Сварка на керамических подкладках
Даны примеры эффективного использования керамических подкладок в сварочном производстве при строительстве танкеров и другой морской техники.
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Автори: | , |
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
Назва видання: | Автоматическая сварка |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91791 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Сварка на керамических подкладках / М.Г. Шарапов, А.А. Аверьянов // Автоматическая сварка. — 2005. — № 3 (623). — С. 55-56. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-91791 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-917912016-01-15T03:02:05Z Сварка на керамических подкладках Шарапов, М.Г. Аверьянов, А.А. Краткие сообщения Даны примеры эффективного использования керамических подкладок в сварочном производстве при строительстве танкеров и другой морской техники. Examples of efficient application of ceramic backings in welding for construction of tankers and other marine engineering facilities are given. 2005 Article Сварка на керамических подкладках / М.Г. Шарапов, А.А. Аверьянов // Автоматическая сварка. — 2005. — № 3 (623). — С. 55-56. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91791 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Краткие сообщения Краткие сообщения |
spellingShingle |
Краткие сообщения Краткие сообщения Шарапов, М.Г. Аверьянов, А.А. Сварка на керамических подкладках Автоматическая сварка |
description |
Даны примеры эффективного использования керамических подкладок в сварочном производстве при строительстве танкеров и другой морской техники. |
format |
Article |
author |
Шарапов, М.Г. Аверьянов, А.А. |
author_facet |
Шарапов, М.Г. Аверьянов, А.А. |
author_sort |
Шарапов, М.Г. |
title |
Сварка на керамических подкладках |
title_short |
Сварка на керамических подкладках |
title_full |
Сварка на керамических подкладках |
title_fullStr |
Сварка на керамических подкладках |
title_full_unstemmed |
Сварка на керамических подкладках |
title_sort |
сварка на керамических подкладках |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Краткие сообщения |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91791 |
citation_txt |
Сварка на керамических подкладках / М.Г. Шарапов, А.А. Аверьянов // Автоматическая сварка. — 2005. — № 3 (623). — С. 55-56. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
work_keys_str_mv |
AT šarapovmg svarkanakeramičeskihpodkladkah AT averʹânovaa svarkanakeramičeskihpodkladkah |
first_indexed |
2025-07-06T20:21:10Z |
last_indexed |
2025-07-06T20:21:10Z |
_version_ |
1836930323957415936 |
fulltext |
{ ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« |k| ½kϺmäÈ�� ÓÈ º°Óº�
mÈÓÒÒ m©¹ºãÓËÓÓ©² ¯È°�Ë�ºm Ò ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä
�˲ÓÒ�˰}º�º ¯Ë�ËÓÒ« >�@ ÒÏ�º�ÈmãÒmÈË� ¯«� äº�
�ËãË® mÈ�ºÓºm��Ò°�Ë¯Ó �ã« ¹Ë¯ËmºÏ}Ò º¹È°Ó©² �¯��
Ϻm� °ÓÈÎÈ« Ò² °mȯөäÒ }ºÓ°�¯�}�Ò«äÒ ¹¯Ë�º²�
¯ÈÓÒ�Ëã Ó©² ����
{ ���� �� ¹¯ºÒϺ�ãÈ Èmȯҫ� °m«ÏÈÓÓÈ« ° º¹�
¯º}Ò�©mÈÓÒËä °�Ë¹È �¯�ÎËÓ©² °ÎÒÎËÓÓ©äÒ ���
ãËmº�º¯º�Ó©äÒ �ÈÏÈäÒ mÈ�ºÓºm��Ò°�Ë¯Ó äº�ËãÒ ���
�������� |°ãË�ºmÈÓÒË ÈmȯҮө² �Ò°�Ë¯Ó ¹º}È�
ÏÈãº� ��º °mȯÓÈ« }ºÓ°�¯�}�Ò« ȯäÈ��¯©
�σ� ��� l�È� °�Èã ��� ºË°¹Ë�ÒãÈ �Ë㺰�Óº°�
ȯäÈ��¯© Ò }º�ãÈ� { °ÈäÒ² ÏÈ�Ò�Ó©² ���Ȳ ÒäËãÒ
ä˰�º ÓËÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©Ë �ËÁº¯äÈ�ÒÒ �¯Ò°� ��� }º�º�
¯©Ë ÓË º�¯ÈÏÒãÒ° ÓÈ Ò°¹¯ÈmÓº°�Ò È¯äÈ��¯© Ò
�Ë㺰�Óº°�Ò }º�ãÈ� w�º ¹ºãÓº°�
¹º��m˯�Ò㺠¯Ë�
Ï�ã �È�© ¹¯ºmË�ËÓÓ©² ¯È°�Ë�ºm�
�È}Òä º¯ÈϺä� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ¹¯Ë�ãºÎËÓÓº®
°mȯӺ® }ºÓ°�¯�}�ÒÒ ÏÈ�Ò�Ó©² �°�¯º®°�m Ò äË�º�È
Ë�º ¯È°�Ë�È ÓÈ ¹¯º�Óº°� ° ��Ë�ºä mÏÈÒ亰m«ÏÒ
Î˰�}º°�Ò Ò �°�º®�Òmº°�Ò }º�ãÈ Ò ªãËäËÓ�ºm ÏÈ�
�Ò�Ó©² �°�¯º®°�m ȯäÈ��¯© �Ò°�Ë¯Ó �ã« ¹Ë¯ËmºÏ�
}Ò º¹È°Ó©² �¯�Ϻm ¹ºÏmºã«Ë� ÒÏËÎÈ� m©²º�È ÒÏ
°�¯º« ȯäÈ��¯© ¹¯Ò Ó˰�ÈÓ�ȯ�Ó©² ÈmȯҮө² °Ò�
��È�Ò«²�
�� {È�ºÓ© � �º� ¯Ë�� �� bÈ��¯È� Û l�� �¯ÈÓ°¹º¯�� ����� Û
��� °�
�� �È�� ������� cn� l�z �{��i ����� yËãËÏÓº�º¯ºÎÓÈ«
�Ò°�˯ÓÈ �{� s�nÒãÒ¹¹ºm��� k�b䩯Ëm� c�n� zÈÓÒmË�
Ò �¯� Û |¹�ã� ��������� r
ã� ¢ ���
�� �È�� ����� �}¯È�ÓÈ� lzj � { ��' ����� ~Èã�ÏÓÒ�ÓÈ �Ò°�
�˯ÓÈ � {� k� zȯȰ ºm� v� l� z¼ã¼ä¼�� {� i� �ȹÈÓ��Ó
�È �Ó� Û sÈ�¯�}� ����������� r
ã� ¢ ��
'HVLJQ RI SURWHFWLYH ILWWLQJV DQG PHWKRG IRU VWUHQJWK GHVLJQ� DOORZLQJ IRU FRPELQHG VWDELOLW\ RI WDQN ERLOHUV DQG SURWHFWLRQ
HQFORVXUH RI WKH VWRS VDIHW\ YDOYH V\VWHP� DUH VXJJHVWHG� 7KLV GHVLJQ PDNHV LW SRVVLEOH WR PDLQWDLQ SHUIRUPDQFH RI WKH
ILWWLQJV XQGHU HPHUJHQF\ FRQGLWLRQV� ZKHQ WUDQVSRUWLQJ KD]DUGRXV EXONHG FDUJR� DQG SURYLGH HQYLURQPHQW SURWHFWLRQ�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò
����������
M>D ����������������������
���������� �����������������������
F� =�R:J:IH<� ^�j l_og� gZmd �N=MI PGBB DF ©Ijhf_l_cª� ]� K��I_l_j[mj]� JN��
:� :� :<?JVYGH<� bg`� �N=MI ©:^fbjZel_ckdb_ \_jnbª� ]� K��I_l_j[mj]� JN�
£¿ÌÚ ÎÏÇËÄÏÚ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÂÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ ÉÄÏ¿ËÇÖÄÐÉÇÔ ÎÍÃÉÊ¿ÃÍÉ Á ÐÁ¿ÏÍÖÌÍË ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄ ÎÏÇ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛ�
ÐÑÁÄ Ñ¿ÌÉÄÏÍÁ Ç ÃÏÒÂÍÈ ËÍÏÐÉÍÈ ÑÄÔÌÇÉÇ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ���ºmÈ« °mȯ}È� }˯ÈäÒ�˰}ÒË ¹º�}�
ãÈ�}Ò� }È�˰�mº Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«� º¯�ÈÓÒÏÈ�Ò« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ
�˲Ӻãº�Ò« °mȯ}Ò ÓÈ }˯ÈäÒ�˰}Ò² ¹º�}ãÈ�}Ȳ
È}�ÒmÓº mÓË�¯«ãȰ m °mȯº�ÓºË ¹¯ºÒÏmº�°�mº Ë�Ë
m ����Ü�����Ë �º�©� { °��º°�¯ºËÓÒÒ ¯ÈϯȺ�}�
}˯ÈäÒ�˰}Ò² ¹º�}ãÈ�º} mËã ¡sjj �v� }º�º¯©®
ÓÈãÈ�Òã Ò² ¹¯ºÒÏmº�°�mº� |�ÓÈ}º m ¹Ë¯Ë°�¯ºË�ÓºË
Ò ¹º°�¹Ë¯Ë°�¯ºË�ÓºË m¯Ëä« ª�� �˲Ӻãº�Ò
� Ó˰�
äº�¯« ÓÈ m°Ë ËË �º°�ºÒÓ°�mÈ� ÓË Ò°¹ºã ϺmÈãÒ� pË
mºÏm¯È�ËÓÒË ÓÈ ¯º°°Ò®°}ÒË m˯ÁÒ ¹¯ºÒϺ�㺠m
���� ��� }º��È �¹º°ãË ºÏÓÈ}ºäãËÓÒ« ° �¯ºmÓËä ¹¯º�
ÒÏmº�°�mÈ °��ºm ÓÈ ÏȹÈ�Ó©² m˯Á«²� ��Ë ÓȲº�«�
�Ò¯º}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË }˯ÈäÒ�˰}ÒË ¹º�}ãÈ�}Ò ¹¯Ò
°mȯ}Ë� ¯Ë�ËÓÒËä ¯�}ºmº�°�mÈ n��� ½k�äÒ¯Èã�
�Ë®°}ÒË m˯ÁÒ� ©ãÈ ¹¯ºÒÏmË�ËÓÈ ÏÈ}�¹}È ¹È¯�ÒÒ
}˯ÈäÒ�˰}Ò² ¹º�}ãÈ�º} }ºÓ�˯ÓÈ (6$%� �°ÒãÒ�
«äÒ º��ËãÈ �ãÈmÓº�º °mȯ�Ò}È �˲Ӻãº�Ò« °mȯ}Ò
ÓÈ }˯ÈäÒ�˰}Ò² ¹º�}ãÈ�}Ȳ mÓË�¯ËÓÈ ¹¯Ò °�¯º�
Ò�Ëã °�mË �ÈÓ}˯ºm� vË�º�Ó« ºÓÈ mÓË�¯«Ë�°« ¹¯Ò
°�¯ºÒ�Ëã °�mË �¯��º® 亯°}º® �˲ÓÒ}Ò� m �Ȱ�Óº°�
�Ò� ¹¯Ò °mȯ}Ë °�ÈãË® ¹ºm©�ËÓÓº® Ò m©°º}º® ¹¯º��
Óº°�Ò� sÈÒºãËË ¹¯º�¯Ë°°ÒmÓº® �ã« ª�Ò² °�ÈãË®
º}ÈÏÈ㺰 ¹¯ÒäËÓËÓÒË �˲Ӻãº�ÒÒ ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓ�
Óº® °mȯ}Ò }º¯Ó« �mÈ mº m°Ë² ¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓÓ©²
¹ºãºÎËÓÒ«² ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}º® ������s �Ò�
ÈäË�¯ºä ��� ää� z˯ÈäÒ�˰}ÒË ¹º�}ãÈ�}Ò ºË°¹Ë�Ò�
ãÒ m©°º}ºË }È�˰�mº Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« º¯È�Óº® °�º�
¯ºÓ© �mÈ� ��º ¹ºÏmºãÒ㺠Ұ}ã
�Ò� �º¹ºãÓÒ�
�Ëã Ó�
º¹Ë¯È�Ò
°�¯ºÎ}Ò }º¯Ó« �mÈ Ò È¯�ºÓº���
�ºm�
°mȯ}� Ó˹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä� }º�º¯�
��ã« ºË°¹Ë�ËÓÒ« �ȯÈÓ�Ò¯ºmÈÓÓº m©°º}º�º �¯ºmÓ«
}È�˰�mÈ }º¯Ó« �mÈ� Ó˯Ë�}º ¹¯ÒäËÓ«ãÒ ÓÈ °��º°�
�¯ºÒ�Ëã Ó©² ÏÈmº�Ȳ�
tÒäÒ�˰}Ò® °º°�Èm }˯ÈäÒ}Ò Ò乺¯�Ó©² ¹º��
}ãÈ�º} °ãË��
�Ò®� äȰ� �� ���� 6L2�� ���� $O�2��
��� 0J2� ��� &D2�
sÈÒºãËË ¹¯ÒäËÓ«Ëä©Ë mÒ�© }˯ÈäÒ�˰}Ò²
¹º�}ãÈ�º} Û ¹º�}ãÈ�}Ò }¯��㺮 Áº¯ä© �ÒÈäË��
¯ºä �� �� �� ää Ò ¹ãº°}ÒË ° Áº¯äÒ¯�
�Ë® }ÈÓÈm�
}º® ��� ää� zºÓ�Ë¯Ó (6$% m©¹�°}ÈË� ¹º�}ãÈ�}Ò
� l� �� bȯȹºm� k� k� km˯ «Óºm� ����
cÒ°� �� yËãËÏÓº�º¯ºÎÓÈ« �Ò°�˯ÓÈ ¹º°ãË º¹¯º}Ò�©mÈÓÒ«
������ ��
°Ë}�ÒºÓÓº�º �Ò¹È m º°ÓºmÓºä �ãÒÓº® ��� ää ° ¯ÈÏ�
ä˯ºä ÏmËÓÈ �� ää� ��º ¹ºÏmºã«Ë� Òä �Ó�� °«� }º�
¹Ò¯�« ãÒÓÒ
°�©}È� �º�}ãÈ�}Ò ¹¯Ò}¯Ë¹ãËÓ© ÓÈ
ãËÓ�� �Ò¯ÒÓº® �� ää ° }ãËËmº® ¹ºm˯²Óº°�
� ��º
¹ºÏmºã«Ë� ÓÈ�ËÎÓº ÏÈ}¯Ë¹Ò� ËË ÓÈ �mË� m �ºä
�Ò°ãË Ò m ¯ÈÏ�Ëã}Ë ËÏ �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©² ¹¯ÒÎÒä�
Ó©² Ò �¯��Ò² �°�¯º®°�m Ò ��˯ÎÒmÈ� °« ¹¯Ò °mȯ�
}Ë� Ó˰äº�¯« ÓÈ m©�º¯ÈÓÒË }ãË« m ãÒÏãËÎÈ�Ò²
} ϺÓË °mȯ}Ò ºãȰ�«²� zãË® ÓË mãÒ«Ë� ÓÈ }È�˰�mº
äË�ÈããÈ �mÈ� iã« ÏÈ�Ò�© º� ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ®� ÏÈ��
¯«ÏÓËÓÒ® Ò }ãËËmÈ« ¹ºm˯²Óº°� ãËÓ�© ÏÈ}¯©�È
m�º¯º® ÏÈ�Ò�Óº® ãËÓ�º®� ��Èã«Ë亮 ¹Ë¯Ë� }¯Ë¹�
ãËÓÒËä ¹º�}ãÈ�}Ò ÓÈ °�©}Ë�
{ °m«ÏÒ ° ÒÏãºÎËÓÓ©ä m©�Ë mºÏÓÒ}ÈË� mº¹¯º°
º¯�ÈÓÒÏÈ�ÒÒ ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ �È}Ò² ¹º�}ãÈ�º} ÓÈ
ªãË}�¯º�Ó©² ¹¯ºÒÏmº�°�mȲ� ��º m¹ºãÓË ¹º °ÒãÈä
¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«ä��ãËÓÈä Ȱ°º�ÒÈ�ÒÒ ½wãË}�¯º���
iã« ª�º�º m¹ºãÓË ¹¯Ò�º�Óº °��˰�m�
�ËË ºº¯��
�ºmÈÓÒË ¹¯Ò ÓË}º�º¯º® Ë�º �º¯Èº�}Ë� �È}�
¯È�
º��� È �È}ÎË °ºÏ�ÈÓÒË °¹Ë�ÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓº�º ºº�
¯��ºmÈÓÒ« äº�ãÈ © mÏ«� ÓÈ °Ë« ÁÒ¯äÈ ½{ËãäÈ��
|¹©� ¹¯ÒäËÓËÓÒ« }˯ÈäÒ�˰}Ò² ¹º�}ãÈ�º} ¹¯Ò
°�¯ºÒ�Ëã °�mË ÏÈ}ÈϺm ÓÈ n��� ½k�äÒ¯Èã�Ë®°}ÒË
m˯ÁÒ� ¹º}ÈÏ©mÈË�� ��º m °��º°�¯ºËÓÒÒ °ºm˯�ËÓ�
°�mºmÈÓÒË �˲Ӻãº�ÒÒ ���ºmº® °mȯ}Ò ÓËÒÏËÎÓº
��Ë� °m«ÏÈÓº ° Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒËä� Ò m �Èã ÓË®�Ëä
ª�º ¹¯ºÒϺ®�Ë� mº äÓº�Ò² º�¯È°ã«²�
([DPSOHV RI HIILFLHQW DSSOLFDWLRQ RI FHUDPLF EDFNLQJV LQ ZHOGLQJ IRU FRQVWUXFWLRQ RI WDQNHUV DQG RWKHU PDULQH HQJLQHHULQJ
IDFLOLWLHV DUH JLYHQ�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò
����������
M>D �������������
��������������� �������� ��������
������ ����������
:� ?� DHJHLUGKDBC� dZg^� l_og� gZmd� G�F�F:OEBG� <� =� ;MJYD� >� >� DMGDBG� bg`_g_ju
�Bg�l we_dljhk\Zjdb bf� ?� H� IZlhgZ G:G MdjZbgu�
ÎÇÐ¿Ì Ã¿ÑÖÇÉ ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÍÂÍ ÐÇÂ̿ʿ� ÜÉÁÇÁ¿ÊÄÌÑÌÍÂÍ ÇÆËÄÏÞÄËÍËÒ ÑÍÉÒ ÇÊÇ Ì¿ÎÏÞÅÄÌÇÝ Á ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÎÍÁÚ�
×ÄÌÌÍÂÍ ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞ ÎÍËÄÔ� ®ÍɿƿÌÚ ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿ ÿÌÌÍÂÍ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ̿à ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚËÇ Ã¿ÑÖÇÉ¿ËÇ ¿Ì¿ÊÍ�
ÂÍÁÚÔ ÐÇÂÌ¿ÊÍÁ� £¿ÌÚ ÉÏÇÁÚÄ ÎÄÏÄÿÑÍÖÌÍÈ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ Ç ÎÏÍÁÄÃÄÌ¿ ÍÕÄÌÉ¿ ÃÍÐÑÇ¿ÄËÍÈ ÑÍÖÌÍÐÑÇ ÒÌÇÁÄÏ�
пÊÛÌÍÂÍ Ã¿ÑÖÇÉ¿ ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÇÔ Î¿Ï¿ËÄÑÏÍÁ ÐÁ¿ÏÉÇ� ²É¿Æ¿ÌÚ ÎÒÑÇ Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ Ã¿ÑÖÇÉ¿�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ���ºmÈ« °mȯ}È� °mȯº�ÓºË ºº¯��ºmÈ�
ÓÒË� �È��Ò}� �º}� Óȹ¯«ÎËÓÒË� º¹�º¯ÈÏm«Ï}È� ¹ºä˲ºÏÈ�Ò�
�ËÓÓº°�
iã« ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº® °ºmä˰�Ò亰�Ò °mȯº�Óº�º
ºº¯��ºmÈÓÒ«� ¹º°�¯ºËÓÓº�º ¹¯ËÎ�Ë m°Ë�º ÓÈ ÈÏË
m©°º}º�Ȱ�º�Ó©² ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�ËãË®� �¯Ë�Ë�°« º«�
ÏÈ�Ëã ÓºË ÓÈãÒ�ÒË �Èã mÈÓÒ�˰}º® ¯ÈÏm«Ï}Ò ��c�
m �È��Ò}ºmº® ȹ¹È¯È��¯Ë� �È}ÒË �È��Ò}Ò �ºãÎÓ©
ºË°¹Ë�ÒmÈ� ÒÏä˯ËÓÒ« ° �¯Ë�Ë亮 �º�Óº°�
m
�°ãºmÒ«² �º¯ËÓÒ« °mȯº�Óº® ���Ò� È ÏÓÈ�Ò�� º�ãÒ�
�È� °« �°�º®�Òmº°�
} mºÏ�Ë®°�mÒ
¹ºä˲ Ò ÓÈ�
mº�º}� È �È}ÎË °¹º°ºÓº°�
¹Ë¯Ë�ÈmÈ� °Ò�ÓÈã m
�Ò¯º}ºä �Ȱ�º�Óºä Ò �ÒÓÈäÒ�˰}ºä �ÒȹÈϺÓË� ÓË�
ÏÈmÒ°Òäº º� Ë�º Áº¯ä© Ò ¹ºã«¯Óº°�Ò�
|©�Óº m °mȯº�Óºä ºº¯��ºmÈÓÒÒ �ã« ÒÏäË�
¯ËÓÒ« �º}È Ò Óȹ¯«ÎËÓÒ« ãÒº �ã« ¹º°�¯ºËÓÒ«
°Ò°�Ëä �¹¯ÈmãËÓÒ« ° }ºÓ��¯ÈäÒ º¯È�Ó©² °m«ÏË®
¹º �º}� �Óȹ¯«ÎËÓÒ
� ¹¯ÒäËÓ«
�°« �È��Ò}Ò� m©�
¹ºãÓËÓÓ©Ë ÓÈ º°ÓºmË ªÁÁË}�È tºããÈ >�@� �¯ÈÓ°�
Áº¯äÈ�º¯ºm �º}È ���� >�@� �°�¯º®°�m �Ò¹È äº���
ã«�º¯��Ëäº��ã«�º¯ �lil� >�@� �˯亹¯Ëº¯ÈϺ�
mÈ�ËãË® ���� >�@�
rãÈ�º�ȯ« ÓËm©°º}º® °�ºÒ亰�Ò� ¹¯º°�º�Ë Ò ÓÈ�
�ËÎÓº°�Ò �� �Ò¯º}º ¹¯ÒäËÓ«
�°« m °mȯº�Óºä
ºº¯��ºmÈÓÒÒ� z Ò² ÓË�º°�È�}Èä °ãË��Ë� º�Ó˰�Ò
ÓËm©°º}�
�º�Óº°� ¹¯Ò ÒÏä˯ËÓÒÒ �º}ºm� Áº¯äÈ
}º�º¯©² º�ãÒ�ÈË�°« º� °ÒÓ�°ºÒ�Èã Óº®� È �È}ÎË
Ó˹¯Ò�º�Óº°� �ã« ÒÏä˯ËÓÒ« ¹È¯ÈäË�¯ºm m �˹«²
¹º°�º«ÓÓº�º �º}È�
iÈ��Ò}Ò lil äº��� Ò°¹ºã ϺmÈ� °« �ã« ÒÏ�
ä˯ËÓÒ« }È} ¹Ë¯ËäËÓÓº�º� �È} Ò ¹º°�º«ÓÓº�º �º}È
Ò Óȹ¯«ÎËÓÒ«� |�ÓÈ}º ÒÏ�ÏÈ º�¯ÈÓÒ�ËÓÓº�º �Ȱ�
�º�Óº�º Ò �ÒÓÈäÒ�˰}º�º �ÒȹÈϺӺm m²º�Ó©² °Ò��
ÓÈãºm Ò °²ËäÓº�}ºÓ°�¯�}�ÒmÓ©² �°ãºÎÓËÓÒ® ºÓÒ
�Ò¯º}º�º ¯È°¹¯º°�¯ÈÓËÓÒ« m °mȯº�Óºä ºº¯��º�
mÈÓÒÒ ÓË ¹ºã��ÒãÒ�
�¯ËºmÈÓÒ«ä �c ��ºmãË�mº¯«
� ��� z¯ºäË �º�
�º� ºÓÒ ºË°¹Ë�ÒmÈ
� °Ò�ÓÈã� ª}mÒmÈãËÓ�Ó©® �Ë®°�
�m�
�Ëä� ÏÓÈ�ËÓÒ
�º}È ÒãÒ Óȹ¯«ÎËÓÒ« mÓË ÏÈ�
mÒ°Ò亰�Ò º� Ò² Áº¯ä©� {ä˰�Ë ° �Ëä ÏÓÈ�Ò�Ëã ÓÈ«
ÒÓ˯�ÒºÓÓº°� �� ¹¯È}�Ò�˰}Ò Ò°}ã
�ÈË� mºÏäºÎ�
Óº°� Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒ« m }È�˰�mË ªãËäËÓ�ºm }ºÓ���
¯ºm º¯È�Óº® °m«ÏÒ� º°ºËÓÓº m Ò°�º�ÓÒ}Ȳ ¹Ò�È�
ÓÒ« Ò °Ò°�ËäȲ� °º�˯ÎÈ�Ò² �Ïã© m©°º}º�Ȱ�º��
Óº�º ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ«�
sÈÒºã �ËË ¯È°¹¯º°�¯ÈÓËÓÒË ¹ºã��ÒãÒ �È��Ò�
}Ò� ¹º°�¯ºËÓÓ©Ë ÓÈ º°ÓºmË ªÁÁË}�È tºããÈ� Ò°�
¹ºã Ï�Ëä©Ë �ã« ÒÏä˯ËÓÒ« �º}È Ò Óȹ¯«ÎËÓÒ«�
�¯Ò ª�ºä �È��Ò}Ò �º}È �i�� ��ºmãË�mº¯«
� ºã �
�ÒÓ°�m� ¹¯Ë��«mã«Ë䩲 } �È��Ò}Èä �¯ËºmÈÓÒ«ä
¹¯Ò ÒÏä˯ËÓÒÒ �º}È ã
º® Áº¯ä© Ò ¹ºã«¯Óº°�Ò�
|�ÓÈ}º ¹¯ºä©�ãËÓÓ©Ë º¯ÈÏ�© �È��Ò}ºm Óȹ¯«�
ÎËÓÒ« �is� ÓÈ º°ÓºmË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�ËãË® ÓË ºË°�
¹Ë�ÒmÈ
� Ó˺²º�Òä©Ë �Ȱ�º�Ó©® �ÒȹÈÏºÓ ÒÏäË�� k� p� zº¯º�©Ó°}Ò®� s� l� lȲãÒÓ� {� �� r�¯«}� i� i� z�Ó}ÒÓ� ����
�� ������
|