Особенности смешанных типов переноса металла при сварке в защитных газах длинной дугой
Проанализирована взаимосвязь вероятности появления смешанных типов переноса металла с динамическими характеристиками источника питания. Наблюдения за характером формирования и перехода капель осуществлялись с помощью установки, состоящей из лазера и высокоскоростной цифровой видеокамеры, при синхрон...
Gespeichert in:
Datum: | 2005 |
---|---|
Hauptverfasser: | , |
Format: | Artikel |
Sprache: | Russian |
Veröffentlicht: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
Schriftenreihe: | Автоматическая сварка |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91781 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Особенности смешанных типов переноса металла при сварке в защитных газах длинной дугой / В. Пономарев, А. Скотти // Автоматическая сварка. — 2005. — № 3 (623). — С. 8-14. — Бібліогр.: 2 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-91781 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-917812016-01-15T03:01:51Z Особенности смешанных типов переноса металла при сварке в защитных газах длинной дугой Пономарев, В. Скотти, А. Научно-технический раздел Проанализирована взаимосвязь вероятности появления смешанных типов переноса металла с динамическими характеристиками источника питания. Наблюдения за характером формирования и перехода капель осуществлялись с помощью установки, состоящей из лазера и высокоскоростной цифровой видеокамеры, при синхронной регистрации кривых напряжения дуги и тока сварки. Показано, что и в условиях сварки без коротких замыканий регулировка скоростей нарастания и снижения тока может существенно влиять на характер формирования и переноса капель и вызывать появление смешанных типов переноса металла. A mixed metal transfer mode in MIG/MAG welding, in which two or more transfer modes happen in a periodic sequence, is usually undesirable, because it may deteriorate the welding process stability. Thus, there is a strong appeal for investigating the causes of such a metal transfer mode in order to determine means of deal with this phenomenon. This work was aimed to make an experimental and descriptive analysis of the mechanisms that govern one of the free-flight metal transfer mixed mode in the MIG/MAG welding. For that, current rising and falling rates were systematically adjusted in an electronic power supply. The droplet formation and transfer were observed using an arc visualisation system based on a laser and a high-speed camera. The arc voltage and welding current signals were monitored, in synchronism with the droplet images (frames), using a computer-based measuring system. It was verified that one of the factors that provoke this mixed metal transfer mode is inadequate dynamic characteristics of the power source, namely, excessively fast current rising and falling rates that happen during welding circuit resistance changes caused by the metal droplet formation and detachment. The received results seem useful for electronic power source adjustments, as well as for designers of new welding power sources. 2005 Article Особенности смешанных типов переноса металла при сварке в защитных газах длинной дугой / В. Пономарев, А. Скотти // Автоматическая сварка. — 2005. — № 3 (623). — С. 8-14. — Бібліогр.: 2 назв. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91781 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Научно-технический раздел Научно-технический раздел |
spellingShingle |
Научно-технический раздел Научно-технический раздел Пономарев, В. Скотти, А. Особенности смешанных типов переноса металла при сварке в защитных газах длинной дугой Автоматическая сварка |
description |
Проанализирована взаимосвязь вероятности появления смешанных типов переноса металла с динамическими характеристиками источника питания. Наблюдения за характером формирования и перехода капель осуществлялись с помощью установки, состоящей из лазера и высокоскоростной цифровой видеокамеры, при синхронной регистрации кривых напряжения дуги и тока сварки. Показано, что и в условиях сварки без коротких замыканий регулировка скоростей нарастания и снижения тока может существенно влиять на характер формирования и переноса капель и вызывать появление смешанных типов переноса металла. |
format |
Article |
author |
Пономарев, В. Скотти, А. |
author_facet |
Пономарев, В. Скотти, А. |
author_sort |
Пономарев, В. |
title |
Особенности смешанных типов переноса металла при сварке в защитных газах длинной дугой |
title_short |
Особенности смешанных типов переноса металла при сварке в защитных газах длинной дугой |
title_full |
Особенности смешанных типов переноса металла при сварке в защитных газах длинной дугой |
title_fullStr |
Особенности смешанных типов переноса металла при сварке в защитных газах длинной дугой |
title_full_unstemmed |
Особенности смешанных типов переноса металла при сварке в защитных газах длинной дугой |
title_sort |
особенности смешанных типов переноса металла при сварке в защитных газах длинной дугой |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Научно-технический раздел |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91781 |
citation_txt |
Особенности смешанных типов переноса металла при сварке в защитных газах длинной дугой / В. Пономарев, А. Скотти // Автоматическая сварка. — 2005. — № 3 (623). — С. 8-14. — Бібліогр.: 2 назв. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
work_keys_str_mv |
AT ponomarevv osobennostismešannyhtipovperenosametallaprisvarkevzaŝitnyhgazahdlinnojdugoj AT skottia osobennostismešannyhtipovperenosametallaprisvarkevzaŝitnyhgazahdlinnojdugoj |
first_indexed |
2025-07-06T20:20:25Z |
last_indexed |
2025-07-06T20:20:25Z |
_version_ |
1836930276999036928 |
fulltext |
M>D �����������
���������������
�������
���
������
����
��
�����
�������
��������
�
���������������
{� �|s|lkcp{� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�} �jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©��
k� vz|��j� ��¯�ÒÓÎ� �nË�˯Èã Ó©® �Ó��� �� �˯ãÈÓ�Ò«� r¯ÈÏÒãÒ«�
®ÏͿ̿ÊÇÆÇÏÍÁ¿Ì¿ ÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆÛ ÁÄÏÍÞÑÌÍÐÑÇ ÎÍÞÁÊÄÌÇÞ ÐËÄ׿ÌÌÚÔ ÑÇÎÍÁ ÎÄÏÄÌÍп ËÄÑ¿ÊÊ¿ Ð ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇËÇ Ô¿�
Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ¿ËÇ ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿ ÎÇÑ¿ÌÇÞ� ¬¿ÀÊÝÃÄÌÇÞ Æ¿ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÍË ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ Ç ÎÄÏÄÔÍÿ É¿ÎÄÊÛ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÊÇÐÛ
Ð ÎÍËÍØÛÝ ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ� ÐÍÐÑÍÞØÄÈ ÇÆ Ê¿ÆÄÏ¿ Ç ÁÚÐÍÉÍÐÉÍÏÍÐÑÌÍÈ ÕÇÓÏÍÁÍÈ ÁÇÃÄÍÉ¿ËÄÏÚ� ÎÏÇ ÐÇÌÔÏÍÌÌÍÈ
ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ ÉÏÇÁÚÔ Ì¿ÎÏÞÅÄÌÇÞ ÃÒÂÇ Ç ÑÍÉ¿ ÐÁ¿ÏÉÇ� ®ÍɿƿÌÍ� ÖÑÍ Ç Á ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÐÁ¿ÏÉÇ ÀÄÆ ÉÍÏÍÑÉÇÔ Æ¿ËÚÉ¿ÌÇÈ
ÏÄÂÒÊÇÏÍÁÉ¿ ÐÉÍÏÍÐÑÄÈ Ì¿Ï¿ÐÑ¿ÌÇÞ Ç ÐÌÇÅÄÌÇÞ ÑÍÉ¿ ËÍÅÄÑ ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ ÁÊÇÞÑÛ Ì¿ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ Ç ÎÄÏÄÌÍп
É¿ÎÄÊÛ Ç ÁÚÆÚÁ¿ÑÛ ÎÍÞÁÊÄÌÇÄ ÐËÄ׿ÌÌÚÔ ÑÇÎÍÁ ÎÄÏÄÌÍп ËÄÑ¿ÊÊ¿�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ���ºmÈ« °mȯ}È� ¹ãÈm«�Ò®°« ªãË}�¯º��
ÏÈ�Ò�Ó©® �ÈÏ� ¹Ë¯ËÓº° äË�ÈããÈ� ÁÒÏÒ}È ���Ò� Ò°�º�ÓÒ}Ò ¹Ò�
�ÈÓÒ«
�¯Ò °äË�ÈÓÓºä �Ò¹Ë ¹Ë¯ËÓº°È äË�ÈããÈ ¹¯ºÒ°²º�Ò�
¹Ë¯Òº�Ò�˰}È« °äËÓÈ º�Óº�º �Ò¹È �¯��Òä �Óȹ�
¯Òä˯� ¹Ë¯ËÓº°È ° }º¯º�}ÒäÒ ÏÈä©}ÈÓÒ«äÒ ÓÈ äËã�
}º}ȹËã Ó©®�� väË�ÈÓÓ©® �Ò¹ ¹Ë¯ËÓº°È äË�ÈããÈ
º©�Óº «mã«Ë�°« ÓËÎËãÈ�Ëã Ó©ä� { ÓȰ�º«�Ë® ¯È�
º�Ë ¹¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÈ mÏÈÒ亰m«Ï m˯º«�Óº°�Ò
¹º«mãËÓÒ« °äË�ÈÓÓ©² �Ò¹ºm ¹Ë¯ËÓº°È äË�ÈããÈ Ò
°}º¯º°�Ò ÒÏäËÓËÓÒ« �º}È GL�GW� �º}ÈÏÈÓº� ��º
Ò m �°ãºmÒ«² °mȯ}Ò ËÏ }º¯º�}Ò² ÏÈä©}ÈÓÒ® ¯Ë�
��ãÒ¯ºm}È ª�º�º ¹È¯ÈäË�¯È äºÎË� ¹ºmãÒ«� ÓÈ ²È�
¯È}�˯ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ¹Ë¯ËÓº°È }ȹËã � �¯ÈÓ°�
Áº¯äÒ¯�«� Óȹ¯Òä˯� }¯�¹Óº�� äËã}º}ȹËã Ó©® Ò
°�¯�®Ó©® m °ãË��
�ÒË �Ò¹© °äË�ÈÓÓº�º ¹Ë¯ËÓº°È�
}¯�¹Óº}ȹËã Ó©®ÜäËã}º}ȹËã Ó©®� }¯�¹Óº}È�
¹Ëã Ó©®Ü°�¯�®Ó©®� }¯�¹Óº}ȹËã Ó©®Ü}º¯º�}ºË
ÏÈä©}ÈÓÒËܰ�¯�®Ó©®� äËã}º}ȹËã Ó©®Ü°�¯�®Ó©®�
�ºã��ËÓÓ©Ë ¯ËÏ�ã �È�© ÒäË
� �˺¯Ë�Ò�˰}ºË Ò
¹¯È}�Ò�˰}ºË ÏÓÈ�ËÓÒË Ò äº��� ©� Ò°¹ºã ϺmÈÓ©
¹¯Ò m©º¯Ë �ÒÓÈäÒ�˰}Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm Ò°�º�ÓÒ}È
¹Ò�ÈÓÒ«� º¹�ÒäÈã Ó©² �ã« �ÈÓÓ©² �°ãºmÒ® °mȯ}Ò�
sÈã
�ËÓÒ« ÏÈ ²È¯È}�˯ºä Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« Ò
¹Ë¯Ë²º�ºä }ȹËã º°��˰�mã«ãÒ ÓÈ �°�ÈÓºm}Ë� °º°�
�º«�Ë® ÒÏ ãÈÏË¯È Ò m©°º}º°}º¯º°�Óº® �ÒÁ¯ºmº®
mÒ�˺}Èä˯©� ¹¯Ò °ÒÓ²¯ºÓÓº® ¯Ë�Ò°�¯È�ÒÒ }¯Òm©²
Óȹ¯«ÎËÓÒ« ���Ò Ò �º}È °mȯ}Ò ° ¹ºäº�
ÒÏ�
ä˯Ò�Ëã Óº® °Ò°�Ëä© ÓÈ ÈÏË ¹Ë¯°ºÓÈã Óº�º }ºä¹ �
�Ë¯È >�@� iã« º�ËÓ}Ò °�ÈÒã Óº°�Ò �ä˯© ¯È°�
°Ë«ÓÒ« ÏÓÈ�ËÓÒ®� Óȹ¯«ÎËÓÒ« ���Ò 8
�
Ò �º}È °mȯ�
}Ò ,
°m
Ò°¹ºã ϺmÈãÒ }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�© mȯÒÈ�ÒÒ ª�Ò²
¹È¯ÈäË�¯ºm .
8
Ò .
,
� { ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Ȳ ¹¯ÒäËÓ«ãÒ
ÓÒÏ}º��ã˯º�Ò°��
ªãË}�¯º�Ó�
¹¯ºmºãº}� �ÒÈäË��
¯ºä ��� ää� {©ãË� ªãË}�¯º�È ¹º��˯ÎÒmÈãÒ ¯ÈmÓ©ä
�� ää� { }È�˰�mË ÏÈ�Ò�Óº® È�亰Á˯© Ò°¹ºã ϺmÈãÒ
°äË°Ò ÓÈ º°ÓºmË È¯�ºÓÈ� $U � � � 2
�
Ò $U � � � 2
�
�
v}º¯º°� °mȯ}Ò Y
°m
°º°�Èmã«ãÈ ��… �� °ä�äÒÓ�
cȰ°äº�¯Òä °ã��È® ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« º©�Óº�º
�Ò¹È ¹Ë¯ËÓº°È m °äË�ÈÓÓ©®� }º��È �º} °mȯ}Ò ¹º��
�˯ÎÒmÈË�°« ÓËÒÏäËÓÓ©ä� Óȹ¯Òä˯� ¹¯Ò Ò°¹ºã �
ϺmÈÓÒÒ Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ« °º ��©}ºmº® mÓË�ÓË®
mºã ��Èä¹Ë¯Óº® ²È¯È}�˯Ұ�Ò}º® �{{kt� �¯Ò°� ���
vmȯ}È ¹¯ºÒÏmº�ÒãȰ ÓÈ °ãË��
�Ëä ¯ËÎÒäË�8
�
���� {� .
8
��� �� ,
°m
��� k� .
,
��� ��
ÏÈ�Ò�ÓÈ« È�亰ÁË¯È $U � � � 2
�
� { ª�ºä °ã��ÈË
ÓÈã
�ÈË�°« �Ò¹Ò�Óº }¯�¹Óº}ȹËã Ó©® ¹Ë¯ËÓº°
� {� �ºÓºäȯËm� k� v}º��Ò� ����
cÒ°� �� z¯�¹Óº}ȹËã Ó©® ¹Ë¯ËÓº° äË�ÈããÈ ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ªãË}�¯ºÓÓº�º Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ« °º ��©}ºmº® {{kt
� ������
äË�ÈããÈ� zȹ㫠¯È°�Ë�� ÏÈäË�È« °ºº® ���ºmº®
¹¯ºäËÎ��º} Ò� °ãË�ºmÈ�Ëã Óº� ¹ºm©�È« º�ËË
ªãË}�¯Ò�˰}ºË °º¹¯º�ÒmãËÓÒË 5
�
ÓÈ ��Ȱ�}Ë °mÈ�
¯º�Óº® �Ë¹Ò ½m©ãË� ªãË}�¯º�È Û }È¹ã« Û ���È�
>�@� jÏ ¯Ò°� � mÒ�Óº� ��º ÒÏä˯«ËäºË Óȹ¯«ÎËÓÒË
���Ò °ãË�}È ¹ºm©�ÈË�°« �ÓÈ �… ��� {� ¹º ä˯Ë
¯º°�È }ȹãÒ Ò ¹È�ÈË� ¹º°ãË ËË º�¯©mÈ º� �º¯�È
ªãË}�¯º�È� }º�º¯©® �ËÏ ��Ë�È }ȹãÒ� ¹¯Ò ª�ºä
ÓË ¹Ë¯ËäË�ÈË�°«� �� Ë� ÓȲº�Ò�°« ÓÈ º�Óºä Ò �ºä
ÎË �¯ºmÓË� w�º� ¯ËÏ�ã �È� ¹º}ÈÏ©mÈË�� ��º °}º¯º°�
º¹ãÈmãËÓÒ« �º¯�È ¹¯ºmºãº}Ò ÓË äËÓ«Ë�°« m ¹¯º�
�˰°Ë ¯º°�È }ȹãÒ� ÒãÒ� �¯��ÒäÒ °ãºmÈäÒ� ¯ÈÏä˯
}ȹãÒ ÓË º�¯ÈÎÈË�°« ÓÈ �Ëä¹Ë º¹ãÈmãËÓÒ« �º¯�È
ªãË}�¯º�È� °}º¯º°� º¹ãÈmãËÓÒ« }º�º¯º�º ÏÈmÒ°Ò�
¹¯ËÎ�Ë m°Ë�º º� �º}È °mȯ}Ò�
z¯�¹Óº}ȹËã Ó©® ¹Ë¯ËÓº° äË�ÈããÈ °º²¯ÈÓ«Ë�
¹¯È}�Ò�˰}Ò �Ë ÎË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò Ò m °ã��ÈË Ò°�
¹ºã ϺmÈÓÒ« Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ« ° Î˰�}º® {{kt�
Óº ¹¯Ò �°ãºmÒÒ º�¯ÈÓÒ�ËÓÒ« �ÒȹÈϺÓÈ º�}ãºÓËÓÒ®
�º}È °mȯ}Ò� m©ÏmÈÓÓ©² ÒÏäËÓËÓÒËä ªãË}�¯Ò�˰�
}º�º °º¹¯º�ÒmãËÓÒË 5
�
�¯Ò°� ��� j°¹ºã ϺmÈãÒ
°ãË��
�Ò® ¯ËÎÒä °mȯ}Ò� 8
�
���� {� .
8
��� �� °}º¯º°� ¹º�È�Ò ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò
Y
¹�¹¯
��� ä�äÒÓ� ,
°m
����� k� .
,
��� ��
GL�GW ��… �� k��ä⋅°�� �ÒȹÈÏºÓ ÒÏäËÓËÓÒ« �º�
}È °mȯ}Ò ÓË ¹¯Ëm©�Èã �� k� ÏÈ�Ò�ÓÈ« È�亰Á˯È
$U � � � 2
�
�
p°ãÒ �º} °mȯ}Ò ÓË º�¯ÈÓÒ�ËÓ m º¹¯Ë�ËãËÓÓ©²
¹¯Ë�ËãȲ� ºÓ äºÎË� ¹Ë¯Òº�Ò�˰}Ò ¹¯Ëm©�È� }¯Ò�
�Ò�˰}Ò® �º}� m©Ï©mÈ« Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË äËã}Ò² }È�
¹Ëã � �È}Òä º¯ÈϺä� }¯�¹Óº}ȹËã Ó©® ¹Ë¯ËÓº°
äË�ÈããÈ äºÎË� �¯ÈÓ°Áº¯äÒ¯ºmÈ� °« m º�ÒÓ ÒÏ �Ò�
¹ºm °äË�ÈÓÓº�º �Óȹ¯Òä˯� m }¯�¹Óº}ȹËã Ó©®Ü
äËã}º}ȹËã Ó©® �¯Ò°� ��� { ¹¯ÒmË�ËÓÓºä °ã��ÈË
�ÒȹÈÏºÓ º�}ãºÓËÓÒ® �º}È °mȯ}Ò �º°�Ò�Èã �� k�
��º °m«ÏÈÓº ° �ÒÓÈäÒ�˰}ÒäÒ ²È¯È}�˯Ұ�Ò}ÈäÒ
Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ«� È ÒäËÓÓº� ºãËË m©°º}ÒäÒ ÏÓÈ�
�ËÓÒ«äÒ GL�GW Û ¹¯Òä˯Ӻ ��…�� k��ä⋅°�� cË�
ÎÒä °mȯ}Ò ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ªãË}�¯ºÓÓº�º Ò°�
�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ« ° Î˰�}º® {{kt ©ã °ãË��
�Òä�
8
�
���� {� .
8
��� �� Y
¹�¹¯
��� ä�äÒÓ�
,
°m
����� k� .
,
���� �� ÏÈ�Ò�ÓÈ« È�亰Á˯È
$U � � � 2
�
�
{ °ºº�mË�°�mÒÒ ° ¹¯ÒÓ�Ò¹ºä °È亯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ«
���Ò Ò°�º�ÓÒ} ¹Ò�ÈÓÒ« �ºãÎËÓ ¯ËÈ�Ò¯ºmÈ� ÓÈ ÒÏ�
äËÓËÓÒ« ªãË}�¯Ò�˰}º�º °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« m °mȯº��
Óº® �˹Ò� °ºº�mË�°�m�
�Òä º¯ÈÏºä ¹ºm©�È« ÒãÒ
¹ºÓÒÎÈ« �º} °mȯ}Ò� |�ÓÈ}º �È}È« ¯ËÈ}�Ò« Ò°�
�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ« ÓË �ºãÎÓÈ ©� �¯ËÏä˯Ӻ®� z¯º�
äË �º�º� ¹¯º�˰° °mȯ}Ò 0j��0$� ºãÈ�ÈË� Ò
�¯��ÒäÒ ä˲ÈÓÒÏäÈäÒ °È亯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ«� }º�º¯©Ë
°¹º°º°�m�
� mºÏm¯È�ËÓÒ
¹¯º�˰°È °mȯ}Ò m ÏÈ�
�ÈÓÓ©Ë �°ãºmÒ«� sȹ¯Òä˯� �ÈÎË ¹¯Ò Ò°¹ºã Ϻ�
mÈÓÒÒ Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ« °º ��©}ºmº® {{kt ¹¯º�
�˰° °mȯ}Ò 0j��0$� ÒäËË� mºÏäºÎÓº°� ¹º��
�˯ÎÈÓÒ« º¹¯Ë�ËãËÓÓº® �ãÒÓ© ���Ò /
�
ãÈ�º�ȯ«
�ºä�� ��º ªÁÁË}�ÒmÓº°� ¯È°¹ãÈmãËÓÒ« ªãË}�¯º��
Óº® ¹¯ºmºãº}Ò ¹ºm©�ÈË�°« ¹º äË¯Ë �äËÓ �ËÓÒ«
�ãÒÓ© ���Ò �¯Ò°� ��� w�º ¹¯ºÒ°²º�Ò� m ¯ËÏ�ã �È�Ë
¹ºm©�ËÓÒ« m©�ËãËÓÒ« �˹ãÈ ÓÈ ºãËË �ãÒÓÓºä
m©ãË�Ë ªãË}�¯º�È� È �È}ÎË ÒÏ�ÏÈ °ÓÒÎËÓÒ« ¹º�˯
�˹ãÈ ÓÈ ÒÏã��ËÓÒË ¹¯Ò ºãËË }º¯º�}º® ���Ë �Ò°�
�º�ÓÒ} �˹ãÈ °�ÈÓºmÒ�°« ºãËË }ºÓ�ËÓ�¯Ò¯ºmÈÓ�
Ó©ä�� �¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ °}º¯º°�Ò ¹º�È�Ò ªãË}�¯º�Óº®
¹¯ºmºãº}Ò ���È Èm�ºäÈ�Ò�˰}Ò �°�ÈÓÈmãÒmÈË�°« �È�
}º® �ãÒÓ©� ��º© äËÎ�� °}º¯º°�
Y
¹�¹¯
Ò °}º�
¯º°�
¯È°¹ãÈmãËÓÒ« ¹¯ºmºãº}Ò �°�ÈÓºmÒ㺰 ¯Èm�
Óºm˰ÒË� { �ÈÓÓºä °ã��ÈË ª�º ¹¯ºÒ°²º�Ò� m �°�
ãºmÒ«² °�ÈÒã Óº�º �º}È� �È} }È} Ò°¹ºã ϺmÈÓ Ò°�
�º�ÓÒ} ¹Ò�ÈÓÒ« °º ��©}ºmº® {{kt� º�ÓÈ}º �ãÒ�
�Ëã Óº°� ¹Ë¯Ë²º�Óº�º ¹Ë¯Òº�È ¹¯Ò �È}ºä �Ò¹Ë
°È亯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ« �ãÒÓ© ���Ò �ºmºã Óº mËãÒ}È
����…��� °�� sÈ ¯Ò°� � ¹¯ÒmË�ËÓ© ÏÓÈ�ËÓÒ« °}º�
¯º°�Ò º¹ãÈmãËÓÒ« �º¯�È ªãË}�¯º�È �}º�º¯È« Èm�
cÒ°� �� z¯�¹Óº}ȹËã Ó©® ¹Ë¯ËÓº° äË�ÈããÈ ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ« ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº® °Ò°�Ëä© ° Î˰�}º® {{kt Ò
¹ºm©�ËÓÓº® ÒÓ��}�ÒmÓº°�
������ �
�ºäÈ�Ò�˰}Ò �°�ÈÓÈmãÒmÈãȰ ¯ÈmÓº® °}º¯º°�Ò ¹º�È�Ò
¹¯ºmºãº}Ò� Ò °ºº�mË�°�m�
�Ë® Ë® �ãÒÓ© ���Ò �m©ãË�
ªãË}�¯º�È �� ää� ÏÈ�Ò�ÓÈ« È�亰ÁË¯È $U � � � 2
�
��
�È}Òä º¯ÈϺä� ¹¯Ò }¯�¹Óº}ȹËã Óºä ¹Ë¯ËÓº°Ë
äË�ÈããÈ ã���È« °�ÈÒã Óº°� �ãÒÓ© ���Ò ºË°�
¹Ë�ÒmÈË�°« ¹¯Ò º�¯ÈÓÒ�ËÓÒÒ }ºãËÈÓÒ« �º}È °mȯ}Ò
�°ä� ¯Ò°� �� ÒãÒ� �ÈÎË Ë°ãÒ ºÓ º°�ÈË�°« ÓËÒÏ�
äËÓÓ©ä� mº¹¯Ë}Ò ÒÏäËÓËÓÒ«ä ªãË}�¯Ò�˰}º�º °º¹�
¯º�ÒmãËÓÒ« ÓÈ ��Ȱ�}Ë °mȯº�Óº® �Ë¹Ò ½m©ãË� ªãË}�
�¯º�ÈÜ}ȹã«Ü���È�� m©Ï©mÈËä©ä ¯º°�ºä Ò º��Ë�
ãËÓÒËä }ȹãÒ ªãË}�¯º�Óº�º äË�ÈããÈ� { ¹¯º�ÒmÓºä
°ã��ÈË �º} °mȯ}Ò äºÎË� �º°�Ò�È� °ãÒ�}ºä m©�
°º}Ò² ÏÓÈ�ËÓÒ® Ò ÒÓ�ËÓ°ÒmÓº ¯È°¹ãÈmã«� �º¯Ë�
ªãË}�¯º�È� ¹º¯ºÎ�È« äËã}º}ȹËã Ó©® ¹Ë¯ËÓº° äË�
�ÈããÈ� ÒãÒ °ÓÒÎÈ� °« �º º�ËÓ ÓÒÏ}Ò² ÏÓÈ�ËÓÒ®�
ÏÈäË�ã«« ¯È°¹ãÈmãËÓÒË ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò Ò
m©Ï©mÈ« °º}¯È�ËÓÒË ���ºmº�º ¹¯ºäËÎ��}È m¹ãº�
�º }ȰÈÓÒ« }ȹãË® ¹ºm˯²Óº°�Ò mÈÓÓ© �¯Ò°� ��
��� { ¯ËÏ�ã �È�Ë °�ÈÒã Óº°� ¹¯º�˰°È °mȯ}Ò
¹È�ÈË�� sÈÒºãËË �Ȱ�º ª�º ÒäËË� ä˰�º ¹¯Ò Ò°�
¹ºã ϺmÈÓÒÒ ªãË}�¯ºÓÓ©² Ò°�º�ÓÒ}ºm ¹Ò�ÈÓÒ«� m
}º�º¯©² °}º¯º°� ÓȯȰ�ÈÓÒ« Ò °ÓÒÎËÓÒ« �º}È äº�
ÎË� ©� º�¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÈ m �¯ËÏä˯Ӻ �Ò¯º}ºä
�ÒȹÈϺÓË �¯Ò°� �� �� ��� w�È ¹¯ºãËäÈ �°ÒãÒmÈË�°«
�È}ÎË ¹¯Ò ¹Ë¯ËÓº°Ë äË�ÈããÈ º�ËÓ }¯�¹Ó©äÒ }ȹ�
ã«äÒ �m©ÏmÈÓÓ©äÒ� Óȹ¯Òä˯� �Ò¹ºä ¹¯ÒäËÓ«Ë亮
ÏÈ�Ò�Óº® È�亰Á˯©�� }È} ª�º ÒäË㺠ä˰�º m °ã��
�È«²� ¹º}ÈÏÈÓÓ©² ÓÈ ¯Ò°� � Ò �� }º��È ¹¯ÒäËÓ«ãȰ
ÏÈ�Ò�ÓÈ« °ä˰ °º °ãÒ�}ºä äÈã©ä °º�˯ÎÈÓÒËä
�È}º�º ¹ºm˯²Óº°�Óº�È}�ÒmÓº�º ªãËäËÓ�È }È} }Ò°�
㺯º��
cËÏ�ã �È�©� ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÓ©Ë ÓÈ ¯Ò°� �Ü�� ¹ºÏ�
mºã«
� m©«mÒ� �ãÈmÓ©Ë ¹¯Ò�ÒÓ© ÓÈã
�ÈË䩲
ÒÏäËÓËÓÒ® ªãË}�¯Ò�˰}º�º °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ÓÈ ��Ȱ�
cÒ°� �� väË�ÈÓÓ©® }¯�¹Óº}ȹËã Ó©®ÜäËã}º}ȹËã Ó©® ¹Ë¯ËÓº° äË�ÈããÈ
cÒ°� �� {ãÒ«ÓÒË �ãÒÓ© ���Ò ÓÈ °}º¯º°� º¹ãÈmãËÓÒ« �º¯�È ªãË}�¯º�È ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ« °º ��©}ºmº® {{kt�
È Û }¯�¹Óº}ȹËã Ó©®� Û äËã}º}ȹËã Ó©® ¹Ë¯ËÓº° äË�ÈããÈ� � Û ÒÏä˯ËÓÒË ¹º°ãË º��ËãËÓÒ« }ȹãÒ� � Û ÒÏä˯ËÓÒË m ¹¯ºÒÏ�
mºã Ó©® äºäËÓ� m¯ËäËÓÒ
�� ������
�}Ë °mȯº�Óº® �Ë¹Ò ½m©ãË� ªãË}�¯º�ÈÜ}ȹã«Ü���È�
¹¯Ò Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒÒ Ò º��ËãËÓÒÒ }ȹËã ªãË}�¯º��
Óº�º äË�ÈããÈ� zÈ} mÒ�Óº� }¯Òm©Ë �º}È ,
°m
Ò ªãË}�
�¯Ò�˰}º�º °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« 5
�
«mã«
�°« Ï˯}Èã Óº
°ÒääË�¯Ò�Ó©äÒ� w�º º�«°Ó«Ë�°« �Ëä� ��º �¯ºmËÓ
�º}È °mȯ}Ò äËÓ«Ë�°« m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� ÏÓÈ�ËÓÒ«
°º¹¯º�ÒmãËÓÒ« °mȯº�Óº® �Ë¹Ò �¹¯Ò �mËãÒ�ËÓÒÒ
°º¹¯º�ÒmãËÓÒ« �º} ¹È�ÈË�� Ò ÓȺº¯º��� jÏ ¯Ò�
°�Ó}ºm mÒ�Óº� ��º }¯ÒmÈ« °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ÓË °ÒÓ�
²¯ºÓÒÏÒ¯ºmÈÓÈ ÓÒ ° ÁÈϺ® ¯º°�È }ȹãÒ Ò °ºº��
mË�°�m�
�Ë�º °º}¯È�ËÓÒ« ���ºmº�º ¹¯ºäËÎ��}È�
ÓÒ ° ÁÈϺ® ��ãÒÓËÓÒ« ���Ò ¹º°ãË º��ËãËÓÒ« }ȹãÒ
º� �º¯�È ªãË}�¯º�È� sȹ¯Òä˯� ºÓÈ äºÎË� ¹¯Ë}�
¯È�Ò� mºÏ¯È°�È� m °Ë¯Ë�ÒÓË ÁÈÏ© ¯º°�È }ȹãÒ
Ò ÓÈ�È� °ÓÒÎÈ� °« �¯Ò°� �� }È�¯ ����� È �È}ÎË
äºÎË� ¹¯º�ºãÎÈ� ¹È�È� ¹º°ãË º��ËãËÓÒ« }ȹãÒ
mº¹¯Ë}Ò ¯º°�� ���ºmº�º ¹¯ºäËÎ��}È �¯Ò°� �� }È�¯©
���… ������
sÈã
�ÈËä©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« ªãË}�¯Ò�˰}º�º °º¹�
¯º�ÒmãËÓÒ« ÓÈ ��Ȱ�}Ë °mȯº�Óº® �Ë¹Ò ½m©ãË� ªãË}�
�¯º�ÈÜ}ȹã«Ü���È� �¯Ò°� �� «mã«
�°« ¯ËÈã Ó©äÒ
ÁÈ}�ÈäÒ� nÒÏÒ�˰}ÒË ¹¯º�˰°©� ¹¯º�Ë}È
�ÒË ÓÈ
ª�ºä ��Ȱ�}Ë� °ãË��
�ÒË�
¯º°� ¯ÈÏä˯ºm }ȹãÒ �º ËË º��ËãËÓÒ« º� �º¯�È
ªãË}�¯º�È� zÈ} ¹º}ÈÏÈÓº m >�@� ��Ëã ÓºË ªãË}��
¯Ò�˰}ºË °º¹¯º�ÒmãËÓÒË }ȹãÒ ÓÈ Ë�ÒÓÒ�� ËË �ãÒÓ©
¹¯Òä˯Ӻ m ��� ¯ÈÏÈ m©�Ë� �Ëä m °�ºãË ���Ò Ò
m ��…�� ¯ÈÏ m©�Ë� �Ëä ÓÈ m©ãË�Ë ªãË}�¯º�È�
�È}Òä º¯ÈϺä� °�ÈÓºmÒ�°« º�ËmÒ�Ó©ä� ��º ¹º ä˯Ë
�º�º� }È} }ȹ㫠mº m¯Ëä« ÁÈÏ© ¯º°�È ÏÈäË�ÈË�
°ºº® °�ºã ���Ò� °º¹¯º�ÒmãËÓÒË 5
�
�ºãÎÓº mºÏ�
¯È°�È� �
ÒÏ�ÏÈ }ºãËÈÓÒ® �º}È °mȯ}Ò ¹¯ºÒ°²º�Ò� ÒÏ�
äËÓËÓÒË °}º¯º°�Ò º¹ãÈmãËÓÒ« �º¯�È ªãË}�¯º�È Ò
°ºº�mË�°�mËÓÓº äËÓ«Ë�°« m©ãË� ªãË}�¯º�È Ò Ë�º
ªãË}�¯Ò�˰}ºË °º¹¯º�ÒmãËÓÒË� jÏäËÓËÓÒ« m©ãË�È�
}È} ¹¯ÈmÒãº� °º¹¯ºmºÎ�È
�°« È�Ë}mÈ�Ó©äÒ ÒÏäË�
cÒ°� �� väË�ÈÓÓ©® }¯�¹Óº}ȹËã Ó©®Ü}º¯º�}ºË ÏÈä©}ÈÓÒËܰ�¯�®Ó©® ¹Ë¯ËÓº° äË�ÈããÈ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ªãË}�¯ºÓÓº�º Ò°�º�ÓÒ}È
¹Ò�ÈÓÒ« ° Î˰�}º® {{kt �8
�
���� {� .8 ��� �� Y¹�¹¯
��� ä�äÒÓ� ,°m ����� k� ., ���� �� ÏÈ�Ò�ÓÈ« È�亰ÁË¯È $U � � � 2
�
�
GL�GW ��…�� k��ä⋅°�
������ ��
ÓËÓÒ«äÒ �ãÒÓ© °�ºãÈ ���Ò ��Ëä ºã �Ë m©ãË��
�Ëä }º¯º�Ë ���È� Ò ÓȺº¯º��� { °m«ÏÒ ° �Ëä� ��º
��Ëã ÓºË ªãË}�¯Ò�˰}ºË °º¹¯º�ÒmãËÓÒË m©ãË�È ÏÓÈ�
�Ò�Ëã Óº ÓÒÎË� �Ëä °�ºãÈ ���Ò� }ºãËÈÓÒ« Ë�º
�ãÒÓ© �È}ÎË ���� m©Ï©mÈ� ÒÏäËÓËÓÒ« ªãË}�¯Ò�
�˰}º�º °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ÓÈ ��Ȱ�}Ë �Ë¹Ò ½m©ãË�
ªãË}�¯º�ÈÜ}ȹã«Ü���È��
}ºãËÈÓÒ« �º}È m©Ï©mÈ
� ÒÏäËÓËÓÒ« ªãË}�¯Ò�
�˰}º�º °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ÈÓº�Óº® Ò }È�º�Óº® º�
ãȰ�Ë®� È �È}ÎË ��Ëã Óº�º °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« °�ºãÈ
���Ò� |ÓÒ «mã«
�°« ÓËãÒÓˮөäÒ °º¹¯º�ÒmãËÓÒ�
«äÒ� }º�º¯©Ë ¹¯Ò ¹ºm©�ËÓÒÒ �º}È �äËÓ �È
�°«�
�¯ÒÓÒäÈ« mº mÓÒäÈÓÒË º¹Ò°ÈÓÓ©Ë m©�Ë ÁÒÏÒ�
�˰}ÒË ¹¯º�˰°©� ÒäË
�ÒË ä˰�º ¹¯Ò Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒÒ
}ȹãÒ ÓÈ �º¯�Ë ªãË}�¯º�È� äºÎÓº º�«°ÓÒ� ÓÈ�
ã
�ÈËä©® ¹¯Ò ª�ºä ²È¯È}�˯ ÒÏäËÓËÓÒ« ¹ºãÓº�º
ªãË}�¯Ò�˰}º�º °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ÓÈ ��Ȱ�}Ë �Ë¹Ò ½m©�
ãË� ªãË}�¯º�ÈÜ}ȹã«Ü���È� �¯Ò°� ��� cȰ°äº�¯Òä º°º�
ËÓÓº°�Ò ¹¯º�Ë}ÈÓÒ« ª�Ò² ¹¯º�˰°ºm m äºäËÓ�©� °º�
º�mË�°�m�
�ÒË }È�¯Èä }ÒÓº�¯Èää© ���� ���� ����
Ò ����� iã« ��º°�mÈ ÈÓÈãÒÏÈ ÓÈ �ÈÓÓºä ¯Ò°�Ó}Ë
¹¯ÒmË�ËÓ© °ºº�mË�°�m�
�ÒË °²Ëä© ÏÈäË�ËÓÒ« °º ÏÓÈ�
�ËÓÒ«äÒ ªãË}�¯Ò�˰}º�º °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« m©ãË�È� }ȹ�
ãÒ� °�ºãÈ ���Ò Ò ÈÓº�Óº® Ò }È�º�Óº® ºãȰ�Ë® m
º�Óº°Ò�Ëã Ó©² Ë�ÒÓÒ�Ȳ ��� Ë� ¹¯Ò�º�Ó©äÒ �ºã }º
�ã« °¯ÈmÓËÓÒ« °º¹¯º�ÒmãËÓÒ® ¯ÈÏãÒ�Ó©² }ºä¹ºÓËÓ�
�ºm �Ë¹Ò äËÎ�� °ºº®��
{ äºäËÓ�� °ºº�mË�°�m�
�Ò® }È�¯� ���� ¹ºãÓºË
°º¹¯º�ÒmãËÓÒË ª�º�º ��Ȱ�}È �Ë¹Ò äÈ}°ÒäÈã Óº�
w�º º�°ãºmãËÓº �Ëä� ��º }È} }ȹã«� �È} Ò �ãÒÓÈ
���Ò �º°�Ò�ãÒ ¹¯È}�Ò�˰}Ò äÈ}°ÒäÈã Ó©² ¯ÈÏäË�
¯ºm� �¯Ò ª�ºä �º} °mȯ}Ò ¹È�ÈË� �º ÓÈÒäËÓ �Ò²
ÏÓÈ�ËÓÒ®� m©Ï©mÈ« �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©® ¯º°� ¹ºãÓº�º
°º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ÒÏ�ÏÈ �º�º� ��º ªãË}�¯Ò�˰}ÒË °º¹�
¯º�ÒmãËÓÒ« °�ºãÈ ���Ò Ò ÈÓº�Óº® Ò }È�º�Óº®
cÒ°� �� väË�ÈÓÓ©® }¯�¹Óº}ȹËã Ó©®Ü}º¯º�}ºË ÏÈä©}ÈÓÒËܰ�¯�®Ó©® ¹Ë¯ËÓº° äË�ÈããÈ ° �ãÒ�Ëã Ó©äÒ }º¯º�}ÒäÒ ÏÈä©}ÈÓÒ«äÒ °
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ªãË}�¯ºÓÓº�º Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ« ° Î˰�}º® {{kt �8
�
���� {� .8 ���� �� Y¹�¹¯
��� ä�äÒÓ� ,°m ����� k�
., ���� �� ÏÈ�Ò�ÓÈ« È�亰ÁË¯È Û $U � � � 2
�
� GL�GW ��…�� k��ä⋅°�
cÒ°� �� v²ËäÈ °º°�Èmã«
�Ò² ªãË}�¯Ò�˰}º�º °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ÓÈ
��Ȱ�}Ë °mȯº�Óº® �Ë¹Ò ½m©ãË� ªãË}�¯º�ÈÜ}ȹã«ÜÈÓº�ÓÈ« Ò }È�
�º�ÓÈ« ºãȰ�Òܰ�ºã ���Ò� �5
ªã
Û °º¹¯º�ÒmãËÓÒË m©ãË�È ªãË}�
�¯º�È� 5
}
Û }ȹãÒ� 5°�
Û °�ºãÈ ���Ò� 5ÈÓ�}È�
Û ÈÓº�Óº® Ò
}È�º�Óº® ºãȰ�Ë®�
�� ������
ºãȰ�Ë® ���� ÓÈÒm©°�ÒäÒ� |�ÓÈ}º ÓÈ�ÒÓÈ« °
ª�º�º äºäËÓ�È ¹ºãÓºË °º¹¯º�ÒmãËÓÒË ÓÈ�ÓË� ¹È�È� �
�È} }È} ÒÏ�ÏÈ °ÓÒÎËÓÒ« �º}È °mȯ}Ò °ÓÒÏÒ�°« °}º�
¯º°� º¹ãÈmãËÓÒ« �º¯�È ªãË}�¯º�È Ò �Ëä¹ ¯º°�È
¯ÈÏä˯ºm }ȹãÒ� zȹ㫠��Ë� ¹¯º�ºãÎÈ� ¹Ë¯Ë�
äË�È� °« m Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ °mȯº�Óº® mÈÓÓ©� Óº �ÎË
° �º¯�ºä ªãË}�¯º�È �ÒÓ�˯mÈã äËÎ�� äºäËÓ�ÈäÒ
È Ò ÓÈ ¯Ò°� ��� { ª�Ò² �°ãºmÒ«² °�ºã ���Ò
ÏÈäË�ÈË�°« ÓË }ȹãË®� È ¹¯ºmºãº}º® m©ãË�È ªãË}�
�¯º�È� ÒäË
�Ë® ��Ëã ÓºË °º¹¯º�ÒmãËÓÒË� ÏÓÈ�Ò�
�Ëã Óº ºãËË ÓÒÏ}ºË� �Ëä °�ºã ���Ò� { ¯ËÏ�ã �È�Ë
°º¹¯º�ÒmãËÓÒË 5
�
ÓÈ�ÒÓÈË� ¹È�È� � �¯Ò ª�ºä °º¹�
¯º�ÒmãËÓÒË }ȹãÒ� ²º� Ò ÓËÏÓÈ�Ò�Ëã Óº� Óº ��Ë�
¹¯º�ºãÎÈ� �mËãÒ�ÒmÈ� °« ÒÏ�ÏÈ ¹¯º�ºãÎÈ
�Ë�º°«
¯º°�È }ȹãÒ� rãÈ�º�ȯ« ÓÈ�Èm�Ëä�°« ¹ºm©�ËÓÒ
�º}È ���Ò ªãË}�¯Ò�˰}ºË °º¹¯º�ÒmãËÓÒË ÈÓº�Óº®
Ò }È�º�Óº® ºãȰ�Ë® ÓÈ�ÓË� �äËÓ �È� °«� �º°ãË
º��ËãËÓÒ« }ȹãÒ °º¹¯º�ÒmãËÓÒË 5
�
�¹È�Ë� Ë�Ë
ºã �Ë� �È} }È} }ȹ㫠��Ë� ÏÈäË�ËÓÈ °�ºãºä
���Ò� }º�º¯©® ºãÈ�ÈË� äËÓ �Òä ��Ëã Ó©ä °º¹�
¯º�ÒmãËÓÒËä� �Ëä }ȹã«� È �È}ÎË ãÈ�º�ȯ« �ºä��
��º ¹ºm©�ËÓÓ©® �º} ¹º°ãË ¹¯Ëm©�ËÓÒ« Òä }¯Ò�
�Ò�˰}º�º �¯ºmÓ« ¹¯Òmº�Ò� } °äËÓË �Ò¹È ¹Ë¯ËÓº°È
äË�ÈããÈ ÓÈ äËã}º}ȹËã Ó©®� ¹¯Ò }º�º¯ºä }ȹãÒ
¹¯È}�Ò�˰}Ò ¹ºãÓº°�
¹º�ãº�È
�°« ���º® ���Ó�
�ү�
�°« Ë
� Ò� �È}Òä º¯ÈϺä� ÓË ¯È°°äÈ�¯ÒmÈ�
�°« ¹¯Ò º�ËÓ}Ë °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« �˹Ò� |�ÓÈ}º m©�
°º}Ò® �º} Ë�Ë ÓË ¹¯ÒmËã } ©°�¯ºä� º¹ãÈmãËÓÒ
�º¯�È ªãË}�¯º�È Ò �ãÒÓÈ °�ºãÈ ���Ò º°�ÈË�°« }º�
¯º�}º® ��� Ë� ÓÒÏ}Òä º°�ÈË�°« Ò Ë�º °º¹¯º�ÒmãËÓÒË��
iÈã ÓË®�ËË mºÏ¯È°�ÈÓÒË �º}È ���Ò ��Ë� m©Ï©mÈ�
�Èã ÓË®�ËË °ÓÒÎËÓÒË ªãË}�¯Ò�˰}º�º °º¹¯º�ÒmãË�
ÓÒ« ÈÓº�Óº® Ò }È�º�Óº® ºãȰ�Ë®� {°Ë ª�º ¹¯Òmº�Ò�
} �ºä�� ��º m äºäËÓ�� °ºº�mË�°�m�
�Ò® }È�¯� ����
�äºäËÓ� m�� ¹ºãÓºË °º¹¯º�ÒmãËÓÒË ª�º�º ��Ȱ�}È
�Ë¹Ò �º°�Ò�ÈË� äÒÓÒäÈã Óº�º ÏÓÈ�ËÓÒ«� È �º} ���Ò
Û äÈ}°ÒäÈã Óº�º� v ª�º�º äºäËÓ�È °º¹¯º�ÒmãËÓÒË
5
�
ÓÈ�ÓË� mÓºm �mËãÒ�ÒmÈ� °«� �È} }È} ÒÓ�ËÓ�
°ÒmÓºË º¹ãÈmãËÓÒË �º¯�È ªãË}�¯º�È� m©ÏmÈÓÓºË m©�
°º}Òä �º}ºä� ¹¯ÒmË�Ë� } ¯º°�� �ãÒÓ© ���Ò� �º}
cÒ°� �� jÏäËÓËÓÒ« ªãË}�¯Ò�˰}º�º °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ÓÈ ��Ȱ�}Ë �Ë¹Ò ½m©ãË� ªãË}�¯º�ÈÜ}ȹã«ÜÈÓº�ÓÈ« Ò }È�º�ÓÈ« ºãȰ�Òܰ�ºã
���Ò� ¹¯Ò °äË�ÈÓÓºä ½}¯�¹Óº}ȹËã Ó©®Ü}º¯º�}ºË ÏÈä©}ÈÓÒËܰ�¯�®Ó©®� ¹Ë¯ËÓº°Ë �ÏÓÈ�ËÓÒ« °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« °º°�Èmã«
�Ò² �ÈÓ©
m º�ÓÓº°Ò�Ëã Ó©² Ë�ÒÓÒ�Ȳ�
������ ��
°mȯ}Ò ÓÈ�ÒÓÈË� ¹È�È� �¯Ò°� �� äºäËÓ� ��� Ò }º��È
ºÓ º¹�°�Ò�°« ÓÒÎË }¯Ò�Ò�˰}º�º ÏÓÈ�ËÓÒ«� ²È¯È}�
�˯ ¹Ë¯ËÓº°È äË�ÈããÈ mÓºm ÒÏäËÓÒ�°« ÓÈ }¯�¹�
Óº}ȹËã Ó©®� ÓÈ �º¯�Ë ªãË}�¯º�È ÓÈ�ÓË� Áº¯äÒ�
¯ºmÈ� °« ÓºmÈ« }ȹã«� w�º ¹¯ÒmË�Ë� } Ë�Ë ºã �
�Ëä� ¹ºm©�ËÓÒ
°º¹¯º�ÒmãËÓÒ« 5
�
Ò } �Èã ÓË®�
�Ëä� °ÓÒÎËÓÒ
�º}È °mȯ}Ò� iÈãËË �Ò}ã �È}º�º
�Ò¹È °äË�ÈÓÓº�º ¹Ë¯ËÓº°È äË�ÈããÈ ��Ë� ¹ºm�º�
¯«� °«�
{ ÏÈ}ã
�ËÓÒË °ãË��Ë� º�äË�Ò� � ��º º°ÓºmÓº®
¹¯Ò�ÒÓº® mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« °äË�ÈÓÓ©² ¹Ë¯ËÓº°ºm äË�
�ÈããÈ «mã«
�°« ÓËÈ�Ë}mÈ�Ó©Ë �ÒÓÈäÒ�˰}ÒË ²È¯È}�
�˯Ұ�Ò}Ò ªãË}�¯ºÓÓº�º Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ«� m
}º�º¯©² ÓË ��Ò�©mÈË�°« ˰�˰�mËÓÓºË ÒÏäËÓËÓÒË
¹ºãÓº�º ªãË}�¯Ò�˰}º�º °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ���Ò ¹¯Ò
Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒÒ }ȹãÒ ÓÈ �º¯�Ë ªãË}�¯º�È� kã�º¯Ò�ä
¹º��˯ÎÈÓÒ« ÏÈ�ÈÓÓº® �ãÒÓ© ���Ò� ÏÈ}ãÈ�©mÈË�
ä©® m Ò°�º�ÓÒ}Ò ¹Ò�ÈÓÒ« ª�º�º �Ò¹È� «mã«Ë�°« �È�
}Òä ÎË� }È} Ò m °ã��ÈË º©�Ó©² Ò°�º�ÓÒ}ºm
¹Ò�ÈÓÒ«� ��Ë� º°ÓºmÈÓ ÓÈ ¹¯Ë�¹º°©ã}Ë� ��º ÒÏäË�
ÓËÓÒ« ªãË}�¯Ò�˰}º�º °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« 5� ÓÈ ��Ȱ�}Ë
°mȯº�Óº® �Ë¹Ò ½m©ãË� ªãË}�¯º�ÈÜ}ȹã«Ü���È�
�ãÈmÓ©ä º¯ÈÏºä º¹¯Ë�Ëã«
�°« ÒÏäËÓËÓÒ«äÒ °º¹�
¯º�ÒmãËÓÒ« °�ºãÈ ���Ò� �� Ë� �ãÒÓ© ���Ò� { °ã��ÈË
��ãÒÓËÓÒ« ���Ò °º¹¯º�ÒmãËÓÒË 5� ¹ºm©�ÈË�°« Ò
m©Ï©mÈË� °ÓÒÎËÓÒË �º}È °mȯ}Ò� wãË}�¯Ò�˰}ºË
°º¹¯º�ÒmãËÓÒË }ȹãÒ ªãË}�¯º�Óº�º äË�ÈããÈ m ª�ºä
Èã�º¯Ò�äË ÓË ��Ò�©mÈË�°«� { °m«ÏÒ ° �Ëä� ��º ªãË}�
�¯Ò�˰}ºË °º¹¯º�ÒmãËÓÒË ÓÈ ��Ȱ�}Ë °mȯº�Óº® �Ë�
¹Ò ½m©ãË� ªãË}�¯º�ÈÜ}ȹã«Ü���È� ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °º�
º® °�ää� °º¹¯º�ÒmãËÓÒ® m©ãË�È ªãË}�¯º�È� }ȹãÒ
Ò ���Ò� ºÓº ÒÓº��È ÓË «mã«Ë�°« ¹¯º¹º¯�ÒºÓÈã Ó©ä
�ãÒÓË ���Ò� sȹ¯Òä˯� m °ã��ÈË }¯�¹Óº® }ȹãÒ�
°Áº¯äÒ¯ºmÈm�Ë®°« ÓÈ �º¯�Ë ªãË}�¯º�È� °º¹¯º�Òm�
ãËÓÒË 5� º}ÈÎË�°« ¹ºm©�ËÓÓ©ä� ��º� °º�ãȰӺ Ò°�
¹ºã Ï�Ëäºä� Èã�º¯Ò�ä�� ��Ë� º�Òº�Óº ÒÓ�˯¹�
¯Ë�Ò¯ºmÈÓº }È} ��ãÒÓËÓÒË ���Ò� �º} °mȯ}Ò ��Ë�
�äËÓ �ËÓ Ò °}º¯º°� º¹ãÈmãËÓÒ« �º¯�È ªãË}�¯º�È
°ÓÒÏÒ�°«� mº¹¯Ë}Ò Ó˺²º�Ò亰�Ò m ËË ¹ºm©�ËÓÒÒ�
|©�Ó©Ë Ò°�º�ÓÒ}Ò ¹Ò�ÈÓÒ« ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº®
°Ò°�Ëä© ãË�}º °¹¯Èmã«
�°« ° ª�º® ¹¯ºãË亮� �È} }È}
ÒäË
� ÓÒÏ}ÒË �ÒÓÈäÒ�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò� Ò� �È}Òä
º¯ÈϺä� �ÒȹÈÏºÓ ÒÏäËÓËÓÒ« �º}È °mȯ}Ò º}ÈÏ©mÈË�°«
º�¯ÈÓÒ�ËÓÓ©ä� zÈ} °ãË��Ë� ÒÏ ¹¯ÒmË�ËÓÓº�º ÈÓÈãÒÏÈ�
�ÈÓÓÈ« ¹¯ºãËäÈ º}ÈÏ©mÈË�°« ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº ºãËË °Ë¯ �
ËÏÓº® �ã« ªãË}�¯ºÓÓ©² Ò°�º�ÓÒ}ºm ¹Ò�ÈÓÒ«� sË}º�
�º¯©ä ÒÏ ÓÒ² äºÎË� ¹º�¯ËºmÈ� °« �º¹ºãÓÒ�Ëã ÓÈ«
ÓȰ�¯º®}È ¹º� °ºº�mË�°�m�
��
¯ÈÏÓºmÒ�Óº°� ¹¯º�
�˰°È °mȯ}Ò 0j��0$��
�� 'HYHORSPHQW RI DQ H[SHULPHQWDO WHFKQLTXH IRU VWXG\LQJ
PHWDO WUDQVIHU LQ ZHOGLQJ� V\QFKURQL]HG VKDGRZJUDSK\ �
6� 6� %DOVDPR� /� 2� 9LODULQKR� 0� 9LOHOD� $� 6FRWWL � ,QW�
-� IRU WKH -RLQLQJ RI 0DWHULDOV� Û ����� Û ��� ¢ �� Û
3� �����
�� �ºÓºäȯËm {�� v}º��Ò k� {ãÒ«ÓÒË }ȹãÒ ªãË}�¯º�Óº�º
äË�ÈããÈ ÓÈ Óȹ¯«ÎËÓÒË ���Ò ¹¯Ò °mȯ}Ë m ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈÏȲ
�� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� �Ü���
,QWHUUHODWLRQ RI WKH SUREDELOLW\ RI DSSHDUDQFH RI PL[HG W\SHV RI PHWDO WUDQVIHU ZLWK G\QDPLF FKDUDFWHULVWLFV RI WKH SRZHU
VRXUFH KDV EHHQ DQDO\]HG� 0RGH RI GURS IRUPDWLRQ DQG WUDQVIHU ZDV REVHUYHG XVLQJ D XQLW� FRQVLVWLQJ RI D ODVHU DQG D
KLJK�VSHHG GLJLWDO YLGHR FDPHUD� ZLWK V\QFKURQRXV UHFRUGLQJ RI DUF YROWDJH DQG ZHOGLQJ FXUUHQW FXUYHV� ,W LV VKRZQ WKDW
XQGHU WKH FRQGLWLRQV RI ZHOGLQJ ZLWKRXW VKRUW�FLUFXLWLQJ DGMXVWPHQW RI WKH UDWHV RI FXUUHQW ULVH DQG GURS FDQ HVVHQWLDOO\
DIIHFW WKH QDWXUH RI GURS IRUPDWLRQ DQG WUDQVIHU DQG FDQ OHDG WR DSSHDUDQFH RI PL[HG W\SHV RI PHWDO WUDQVIHU�
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������
�������� ���
���
������� �����
���������������������
��Ü�� º}�«¯« ���� �� �� v���Ë�˯�¯�
�ÉÚÝËÏ ÏÀ¾ÎׯÈÌÀ ¯¾ËÈÐ�ÃÐÃοÑÎÁ¾ Æ ¯ÃÀÃÎÌ�¥¾Í¾ÂËÌÁÌ ÎÃÁÆÌ˾� ÈÌÉÉÃÈÐÆÀËÙÊÆ ÕÉÃ�
Ë¾ÊÆ ÈÌÐÌÎÌÇ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÀÃÂÑ×ÆÃ ÒÆÎÊÙ ¯¾ËÈÐ�ÃÐÃοÑÎÁ¾ Æ ®ÌÏÏÆÆ� ÌÎÁ¾ËÆÅÌÀÙÀ¾ÃРξÅ�
ÂÃÉ �¯À¾ÎȾ Æ ÎÌÂÏÐÀÃËËÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ� ˾ ÏÑÂÌÏÐÎÌÆÐÃÉÚËÌÇ ÀÙÏоÀÈÃ Æ ÍÎÆÁɾ־ÃÐ ¾Ï
ÍÎÆËÝÐÚ ÑÕ¾ÏÐÆÃ À ÀÙÏоÀÈà �«ÃÀ¾�������
ξÊÈ¾Ó ÀÙÏоÀÈÆ ¿ÑÂÃÐ ÍÎÌÀÌÂÆÐÚÏÝ ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂË¾Ý ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÝ�
�ÑÂÃÊ Î¾ÂÙ ÀÆÂÃÐÚ ¾Ï ˾ ˾ÖÃÊ ÏÐÃËÂÃ�
��������
��
�� ����
��������
����
������������������� �� ��������������
����
! "#$%��&'#&()!%*$+,�&'-�./
�� ������
|