Коррозионно-электрохимические свойства хромоникелевого наплавленного металла в щелочных средах (Обзор)
Приведены данные о коррозионной стойкости хромоникелевого наплавленного металла, в щелочных средах. Представлена краткая информация о влиянии легирующих элементов на коррозионно-электрохимические процессы, протекающие в металле сварных хромоникелевых швов....
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
Назва видання: | Автоматическая сварка |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91916 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Коррозионно-электрохимические свойства хромоникелевого наплавленного металла в щелочных средах (Обзор) / П.П. Лазебнов // Автоматическая сварка. — 2005. — № 5 (625). — С. 33-39. — Бібліогр.: 48 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-91916 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-919162016-01-15T03:02:41Z Коррозионно-электрохимические свойства хромоникелевого наплавленного металла в щелочных средах (Обзор) Лазебнов, П.П. Научно-технический раздел Приведены данные о коррозионной стойкости хромоникелевого наплавленного металла, в щелочных средах. Представлена краткая информация о влиянии легирующих элементов на коррозионно-электрохимические процессы, протекающие в металле сварных хромоникелевых швов. Data are given on corrosion resistance of chromium-nickel deposited metal in alkali environments. Short information is given on the influence of alloying elements on the electrochemical corrosion processes running in the metal of chromium-neckel welds. 2005 Article Коррозионно-электрохимические свойства хромоникелевого наплавленного металла в щелочных средах (Обзор) / П.П. Лазебнов // Автоматическая сварка. — 2005. — № 5 (625). — С. 33-39. — Бібліогр.: 48 назв. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91916 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Научно-технический раздел Научно-технический раздел |
spellingShingle |
Научно-технический раздел Научно-технический раздел Лазебнов, П.П. Коррозионно-электрохимические свойства хромоникелевого наплавленного металла в щелочных средах (Обзор) Автоматическая сварка |
description |
Приведены данные о коррозионной стойкости хромоникелевого наплавленного металла, в щелочных средах. Представлена краткая информация о влиянии легирующих элементов на коррозионно-электрохимические процессы, протекающие в металле сварных хромоникелевых швов. |
format |
Article |
author |
Лазебнов, П.П. |
author_facet |
Лазебнов, П.П. |
author_sort |
Лазебнов, П.П. |
title |
Коррозионно-электрохимические свойства хромоникелевого наплавленного металла в щелочных средах (Обзор) |
title_short |
Коррозионно-электрохимические свойства хромоникелевого наплавленного металла в щелочных средах (Обзор) |
title_full |
Коррозионно-электрохимические свойства хромоникелевого наплавленного металла в щелочных средах (Обзор) |
title_fullStr |
Коррозионно-электрохимические свойства хромоникелевого наплавленного металла в щелочных средах (Обзор) |
title_full_unstemmed |
Коррозионно-электрохимические свойства хромоникелевого наплавленного металла в щелочных средах (Обзор) |
title_sort |
коррозионно-электрохимические свойства хромоникелевого наплавленного металла в щелочных средах (обзор) |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Научно-технический раздел |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91916 |
citation_txt |
Коррозионно-электрохимические свойства хромоникелевого наплавленного металла в щелочных средах (Обзор) / П.П. Лазебнов // Автоматическая сварка. — 2005. — № 5 (625). — С. 33-39. — Бібліогр.: 48 назв. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
work_keys_str_mv |
AT lazebnovpp korrozionnoélektrohimičeskiesvojstvahromonikelevogonaplavlennogometallavŝeločnyhsredahobzor |
first_indexed |
2025-07-06T20:29:10Z |
last_indexed |
2025-07-06T20:29:10Z |
_version_ |
1836930827560157184 |
fulltext |
M>D ������������������������
�������������� �
������
��� ������
��
�������� � ������������ �������
����
��� ��
������ ���� �������
�� �� �k~prs|{� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�} �~ȹº¯ºÎ� ÓÈ�� �˲Ó� �Ó���
®ÏÇÁÄÃÄÌÚ Ã¿ÌÌÚÄ Í ÉÍÏÏÍÆÇÍÌÌÍÈ ÐÑÍÈÉÍÐÑÇ ÔÏÍËÍÌÇÉÄÊÄÁÍÂÍ Ì¿ÎÊ¿ÁÊÄÌÌÍÂÍ ËÄÑ¿ÊÊ¿ Á ØÄÊÍÖÌÚÔ ÐÏÄÿÔ� ®ÏÄÃ�
ÐÑ¿ÁÊÄÌ¿ ÉÏ¿ÑÉ¿Þ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ Í ÁÊÇÞÌÇÇ ÊÄÂÇÏÒÝØÇÔ ÜÊÄËÄÌÑÍÁ Ì¿ ÉÍÏÏÍÆÇÍÌÌÍ�ÜÊÄÉÑÏÍÔÇËÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÍÕÄÐÐÚ� ÎÏÍ�
ÑÄÉ¿ÝØÇÄ Á ËÄÑ¿ÊÊÄ ÐÁ¿ÏÌÚÔ ÔÏÍËÍÌÇÉÄÊÄÁÚÔ ×ÁÍÁ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ���ºmÈ« °mȯ}È� ¹º}¯©�ÒË� ªãË}�¯º�©�
²¯ºäºÓÒ}ËãËm©Ë °�ÈãÒ� °mÈ¯Ó©Ë �m©� �Ëãº�Ó©Ë °¯Ë�©� }º¯¯º�
ÏÒ«� ¹º�ËÓ�ÒÈã }º¯¯ºÏÒÒ� ãË�Ò¯ºmÈÓÒË� ÓȹãÈmãËÓÓ©® äË�Èãã
{ °º�ºmº®� �Ëãã
ãºÏÓº��äÈÎÓº® Ò �¯��Ò² º��
¯È°ã«² ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò ¹¯ÒäËÓ«
� m©°º}º�Ëä¹Ë�
¯È��¯Ó©Ë �Ëãº�Ó©Ë �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË °¯Ë�©� |°�
ÓºmÓ©ä äÈ�˯ÒÈãºä °mȯө² }ºÓ°�¯�}�Ò® �ȹ¹È�
¯È�©� ¹¯º¹È¯º�Ó©Ë }Èä˯©� mȯº�Ó©Ë �¯�© Ò �¯��
¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò® «mã«
�°« ²¯ºäºÓÒ}ËãËm©Ë °�ÈãÒ �Ò¹È
����� >�� �@� |°ãË�ºmÈÓÒË �°�ÈÓºmº} �ã« Ó˹�
¯Ë¯©mÓº® mȯ}Ò °�ã ÁÈ�Óº® �Ëãã
ãºÏ© ÁÒ¯ä ½zÈ�
ä
¯� Ò ½�ÈÓ�Ò«� ¹ºÏmºã«Ë� °�ËãÈ� m©mº� º °Ë�
ãË}�ÒmÓºä ¯Èϯ��ËÓÒÒ °mȯө² �mºm }ºÓ°�¯�}�Ò®
>�� �@ ¹º �Ò¹� º�Ë® }º¯¯ºÏÒÒ� º�°ãºmãËÓÓº®
�Ë�˯º�ËÓÓº°�
²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ Ò °�¯�}��¯©
ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ >�� �@�
{©¹ºãÓËÓ ºÏº¯ °�È�Ë®� ¹º°m«�ËÓÓ©² Ò°°ãË�
�ºmÈÓÒ
mãÒ«ÓÒ« [ÒäÒ�HF}R�R °º°�ÈmÈ ÓÈ }º¯¯º�
ÏÒºÓÓº�ªãË}�¯º²ÒäÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ ²¯ºäºÓÒ}ËãË�
mº�º ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ m �Ëãº�Ó©² °¯Ë�Ȳ�
jÏ��ÈãÒ m©°º}ºãË�Ò¯ºmÈÓ�
Ó©Ë äË�Èãã© �ãÒÏ}ÒË ¹º ²Ò�
äÒ�˰}ºä� °º°�Èm� °�ÈãÒ
��t��+��� Ò º�ãÒ�È
�Ò˰« º�
ÓËË �¯ºmÓËä ãË�Ò¯ºmÈÓÒ«�� Óȹ�
ãÈmãËÓÓ©Ë °Ë¯Ò®Ó©äÒ Ò º¹©��
Ó©äÒ ªãË}�¯º�ÈäÒ ��ÈãÒ�È��
jÏ ÈÓÈãÒÏÈ �ÈãÒ�© °ãË��Ë��
��º }º¯¯ºÏÒºÓÓÈ« °�º®}º°�
�mºm °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm
º�°ãºmãËÓÈ Ò² ²ÒäÒ�˰}Òä
°º°�Èmºä Ò °�¯�}��¯º®� k�°�Ë�
ÓÒ�Óº�Á˯¯Ò�Ó©Ë äË�Èãã©�
ÓȹãÈmãËÓÓ©Ë ªãË}�¯º�ÈäÒ
|~���� ¡����� ¡����� ~j|��
Ò �¯�� m �Ëãº�Ó©² ¯È°�mº¯È²
¯Èϯ��È
�°« ÒÓ�ËÓ°ÒmÓËË È�°�
�ËÓÒ�Ó©²� ����È« °�º®}º°�
¹ºã��ËÓÈ � ÓȹãÈmãËÓÓ©² º�
¯ÈÏ�ºm ° m©°º}Òä °º�˯ÎÈÓÒËä
ÓÒ}Ëã« ���t��s��l����
��t��s��l���n�� È �È}ÎË �
ÓÒÏ}º��ã˯º�Ò°�©² �|~���� Ò
���0:5�� { º¹©�Ó©² ªãË}��
¯º�Ȳ Óȯ«�� ° �ã���ËÓÒËä
}º¯¯ºÏÒºÓÓ©² °mº®°�m °mȯө² �mºm �º°�Ò�Ó��º
°ÓÒÎËÓÒË °º�˯ÎÈÓÒ« ÓÒ}Ëã« �ÓÈ �� ��� äºãÒ�ËÓÈ
��… � �� Ò mÈÓÈ�Ò« ��º � �� ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
°
ªãË}�¯º�ÈäÒ wk������ Ò wk��������
|°ÓºmÈ °�ÈãË® Ò °¹ãÈmºm º¹¯Ë�Ëã«Ë� °�È�Òº�
Óȯө® ¹º�ËÓ�ÒÈã }º¯¯ºÏÒÒ m ¯È°�mº¯È²� È ãË�Ò�
¯�
�ÒË ªãËäËÓ�© ° ¹¯Ò°��ÒäÒ Òä ªãË}�¯º²ÒäÒ�
�˰}ÒäÒ ¹È¯ÈäË�¯ÈäÒ °äË�È
� Ë�º m °�º¯ºÓ� ¹º�
ãºÎÒ�Ëã Ó©² ÒãÒ º�¯Ò�È�Ëã Ó©² ÏÓÈ�ËÓÒ®� �¯Ò
ÒÏ��ËÓÒÒ ¹¯º�˰°ºm }º¯¯ºÏÒÒ äË�Èããºm m È�¯Ë°�
°ÒmÓ©² °¯Ë�Ȳ ªÁÁË}�ÒmÓº ¹¯ÒmãË�ËÓÒË �ÒÈ�¯Èää
°º°�º«ÓÒ« ��¯Ë >�� �� �@� ¯È°}¯©mÈ
�Ò² }ÒÓË�Ò}�
}º¯¯ºÏÒºÓÓ©² ¯Èϯ��ËÓÒ® ãË�Ò¯�
�Ò² ªãËäËÓ�ºm
�²¯ºä� ÓÒ}Ëã � äȯ�ÈÓË�� ÓÒºÒ®� �Ò�ÈÓ� äºãÒ�ËÓ�
mºã Á¯Èä� äË� � mÈÓÈ�Ò®� ²¯ºäºÓÒ}ËãËm©² °�ÈãË®
m �Ëãº�Ó©² ¯È°�mº¯È² �Ss ������� { ÈÓÈãÒÏÒ¯��
Ë亮 ºãȰ�Ò �ÒÈ�¯Èää ÒÏäËÓËÓÒË ¹º�ËÓ�ÒÈãºm
º}Ò°ãÒ�Ëã Óº�mº°°�ÈÓºmÒ�Ëã Ó©² ¯ËÈ}�Ò® ¯«�È äË�
�Èããºm º� ¯s º¹Ò°©mÈË�°« ãÒÓˮөäÒ ÏÈ}ºÓÈäÒ
>�� �@�
� �� �� �ÈÏËÓºm� ����
zº¯¯ºÏÒºÓÓÈ« °�º®}º°� ²¯ºäºÓÒ}ËãËm©² äË�Èããºm m �Ëãº�Ó©² °¯Ë�Ȳ
lȯ}È °mȯº�Óº�º
ªãË}�¯º�È
�Ò¹ ÓȹãÈmãËÓÓº�º
äË�ÈããÈ
vº�˯ÎÈÓÒË
δ�Á˯¯Ò�È
m äË�ÈããË�
äȰ� �
�°¯Ë�ÓËÓÓ©Ë ¹º}ÈÏÈ�ËãÒ
°}º¯º°�Ò }º¯¯ºÏÒÒ� ���ä�⋅���
¹¯Ò Ò°¹©�ÈÓÒ«²
ÓÈ��¯Ó©² ãȺ¯È�º¯Ó©²
|~��� w���t��s� ��� ������ ������
¡���� w���t��s���r ��� ������ ������
¡���� w���t��s����r ��� ������ ������
~j|�� w���t��s����r ��� ������ ������
sjk��� w���t��s�l� ��� ������ ������
wk�������� w���t��s��l~��n ��� ������ ������
wk������ w���t��s��l��� Û ������ ������
wk������� w���t��s��l���n Û ������ ������
|~��� w���t��s���� ��� ������ ������
¡��� w���t��s����r ��� ������ ������
|~���� w���t��s����l� ��� ������ ������
|~��� w���t��s��v� ��� ������ ������
���0:5 �bm�ҫ� w���t��s���� ��� ������ ������
|¹©�Ó©Ë w���t��s��r ������ � <� ��� ������ ������
� ¯ Ò ä Ë � È Ó Ò « � �� �Ⱥ¯È�º¯Ó©Ë Ò°¹©�ÈÓÒ« m©¹ºãÓËÓ© m Èm�º}ãÈmË �3 ��� l�È� W
��� Åv� �� ��® 1D2+� �ãÒ�Ëã Óº°� ��� ��� �� sÈ��¯Ó©Ë Ò°¹©�ÈÓÒ« ¹¯ºmË�ËÓ© m ϺÓË ÏÈ�
mȯ}Ò �˹© }º�ãÈ ½zÈä
¯� �3 ��� l�È� W ���… ��� Åv� Ëã©® �Ëãº}� �ãÒ�Ëã Óº°�
���� ���
������ ��
sÈ �ÒÈ�¯ÈääË ϕÜSs �ã« mº�© ¹º}ÈÏÈÓ© °�ÈÓ�
�ȯ�Ó©Ë ªãË}�¯º�Ó©Ë ¹º�ËÓ�ÒÈã© ãË�Ò¯�
�Ò² ªãË�
äËÓ�ºm� Ò°¹ºã Ï�Ë䩲 m °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãȲ �ã«
°�ÈãË® )HÜ&UÜ1L �¯Ò°� ��� |°ÓºmÓ©Ë }¯Òm©Ë º��
mË�È
� ªãË}�¯º²ÒäÒ�˰}Òä ¯ÈmÓºm˰ҫä+
�
2 ° ¹¯º�
��}�ÈäÒ ËË mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« Û mº�º¯º�ºä �}¯ÒmÈ«
�� ãÒº º}Ò°ãËÓÒ« Û }Ұ㺯º�ºä �}¯ÒmÈ« ���
|ãȰ� ��� °ºº�mË�°�m�Ë� �˯äº�ÒÓÈäÒ�˰}º® °�È�
Òã Óº°�Ò mº�©� �¯Ò ªãË}�¯º�Ó©² ¹º�ËÓ�ÒÈãȲ�
¯È°¹ºãÈ�È
�Ò²°« mÓË ºãȰ�Ò ���� }ºä¹ºÓËÓ�© mº�
�© º}Ò°ã«
�°« ãÒº mº°°�ÈÓÈmãÒmÈ
�°« ° m©�Ë�
ãËÓÒËä �ÈϺº¯ÈÏÓº�º }Ұ㺯º�È ÒãÒ mº�º¯º�È�
�¯È}�Ò�˰}Ò® ÒÓ�˯˰ ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� ÒÓ�˯mÈã
Ss ����� Û ºãȰ� �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º Ëãº�º �Ë�
ãº}È °�ã ÁÈ�mȯº�Ó©² }º�ãºm ½zÈä
¯�� wãËäËÓ�
�©� ¹º�ËÓ�ÒÈã© }º�º¯©² ¯ÈÏäË�ËÓ© m©�Ë ãÒÓÒÒ
¯ÈmÓºm˰Ӻ�º mº�º¯º�Óº�º �}Ұ㺯º�Óº�º� ªãË}��
¯º�È� ¯Èϯ��È
�°« ° mº�º¯º�Óº® �}Ұ㺯º�Óº®�
�˹ºã«¯ÒÏÈ�ÒË®� sȹ¯º�Òm� äË�Èãã© ° ¹º�ËÓ�ÒÈ�
ãÈäÒ ÓÒÎË ¯ÈmÓºm˰Ӻ�º }Ұ㺯º�Óº�º ªãË}�¯º�È
�²¯ºä� ÓÒºÒ®� mÈÓÈ�Ò®� äȯ�ÈÓË�� �ÒÓ}� �Ò�ÈÓ�
Èã
äÒÓÒ®� Ò��¯Ò®� Û }º¯¯ºÏÒºÓÓº°�º®}ÒË� |ÓÒ
¯Èϯ��È
�°« ãÒ� m °ã��È«² ¹¯Ò°��°�mÒ« m ¯È°�
�mº¯Ë �˹ºã«¯ÒÏÈ�º¯È �¹ºäÒäº s� Ò 2
�
� ° ¹º�
�ËÓ�ÒÈãÈäÒ mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« ¹ºãºÎÒ�Ëã ÓËË °�ÈÓ�
�ȯ�Ó©² �ã« ¹¯ÒmË�ËÓÓ©² äË�Èããºm >�� ��@� iÒ�
È�¯ÈääÈ ¹ºÏmºã«Ë� ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈ� m˯º«�Óº°�
}º¯¯ºÏÒÒ ãË�Ò¯�
�Ò² ªãËäËÓ�ºm� ¹¯º�Ë}È
�Ë® °
º¹¯Ë�ËãËÓÓº® �˹ºã«¯ÒÏÈ�ÒË®� lË�Èãã© �°Ë¯Ë¯º�
�Ëãã�¯ ¹¯ÒmË�ËÓ© �ã« °¯ÈmÓËÓÒ«�� ¹º�ËÓ�ÒÈã© }º�
�º¯©² ÓȲº�«�°« m©�Ë }¯Òmº® �� ÓË }º¯¯º�Ò¯�
�
m �Ëãº�Ó©² °¯Ë�Ȳ� { ºãȰ�Ò ��� Ò ÓÒÎË }¯Òmº®
� ÒÏ��ÈËä©Ë ªãËäËÓ�© �äË� � äºãÒ�ËÓ� ÎËãËϺÜ
Èã
äÒÓÒ®� Ò��¯Ò®� ¯Èϯ��È
�°« ° }Ұ㺯º�Óº®�
mº�º¯º�Óº® Ò °äË�ÈÓÓº® �˹ºã«¯ÒÏÈ�ÒË®�
yËãËϺ m ÓÒÎÓË® �Ȱ�Ò �ÒÈ�¯Èää© )HÜ+
�
|
º�ãÒ�ÈË�°« }º¯¯ºÏÒºÓÓº® °�º®}º°�
� ¹º°}ºã }�
«mã«Ë�°« �˯äº�ÒÓÈäÒ�˰}Ò °�ÈÒã Ó©ä �¯Ò°� ��
È�� �¯Ò S+ ������� Ò ¹º�ËÓ�ÒÈãȲ m©�Ë Ü��� {
�°�º®�Òmº°� äË�ÈããÈ °ÓÒÎÈË�°«� Ò m ¯È°�mº¯È²
m©�Ëã«
�°« ÒºÓ© )H��� { °¯Ë�ÓË® ºãȰ�Ò �ÒÈ��
¯Èää© ¹¯Ò S+ ������� ϕ Ü����…���� { ¹ºm˯²�
Óº°� ÎËãËÏÈ ¹º}¯©mÈË�°« ¹ãËÓ}º® �Ò�¯È�È ÏÈ}Ò°Ò
)H�2+�
�
� {©�Ë ª�º® �¯ÈÓÒ�© m©�Ëã«Ë�°« �Ò�º}°Ò�
ÎËãËÏÈ )H�2+�
�
� { ºËÒ² ¯ËÈ}�Ò«² äË�Èãã }º¯¯Ë�
ãÒ¯�Ë� ° º¯ÈϺmÈÓÒËä ÏÈ�Ò�Ó©² ¹ãËÓº} �Ò�¯È�ºm�
ÏÈ�¯��Ó«
�Ò² }º¯¯ºÏÒ
äË�ÈããÈ� { �Ëãº�Óº® º�
ãȰ�Ò �S+ ���������� ÎËãËϺ }º¯¯ËãÒ¯�Ë� ° m©�Ë�
ãËÓÒËä ÈÓÒºÓºm +)H2
�
Ü m ¯È°�mº¯Ë >�� �� �@�
{ ¯Èº�Ë >��@ �°�ÈÓºmãËÓÈ °}ãºÓÓº°� ªãËäËÓ�È
} º�Ë® }º¯¯ºÏÒÒ m �Ëãº�Ó©² ¯È°�mº¯È²� äÈ}°Ò�
äÈã ÓÈ« °}º¯º°� º�äË�ËÓÈ ¹¯Ò ¹º�ËÓ�ÒÈãË Ü���� {�
�Ȱ°ÒmÓºË °º°�º«ÓÒË ÓȰ��¹ÈË� ¹¯Ò ºãËË ¹ºãº�
ÎÒ�Ëã Ó©² ¹º�ËÓ�ÒÈãȲ ãÈ�º�ȯ« º¯ÈϺmÈÓÒ
¹ãËÓº} )H�2+�
�
Ò )H�2+�
�
�
t¯ºä m �Ëãº�Ó©² ¯È°�mº¯È² º�ãÒ�ÈË�°« }º¯�
¯ºÏÒºÓÓº® °�º®}º°�
¹¯Ò ϕ Ü�����… ����� {
�¯Ò°� �� �� {©�Ë ª�º® �¯ÈÓÒ�© ÓȰ��¹ÈË� ¹È°�
°ÒmÓºË °º°�º«ÓÒË �Ü��� { ≤ ϕ ≤ ��� {�� ¹º°}ºã }�
ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò äË�ÈããÈ º¯ÈÏ�Ë�°« ²ÒäÒ�˰}Ò �°�
�º®�Òm©® �Ò�¯º}°Ò� ²¯ºäÈ &U�2+�
�
�
�Ȱ°ÒmÒ¯�
�È« °¹º°ºÓº°� ²¯ºäÈ º�«°Ó«Ë�°«
ÓÈãÒ�ÒËä ÏÈ�Ò�Óº�º º}°Ò�È �¯Ë²mÈãËÓ�Óº�º ²¯ºäÈ
ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò äË�ÈããÈ >��� ��@� {º°°�ÈÓºmãËÓÒË
Ë�º �º �m�²mÈãËÓ�Óº�º ¹¯Òmº�Ò� ²¯ºä } }È�º�Óº®�
È º}Ò°ãËÓÒË �º �˰�ÒmÈãËÓ�Óº�º Û } ÈÓº�Óº®
È}�ÒmÓº°�Ò� �¯Ò ºãËË ¹ºãºÎÒ�Ëã Ó©² ¹º�ËÓ�Ò�
ÈãȲ äË�Èã㠯Ȱ�mº¯«Ë�°« m �Ëãº�Ó©² °¯Ë�Ȳ °
S+ ������ m ¯È°�mº¯Ë º¯ÈÏ�
�°« ÒºÓ© &U2
�
�� m
ºãȰ�Ò º�¯Ò�È�Ëã Ó©² ¹º�ËÓ�ÒÈãºm ° S+ ! �� ¹¯º�
Ò°²º�Ò� º}Ò°ãËÓÒË ²¯ºäÈ ° m©�ËãËÓÒËä ÒºÓºm
&U2
�
��
t¯ºä ¹ºm©�ÈË� }º¯¯ºÏÒºÓÓ�
°�º®}º°� °¹ãÈmÈ
)HÜ&UÜ1L m }Ò¹«�Ò² ¯È°�mº¯È² �Ò�¯º}°Ò�È ÓÈ�¯Ò«
>��� ��@� { ª�Ò² �°ãºmÒ«² ºÓ ËÏ È}�ÒmÓº�º ¯È°�
�mº¯ËÓÒ« ¹Ë¯Ë²º�Ò� m ¹È°°ÒmÓºË °º°�º«ÓÒË� �ãº��
Óº°� �º}È È}�ÒmÓº�º ¯È°�mº¯ËÓÒ« Ò ¹È°°ÒmÈ�ÒÒ
°ÓÒÎÈË�°« ¹º äË¯Ë �mËãÒ�ËÓÒ« }ºÓ�ËÓ�¯È�ÒÒ ²¯ºäÈ
m °¹ãÈmË �º �� � >��@�
sÈÒºã ��
°�º®}º°� ¹¯º�Òm º�Ë® }º¯¯ºÏÒÒ
>�� ��@ Ò }º¯¯ºÏÒºÓÓº�º ¯È°�¯Ë°}ÒmÈÓÒ« >��@ m
�Ëãº�Ó©² °¯Ë�Ȳ ÒäËË� ÓÒ}Ëã � �º äÓËÓÒ
Èm�º¯ºm
¯Èº� >��� ��Ü��@� ºÓ �mËãÒ�ÒmÈË� ¹È°°ÒmÒ¯�Ë亰�
äË�ÈããÈ °mȯө² �mºm m }ºÓ�ËÓ�¯Ò¯ºmÈÓÓ©² �Ë�
ãº�Ó©² ¯È°�mº¯È²� v mºÏ¯È°�ÈÓÒËä °º�˯ÎÈÓÒ« ÓÒ�
}Ëã« m °¹ãÈmȲ )HÜ1L º�äË�ËÓº �äËÓ �ËÓÒË }¯Ò�
�Ò�˰}º® ¹ãº�Óº°�Ò ÈÓº�Óº�º �º}È m È}�ÒmÓº® º�
ãȰ�Ò Ò m©�ËãËÓÒË m ¯È°�mº¯Ë ÒºÓºm 1L��� �È}�
m �Ò�¯º}°Ò�Ë ÓÈ�¯Ò« ��� � 1D2+� ¹¯Ò ��� Åv °�Èã
)H � � 1L ÒäËË� ¹ãº�Óº°� �º}È ���� )HÜ�� � 1L Û
���� )HÜ�� � Û �� k�ä� >��@� �º�ºÓ©® ªÁÁË}�
�°�ÈÓºmãËÓ Ò ÓÈ ²¯ºäºÓÒ}ËãËm©² °�È㫲� �Ȱ°ÒmÓºË
°º°�º«ÓÒË ÓȰ��¹ÈË� ¹¯Ò º¯ÈϺmÈ� ÓÒÒ �Ò�¯º}°Ò�È
ÓÒ}Ëã« 1L�2+�
�
� ϕ Ü����…���� { �¯Ò°� �� m�� zº¯�
¯ºÏÒºÓÓÈ« °�º®}º°� °�ÈãË® Ò °¹ãÈmºm m �Ëãº�Ó©²
cÒ°� �� v�ÈÓ�ȯ�Ó©Ë ªãË}�¯º�Ó©Ë ¹º�ËÓ�ÒÈã© äË�Èããºm ¹¯Ò
S+ ��
�� ������
°¯Ë�Ȳ mºÏ¯È°�ÈË� ¹¯º¹º¯�ÒºÓÈã Óº }ºÓ�ËÓ�¯È�ÒÒ
ÓÒ}Ëã« >��@� Ë�º ¹¯Ë�Ëã ÓºË °º�˯ÎÈÓÒË �º°�Ò�ÈË�
�� �� {mË�ËÓÒË ªãËäËÓ�È m ºã �Ò² }ºãÒ�˰�mȲ
¹¯È}�Ò�˰}Ò ÓË ÒÏäËÓ«Ë� °�º®}º°�Ò °¹ãÈmºm >��
�� ��@�
{ãÒ«ÓÒË }¯ËäÓÒ« ÓÈ }º¯¯ºÏÒºÓÓ�
°�º®}º°�
²¯ºäºÓÒ}ËãËm©² °�ÈãË® Ó˺�ÓºÏÓÈ�Óº� �È}� ¹¯Ò
°º�˯ÎÈÓÒÒ � � 6L m °�ÈãÒ �mËãÒ�ÒmÈË�°« ËË }º¯�
¯ºÏÒºÓÓÈ« °�º®}º°� m º}Ò°ãÒ�Ëã Ó©² °¯Ë�Ȳ >��@�
{ ÓË®�¯Èã Ó©² ¯È°�mº¯È² }¯ËäÓÒ® °ÓÒÎÈË� °�º®�
}º°� äË�ÈããÈ ¹¯º�Òm }º¯¯ºÏÒÒ >��@� vmÈ¯Ó©Ë °º�
Ë�ÒÓËÓÒ« °�ÈãÒ� ãË�Ò¯ºmÈÓÓº® � � 6L� ¹º�m˯ÎËÓ©
ÒÏÒ¯È�Ëã Óºä� ¯Èϯ��ËÓÒ
m º}ºãº�ºmÓº® ϺÓË
m ¯ËÏ�ã �È�Ë m©¹È�ÈÓÒ« ÒÏ©�º�Ó©² ÁÈÏ ¹º �¯È�
ÓÒ�Èä Ï˯ËÓ >��Ü��@� { ¯Èº�Ë >��@ mmº�ÒãÒ }¯ËäÓÒ®
° �Ëã
�Ȱ�Ò�Óº�º ÏÈäË�ËÓÒ« ²¯ºäÈ m Ó˯ÎÈmË
�Ò²
È�°�ËÓÒ�Ó©² °�È㫲� �°�ÈÓºmãËÓº� ��º °�Èã � °º�
�˯ÎÈ�È« �� � &U� � � 1L Ò � � 6L� ¹º }º¯¯ºÏÒºÓÓº®
°�º®}º°�Ò m }Ұ㩲 °¯Ë�Ȳ ãÒÏ}È } ²¯ºäºÓÒ}ËãËmº®
°�ÈãÒ ������ � &� ���� � 6L� ���� � 0Q� � � 1L�
���� � &U� ���� � 0R� ����� � 6� ����� � 3��
iÈÓÓ©² º ²ÒäÒ�˰}º® °�º®}º°�Ò }¯ËäÓÒ« m �Ë�
ãº�Ó©² °¯Ë�Ȳ m˰ äÈ äÈãº� ��Ò�©mÈ« ÓË�È�ÒmÓºË
mãÒ«ÓÒË }¯ËäÓÒ« ÓÈ °�º®}º°� È�°�ËÓÒ�Ó©² �mºm
¹¯º�Òm �º¯«�Ò² �¯Ë�ÒÓ� m«Ï}º°� Ò ¹ãȰ�Ò�Óº°� �
È �È}ÎË ÓÈ °ÓÒÎËÓÒË }º¯¯ºÏÒºÓÓº® °�º®}º°�Ò äË�
�ÈããÈ >��� ��Ü��@� mÒ�Òäº� Ó˺²º�Òäº º�¯ÈÓÒ�
�ÒmÈ� Ë�º °º�˯ÎÈÓÒË m °mȯө² �mȲ�
lȯ�ÈÓË� °ÓÒÎÈË� }º¯¯ºÏÒºÓÓ�
°�º®}º°�
°mȯө² �mºm m©°º}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² °�ÈãË® m º}Ò°�
ãÒ�Ëã Ó©² Ò mº°°�ÈÓºmÒ�Ëã Ó©² °¯Ë�Ȳ >��� ��@�
�È}� � ²¯ºäºÓÒ}ËãËmº�º ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ�
ãË�Ò¯ºmÈÓÓº�º �… � � 0Q� ª�º� ¹º}ÈÏÈ�Ëã °ÓÒ�
ÎÈË�°« ÓÈ ��… �� � >��@� � ²¯ºäºÓÒ}Ëã äȯ�ÈÓ�
�ºmÒ°�©² °�ÈãË® �²���ÈË�°« ¹È°°ÒmÒ¯�Ë亰� ¹¯Ò
mmË�ËÓÒÒ äȯ�ÈÓ�È� °äË�È
�Ë�º ¹º�ËÓ�ÒÈ㠹Ȱ�
°ÒmÈ�ÒÒ m °�º¯ºÓ� ¹ºãºÎÒ�Ëã Ó©² ÏÓÈ�ËÓÒ® Ò �mË�
ãÒ�ÒmÈ
�Ë�º ÈÓº�Ó©® �º} ¯È°�mº¯ËÓÒ« äË�ÈããÈ
m ¹È°°ÒmÓº® ºãȰ�Ò >��@�
|ãȰ� ²ÒäÒ�˰}º® °�º®}º°�Ò ªãËäËÓ�È m �Ë�
ãº�Ó©² ¯È°�mº¯È² �¯Ò°� �� �� ¯È°¹ºãºÎËÓÈ ÓÒÎË�
ϕ Ü����…���� {� {©�Ë ª�º® �¯ÈÓÒ�© mºÏäºÎÓ©
¹Ë¯Ë²º� m ¹È°°ÒmÓºË °º°�º«ÓÒË �S+ �������� Ò
È}�ÒmÓºË ¯È°�mº¯ËÓÒË äË�ÈããÈ� |�ãÒ�È«° m˰ äÈ
º�¯Ò�È�Ëã Ó©ä °�ÈÓ�ȯ�Ó©ä ¹º�ËÓ�ÒÈãºä �Ü��� {�
m �Ëãº�Ó©² °¯Ë�Ȳ� äȯ�ÈÓË� °ÓÒÎÈË� }º¯¯ºÏÒºÓ�
Ó�
°�º®}º°� ²¯ºäºÓÒ}ËãËm©² °�ÈãË® >�� ��@� �º�
�ËÓ�ÒÈã Ë�º ÈÓº�Óº�º ¯È°�mº¯ËÓÒ« ¯È°¹ºãºÎËÓ m
È}�ÒmÓº® ºãȰ�Ò >��@� ¹¯Ëmº°²º�«�Ë® �È}ºm�
�ã«
²¯ºäºÓÒ}ËãËmº® °�ÈãÒ� ��º ÏÈ�¯��Ó«Ë� ¹È°°ÒmÒ�
¯ºmÈÓÒË äË�ÈããÈ Ò È}�ÒmÒÏÒ¯�Ë� }º¯¯ºÏÒ
°mȯө²
�mºm m ¯È°�mº¯È² �Ò�¯º}°Ò�È ÓÈ�¯Ò«�
sÒºÒ® mmº�«� m Ó˯ÎÈmË
�ÒË °�ÈãÒ �ã« °ÓÒ�
ÎËÓÒ« °}ãºÓÓº°�Ò äË�ÈããÈ } äËÎ}¯Ò°�ÈããÒ�Óº®
}º¯¯ºÏÒÒ �lzz� m ¯ËÏ�ã �È�Ë °m«Ï©mÈÓÒ« ��ã˯º�È
m °È亰�º«�Ëã Ó©Ë }ȯÒ�© �Ò¹È 1E&� sȯ«�� °
ª�Òä ºÓ °¹º°º°�m�Ë� ¯È°�Ò¯ËÓÒ
Á˯¯Ò�Óº® º�
ãȰ�Ò� iÈÓÓ©® ªãËäËÓ� °ÓÒÎÈË� ¹ãȰ�Ò�Óº°� °mȯө²
�mºm� º�ÓÈ}º� ¹º�ºÓº äºãÒ�ËÓ� �äËÓ �ÈË� m¯Ë�ÓºË
mºÏ�Ë®°�mÒË }¯ËäÓÒ« ÓÈ �¯Ë�ÒÓº�°�º®�Òmº°� ²¯º�
äºÓÒ}ËãËm©² °�ÈãË®� kÓÈãÒÏ �ÒÈ�¯Èää© ��¯Ë �ã«
°Ò°�Ëä© 1EÜs
�
| �¯Ò°� �� �� ¹º}ÈÏ©mÈË�� ��º ºãȰ�
}º¯¯ºÏÒºÓÓº® °�º®}º°�Ò ÓÒºÒ« º�¯ÈÓÒ�ËÓÈ ÏÓÈ�
�ËÓÒ«äÒ ¹º�ËÓ�ÒÈãÈ ϕ Ü�����…����� {� �¯Ò °äË�
�ËÓÒÒ m °�º¯ºÓ� ¹ºãºÎÒ�Ëã Ó©² ÏÓÈ�ËÓÒ® ¹º�ËÓ�
�ÒÈãÈ ºÓ ¹È°°ÒmÒ¯�Ë�°« ° º¯ÈϺmÈÓÒËä ¹ãËÓ}Ò
m©°�Ò² º}°Ò�ºm 1E2� ϕ Ü�����…����� {� �Ò�
º}°Ò�È 1E2
�
Ò ¹ËÓ�Ⱥ}°Ò�È 1E
�
2
�
� ²ÒäÒ�˰}Ò °�º®�
}Ò² m �Ëãº�Ó©² ¯È°�mº¯È² >�@� �¯Ë�º�m¯È�È«
°}ãºÓÓº°� ²¯ºäºÓÒ}ËãËmº�º äË�ÈããÈ } lzz� ÓÒ�
ºÒ® °ÓÒÎÈË� °�º®}º°� ¹¯º�Òm º�Ë® }º¯¯ºÏÒÒ
m È�¯Ë°°ÒmÓ©² °¯Ë�Ȳ >��� ��@�
zÈ} °ãË��Ë� ÒÏ °�È� Ò >��@� ÓÒºÒ® °È亹Ȱ�
°ÒmÒ¯�Ë�°« m ¯ÈÏÈmãËÓÓ©² ¯È°�mº¯È² �Ëãº�Ë® Ò
¹¯Ò º¹�ÒäÈã Ó©² ¹¯Ò°È�}Ȳ �mËãÒ�ÒmÈË� }º¯¯º�
ÏÒºÓÓ�
°�º®}º°� °mȯө² �mºm °�ÈãË®
��t��s��� Ò ��t��s�� m }ºÓ�ËÓ�¯Ò¯ºmÈÓÓ©² ¯È°�
�mº¯È² Ë�}º�º ÓÈ�¯È� {mË�ËÓÒË ªãËäËÓ�È °m˯² }º�
ãÒ�˰�mÈ� Ó˺²º�Òäº�º �ã« °m«Ï©mÈÓÒ« ��ã˯º�È�
°¹º°º°�m�Ë� m©�ËãËÓÒ
ÒÏ©�º�Ó©² ÁÈÏ� { ¯ËÏ�ã �
�È�Ë ª�º�º ¹È°°ÒmÈ�Ò« °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® °�ÈãÒ
t��s�� m È�¯Ë°°ÒmÓ©² °¯Ë�Ȳ ÏÈ�¯��Ó«Ë�°«� ��º ¹¯Ò�
mº�Ò� } ÒÏÒ¯È�Ëã Óº® }º¯¯ºÏÒÒ ¹º δ�Á˯¯Ò�� >��@�
�Ò�ÈÓ °�ÈÒãÒÏÒ¯�Ë� ��ã˯º� m °mȯө² �mȲ
²¯ºäºÓÒ}ËãËm©² °�ÈãË® Ò ²È¯È}�˯ÒÏ�Ë�°« ¹È°°Ò�
mү�
�Ë® °¹º°ºÓº°�
m �Ëãº�Ó©² ¯È°�mº¯È²
>��� ��@� �È}� ÒÏ �ÒÈ�¯Èää© ��¯Ë �¯Ò°� �� Ë�
°ãË��Ë�� ��º m �Ëãº�Ó©² °¯Ë�Ȳ ºÓ ²ÒäÒ�˰}Ò
°�ºË} m ºãȰ�Ò º�¯Ò�È�Ëã Ó©² ¹º�ËÓ�ÒÈãºm m¹ãº�
�º Ü�����…����� {� {©�Ë ª�º® �¯ÈÓÒ�© ÓÈ ¹ºm˯�
²Óº°�Ò äË�ÈããÈ º¯ÈÏ�Ë�°« ¹È°°ÒmÓÈ« ¹ãËÓ}È 7L2�
lºãÒ�ËÓ ¹ºm©�ÈË� }º¯¯ºÏÒºÓÓ�
°�º®}º°�
²¯ºäºÓÒ}ËãËm©² °�ÈãË® m mº°°�ÈÓºmÒ�Ëã Ó©² }Ò°�
㩲 °¯Ë�Ȳ >��� ��� ��� ��@� w�º� ªãËäËÓ� º�ãÒ�
�ÈË�°« °�º®}º°�
m ²ãº¯°º�˯ÎÈ�Ò² °¯Ë�Ȳ ãÈ�
�º�ȯ« º¯ÈϺmÈÓÒ
ÏÈ�Ò�Ó©² ¹ãËÓº} °º°�ÈmÈ
0R2&O
�
> ��� ��@� D �È}ÎË °¹º°º°�m�Ë� ¹¯Ë�º��
m¯È�ËÓÒ
}º¯¯ºÏÒºÓÓº�º ¯È°�¯Ë°}ÒmÈÓÒ« °�ÈãË®
m �Ëãº�Ó©² ¯È°�mº¯È² >��� ��@� �¯Ò mmË�ËÓÒÒ
äºãÒ�ËÓÈ m °mÈ¯Ó©Ë �m© �ÈÓÓ©² äÈ�˯ÒÈãºm º��
äË�ËÓÈ ÒÏÒ¯È�Ëã ÓÈ« }º¯¯ºÏÒ« ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�
�ÈããÈ ¹º δ�Á˯¯Ò�� m ÈϺ�Óº® }Ò°ãº�Ë Ò Ó˺}Ò°�
ãÒ�Ëã Ó©² ¯È°�mº¯È² >�� ��� ��� ��@� �°�ÈÓºmãËÓº
¯È°�mº¯ËÓÒË Ó˯ÎÈmË
�Ò² °�ÈãË®� ãË�Ò¯ºmÈÓÓ©²
äºãÒ�ËÓºä� m �Ëãº�Ó©² °¯Ë�Ȳ >�� ��� ��@�
vº�ãȰӺ �ÒÈ�¯ÈääË ��¯Ë �¯Ò°� �� Î�� ºãȰ�
}º¯¯ºÏÒºÓÓº® °�º®}º°�Ò ªãËäËÓ�È m ¯È°�mº¯È² S+
����� º�¯ÈÓÒ�ËÓÈ ÏÓÈ�ËÓÒ«äÒ ϕ Ü����…���� {�
ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò äË�ÈããÈ º¯ÈÏ�Ë�°« ¹ãËÓ}È 0R2
�
�
�¯Ò ºãËË ¹ºãºÎÒ�Ëã Ó©² ¹º�ËÓ�ÒÈãȲ ºÓÈ ¯È°�
�mº¯«Ë�°« ° º¯ÈϺmÈÓÒËä ÒºÓºm 0R2
�
Ü�� wãË}��
¯º²ÒäÒ�˰}ÒË Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« m©°º}º²¯ºäÒ°�©² °�È�
ãË® >�@ ¹º}ÈÏÈãÒ� ��º äºãÒ�ËÓ m �� ��ä 1D2+
¹¯Ò ��� Åv ¯È°�mº¯«Ë�°« ¹º ä˲ÈÓÒÏä� ¹Ë¯Ë¹È°°Ò�
mÈ�ÒÒ Ò °��˰�m�Ë� m ¯È°�mº¯Ë m mÒ�Ë ÒºÓºm
0R2
�
Ü�� �°�ÈÓºmÒm�Ò®°« ¹º�ËÓ�ÒÈã }º¯¯ºÏÒÒ m
�ÈÓÓº® °¯Ë�Ë ¯ÈmËÓ Ü���� {�
iºÈm}Ò äºãÒ�ËÓÈ m °�ÈãÒ �°}º¯«
� }È�º�Ó©®
¹¯º�˰° m©�ËãËÓÒ« mº�º¯º�È Ò ¹Ë¯Ë²º� äË�ÈããÈ
m ¹È°°ÒmÓºË °º°�º«ÓÒË� iº}ÈÏÈÓº >��@� ��º m °ãÈ©²
¯È°�mº¯È² z|s ÓÒÏ�ÒË º}°Ò�© Ó˰�ÈÒã Ó© m
ºãȰ�Ò ¹º�ËÓ�ÒÈãºm� ��Ë mºÏäºÎÓº ¯È°�mº¯ËÓÒË
äºãÒ�ËÓÈ� |}°Ò�© β� Ò β′�ÁÈÏ �È}ÎË ÒäË
� m©�
°º}�
°}º¯º°� }º¯¯ºÏÒÒ m �Ëãº�Ȳ� ÏÈ�¯��Ó««
¹È°°ÒmÒ¯ºmÈÓÒË äºãÒ�ËÓÈ ª�ÒäÒ ÁÈÏÈäÒ� vãË�º�
mÈ�Ëã Óº� ºÓ m ¯È°�mº¯È² z|s ÓË ¹È°°ÒmÒ¯�Ë�°«�
��º m©ÏmÈÓº ÓË�°�º®�Òmº°�
ÓÒÏ�Ò² º}°Ò�ºm
������ ��
�0R2
�
Ò 0R
�
2
�
� Ò ÒÓ�ËÓ°ÒmÓ©ä ¯È°�mº¯ËÓÒËä
m©°�Ò² º}°Ò�ºm äºãÒ�ËÓÈ m �Ëãº�Óº® °¯Ë�Ë >��@�
{ºã Á¯Èä m mº�Ó©² ¯È°�mº¯È² ¹¯Ò S+ �����
²È¯È}�˯ÒÏ�Ë�°« }º¯¯ºÏÒºÓÓº® °�º®}º°�
m º�
ãȰ�Ò ϕ Ü����…���� { >�@� sÒÎË ª�º® �¯ÈÓÒ�©
ºÓ ¹È°°ÒmËÓ� m©�Ë Û ¯È°°�mº¯«Ë�°« ° m©�ËãËÓÒËä
ÒºÓºm :2
�
Ü� �¯Ò°� �� Ï�� �Ȱ°ÒmÓºË °º°�º«ÓÒË ªãË�
äËÓ�È º�°ãºmãËÓº º¯ÈϺmÈÓÒËä ²ÒäÒ�˰}Ò °�º®�
}º® ¹ãËÓ}Ò :2
�
� ���º¹ãÈm}ÒË äË�Èãã© �mºã �
Á¯Èä� äºãÒ�ËÓ� ÓÒºÒ® Ò �¯�� º�ãÒ�È
�°« m©�
°º}º® }º¯¯ºÏÒ®Óº® °�º®}º°�
m Ó˺¯�ÈÓÒ�˰}Ò²
}Ò°ãº�Ȳ� ¹¯Ëmº°²º�«�Ë® Ó˯ÎÈmË
�ÒË °�ÈãÒ Ò
²È°�ËãºÒ >��@� �º�mÒ�Òäºä�� Ò m �Ëãº�Ó©² ¯È°�
�mº¯È² ª�Ò äË�Èãã© °¹º°º°�m�
� �ã���ËÓÒ
}º¯�
¯ºÏÒºÓÓ©² °mº®°�m °�ÈãË® Ò °¹ãÈmºm�
lË� ° �˯äº�ÒÓÈäÒ�˰}Ò² ¹ºÏÒ�Ò® ²È¯È}�Ë�
¯ÒÏ�Ë�°« }º¯¯ºÏÒºÓÓº® °�º®}º°�
� ¹º°}ºã }�
°�ÈÓ�ȯ�Ó©® ªãË}�¯º�Ó©® ¹º�ËÓ�ÒÈã ËË ¯ÈmËÓ �����
ÒãÒ ���� {� { Ó˺}Ò°ãÒ�Ëã Ó©² }Ò°ãº�Ȳ� ¯È°��
mº¯È² ¯«�È °ºãË®� äÓº�Ò² º¯�ÈÓÒ�˰}Ò² Ò �Ëãº��
Ó©² °¯Ë�Ȳ äË� m˰ äÈ �°�º®�ÒmÈ >��@� vº�ãȰӺ
�� ������
�ÈÓÓ©ä ¯Èº�© >�@� m �Ëãº�Ó©² ¯È°�mº¯È² ¹¯Ò
S+ ����� Ò ϕ Ü�����…����� { ª�º� äË�Èãã }º¯�
¯ºÏÒºÓÓº°�º®}Ò® �¯Ò°� �� Ò�� rºãËË ¹ºãºÎÒ�Ëã �
Ó©ä ¹º�ËÓ�ÒÈãÈä °ºº�mË�°�m�Ë� ¹È°°ÒmÓÈ« ºãȰ� �
¹ºm˯²Óº°� äË�ÈããÈ ¹º}¯©mÈË�°« º}°Ò�Óº® ¹ãËÓ�
}º® &X
�
2 ¹¯Ò ϕ ������… ������ {� �Ò�¯º}°Ò�
&X�2+�
�
º¯ÈÏ�Ë�°« ¹¯Ò Ss ����� Ò ϕ
�����… ����� {� �¯Ò °äË�ËÓÒÒ mº�º¯º�Óº�º ¹º�
}ÈÏÈ�Ëã« m ºãȰ� Ss ���������� ����� ≥ ϕ ≤ ����� {�
m ¯È°�mº¯Ë m©�Ëã«
�°« ÒºÓ© +&X2
�
Ü� È ¹¯Ò Ss ≥
≥ ������ ϕ Ü�����… ����� { Û ÒºÓ© &X2
�
��
kÓÈãÒÏ ¹¯º�˰°ºm� ¹¯º�Ë}È
�Ò² m �Ëãº�Ó©² ¯È°�
�mº¯È²� �ÈË� º°ÓºmÈÓÒË ¹¯Ë�¹ºãÈ�È� � ��º ¹¯Ò ãË�
�Ò¯ºmÈÓÒÒ äË�
}º¯¯ºÏÒºÓÓÈ« °�º®}º°� ²¯ºäº�
ÓÒ}ËãËm©² °�ÈãË® ¹ºm©�ÈË�°«� { ¯Èº�Ȳ >��� ��@
¹º}ÈÏÈÓº� ��º �}ÈÏÈÓÓ©Ë °�ÈãÒ m �Ëãº�Ó©² Ò ²ãº¯�
°º�˯ÎÈ�Ò² °¯Ë�Ȳ ¹¯Ëmº°²º�«� ¹º °�º®}º°�Ò Ó˯�
ÎÈmË
�ÒË °�ÈãÒ�
{ÈÓÈ�Ò® �ã���ÈË� }º¯¯ºÏÒºÓÓ�
°�º®}º°�
ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ °Ò°�Ëä© )HÜ&UÜ1L m }Ò�
¹«�Ò² �Ëãº�Ó©² ¯È°�mº¯È² >��@� È �È}ÎË °¹º�
cÒ°� �� uËãº�ÓÈ« ºãȰ� �ÒÈ�¯Èää ��¯Ë
ϕÜS+ ¯«�È °Ò°�Ëä� ÈÜ} Û °ºº�mË�°�mËÓÓº
)H� &U� 1L� 0Q� 1E� 7L� 0R� :� &X� 9Ü+�2
������ ��
°º°�m�Ë� ¹¯Ë�º�m¯È�ËÓÒ
lzz Ó˯ÎÈmË
�Ò²
°�ÈãË®� zÈ} °ãË��Ë� ÒÏ ¯Èº�© >��@� m©�ËãËÓÒË
}ȯÒ�ºm ²¯ºäÈ ¹º �¯ÈÓÒ�Èä Ï˯ËÓ �mËãÒ�ÒmÈË�
ªãË}�¯º²ÒäÒ�˰}�
�Ë�˯º�ËÓÓº°� ¹ºm˯²Óº°�Ò
äË�ÈããÈ m È�¯Ë°°ÒmÓ©² °¯Ë�Ȳ� ¹¯ºmº�Ò¯�« lzz�
v �Ëã
¹¯Ë��¹¯ËÎ�ËÓÒ« lzz Ó˯ÎÈmË
�ÒË °�È�
ãÒ ãË�Ò¯�
� °�ÈÒãÒÏÒ¯�
�ÒäÒ ªãËäËÓ�ÈäÒ �ÓÒ�
ºÒËä� �Ò�ÈÓºä� mÈÓÈ�ÒËä Ò �¯��� }º�º¯©Ë� º�
¯ÈÏ�« °È亰�º«�Ëã Ó©Ë }ȯÒ�©� Ò°}ã
�È
�
ºË�ÓËÓÒË �¯ÈÓÒ� Ï˯ËÓ Ò ¹¯ÒãË�È
�Ò² ¹ºm˯�
²Óº°�Ë® °�ÈãË® ¹º ²¯ºä�� äȯ�ÈÓ�� Ò ÎËãËÏ�
>��� ��@� {˯º«�Óº°� ¹ºã��ËÓÒ« }ȯÒ�ºm Òã�
ã
°�¯Ò¯�Ë� ¯«� °�ÈÓ�ȯ�Ó©² ÒϺȯӺ�ÒϺ�˯äÒ�
�˰}Ò² ¹º�ËÓ�ÒÈãºm >��@� }iÎ�äºã � ªÓ˯�Ò« �Ò�
°È 1E
�
& °º°�Èmã«Ë� Ü������ 7L& Û Ü������ 9
�
&
Û Ü������ &U
�
&
�
Û Ü������ sÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ª�º�º
äºÎÓº ��m˯Î�È� � ��º mÈÓÈ�Ò® m˰ äÈ ªÁÁË}�ÒmËÓ
m ¹¯Ë�º�m¯È�ËÓÒÒ lzz )HÜ&UÜ1L °�ÈãË®�
�¯Ò ϕ Ü����… ���� { mÈÓÈ�Ò® «mã«Ë�°« }º¯�
¯ºÏÒºÓÓº°�º®}Òä m �Ëãº�Ó©² °¯Ë�Ȳ �¯Ò°� �� }��
{©�Ë ª�º® �¯ÈÓÒ�© äË�Èãã º}Ò°ã«Ë�°« �º �Òº}°Ò�È
9
�
2
�
� }º�º¯©® ¹¯Ò °äË�ËÓÒÒ ¹º�ËÓ�ÒÈãºm m Óȹ�
¯ÈmãËÓÒÒ ¹ºãºÎÒ�Ëã Óº® ºãȰ�Ò ÏÓÈ�ËÓÒ® º¯È�
�� 9
�
2
�
�ϕ Ü�����… ����� {�� �¯Ò ¹º�ËÓ�ÒÈãȲ
äËÓ �Ë Ü����� { m ¯È°�mº¯Ë m©�Ëã«
�°« 9
�
2
�
Ò
ÒºÓ© +92
�
�Ü� �¯º�˰° º}Ò°ãËÓÒ« äË�ÈããÈ ÏÈm˯�
�ÈË�°« ÓÈ �¯ÈÓÒ�Ë ϕ Ü�����… ����� {� { ¹º�
ãºÎÒ�Ëã Óº® ºãȰ�Ò �����…��� {� m �Ëãº�Ó©²
°¯Ë�Ȳ ºÓȯ�ÎËÓ© ÒºÓ© 92
�
��
���Ëä ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ« ²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ äË�
�ÈããÈ ¹º m¯Ë�Ó©ä ¹¯Òä˰«ä äºÎÓº ÒÏäËÓ«� ²È�
¯È}�˯ }º¯¯ºÏÒºÓÓ©² ¹¯º�˰°ºm� vË�¯Ë�È�ÒÒ °Ë¯©
Ò Áº°Áº¯È ¹º �¯ÈÓÒ�Èä Ï˯ËÓ Ò }¯Ò°�ÈããÒ�ºm ÒÓ�
�ËÓ°ÒÁÒ�Ò¯�
� }º¯¯ºÏÒ
Ó˯ÎÈmË
�Ò² °�ÈãË® m
º}Ò°ãÒ�Ëã Ó©² °¯Ë�Ȳ >��� ��@� �°�ÈÓºmãËÓº >��Ü
��@� ��º ª�Ò ¹¯ÒäË°Ò �°}º¯«
� lzz� ¹Ò��ÒÓ�ºm�
Ò «ÏmËÓÓ�
}º¯¯ºÏÒ
°�ÈãË® �Ò¹È ��t��s�� m
}Ұ㩲 °¯Ë�Ȳ� È �È}ÎË }º¯¯ºÏÒºÓÓºË ¯È°�¯Ë°}Ò�
mÈÓÒË m }Ò¹«�Ò² ¯È°�mº¯È² �Ò�¯º}°Ò�È ÓÈ�¯Ò«�
vmË�ËÓÒ« º ¯ºãÒ ¹¯Òä˰ˮ ÓÈ }º¯¯ºÏÒºÓÓ©Ë °mº®°�
�mÈ ²¯ºäºÓÒ}ËãËm©² °�ÈãË® m �}ÈÏÈÓÓ©² °¯Ë�Ȳ
m ãÒ�˯È��¯Ë ¹¯È}�Ò�˰}Ò º�°��°�m�
��
�È}Òä º¯ÈϺä� ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ÈÓÈãÒÏÈ mãÒ«ÓÒ«
²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ ÓÈ }º¯¯ºÏÒºÓÓ�
°�º®}º°�
°mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ²¯ºäºÓÒ}ËãËm©² °�ÈãË® �ÒÈ��
¯Èää °º°�º«ÓÒ« ��¯Ë äºÎÓº ��m˯Î�È� � ��º ²Ò�
äÒ�˰}º® °�º®}º°�Ò äË�ÈããÈ m �Ëãº�Ó©² °¯Ë�Ȳ
�º°�Ò�È
� ¹��Ëä ¯È�ÒºÓÈã Óº�º ãË�Ò¯ºmÈÓÒ« °mȯ�
Ó©² �mºm ²¯ºäºä� ÓÒ}ËãËä� äË�
� ÓÒºÒËä� mÈÓÈ�
�ÒËä Ò º�¯ÈÓÒ�ËÓÒ« °º�˯ÎÈÓÒ« äȯ�ÈÓ�È� }¯ËäÓÒ«�
äºãÒ�ËÓÈ� °Ë�© Ò Áº°Áº¯È�
�� tÒÓª n� zº¯¯ºÏÒ« äË�ÈããÒ�˰}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm m }ºÓ�ËÓ��
¯Ò¯ºmÈÓÓ©² ¯È°�mº¯È² }È�°�Ò�˰}º® °º�© �� vº�È��º�ªÓ�
°º� Û ����� Û ��� ¢ �� Û v� ���Ü����
�� <RQVVRQ .� (� 7KH XVH RI VWHLQOHVV VWHHO LQ WKH SXOS DQG
SDSHU LQGXVWU\ �� �WK ,QWHUQ� V\PS� SXOS DQG SDSHU LQGXVW�
U\ FRUURVLRQ SUREO� �$WODQWD� 0D\ �Ü�� ������ Û $WODQWD�
�����
�� kãË}°ÈÓ�¯ºm k� ��� �ÒÓ }ºm°}Ò® j� {�� ¡ËÓ�ҹ˯ r� l�
cËäºÓ� �¯�º¹¯ºmº�ºm �°�ÈÓºmº} Ó˹¯Ë¯©mÓº® mȯ}Ò �Ëã�
ã
ãºÏ©� Û l�� �˰� ¹¯ºä�°� � ����� Û �� °�
�� �ÈÏËÓºm �� ��� ¡ËÓ�ҹ˯ r� l� {ãÒ«ÓÒË ãË�Ò¯ºmÈÓÒ«
ÓÈ }º¯¯ºÏÒºÓÓ�
°�º®}º°� ²¯ºäºÓÒ}ËãËmº�º ÓȹãÈmãËÓ�
Óº�º äË�ÈããÈ �� r�ä� ¹¯ºä�°� � Û ����� Û ¢ �� Û
v� �����
�� %DFNPDQ $�� /\QJYLVW %� 3URSHUWLHV RI D IXOO\ DXVWHQLWLF
VWÈLQOHHV ZHOG PHWDO IRU VHYHUH FRUURVLRQ HQYLURQPHQWV ��
)DE� DQG 5HO� ZHOG� SURFHVV SODQ� ,QWHUQ� FRQI� �/RQGRQ�
������ Û $ELQJWRQ� ����� Û 3� ���Ü����
�� �ÈÏËÓºm �� ��� kãË}°ÈÓ�¯ºm k� ��� zÒÈã �Ò� k� k� j°�
°ãË�ºmÈÓÒË }º¯¯ºÏÒºÓÓº® °�º®}º°�Ò äË�ÈããÈ °mȯө²
�mºm m Ë�}ºä ÓÈ�¯Ë �� tÒä� Ò ÓËÁ�� äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� Û
����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� v¹¯Èmº�ÓÒ} ²ÒäÒ}È � �º� ¯Ë�� r� �� sÒ}ºã °}º�º� |� s�
�¯Ò�º¯ºmÈ� l� p� �ºÏÒÓÈ Ò �¯� Û ��� tÒäÒ«� ����� Û
v� �������
�� nº}ÒÓ l� s�� y�¯ÈmãËm {� z�� lº°ºãºm k� {� | ÓË}º�º�
¯©² º°ºËÓÓº°�«² ªãË}�¯º²ÒäÒ�˰}º�º ¹ºmË�ËÓÒ« Ó˯ÎÈmË�
�Ò² °�ÈãË® m ¯È°�mº¯È² 1D2+ �� ~È�Ò�È äË�Èããºm� Û
����� Û ��� ¢ �� Û v� ���Ü����
�� lÈ��°°ºÓ w� wãË}�¯º²ÒäÒ�˰}È« }º¯¯ºÏÒ« � �˯� °º
�mË�� ¹º� ¯Ë�� Ð� l� zºãº�©¯}ÒÓÈ� Û l�� lË�Èãã�¯�Ò«�
����� Û ��� °�
��� bã��˯ l� k�� kκ�ÒÓ n� n�� pÁÒäºm p� k� zº¯¯ºÏÒ« Ò
ÏÈ�Ò�È äË�Èããºm� Û l�� lË�Èãã�¯�Ò«� ����� Û ��� °�
��� )RQWDQD 0� *� 3HUVSHFWLYHV RQ FRUURVLRQ RI PDWHULDOV ��
&RUURVLRQ� Û ����� Û ��� ¢ �� Û 3� ���Ü����
��� �ºäÈ�ºm s� i�� ˯ӺmÈ �� �� �˺¯Ò« }º¯¯ºÏÒÒ Ò }º¯¯º�
ÏÒºÓÓº°�º®}ÒË }ºÓ°�¯�}�ÒºÓÓ©Ë °¹ãÈm©� Û l�� lË�Èã�
ã�¯�Ò«� ����� Û ��� °�
��� nÈ®Ï�ãÒÓ n� n�� �ËmÒÓÈ {� z� kÓº�ÓÈ« ¹È°°ÒmÈ�Ò« ²¯º�
äÈ m �Ëãº�Ó©² ¯È°�mº¯È² �� ~È�Ò�È äË�Èããºm� Û �����
Û �� ¢ �� Û v� ���Ü����
��� 0HVDPLFKL z�� 7DNHR z� 6WUHVV FRUURVLRQ FUDFNLQJ RI IHUULWLF
DQG GXSOH[ VWÈLQOHVV LQ �� � 1D2+ �� %RVKRNX JLMXWVX
&RUURV� (QJ� Û ����� Û ��� ¢ �� Û 3� ���Ü����
��� vÈ}È}Ò ��� vÈ}Ò«äÈ z� zº¯¯ºÏÒ« °¹ãÈmºm )HÜ&U m �º¯«�
�Ëä }ºÓ�ËÓ�¯Ò¯ºmÈÓÓºä ¯È°�mº¯Ë 1D2+ �� -� RI -DS� RI
0HWDOV� Û ����� Û ��� ¢ �� Û v� ���Ü����
��� {ãÒ«ÓÒË °º�˯ÎÈÓÒ« ²¯ºäÈ Ò äºãÒ�ËÓÈ ÓÈ }º¯¯ºÏÒºÓÓ�
°�º®}º°� ²¯ºäºÓÒ}ËãËm©² °�ÈãË® m �Ëãº�Óº® °¯Ë�Ë �
�� v� zÈÓËm°}Ò® s� s� zºã˰ÓÒ}ºmÈ� k� {� lº°ºãºm Ò �¯�
�� �¯º�Òmº}º¯¯ºÏÒºÓÓÈ« ÏÈ�Ò�È m ²Òä� ¹¯ºä�°�Ò� Û
����� Û v� ��Ü���
��� {ãÒ«ÓÒË ãË�Ò¯�
�Ò² ªãËäËÓ�ºm ÓÈ }º¯¯ºÏÒºÓÓ�
°�º®�
}º°� ²¯ºäºÓÒ}ËãËm©² °�ÈãË® m �Ëãº�Óº® °¯Ë�Ë � �� v�
zÈÓËm°}Ò®� s� s� zºã˰ÓÒ}ºmÈ� s� {� bÒ¯º}ºmÈ Ò �¯�
�� ~È�Ò�È äË�Èããºm� Û ����� Û ��� ¢ �� Û v� ���Ü
����
��� *DUDW $�� *UDV ,� 0� &RUURVLRQ VWXG\ RI QLFNHO IRU DONDOLQH
ZDWHU HOHFWURO\VLV �� ,QWHUQ� �� +\GURJHQ (QHUJ\� Û �����
Û �� ¢ �� Û 3� ���Ü����
��� vÈ}ÈÒ �� zº¯¯ºÏÒ« °¹ãÈmºm )HÜ&UÜ1L m }ºÓ�ËÓ�¯Ò¯ºmÈÓ�
Óºä ¯È°�mº¯Ë Ë�}º�º ÓÈ�¯È ¹¯Ò m©°º}º® �Ëä¹Ë¯È��¯Ë ��
sÒ²ºÓ }ÒÓ�Ϻ}� �È}}È®°Ò� Û ����� Û ��� ¢ �� Û
v� �������
��� rº¯�Ëm°}Ò® k� l�� v�²º�ÒÓ k� l� j°°ãË�ºmÈÓÒË ¹È°°Òm�
Óº�º °º°�º«ÓÒ« ÓÒ}Ëã« m }Ұ㩲 Ò �Ëãº�Ó©² °¯Ë�Ȳ äÒ}�
¯º}�ãºÓºäË�¯Ò�˰}Òä äË�º�ºä �� y�¯Ó� ¹¯Ò}ãÈ��
²ÒäÒÒ� Û ����� Û ��� ¢ �� Û v� ����Ü�����
��� kãË}°ÈÓ�¯ºm k� �� zº¯¯ºÏÒºÓÓÈ« °�º®}º°� Ò °�º®}º°�
¹¯º�Òm }º¯¯ºÏÒºÓÓº�º ¯È°�¯Ë°}ÒmÈÓÒ« ÎËãËϺ�ÓÒ}ËãËm©²
°¹ãÈmºm m }ºÓ�ËÓ�¯Ò¯ºmÈÓÓ©² ¯È°�mº¯È² �Ëãº�Ë® �� nÒ�
ÏÒ}º�²Òä� ä˲ÈÓÒ}È äÈ�˯ÒÈãºm� Û ����� Û ¢ �� Û
v� �����
��� zºãº�©¯}ÒÓ Ð� l� lË�Èãã Ò }º¯¯ºÏÒ«� Û l�� lË�Èã�
ã�¯�Ò«� ����� Û �� °�
��� zºãº�©¯}ÒÓ Ð� l� �°¹Ë²Ò Ò ÏÈ�È�Ò ¯ÈÏmÒ�Ò« �˺¯ÒÒ }º¯�
¯ºÏÒÒ �� ~È�Ò�È äË�Èããºm� Û ����� Û ��� ¢ �� Û
v� �������
��� (XJD]LHU 3�� &KDWDLQLHU *�� 3HWLW ,� $� &RUURVLRQ JHQHUDOL�
VHH HW FDYHUQHXVH G�DFLHUV LQR[LGDEOHV DXVWHQLWLTXHV GH VXEVWL�
WXWLRQ� ,QIOXHQFH GX VLOLFLXP HW GH O�DOXPLQLXP �� 5HY�
PHW� Û ����� Û ��� ¢ �� Û 6� ���Ü����
��� zȲºm°}Ò® s� j�� nȯ���Ó©® {� ��� vÈm�ËÓ}º {� v�
{ãÒ«ÓÒË }¯ËäÓÒ« ÓÈ °mȯÒmÈË亰� � °�¯�}��¯� Ò °mº®°�mÈ
°ºË�ÒÓËÓÒ® È�°�ËÓÒ�Óº® °�ÈãÒ �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û
����� Û ¢ �� Û v� �Ü���
��� zȲºm°}Ò® s� j� vmȯ}È m©°º}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² °�ÈãË®� Û
zÒËm� �˲ÓÒ}È� ����� Û ��� °�
��� zº¯¯ºÏÒºÓÓÈ« °�º®}º°� Ò ªãË}�¯º²ÒäÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ
°mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ²¯ºäºÓÒ}ËãËmº® °�ÈãÒ m °ºã«Óº® }Ò°�
ãº�Ë � k� �� kãË}°ÈÓ�¯ºm� �� �� �ÈÏËÓºm� s� k� �ÈÓ�˯�
{� k� �º¯ÈÓ �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ ��� Û
v� �����
��� wãË}�¯º²ÒäÒ�˰}ÒË Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« mãÒ«ÓÒ« ��ã˯º�È� �Ò�
�ÈÓÈ Ò äȯ�ÈÓ�È ÓÈ }º¯¯ºÏÒºÓÓ�
°�º®}º°� ²¯ºäºÓÒ}Ëã �
äȯ�ÈÓ�Ëm©² °�ÈãË® � {� l� zÓ«ÎËmÈ� l� k� {Ë�ËÓËËmÈ�
v� p� tÈäËã � Ð� l� zºãº�©¯}ÒÓ �� ~È�Ò�È äË�Èã�
ãºm� Û ����� Û �� ¢ �� Û v� ���Ü����
�� ������
��� -XUJHQ z� 'LH $XVZLUNXQJ YRQ )HUULW XQG 6HLJHQLQJ DXI GDV
.RUURVLRQYHUKDOWHQ DXVWHQLWLVFKHQ 6WDEOH �� 6FKZHL]� 0DV�
FKLQHQPDUNW� Û ����� Û ��� ¢ ��� Û 6� ��Ü���
��� {ãÒ«ÓÒË ÓÒºÒ« ÓÈ }º¯¯ºÏÒºÓÓ�
°�º®}º°� °mȯө² °ºË�
�ÒÓËÓÒ® Ó˯ÎÈmË
�Ò² °�ÈãË® m ¯È°�mº¯È² 1D2+ � r� {�
zº�}ÒÓ� k� k� vÈÁºÓºm� ~� k� vÒ�ãÒÓ� k� {� lº°ºãºm
�� ~È�Ò�È äË�Èããºm º� }º¯¯ºÏÒÒ m ²Òä� ¹¯ºä�°�Ò� Û
l�� sjj�wtjl� ����� Û v� ��Ü���
��� �ÈÏËÓºm �� �� cºã Á˯¯Ò�Óº® ÁÈÏ© m ÒÏäËÓËÓÒÒ °mº®°�m
äË�ÈããÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ²¯ºäºÓÒ}ËãËm©² °�ÈãË® ��
km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� nÈ®Ï�ãÒÓ n� n�� rÈ®�Èãºm i� k� wãË}�¯º²ÒäÒ�˰}ºË ¹º�
mË�ËÓÒË �Ò�ÈÓÈ m �Ëãº�Ó©² ¯È°�mº¯È² �� ~È�Ò�È äË�Èã�
ãºm� Û ����� Û ��� ¢ �� Û v� ���Ü����
��� �ÈÏËÓºm �� ��� ��ãÒÓÈ s� s� |�È« }º¯¯ºÏÒ« m �Ëãº��
Óº® °¯Ë�Ë ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ �Ò¹È ��t��s�� ° ¯ÈÏ�
ãÒ�Ó©ä ãË�Ò¯ºmÈÓÒËä �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û
¢ �� Û v� ��Ü���
��� �ºÏ�ËËmÈ k� k�� kÓ�ºÓºm°}È« w� j�� v�²º�ÒÓ k� j� �Ȱ�
°ÒmÓº°� äºãÒ�ËÓÈ �� ~È�Ò�È äË�Èããºm� Û ����� Û ��
¢ �� Û v� ��Ü���
��� 3OHYD -� ,QIOXHQFH RI PRO\EGHQXP RQ VWUHVV FRUURVLRQ FUDF�
NLQJ RI DXVWHQLWLH VWDLQOHVV VWHHO �� $QWL &RUURV� 0HWK� DQG
0DWHU� Û ����� Û ��� ¢ �� Û 3� �Ü�� ��
��� :LOVRQ -� /�� 3HPHQW )� :�� $VSGHQ 5� *� (IIHFW RI DOOR\
VWUXFWXUH� K\GUR[LGH FRQFHQWUDWLRQ� DQG WHPSHUDWXUH RQ WKH FD�
XVWLF VWUHVV FRUURVLRQ FUDFNLQJ RI DXVWHQLWLF VWDLQOHVV VWHHOV ��
&RUURVLRQ� Û ����� Û ��� ¢ �� Û 3� ���Ü����
��� %DXPHO $� %� (LQIOXVV GHV 'HOWDIHPWV DXI GDV .RUURVLRQYHU�
KDOWHQ YRQ VFKZHLVVXQJHQ DXV DXVWHQLWLVFKHQ ]XVDW] :HUNV�
WRIIHQ �� 6FKZHLVVHQ XQG 6FKQHLGHQ� Û ����� Û ��� ¢ ��
Û 6� ���Ü����
��� |°ºËÓÓº°�Ò }º¯¯ºÏÒºÓÓº�º ¹ºmË�ËÓÒ« ²¯ºäºÓÒ}Ëã äº�
ãÒ�ËÓºm©² °�ÈãË® m ÈϺ�Óº® }Ò°ãº�Ë � k� {� �ãÈ}°ËËm�
{� l� zÓ«ÎËmÈ� �� k� i˯�È�� j� k� iË䯺m°}Ò® �� ~È�
�Ò�È äË�Èããºm� Û ����� Û ��� ¢ �� Û v� ���Ü����
��� ��ã«Ëm k� �� zº¯¯ºÏÒºÓÓº°�º®}ÒË °¹ãÈm© ���º¹ãÈm}Ò²
äË�Èããºm� Û l�� sÈ�}È� ����� Û ��� °�
��� väÒ¯«�ÒÓ k� �� �¯ºä©�ãËÓÓ©Ë �mË�Ó©Ë äË�Èãã© Ò °¹ãÈ�
m©� Û l�� lË�Èãã�¯�ÒÏ�È�� ����� Û ��� °�
��� 2RND ��� <XNDZD z�� 2JDZD s� &RUURVLRQ SUREOHPV DQG
WKH VHOHFWLRQ RI VWDLQOHVV LQ FRUURVLYH HQYLURQPHQWV LQ WKH
3)3 SURFHVV �� ��WK ,QWHUQ� V\PS� SXOS DQG SDSHU LQGXVW�
U\� &RUURVLRQ SUREO� �$WODQWD� 0D\ �Ü�� ������ Û $WODQWD�
����� Û 3� ��Ü���
��� lȰ�º l� k�°�ËÓÒ�ÓÈ« Ó˯ÎÈmË
�È« °�Èã 5 ��� &X� 5
���/ &X� °�º®}È« } }º¯¯ºÏÒÒ ¹º� Óȹ¯«ÎËÓÒËä�� �º}��
°
}º� Û ����� Û ��� ¢ ��� Û v� �Ü��
��� �ÈÏËÓºm �� ��� vÈmºÓºm �� s�� kãË}°ÈÓ�¯ºm k� �� {ãÒ�
«ÓÒË ÓÒ�¯Ò�È �Ò�ÈÓÈ� �˯ҫ Ò mÈÓÈ�Ò« ÓÈ }º¯¯ºÏÒºÓÓ�
°�º®}º°� ²¯ºäºÓÒ}ËãËmº�º ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ ��
km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� z�ãÒ}ºm j� v� �˯äº�ÒÓÈäÒ}È }ȯÒ�ºm Ò ÓÒ�¯Ò�ºm� Û
Ëã«ÒÓ°}� lË�Èãã�¯�Ò«� ����� Û ��� °�
��� zÓ«ÎËmÈ {� l�� Ò�Èã {�� zºãº�©¯}ÒÓ Ð� l� cºã ÒÏ©�
�º�Ó©² ÁÈÏ m }º¯¯ºÏÒºÓÓº® °�º®}º°�Ò Ó˯ÎÈmË
�Ò² °�È�
ãË® �� ~È�Ò�È äË�Èããºm� Û ����� Û ��� ¢ �� Û
v� �������
��� 3\XQ 6X�OO� .LUQ -HRQJ�7DH� /HH 6HRQJ�0LQ� (IIHFWV RI
SKRVSKRUXV VHJUHJDWHG DW JUDLQ ERXQGDULHV RQ VWUHVV FRUURVL�
RQ FUDFN LQLWLDWLRQ DQG SURSDJDWLRQ RI URWRU VWHHO LQ ERLOLQJ
�� � 1D2+ VROXWLRQ �� 0DWHU� 6FL� DQG (QJ� $� Û
����� Û ���� ¢ �� Û 3� ��Ü���
��� (GVWURP -�� &DULHQ &�� .DPSLQJH 6� $QIRUGHUXQJHQ DQ
6WDEOH IXU GLH FKHPLVFKH ,QGXVWULH �� :HUNVRIIH XQG .RU�
URVLRQ� Û ����� Û ¢ ��� Û 6� ���Ü����
��� v�Ë}ãºm |� j� �ºm©�ËÓÒË }º¯¯ºÏÒºÓÓº® °�º®}º°�Ò ÒÏ�Ë�
ãÒ® äË�º�ÈäÒ ÓȹãÈm}Ò Ò Óȹ©ãËÓÒ« �� �ºm©�ËÓÒË }È�
�˰�mÈ Ò ªÁÁË}�ÒmÓº°�Ò °mȯº�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ÓÈ ¹¯Ë��
¹¯Ò«�Ò«² �º¯º�È lº°}m©� Û l�� lis�j� ����� Û
v� �����
'DWD DUH JLYHQ RQ FRUURVLRQ UHVLVWDQFH RI FKURPLXP�QLFNHO GHSRVLWHG PHWDO LQ DONDOL HQYLURQPHQWV� 6KRUW LQIRUPDWLRQ LV
JLYHQ RQ WKH LQIOXHQFH RI DOOR\LQJ HOHPHQWV RQ WKH HOHFWURFKHPLFDO FRUURVLRQ SURFHVVHV UXQQLQJ LQ WKH PHWDO RI FKURPLXP�QLFNHO
ZHOGV�
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������
������������
����
����������� ����
������������������������
���
®¾Åξ¿Ìо˾ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ Æ ÍÌÎÌÖÈÌÀÙÃÍÎÌÀÌÉÌÈÆ ¾ÑÏÐÃËÆÐËÌÁÌ ���«���� ÆÒÃÎÎÆÐËÌÁÌ ���«����
ÈɾÏÏÌÀ ÂÉÝ ÀÌÏÏоËÌÀÆÐÃÉÚËÌÇ Ë¾ÍɾÀÈÆ ÐξÊÀ¾ÇËÙÓ ÎÃÉÚÏÌÀ ÆÅ ÏоÉÃÇ ª��� Æ ª���� ÏÌÂÃÎľׯÓ
ÂÌ ���� � ÑÁÉÃÎ̾� ¿ÃÅ ÍÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÍÌÂÌÁÎÃÀ¾ Æ ÂÃÊÌËоľ ÆÅ ÈÌÉÃÆ�
«¾ÍɾÀÈÑ ÀÃÂÑÐ ÁÌÎÆÅÌËоÉÚËÙÊÆ À¾ÉÆÈ¾ÊÆ� ¨ÌÉÆÕÃÏÐÀÌ À¾ÉÆÈÌÀ �ÌÐ � ÂÌ ��� žÀÆÏÆÐ ÌÐ ÆÅËÌϾ�
ÃÎÀÙà À¾ÉÆÈÆ Ë¾ÍɾÀÉÝÜРϾÊÌžׯÐËÌÇ ÍÌÎÌÖÈÌÀÌÇ ÍÎÌÀÌÉÌÈÌÇ ÒÃÎÎÆÐËÌÁÌ ÈɾÏϾ ��«����
ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÆÃ x ÍÌÎÌÖÈÌÀÌÇ ÍÎÌÀÌÉÌÈÌÇ ��«��� ÍÌ ÒÉÜÏÌÊ �«���� ÎÆ ÛÐÌÊ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐÏÝ
ÓÌÎÌÖÃà ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÃ À¾ÉÆÈÌÀ� ÌÐÉÆÕË¾Ý ÌÐÂÃÉÆÊÌÏÐÚ ÖɾÈÌÀÌÇ ÈÌÎÈÆ� ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃ ÐÎÃ×ÆË Æ ÍÌÎ�
«¾ÍɾÀÉÃËËÙÇ ÊÃоÉÉ ÀÌ ÀÏÃÓ ÏÉÌÝÓ �ÈÎÌÊà ÍÃÎÀÌÁÌ� ÆÊÃÃÐ ÀÝÅÈÑÜ ¾ÑÏÐÃËÆÐËÑÜ ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ Ï
ÐÀÃÎÂÌÏÐÚÜ +5& �������� «¾ÈÉÃÍ ÍÌÀÙÖ¾ÃÐ ÃÁÌ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ ÂÌ +5& �������� À ÎÃÅÑÉÚоÐà ÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÌ
ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÃÐÏÝ ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ Ë¾ÍɾÀÉÃËËÙÓ ÎÃÉÚÏÌÀ�
¢ÉÝ ÎÃ¾ÉÆÅ¾ÔÆÆ ÛÐÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ À«¦´ �¢ÑÁ¾��� ¦»¯ÆÊ�£� ¬� ¾ÐÌ˾ ÏÍÎÌÃÈÐÆÎÌÀ¾Ë Æ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃË
˾ÍɾÀÌÕËÙÇ ¾Í;ξР±¢����� ¬Ë ÀÙÍÌÉËÃË À ÀÆÂà ϾÊÌÓÌÂËÌÇ ÐÃÉÃÄÈÆ� ÍÃÎÃÂÀÆÁ¾Ü×ÃÇÏÝ ÍÌ Ë¾�
ÍɾÀÉÝÃÊÙÊ ÎÃÉÚÏ¾Ê Ï Î¾¿ÌÕÃÇ Æ Ê¾ÎÖÃÀÌÇ ÏÈÌÎÌÏÐÚÜ� «¾ ÐÃÉÃÄÈà ξÅÊÃ×ÃËÙ ÆÏÍÌÉËÆÐÃÉÚËÙÃ
ÊÃÓ¾ËÆÅÊÙ� ÍÑÉÚÐ ÑÍξÀÉÃËÆÝ� Å¾Í¾Ï ÍÎÌÀÌÉÌÈÆ Æ ÒÉÜϾ� ÆÐ¾ËÆÃ ÏÀ¾ÎÌÕËÌÇ ÔÃÍÆ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐÏÝ
ÌÐ ÂÆÅÃÉÚ�ÁÃËÃξÐÌξ� µÐ̿٠Ëà ÊÃÖ¾ÐÚ ÐξÊÀ¾ÇËÌÊÑ ÂÀÆÄÃËÆÜ� ˾ÍɾÀÈÑ ÏÉÃÂÑÃÐ ÀÃÏÐÆ À ËÌÕËÌÃ
ÀÎÃÊÝ ÍÎÆ ÏÑÓÌÇ ÍÌÁÌÂÃ Æ ÐÃÊÍÃξÐÑÎà ËÃ ËÆÄà ��� �¯� ¥¾ÐξÐ٠˾ ÀÌÏÏоËÌÀÆÐÃÉÚËÑÜ Ë¾ÍɾÀÈÑ
ÍÎÆÊÃÎËÌ À � ξž ËÆÄà žÐξР˾ žÊÃËÑ ÆÅËÌÖÃËËÙÓ ÎÃÉÚÏÌÀ ËÌÀÙÊÆ�
«¾Å˾ÕÃËÆÃ Æ Ì¿É¾ÏÐÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ� «¾ÍɾÀȾ ÆÅËÌÖÃËËÙÓ ÐξÊÀ¾ÇËÙÓ ÎÃÉÚÏÌÀ ¿ÃÅ ÂÃÊÌËоľ
ÆÅ ÈÌÉÃÆ�
kÏÓÔÊÔÕÔ ßÍÇÌÔÒÐÓÄÂÒÌÊ ÊÎ� h� q� rÂÔÐÏ pcp vÌÒÂÊÏÝ
������ vÌÒÂÊÏÂ� mÊÇÄ����� ÕÍ� dÐÈÇÏÌÐ� ��� ÐÔÆ� ¾ �
uÇÍ��ÖÂÌÓ� ������
��� �� ��
)�QEMP� V]EFXWIZ$TEXSR�OMIZ�YE
������ ��
|