºmÈÓÓºä ÓȹãÈmãËÓÓºä äË�ÈããË� { �ÈÓÓ©² ¯Èº�Ȳ
��m˯Î�ÈË�°«� ��º °º�˯ÎÈÓÒË ¹º�¯È�ËÓÓº�º ÓÈ º�
¯ÈϺmÈÓÒË }ȯÒ�È L��º G�äË�ÈããÈ ¹¯«äº ¹¯º¹º¯�
�ÒºÓÈã Óº È�ºäÓºä� ¯È�Ò�°� ª�º�º äË�ÈããÈ 5L Ò
º¯È�Óº ¹¯º¹º¯�ÒºÓÈã Óº }ºãÒ�˰�m� ªãË}�¯ºÓºm
ÓÈ G�¹º��¯ºmÓË GL ª�º�º äË�ÈããÈ� {mº�Ò�°« ¹ºÓ«�ÒË
Ȱºã
�ÓÈ« }ȯÒ�ºº¯ÈÏ�
�È« °¹º°ºÓº°� L��º
G�äË�ÈããÈ ΘL�
ΘL =
5L
G
L
� ���
jÏ m©¯ÈÎËÓÒ« ��� °ãË��Ë�� ��º °¹º°ºÓº°�
}ȯÒ�ºº¯ÈϺmÈÓÒ« mºÏ¯È°�ÈË� m ¯«�� ÎËãËÏÈ� äȯ�
�ÈÓ�È� ²¯ºäÈ� äºãÒ�ËÓÈ� mºã Á¯ÈäÈ� ÓÒºÒ«�
mÈÓÈ�Ò«� �ÈÓ�ÈãÈ� �Ò�ÈÓÈ� �Ò¯}ºÓÒ«� �ÈÁÓÒ«� ��º
²º¯º�º °º�ãȰ�Ë�°« ° ¯ËÏ�ã �È�ÈäÒ Ò°°ãË�ºmÈÓÒ®
>��Ü��@� cȰ¹¯Ë�ËãËÓÒË ãË�Ò¯�
�Ò² ªãËäËÓ�ºm Ò
��ã˯º�È äËÎ�� ÎÒ�}º® Ò �m˯�º® ÁÈÏÈäÒ º¹¯Ë�
�Ëã«Ë�°« m©¯ÈÎËÓÒËä ���� { äºäËÓ� }¯Ò°�ÈããÒ�
ÏÈ�ÒÒ ¹¯ºÒ°²º�Ò� ËÏ�ÒÁÁ�ÏÒºÓÓ©® ¯È°¹È� ¹Ë�
¯Ë°©�ËÓÓº�º �m˯�º�º ¯È°�mº¯È ÓÈ È�°�ËÓÒ� Ò }È�
¯Ò�Ó©Ë ÁÈÏ©� zºãÒ�˰�mº ��ã˯º�È� °m«ÏÈÓÓº�º
}È}Òä�ãÒº }ȯÒ�ºº¯ÈÏ�
�Òä ªãËäËÓ�ºä� ��Ë�
º¹¯Ë�Ëã«� °« °�˲ҺäË�¯ÒË® °ºË�ÒÓËÓÒ« 0H[&\ Ò
äºÎË� ©� ÓÈ®�ËÓº ÒÏ °ãË��
�Ë�º m©¯ÈÎËÓÒ«�
(&
L
(F) = (L
(F) \$&
[$L
� ���
��Ë ²� \ Û °�˲ҺäË�¯Ò�˰}ÒË }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�©� $&�
$L Û È�ºäÓ©Ë äȰ°© °ºº�mË�°�mËÓÓº ��ã˯º�È Ò
}ȯÒ�ºº¯ÈÏ�
�Ë�º ªãËäËÓ�È� (L
(F)
Û °º�˯ÎÈÓÒË
}ȯÒ�ºº¯ÈÏ�
�Ë�º ªãËäËÓ�È m }ȯÒ�Óº® ÁÈÏË�
�º�Ò�Óº ¹¯Ë�¹ºãºÎÒ� � ��º ÓÈ }ȯÒ�ºº¯ÈϺmÈÓÒË
ÏÈ�¯È�ÒmÈË�°« �ºã }º �È �Ȱ� ãË�Ò¯�
�Ò² ªãË�
äËÓ�ºm Ò ��ã˯º�È� }º�º¯È« ÓË ¯È°�mº¯«Ë�°« m È�°�
�ËÓÒ�Ë ¹¯Ò �ÈÓÓº® �Ëä¹Ë¯È��¯Ë�
(&
(F)W
N = (&
(V)W
N Ü (&
(OLP)W
N� ���
��Ë (&
(F)W
N Û °º�˯ÎÈÓÒË ��ã˯º�È� Ó˯Ȱ�mº¯ËÓÓº�º
m È�°�ËÓÒ�Ë� (&
(V)W
N Û °º�˯ÎÈÓÒË ��ã˯º�È ÓÈ äº�
äËÓ� m¯ËäËÓÒ }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ� º¹¯Ë�ËãËÓÓºË ÒÏ
m©¯ÈÎËÓÒ« ���� (&
(OLP)W
N Û ¹¯Ë�Ë㠯Ȱ�mº¯Ò亰�Ò
��ã˯º�È m È�°�ËÓÒ�Ë ¹¯Ò �ÈÓÓº® �Ëä¹Ë¯È��¯Ë }¯Ò°�
�ÈããÒÏÈ�ÒÒ ÓÈ äºäËÓ� m¯ËäËÓÒ WN� �¯Ò ª�ºä ¯È°�
¹¯Ë�ËãËÓÒË ��ã˯º�È äËÎ�� }ȯÒ�Ó©äÒ ÁÈÏÈäÒ
m °¹ãÈmË ��Ë� ¹¯º¹º¯�ÒºÓÈã Óº º�Óº°Ò�Ëã Óº®
}ȯÒ�ºº¯ÈÏ�
�Ë® °¹º°ºÓº°�Ò °ºº�mË�°�m�
��
�º ¹Ë¯Ë²º�Óº�º ªãËäËÓ�È ΘL ⁄ ∑ΘL
L = �
Q
� Ò Ë�º È�ºäÓº®
}ºÓ�ËÓ�¯È�ÒÒ DL m °¹ãÈmË� jÏ ª�º�º °�ÈÓºmÒ�°«
«°Óº� ��º }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� ¹¯º¹º¯�ÒºÓÈã Óº°�Ò �ã«
L��º }ȯÒ�ºº¯ÈÏ�
�Ë�º ªãËäËÓ�È °º°�Èmã«Ë�
� ������
ηL = �
�
DL
���
+
ΘL
∑ΘL
L = �
Q
�
���
�º��È °º�˯ÎÈÓÒË L��º }ȯÒ�ºº¯ÈÏ�
�Ë�º ªãË�
äËÓ�È �Ï�˰ Ò �ÈãËË äȰ� �� m ª�º® }ȯÒ�Óº®
ÁÈÏË } äºäËÓ�� m¯ËäËÓÒ WN äºÎÓº º¹¯Ë�ËãÒ� }È}
(L
(F)W
N = ηL(&
(F)W
N
[$L
\$&
� ���
vãË�ºmÈ�Ëã Óº� °º�˯ÎÈÓÒË L��º }ȯÒ�ºº¯È�
�
�Ë�º ªãËäËÓ�È� ¯È°�mº¯ËÓÓº�º m È�°�ËÓÒ�Ë ÓÈ
äºäËÓ� m¯ËäËÓÒ WN� ¯ÈmÓº
(L
(D)W
N = (L
(V)W
N Ü (L
(F)W
N� ���
vº�˯ÎÈÓÒË }ȯÒ�ºm� º¯ÈϺmÈm�Ò²°« ÏÈ m¯Ë�
ä« WN� °}ãÈ�©mÈË�°« ÒÏ °º�˯ÎÈÓÒ« ��ã˯º�È Ò
°�ääȯӺ�º °º�˯ÎÈÓÒ« }ȯÒ�ºº¯ÈÏ�
�Ò² ªãË�
äËÓ�ºm� ¹º�¯È�ËÓÓ©² ÓÈ }ȯÒ�ºº¯ÈϺmÈÓÒË�
4N
W
N = (&
(F)W
N + ∑(
L
(F)W
N
L = �
Q
� ���
{ °ãË��
�Ò® ¹¯ºäËÎ��º} m¯ËäËÓÒ WN�� °º°�Èm
È�°�ËÓÒ�È Ò }ȯÒ�Ó©² ÁÈÏ ��Ë� ÒÓ©ä� cȰ�Ë�
¹ºm�º¯«Ë�°« ] ¯ÈÏ �] WUF�WN� ��Ë WUFÛ �ãÒ�Ëã Óº°�
º²ãÈÎ�ËÓÒ«� º¹¯Ë�Ëã«ËäÈ« ¹È¯ÈäË�¯ÈäÒ �˯äº�Ë�
Áº¯äÈ�ÒºÓÓº�º �Ò}ãÈ °mȯ}Ò m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º�
¹¯ÒÓ«�º® °²Ëä© ¹¯º�˰°È >�� �@�� v�ääÈ¯ÓºË °º�
�˯ÎÈÓÒË }ȯÒ�ºm } }ºÓ�� ¹Ë¯Òº�È ¹Ë¯mÒ�Óº®
}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ WUF °º°�Èmã«Ë�
4
, = ∑4N
W
N
N = �
]
� ����
�º��È °º�˯ÎÈÓÒË È�°�ËÓÒ�È
6
(D) = ��� � Ü 4
,
� ����
v¯Ë�ÓËË °º�˯ÎÈÓÒË ��ã˯º�È Ò ãË�Ò¯�
�Ò²
ªãËäËÓ�ºm m È�°�ËÓÒ�Ë äºÎË� ©� ÓÈ®�ËÓº }È}
(&
(D) =
∑(&
W
N
N = �
]
]6
(D) ��� �� (L
(D) =
∑(
L
W
N
N = �
]
]6
(D) ��� �� ����
�È}Òä º¯ÈϺä� } º}ºÓ�ÈÓÒ
¹¯º�˰°È ¹Ë¯mÒ��
Óº® }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ °�ÈÓºm«�°« ÒÏm˰�Ó© °¯Ë�ÓÒ®
²ÒäÒ�˰}Ò® °º°�Èm È�°�ËÓÒ�È� È �È}ÎË }ºãÒ�˰��
mËÓÓ©® Ò }È�˰�mËÓÓ©® °º°�Èm }ȯÒ�Ó©² ÁÈÏ m
¯ÈÏÓ©² ϺÓȲ °mȯӺ�º �mÈ� �¯Ò m�º¯Ò�Óº® }¯Ò°�
�ÈããÒÏÈ�ÒÒ m ¹¯º�˰°Ë º²ãÈÎ�ËÓÒ« ¹¯ºÒ°²º�Ò�
�ÒÁÁ�ÏÒºÓÓºË m©¯ÈmÓÒmÈÓÒË °º°�ÈmÈ äË�ÈããÈ �mÈ�
m¹ãº� �º °º°�ÈmÈ� º¹¯Ë�ËãËÓÓº�º m©¯ÈÎËÓÒËä
����� Ò �Ȱ�Ò�ÓÈ« }ºÈ��ã«�Ò« ¹Ë¯mÒ�Ó©² }ȯÒ�ºm
¹º �¯ÈÓÒ�Èä Ï˯ËÓ� �¯Ò �º°�ÒÎËÓÒÒ �Ëä¹Ë¯È��¯©
¹¯Ë�Ëã Óº® ¯È°�mº¯Ò亰�Ò ��ã˯º�È Ò ãË�Ò¯�
�Ò²
ªãËäËÓ�ºm m È�°�ËÓÒ�Ë ¹¯ºÒ°²º�Ò� °¹ÒÓºÒ�Èã Ó©®
¯È°¹È� È�°�ËÓÒ�È Ò ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË ��ã˯º�È äËÎ��
}ȯÒ�Ó©äÒ ÁÈÏÈäÒ ¹¯º¹º¯�ÒºÓÈã Óº }ȯÒ�ºº�
¯ÈÏ�
�Ë® °¹º°ºÓº°�Ò �ÈÓÓº�º }ȯÒ�ºº¯ÈÏ�
�
�Ë�º ªãËäËÓ�È� �º ÈÓÈãº�ÒÒ ° ��� äºÎÓº ÏȹҰÈ�
(L
(F) = ∑ZM
M = �
N
ηM(&
(G) [$L
\$&
� ����
��Ë ZM Û �ºã« ��ã˯º�È m M�® }ȯÒ�Óº® ÁÈÏË
m º�Ëä }ºãÒ�˰�mË ��ã˯º�È� ¹º�¯È�ËÓÓºä ÓÈ º�
¯ÈϺmÈÓÒË }ȯÒ�ºm L��º ãË�Ò¯�
�Ë�º ªãËäËÓ�È�
(&
(G)
Û °º�˯ÎÈÓÒË ��ã˯º�È m ¹¯º��}�Ȳ ¯È°¹È�È
È�°�ËÓÒ�È >��@� ηL Û }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�� º¹¯Ë�Ëã«Ëä©®
ÒÏ m©¯ÈÎËÓÒ« ���� �º��È °º�˯ÎÈÓÒË }ȯÒ�ºº�
¯ÈÏ�
�Ë�º ªãËäËÓ�È Ò ��ã˯º�È� ¯È°�mº¯ËÓÓ©² m
äÈ�¯Ò�Ë� m©�Ò°ã«Ë�°« }È}
(L
(E) = (L
(D)
Ü (L
(F)
� ����
(&
(E) = (&
(D)
Ü ∑
L = �
Q
∑
M = �
N
ZMηL(L
(F) \$&
[$L
� ����
vº�˯ÎÈÓÒË }ȯÒ�Ó©² ÁÈÏ� º¯ÈϺmÈm�Ò²°«
m ¯ËÏ�ã �È�Ë m�º¯Ò�Óº® }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ °º°�Èmã«Ë�
4
,, = (&
(D)
Ü (&
(E) + ∑(L
(F)
L = �
Q
� ����
º�ËË °º�˯ÎÈÓÒË }ȯÒ�Ó©² ÁÈÏ m äË�ÈããË �mÈ�
4+G = 4, + 4,,
� ����
vº�˯ÎÈÓÒË äÈ�¯Ò�© m ÓȹãÈmãËÓÓºä äË�ÈããË
°º°�Èmã«Ë�
6
(E) = ��� � Ü 4+G�
����
vº�˯ÎÈÓÒË ��ã˯º�È Ò ãË�Ò¯�
�Ò² ªãËäËÓ�
�ºm m äÈ�¯Ò�Ë ¯ÈmÓº
(&
E =
(&
(E)
6
(E) ��� �� (L
E =
(L
(E)
6
(E) ��� �� ����
�ºã��ËÓÓ©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« ���Ü���� ¹¯Ë�°�Èmã«
�
°ºº® ÁËÓºäËÓºãº�Ò�˰}�
äº�Ëã ¹¯º�˰°È ÓË�
¯ÈmÓºm˰Ӻ® }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ °mȯº�Óº® mÈÓÓ© Ò
Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« äË�ÈããÈ �mÈ �ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�
�ÈããÈ�� { ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹ºã��ËÓº ÁËÓºäËÓºãº�Ò�˰}ºË
¹¯Ë�°�ÈmãËÓÒË º ¹¯º�˰°È² Ó˯ÈmÓºm˰Ӻ® }¯Ò°�
�ÈããÒÏÈ�ÒÒ äË�ÈããÈ �mÈ �Ò¯º}º�º �ÒȹÈϺÓÈ ãË�
�Ò¯ºmÈÓÒ«� ��º ¹ºÏmºã«Ë� ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈ� ÁÈϺ�
°�¯�}��¯Ó©® °º°�Èm ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ�
cÈϯȺ�}È °Ò°�Ëä© }ºä¹
�˯ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº�º
¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ« Óºm©² äÈ�˯ÒÈãºm �ã« °mȯ}Ò
Ò ÓȹãÈm}Ò� sÈ º°ÓºmÈÓÒÒ �¯ÈmÓËÓÒ® ���Ü���� Ò
Áº¯äÈãÒϺmÈÓÓº�º º¹Ò°ÈÓÒ« Óºmº® °�¯�}��¯Óº® �Ò�
È�¯Èää© äÈ�¯Ò�© ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ >�� ��@
¹¯Ë�°�ÈmãËÓ ÈÓÈãÒ�Ò�˰}Ò® äË�º� ¯È°�Ë�È ÁÈ�
Ϻ°�¯�}��¯Óº�º °º°�ÈmÈ äË�ÈããÈ �mÈ� cÈϯȺ�ÈÓ�
Ó©® ÈÓÈãÒ�Ò�˰}Ò® äË�º� ¯È°�Ë�È ²ÒäÒ�˰}º�º Ò
ÁÈϺ°�¯�}��¯Óº�º °º°�ÈmÈ äË�ÈããÈ �mÈ °ã�ÎÒ� º°�
Óºmº® �ã« ¯ÈϯȺ�}Ò ÏÈä}Ó��º�º Èã�º¯Ò�äÈ Ò Èm�
�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °Ò°�Ëä© ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ« °ºm¯Ë�
äËÓÓ©² °mȯº�Óº�ÓȹãÈmº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� vºÏ�
�ÈÓÒË �È}º® °Ò°�Ëä© ° �ºãÎÓ©ä �¯ºmÓËä º¯�È�
������ �
ÓÒÏÈ�ÒÒ Ò Èm�ºäÈ�ÒÏÈ�ÒÒ ¹¯ºË}�Ó©² ¯Ë�ËÓÒ® mºÏ�
äºÎÓº �ºã }º ÓÈ º°ÓºmË °Ò°�ËäÓº�º ¹º�²º�È� º�Ë}�
�ºä ÈÓÈãÒÏÈ }º�º¯º�º «mã«Ë�°« °Èä ¹¯º�˰° ¹¯º�
Ë}�Ò¯ºmÈÓÒ«� vÒ°�ËäÓ©® ¹º�²º� «mã«Ë�°« ãÒ�
ÒÓ°�¯�äËÓ�ºä ¯ÈϯȺ�}Ò äË�º�ºãº�ÒÒ� �� Ë� °¯Ë��
°�mºä °�¯�}��¯Ò¯ºmÈÓÒ« ¹¯ºãËä©� �°�ÈÓºmãËÓÒ«
°m«ÏË®� ¹¯Òº¯Ò�Ë�ºm� °�¯�}��¯ÒÏÈ�ÒÒ �ÈÓÓ©² Ò ¹¯�
rÈÏÒ¯�
�È«°« ÓÈ �È}ºä ¹º�²º�Ë äË�º�ºãº�Ò« ¯ÈÏ�
¯Èº�}Ò °ºm¯ËäËÓÓ©² °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm «m�
ã«Ë�°« ÏÈä}Ó��º® °Ò°�Ë亮 ° �ã�º}Òä º²mÈ�ºä
º¯È�Ó©äÒ °m«Ï«äÒ� ��º ºË°¹Ë�ÒmÈË� °�¯�}��¯Ò�
ÏÈ�Ò
ÏÈ�È�Ò ¹º ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÒ
ÏÈ}ÈÏ�Ò}È� Áº¯�
äÒ¯ºmÈÓÒË ÓÈ ËË º°ÓºmË ¹È}Ë�ºm �ÈÓÓ©²� ÒÓ°�¯�}�
�Ò® Ò ¹¯ÈmÒã Ò ºÁº¯äãËÓÒË Ò² m mÒ�Ë ¹º°�ÈÓºm}Ò
ÏÈ�È�Ò �ã« ª}°¹Ë¯�Óº® °Ò°�Ëä©� ¯Ë�ËÓÒË ÏÈ�È�Ò
m ¯ËÎÒäË �ÒÈãº�È ¹¯ºË}�Ò¯ºm�Ò}È �ª}°¹Ë¯�È� °
ª}°¹Ë¯�Óº® °Ò°�Ë亮� Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ¯Ë�ËÓÒ« m mÒ�
�Ë °º°�ÈmÈ� °�¯�}��¯© Ò °mº®°�m ÓȹãÈmãËÓÓº�º
äË�ÈããÈ� ªãË}�¯º�Óº® Áº¯ä�ã© °mȯº�Óº�º äÈ�Ë�
¯ÒÈãÈ� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�Ë�º ¹ºã��ËÓÒË ¹¯º�ÓºÏÒ¯�Ë�
äº�º ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ Ò ¹È¯ÈäË�¯ºm ¹¯º�˰°È
°mȯ}Ò �ÓȹãÈm}Ò��
sÈ º°ÓºmË °�¯�}��¯Óº�º ÈÓÈãÒÏÈ Ò ¯ÈϯȺ�ÈÓ�
Óº�º ÈÓÈãÒ�Ò�˰}º�º äË�º�È °Áº¯äÒ¯ºmÈÓ Èã�º¯Ò�ä
¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ«� }º�º¯©® ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °ºº® ¹º°�
ãË�ºmÈ�Ëã Óº°� ª�ȹºm ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ« ° ÓȺ¯ºä
ÒÓ°�¯�}�Ò® Ò ¹¯ÈmÒã �ã« }ÈÎ�º�º ª�È¹È >�Ü�@�
km�ºäÈ�ÒÏÈ�Ò« ¹¯º�˰°È ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ« º°��˰�
�mãËÓÈ m ¯Èä}Ȳ °ºÏ�ÈÓÒ« °¹Ë�ÒÈã Óº® °Ò°�Ëä©�
°º°�º«�Ë® ÒÏ }ºä¹ãË}°È °¯Ë�°�m� m}ã
�È
�Ò² äË�
�º�Ò�˰}ºË� ãÒÓ�mÒ°�Ò�˰}ºË� äÈ�ËäÈ�Ò�˰}ºË� ¹¯º�
�¯ÈääÓºË� �˲ÓÒ�˰}ºË� ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓºË Ò º¯�È�
ÓÒÏÈ�ÒºÓÓºË ºË°¹Ë�ËÓÒË� vÒ°�ËäÈ Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯º�
mÈÓÓº�º ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ« �vk�c� °º°�ºÒ� ÒÏ Ó˰�
}ºã }Ò² ¹º�°Ò°�Ëä� }º�º¯©Ë ¯Ë�È
� ¯ÈÏÓ©Ë ÏÈ�È�Ò�
�ãÈmÓº® ÒÏ ÓÒ² m ÓÈ�Ëä °ã��ÈË «mã«Ë�°« ª}°¹Ë¯�ÓÈ«
°Ò°�ËäÈ }È} º°ÓºmÓº® ÒÓ°�¯�äËÓ� ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ«�
cÈϯȺ�ÈÓÓÈ« vk�c °ºm¯ËäËÓÓ©² °mȯº�Ó©² äÈ�
�˯ÒÈãºm «mã«Ë�°« º�}¯©�º® °Ò°�Ë亮 ÒÓ�ÒmÒ��Èã �
Óº�º ¹ºã ϺmÈÓÒ«� |ÓÈ �¹¯Èmã«Ë�°« Ò ¹º��˯ÎÒmÈ�
Ë�°« Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº ¯ÈϯȺ��Ò}ºä °mȯº�Ó©² äÈ�
�˯ÒÈãºm >�Ü�@� rãÈ�º�ȯ« °mºË® ½º�}¯©�º°�Ò� �È}È«
°ÒF�ËäÈ ºË°¹Ë�ÒmÈË� mºÏäºÎÓº°� ¹º°�º«ÓÓº�º º�
ÓºmãËÓÒ« ÈÏ ÏÓÈÓÒ® Ò �ÈÓÓ©² ¹º äË¯Ë °ºm˯�ËÓ�
°�mºmÈÓÒ« Ò ¯ÈÏmÒ�Ò« ÏÓÈÓÒ® º º�Ë}�Ë ¹¯ºË}�Ò�
¯ºmÈÓÒ« Ò º}¯�ÎÈ
�Ë® °¯Ë�Ë� È �È}ÎË äº�˯ÓÒÏÈ�Ò
°Ò°�Ëä �¹¯ÈmãËÓÒ« ª�ÒäÒ ÈÏÈäÒ� vÒ°�ËäÈ ¹ºÏmºã«Ë�
ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº °º}¯È�Ò� °¯º}Ò ¯ÈϯȺ�}Ò °mȯº�Ó©²
Ò ÓȹãÈmº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm �ã« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ °ãºÎ�
Ó©² °mȯө² äË�Èããº}ºÓ°�¯�}�Ò® Ò äÓº�ºÁ�Ó}�Ò�
ºÓÈã Ó©² ÓȹãÈmº}�
�¯È}�Ò�˰}È« ¯ËÈãÒÏÈ�Ò« }ºÓ�˹�ÒÒ °ºÏ�È�
ÓÒ« °ºm¯ËäËÓÓ©² °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� { ¯Èä�
}Ȳ Óºmº�º ¹º�²º�È º°��˰�mãËÓº ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒË
¹È¯�ÒÒ ¹º¯º�}ºm©² ÓȹãÈmº�Ó©² ¹¯ºmºãº} �ã« Óȹ�
ãÈm}Ò °�ËÓº} �Ó}Ë¯È ÏÈ�¯�Ϻ�Óº�º �°�¯º®°�mÈ ÒÏ
°�ÈãÒ ���� *U� �������� ������� �%6 8QLWHG .LQ�
JGRP�� ¯Èº�È
�Ë�º m �°ãºmÒ«² ��ȯӺ�ȯÈÏÒmÓº�º
ÒÏÓº°È� }º�º¯©® mºÏÓÒ}ÈË� ¹º� mºÏ�Ë®°�mÒËä ²ÒäÒ�
�˰}Ò ÓËÈ�¯Ë°°ÒmÓº�º °©¹��Ë�º äÈ�˯ÒÈãÈ� sÈ º°�
ÓºmÈÓÒÒ �ÈÓÓ©² º ²È¯È}�Ë¯Ë mÏÈÒäº�Ë®°�mÒ« mÓË��
Ó«« °¯Ë�ÈܯȺ�ËË �Ë㺠äºÎÓº ÏÈ}ã
�Ò� � ��º °¹Ë�
�ÒÈã Ó©® °mȯº�Ó©® äÈ�˯ÒÈã �ºãÎËÓ ºË°¹Ë�Ò�
Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ� ÒäË
�Ë�º È�
Ϻm�
°�¯�}��¯� �°�¯�}��¯� äÈ�¯Ò�©� äËã}ºÒ�ºã �
�È�º�º ÒãÒ Ò�ºã �È�º�º äȯ�ËÓ°Ò�È Ò äË�Ȱ�ÈÒã Óº�º
È�°�ËÓÒ�È ���…�� äȰ� �� ° ¯ÈmÓºä˯Ӻ�¯È°¹¯Ë�Ë�
ãËÓÓ©äÒ m ÓË® }ȯÒ�ÈäÒ ��…�� äȰ� ��� lË�Ȱ�
�ÈÒã Ó©® È�°�ËÓÒ� ¹¯Ò ÒÓ�ËÓ°ÒmÓºä ��ȯӺä ÓÈ��
¯�ÎËÓÒÒ� ¹º�ãº�È« �Ȱ� ªÓ˯�ÒÒ ��ȯÈ� ¹Ë¯Ë²º�Ò�
m äȯ�ËÓ°Ò�� �¹¯º�Ó«
�Ò® ÓȹãÈmãËÓÓ©® äË�Èãã Ò
¹ºm©�È
�Ò® Ë�º ÒÏÓº°º°�º®}º°� � �º°ãË Áº¯äÒ�
¯ºmÈÓÒ« ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÒ« º �¯Ë�Ë亮 �m�º¯Ò�Óº®�
°�¯�}��¯Ë ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ äºÎÓº ¹Ë¯Ë²º�Ò�
} ¯È°�Ë�� ¹Ë¯mÒ�Óº® °�¯�}��¯© Ò ²ÒäÒ�˰}º�º °º°�
�ÈmÈ äË�ÈããÈ�mÈ� cȰ�Ë� ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °ºº® ¯Ë�ËÓÒË
º¯È�Óº® ÏÈ�È�Ò� }º��È m²º�Ó©äÒ ¹È¯ÈäË�¯ÈäÒ «m�
ã«Ë�°« m�º¯Ò�ÓÈ« °�¯�}��¯È äË�ÈããÈ �mÈ Ò ÏÓÈ�ËÓÒ«
¹È¯ÈäË�¯ºm �˯äº�ËÁº¯äÈ�ÒºÓÓº�º �Ò}ãÈ °mȯ}Ò�
cËÏ�ã �È�© ¯È°�Ë�È ²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ Ò °�¯�}��¯©
ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ �Ë�©¯Ë² ¹¯ºË}�Ò¯�Ë䩲 °mÈ�
¯º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm ÓÈ º°ÓºmË ÎËãËÏÈ ¹¯ÒmË�ËÓ© °º�
º�mË�°�mËÓÓº m �Èã� � Ò ��
sÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ¹ºã��ËÓÓ©² �ÈÓÓ©² º �¯Ë�
�Ë亮 ¹Ë¯mÒ�Óº® °�¯�}��¯Ë Ò ²ÒäÒ�˰}ºä
°º°�ÈmË ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ äºÎÓº º¹�
¯Ë�ËãÒ� ªãË}�¯º�Ó©Ë Áº¯ä�ã© ¹¯ºË}�Ò¯��
Ë䩲 °¹Ë�ÒÈã Ó©² °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm�
cȰ�Ë� º°��˰�mã«Ë�°« m ÒÓ�˯È}�ÒmÓºä ¯Ë�
ÎÒäË º¹Ë¯È�º¯Üª}°¹Ë¯�ÓÈ« °Ò°�ËäÈ� |°Óºmº®
¯È°�Ë�È «mã«Ë�°« ¹È}Ë� ¹¯Ò}ãÈ�Ó©² ¹¯º��
¯Èää� ¯ÈϯȺ�ÈÓÓ©® ÓÈ ÈÏË äÈ�ËäÈ�Ò�˰}º®
äº�ËãÒ �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º ¹¯º�˰°È °mȯ}Ò >��
�@ Ò ÁËÓºäËÓºãº�Ò�˰}º® äº�ËãÒ ¹Ë¯mÒ�Óº®
Ó˯ÈmÓºm˰Ӻ® }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ äË�ÈããÈ �mÈ�
¯ÈϯȺ�ÈÓÓº® m ¯Èä}Ȳ �ÈÓÓº® ¯Èº�© Ò
m >��� ��@� �ºã��ËÓÓ©Ë ¯ËÏ�ã �È�© ¹¯ºmË�
� È ã Ò � È �� tÒäÒ�˰}Ò® °º°�Èm ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ Ò°�
°ãË��Ë䩲 º¯ÈÏ�ºm
|ºÏÓÈ�
�ËÓÒË
º¯ÈÏ�È
lȰ°ºmÈ« �ºã« ªãËäËÓ�ºm� �
& 6L 0Q &U 7L
5, ������ ����
����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
5, ������ ����
����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
5, ������ ����
����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
5, ������ ����
����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
� ¯ Ò ä Ë � È Ó Ò Ë� { �Ò°ãÒ�ËãË ¹¯ÒmË�ËÓº ¯È°�Ë�ÓºË °º�˯ÎÈÓÒË
ªãËäËÓ�ºm� m ÏÓÈäËÓÈ�ËãËÛ ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã ÓºË�
� È ã Ò � È �� v�¯�}��¯È Ò °mº®°�mÈ ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ
|ºÏÓÈ�
�ËÓÒË
º¯ÈÏ�È
v�¯�}��¯Ó©Ë °º°�Èmã«
�ÒË� äȰ� �
�m˯�º°�
+5&
�¹¯º�ÓËÓÒË
¹¯Ò
ÓÈ�¯�ÎËÓÒÒ
∆+5&äȯ�ËÓ°Ò� È�°�ËÓÒ�
}ȯÒ�ÓÈ«
ÁÈÏÈ
5, ������ �����
º°ÓºmÈ
�����
�����
�����
�����
�����
�����������
+(����� )
+�
5, ������ �����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����������
+(����� )
+�
5, ������ �����
º°ÓºmÈ
�����
�����
����
����
�����
�����������
+(����� )
+�
5, ������ �����
º°ÓºmÈ
����
����
����
����
�����
�����������
+(����� )
+�
� ������
¯ËÓ© ° ¹ºäº�
¯È°�Ë�È� }º�º¯©® ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °º�
º® ¯Ë�ËÓÒË ¹¯«äº® ÏÈ�È�Ò� �º°ãË ÒÏ�º�ºmãËÓÒ«
º¹©�Óº® ¹È¯�ÒÒ °¹Ë�ÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² °mȯº�Ó©² äÈ�
�˯ÒÈãºm m °ºº�mË�°�mÒÒ ° �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒäÒ �¯Ëº�
mÈÓÒ«äÒ Ò ¹¯ºmË�ËÓÒ« �¯Ë²°ãº®Óº® ÓȹãÈm}Ò ÓÈ ÒÏ�
�ËãÒË�¹¯Ë�°�ÈmÒ�Ëã �m˯�Ò}Èã Ó©® ãÒ°� �ºã�ÒÓº®
�� ää ÒÏ °�ÈãÒ ���� *U� �������� ������� �%6 8QLWHG
.LQJGRP�� ÓÈ ¯Ë}ºäËÓ��Ë䩲 ¯ËÎÒäȲ ¹¯ºÒÏmË�ËÓÈ
m©¯ËÏ}È º¯ÈÏ�ºm� ~È�Ëä Ò² ¹º�m˯�ÈãÒ }ºä¹ãË}°�
ÓÈ��¯Ó©² Ò°¹©�ÈÓÒ® Ò Ò°°ãË�ºmÈÓÒ®� ¯ËÏ�ã �È�©
}º�º¯©² ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© m �Èã� �� ��
sÈ º°ÓºmË ÈÓÈãÒÏÈ ¯ËÏ�ã �È�ºm Ò°°ãË�ºmÈÓÒ®
Ò ¹¯ºmË�ËÓÓ©² ÓÈ��¯Ó©² Ò°¹©�ÈÓÒ® �°�ÈÓºmãËÓº�
��º �ã« ÓÈÓ˰ËÓÒ« ÏÈ�Ò�Óº�º ¹º}¯©�Ò« äº��� ©�
¹¯ÒäËÓËÓ© m°Ë ¯ÈϯȺ�ÈÓÓ©Ë äÈ�˯ÒÈã©� ¹º°}ºã �
}� ºÓÒ º�ãÒ�È
�°« ¹º}ÈÏÈ�Ëã«äÒ ¹¯º�Òm ÒÏÓº°È
Ò ��ȯӺ�º ÓÈ�¯�ÎËÓÒ«� ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº �m �…� ¯ÈÏ�
¹¯Ëm©�È
�ÒäÒ ÈÓÈãº�Ò�Ó©Ë ¹º}ÈÏÈ�ËãÒ °�ÈãÒ
���� *U� �������� ������� �%6 8QLWHG .LQJGRP��
|�ËÓ}� È�Ë}mÈ�Óº°�Ò äº�ËãÒ ¹¯ºmº�ÒãÒ ÓÈ º°�
ÓºmË °¯ÈmÓËÓÒ« ¯ËÏ�ã �È�ºm ¹¯ºË}�Óº�º ¯Ë�ËÓÒ«
Ò ¹ºã��ËÓÓ©² m ¹¯º�˰°Ë Ò°¹©�ÈÓÒ®� zÈ} °ãË��Ë�
ÒÏ ¹¯ÒmË�ËÓÓ©² �ÈÓÓ©²� ¯È°²ºÎ�ËÓÒË äËÎ�� ÓÒäÒ
m º°ÓºmÓºä ÓË ¹¯Ëm©�ÈË� �� �� ��º �}ÈÏ©mÈË� ÓÈ
m©°º}�
È�Ë}mÈ�Óº°� ¯ÈϯȺ�ÈÓÓº® ÁËÓºäËÓº�
ãº�Ò�˰}º® äº�ËãÒ ¯ËÈã Óºä� ¹¯º�˰°� Ó˯ÈmÓº�
m˰Ӻ® }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ äË�ÈããÒ�˰}º�º ¯È°¹ãÈmÈ
°mȯº�Óº® mÈÓÓ©�
cÈϯȺ�ÈÓÓ©Ë äÈ�˯ÒÈã© º�ãÒ�È
�°« ²º¯º�Ò�
äÒ °mȯº�Óº��˲Ӻãº�Ò�˰}ÒäÒ Ò °ã�ÎËÓ©äÒ
°mº®°�mÈäÒ�
{©mº�©
�� vÁº¯äÒ¯ºmÈÓ Óºm©® ¹º�²º� } ¯ÈϯȺ�}Ë Ò
¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ
°mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� wÁÁË}�
�ÒmÓ©® äË�º� ¯ÈϯȺ�}Ò Óºmº�º °mȯº�Óº�º äÈ�
�˯ÒÈãÈ ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °ºº® ¯Ë�ËÓÒË º¯È�Óº® ÏÈ�
�È�Ò� ¹¯Ë�¹ºãÈ�È
�Ë® ÓȲºÎ�ËÓÒË ªãË}�¯º�Óº®
Áº¯ä�ã© ª�º�º äÈ�˯ÒÈãÈ }È} Á�Ó}�ÒÒ °ã�ÎËÓ©²
°mº®°�m äË�ÈããÈ �mÈ�
�� cÈϯȺ�ÈÓÈ vk�c °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm�
ÈÏÒ¯�
�È«°« ÓÈ ª}°¹Ë¯�Óº® °Ò°�ËäË� }º�º¯È«
º¹Ë¯Ò¯�Ë� °Ò°�ËäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©äÒ ÏÓÈÓÒ«äÒ� ��Ò�
�©mÈ
�ÒäÒ ÁËÓºäËÓºãº�Ò�˰}�
äº�Ëã Ó˯ÈmÓº�
m˰Ӻ® }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ °mȯº�Óº® mÈÓÓ©� �}ÈÏÈÓ�
ÓÈ« vk�c º¯�ÈÓÒϺmÈÓÈ }È} º�}¯©�È« °Ò°�ËäÈ ÒÓ�
�ÒmÒ��Èã Óº�º ¹ºã ϺmÈÓÒ« ° mºÏäºÎÓº°�
¹º°�
�º«ÓÓº�º ºÓºmãËÓÒ« Ò �º¹ºãÓËÓÒ« ÈÏ �ÈÓÓ©² Ò
ÏÓÈÓÒ® ¹º äË¯Ë Ò² ÓÈ}º¹ãËÓÒ« Ò ¯ÈÏmÒ�Ò«�
�� v ¹ºäº�
¯ÈϯȺ�ÈÓÓº® vk�c °mȯº�Ó©²
äÈ�˯ÒÈãºm °¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓ© ÓȹãÈmº�Ó©Ë ¹º¯º��
}ºm©Ë ¹¯ºmºãº}Ò �ã« ÓÈÓ˰ËÓÒ« ÓÈ ÓÒÏ}º��ã˯º�
�Ò°�©Ë Ò ÓÒÏ}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©Ë °�ÈãÒ ÏÈ�Ò�Óº�º ¹º}�
¯©�Ò«� �°�º®�Òmº�º m �°ãºmÒ«² ��ȯӺ�ȯÈÏÒmÓº�º
ÒÏÓº°È� sÈ º°ÓºmË ¯ËÏ�ã �È�ºm ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ« ÒÏ�
�º�ºmãËÓÈ º¹©�ÓÈ« ¹È¯�Ò« ¹º¯º�}ºm©² ¹¯ºmºãº}
Ò ¹¯ºmË�ËÓÈ ÓȹãÈm}È º¯ÈÏ�ºm ÓÈ ¯ËÎÒäȲ ° ¯È°�
�Ë�Ó©äÒ ¹È¯ÈäË�¯ÈäÒ�
�� �¯ºmË�ËÓÓ©Ë ÓÈ��¯Ó©Ë Ò°¹©�ÈÓÒ« Ò }ºä¹�
ãË}° Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® ÓȹãÈmãËÓÓ©² °ãºËm� È �È}ÎË
ÈÓÈãÒÏ Ò º¯Èº�}È ¹ºã��ËÓÓ©² ¯ËÏ�ã �È�ºm °
�Ëã
¹¯ºm˯}Ò È�Ë}mÈ�Óº°�Ò äº�ËãÒ ¹º}ÈÏÈãÒ m©�
°º}�
°²º�Ò亰� ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©² �ÈÓÓ©² ° ¯Ë�
Ï�ã �È�ÈäÒ ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ«�
�� 1HZ DSSURDFK WR ZHOGLQJ PDWHULDOV GHVLJQ � 9� 0D]XURYV�
N\� 0� =LQLJUDG� $� =LQLJUDG HW DO� �� 3URF� RI WKH %L�QDWL�
RQDO ,VUDHOLÜ5XVVLDQ ZRUNVKRS� Û -HUXVDOHP� ����� Û
3� �������
�� 0D]XURYVN\ 9�� =LQLJUDG 0�� =LQLJUDG $� 'HYHORSPHQW RI
D FRPSXWHU�DLGHG PHWKRG IRU GHVLJQLQJ ZHOGLQJ PDWHULDOV
�� 3URF� RI WKH 6HFRQG LQWHUQ� FRQI� RQ PDWKHPDWLFDO PR�
GHOLQJ DQG FRPSXWHU VLPXODWLRQ RI PHWDO WHFKQRORJLHV� Û
$ULHO� ����� Û 3� ����Ü�����
�� 0D]XURYVN\ 9�� =LQLJUDG 0�� =LQLJUDG $� 1RYHO PHWKRG RI
ZHOGLQJ PDWHULDOV GHVLJQ �� 3URF� RI WKH ,QWHUQ� FRQI� PDW�
KHPDWLFDO PRGHOLQJ DQG VLPXODWLRQ RI PHWDO WHFKQRORJLHV� Û
$ULHO� ����� Û 3� ���Ü����
�� 0D]XURYVN\ 9�� =LQLJUDG 0�� =LQLJUDG $� 1RYHO FRPSXWHU�
DLGHG PHWKRG RI ZHOGLQJ PDWHULDOV GHVLJQ �� 3URF� RI WKH
��WK LQWHUQ� FRQI� RQ FRPSXWHU WHFKQRORJ\ LQ ZHOGLQJ� Û
&ROXPEXV� ����� Û 3� ���Ü����
�� �˺¯Ò« °mȯº�Ó©² ¹¯º�˰°ºm � {� s� {ºã�ËÓ}º� {� l�
Ð乺㠰}Ò®� {� k� {ÒÓº}�¯ºm Ò �¯� � �º� ¯Ë�� {� {�
n¯ºãºmÈ� Û l�� {©°�� �}�� ����� Û ��� °�
�� vmȯ}È m äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒÒ� v¹¯Èmº�ÓÒ} � �º� ¯Ë�� s� k�
|ã �ÈÓ°}º�º� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� ����� Û �� �� Û
��� °�
�� rº¯ºÓËÓ}ºm {�� bÈÓ��¯ºm v�� ~ÒÓÒ�¯È� l� zÒÓË�Ò}È mÏÈ�
Òäº�Ë®°�mÒ« äÓº�º}ºä¹ºÓËÓ�Óº�º äË�ÈããÈ °º �ãÈ}ºä m
�ÒÁÁ�ÏÒºÓÓºä ¯ËÎÒäË �� jÏm� ks vvvc� lË�Èãã©� Û
����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� =LQLJUDG 0�� 0D]XURYVN\ 9� 'HYHORSPHQW RI QHZ ZHOGLQJ
PDWHULDOV RQ WKH EDVH RI PDWKHPDWLFDO PRGHOLQJ RI PHWDOOXUJL�
FDO SURFHVVHV� Û 3W� �� �� 3KDVH LQWHUDFWLRQ DQDO\VLV DQG GHYH�
ORSPHQW RI WKH EDVLF PRGHO� 3URF� RI WKH %L�QDWLRQDO 5XVVLDÜ
,VUDHO ZRUNVKRS� Û (NDWHULQEXUJ� ����� Û 3� ���Ü����
�� zº°äÒ�˰}ºË äÈ�˯ÒÈãºmË�ËÓÒË� {mË�ËÓÒË m ÓÈ��Ó©Ë º°Óº�
m© }º°äÒ�˰}º® �˲Ӻãº�ÒÒ � �º� ¯Ë�� r� nº®Ë¯È²Ë¯È�
�� tÈäȲ˯È� c� q� sÈ�äÈÓÈ� Û l�� lÒ¯� ����� Û ��� °�
��� 7KH SKHQRPHQRORJLFDO PRGHO RI QRQ�HTXLOLEULXP FU\VWDO�
OL]DWLRQ DQG VWUHQJWKHQLQJ�SKDVH�IRUPDWLRQ SURFHVVHV LQ WKH
ZHOG � 9� 0D]XURYVN\� 0� =LQLJUDG� $� =LQLJUDG HW DO� ��
3URF� RI WKH %L�QDWLRQDO ,VUDHOLÜ5XVVLDQ ZRUNVKRS� Û -HUX�
VDOHP� ����� Û 3� ���Ü����
��� lÈÏ�¯ºm°}Ò® {� ��� ~ÒÓÒ�¯È� l� j�� �˺Ó� Ëm �� j�
lº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯Ëm¯È�ËÓÒ® m äË�ÈããÒ�˰}ºä ¯È°¹ãÈmË
°mȯº�Óº® mÈÓÓ© �� cȰ¹ãÈm©� Û ����� Û ¢ �� Û
v� �����
��� ��ã«Ëm k� �� lË�ÈããºmË�ËÓÒË� Û l�� lË�Èãã�¯�Ò«� �����
Û ��� °�
��� 2\DPD 6� 7� 7KH FKHPLVWU\ RI WUDQVLWLRQ PHWDO FDUELGHV DQG
QLWULGHV� Û /RQGRQ� %ODFNLH $FDGHPLF DQG 3URIHVVLRQDO�
����� Û � S�
��� +XJRVVRQ +DNDQ :� 7KHRUHWLFDO VWXGLHV RI SKDVH VWDELOLWLHV
DQG HOHFWURQLF VWUXFWXUH LQ PRO\EGHQXP FDUELGH� /LFHQWLDWH
7KHVLV LQ 3K\VLFV� Û 8SSVDOD� 'HSDUWPHQW RI 3K\VLFV 8S�
SVDOD 8QLYHUVLW\� ����� Û &KDS� �� Û 3� ��Ü���
��� 7UDQVLWLRQ PHWDOV DQG WKHLU FDUELGHV DQG QLWULGHV� 7UHQGV LQ
HOHFWURQLF DQG VWUXFWXUDO SURSHUWLHV � -� &� *URVVPDQ�
$� 0L]HO� 0� &RWH HW DO� �� 3K\VLFDO 5HY� %� Û ����� Û
��� ¢ ��35% ��� Û 3� ����Ü�����
��� 0D]XURYVN\ 9�� =LQLJUDG 0�� =LQLJUDG $� 0DWKHPDWLFDO
UHSUHVHQWDLWRQ RI D PRGLILHG 6FKDHIIOHU GLDJUDP �� 3URF� RI
WKH 6HFRQG LQWHUQ� FRQI� RQ PDWKHPDWLFDO PRGHOLQJ DQG FRP�
SXWHU VLPXODWLRQ RI PHWDO WHFKQRORJLHV� Û $ULHO� ����� Û
3� �����������
7KH SDSHU SUHVHQWV D QHZ DSSURDFK WR GHVLJQ RI ZHOGLQJ�VXUIDFLQJ PDWHULDOV� ZKLFK LV EDVHG RQ VLPXODWLRQ RI SK\VLFR�FKHPLFDO
SURFHVVHV� UXQQLQJ DW DOO WKH VWDJHV RI ZHOG IRUPDWLRQ DQG LWV LQWHUDFWLRQ ZLWK WKH HQYLURQPHQW� $ SKHQRPHQRORJLFDO PRGHO
RI QRQ�HTXLOLEULXP VROLGLILFDWLRQ RI WKH ZHOG SRRO KDV EHHQ GHYHORSHG� DQG D &$' V\VWHP IRU ZHOGLQJ FRQVXPDEOHV KDV
EHHQ GHVLJQHG� $Q H[DPSOH LV JLYHQ RI SUDFWLFDO LPSOHPHQWDWLRQ RI D QHZ PHWKRG RI ZHOGLQJ�VXUIDFLQJ PDWHULDO GHVLJQ�
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������
������ �
|