Информационный банк по конструкционным и сварочным материалам
Банк включает информацию о 2 тыс. российских (бывшего СССР) и более 21 тыс. зарубежных марках материалов, среди которых стали, чугуны, сплавы и пластмассы, используемые в энергетике, металлургии, транспорте и тяжелом машиностроении. Он содержит знания о различных свойствах свариваемости этих материа...
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Автори: | , |
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
Назва видання: | Автоматическая сварка |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91920 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Информационный банк по конструкционным и сварочным материалам / Ю.В. Каширский, А.С. Зубченко // Автоматическая сварка. — 2005. — № 5 (625). — С. 51-56. — Бібліогр.: 9 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-91920 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-919202016-01-15T03:02:46Z Информационный банк по конструкционным и сварочным материалам Каширский, Ю.В. Зубченко, А.С. Производственный раздел Банк включает информацию о 2 тыс. российских (бывшего СССР) и более 21 тыс. зарубежных марках материалов, среди которых стали, чугуны, сплавы и пластмассы, используемые в энергетике, металлургии, транспорте и тяжелом машиностроении. Он содержит знания о различных свойствах свариваемости этих материалов, из изготовлении и поставках, также об их аналогах. The bank provides information on 2,000 Russian (ex-USSR) and more than 21,000 foreign grades of materials, which include steels, cast irons, alloys and plastics, used in power engineering, metallurgy, transportation and heavy mechanical engineering. It contains knowledge on different weldability properties of these materials, their manufacture and supply, as well as their analogs. 2005 Article Информационный банк по конструкционным и сварочным материалам / Ю.В. Каширский, А.С. Зубченко // Автоматическая сварка. — 2005. — № 5 (625). — С. 51-56. — Бібліогр.: 9 назв. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91920 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Производственный раздел Производственный раздел |
spellingShingle |
Производственный раздел Производственный раздел Каширский, Ю.В. Зубченко, А.С. Информационный банк по конструкционным и сварочным материалам Автоматическая сварка |
description |
Банк включает информацию о 2 тыс. российских (бывшего СССР) и более 21 тыс. зарубежных марках материалов, среди которых стали, чугуны, сплавы и пластмассы, используемые в энергетике, металлургии, транспорте и тяжелом машиностроении. Он содержит знания о различных свойствах свариваемости этих материалов, из изготовлении и поставках, также об их аналогах. |
format |
Article |
author |
Каширский, Ю.В. Зубченко, А.С. |
author_facet |
Каширский, Ю.В. Зубченко, А.С. |
author_sort |
Каширский, Ю.В. |
title |
Информационный банк по конструкционным и сварочным материалам |
title_short |
Информационный банк по конструкционным и сварочным материалам |
title_full |
Информационный банк по конструкционным и сварочным материалам |
title_fullStr |
Информационный банк по конструкционным и сварочным материалам |
title_full_unstemmed |
Информационный банк по конструкционным и сварочным материалам |
title_sort |
информационный банк по конструкционным и сварочным материалам |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Производственный раздел |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91920 |
citation_txt |
Информационный банк по конструкционным и сварочным материалам / Ю.В. Каширский, А.С. Зубченко // Автоматическая сварка. — 2005. — № 5 (625). — С. 51-56. — Бібліогр.: 9 назв. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
work_keys_str_mv |
AT kaširskijûv informacionnyjbankpokonstrukcionnymisvaročnymmaterialam AT zubčenkoas informacionnyjbankpokonstrukcionnymisvaročnymmaterialam |
first_indexed |
2025-07-06T20:29:29Z |
last_indexed |
2025-07-06T20:29:29Z |
_version_ |
1836930847043747840 |
fulltext |
M>D �������������������������
������������
� �����
�� ������������� �
��������� �������������
�� {� zkbjcvzjq� ÒÓÎ�� k� v� ~�r psz|� ��¯ �˲Ó� ÓÈ�}
�n��� ¡sjj�lkb� �� lº°}mÈ� cn�
¿ÌÉ ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ Í � ÑÚÐ� ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ �ÀÚÁ×ÄÂÍ °°°¯� Ç ÀÍÊÄÄ �� ÑÚÐ� Æ¿ÏÒÀÄÅÌÚÔ Ë¿ÏÉ¿Ô Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ�
ÐÏÄÃÇ ÉÍÑÍÏÚÔ ÐÑ¿ÊÇ� ÖÒÂÒÌÚ� ÐÎÊ¿ÁÚ Ç ÎÊ¿ÐÑË¿ÐÐÚ� ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ Á ÜÌÄÏÂÄÑÇÉÄ� ËÄÑ¿ÊÊÒÏÂÇÇ� ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÄ Ç ÑÞÅÄÊÍË
Ë¿×ÇÌÍÐÑÏÍÄÌÇÇ� Ì ÐÍÃÄÏÅÇÑ ÆÌ¿ÌÇÞ Í Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÐÁÍÈÐÑÁ¿Ô ÐÁ¿ÏÇÁ¿ÄËÍÐÑÇ ÜÑÇÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ� ÇÔ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÇ Ç
ÎÍÐÑ¿ÁÉ¿Ô� ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÍÀ ÇÔ ¿Ì¿ÊÍ¿Ô�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©® ÈÓ}� }ºÓ°�¯�}�
�ÒºÓÓ©Ë äÈ�˯ÒÈã©� äȯ}Ò� �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË Ò ª}°¹ã�È�È�
�ÒºÓÓ©Ë °mº®°�mÈ� ÏÈmº�©�ÒÏ�º�ºmÒ�ËãÒ� °mȯº�Ó©Ë äÈ�Ë�
¯ÒÈã©� °mȯÒmÈË亰� � äË�º�© °mȯ}Ò
rºãËË �˰«�Ò ãË� m ¡sjj�lkbË Á�Ó}�ÒºÓÒ¯�Ë��
¹º°�º«ÓÓº °ºm˯�ËÓ°�m�«° Ò ¹º¹ºãÓ««° � Èm�º�
äÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® ÈÓ} �ÈÓÓ©² �kri� ¹º äÈ�Ë�
¯ÒÈãÈä� Ò°¹ºã Ï�Ëä©ä m äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒÒ Ò ªÓ˯�
�Ë�Ò}Ë� |Ó °º°�ºÒ� ÒÏ �¯Ë² �ãÈmÓ©² �Ȱ�Ë®�
¯ÈÏ�Ëãºm� m}ã
�È
�Ò² º�ÒË °mË�ËÓÒ« º äȯ}Ȳ
äÈ�˯ÒÈãºm� ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ ¹º �˲Ӻãº�Ò�˰}Òä Ò
ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓ©ä ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Èä ÒÏ��ÈË䩲
äÈ�˯ÒÈãºm Ò �ÈÓÓ©² º ÁÒ¯äȲ Ò ÏÈmº�Ȳ�¹¯º�
ÒÏmº�Ò�Ë㫲� z¯ºäË �º�º� ¯ÈϯȺ�ÈÓÈ °ºmä˰�ÒäÈ«
° º°ÓºmÓ©ä ÈÓ}ºä� Óº ¹¯È}�Ò�˰}Ò ¹ºãÓº°�
Èm�ºÓºäÓÈ« ÈÏÈ ¹º ¹ãȰ�äȰ°Èä Ò ¹ºãÒä˯өä
äÈ�˯ÒÈãÈä� m©¹�°}ÈËä©ä m ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä«�
vÒ°�ËäÈ «mã«Ë�°« ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©ä }ºä¹ãË}�
°ºä ÁÈ}�º�¯ÈÁÒ�˰}º�º �Ò¹È� iã« ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ �}È�
ÏÈÓÓ©² �ËãË® °Ò°�ËäÈ �¹¯ÈmãËÓÒ« ÈÓ}ºä �ÈÓÓ©²
m©¹ºãÓ«Ë� Á�Ó}�ÒÒ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ÈÏ© �ÈÓÓ©²�
ËË mË�ËÓÒ«� º¯Èº�}Ò Ïȹ¯º°ºm Ò º¯�ÈÓÒÏÈ�ÒÒ º�mË�
�ºm ÓÈ ÓÒ²�
iº¹ºãÓÒ�Ëã Óº °ºÏ�ÈÓÈ ¯Ë}ãÈäÓº�º��È
�ȫ
°Ò°�ËäÈ ÓÈ ¯�°°}ºä Ò ÈÓ�ãÒ®°}ºä «Ï©}Ȳ� }º�º¯È«
m Èm�ºäÈ�Ò�˰}ºä ¯ËÎÒäË �ËäºÓ°�¯Ò¯�Ë� ¯Èº��
ÈÓ}È �ÈÓÓ©² ¹º äË�ÈããÈä Ò �Ë®°�mÒ« ¹ºã ϺmÈ�Ëã«
ÓÈ }ºÓ}¯Ë�Óºä ¹¯Òä˯Ë�
v�¯�}��¯È ÈÓ}È ¯ËÈãÒÏ�Ë� °mË�ËÓÒ«� ¹¯Òmº�
�Òä©Ë m ¹È°¹º¯�Ȳ äË�ÈããÒ�˰}º�º Ò ¹ºãÒä˯Ӻ�º
äÈ�˯ÒÈãÈ� �º«°ÓËÓÒËä } mÒ�� mmº�Ò䩲 ¹È¯È�
äË�¯ºm °ã�ÎÈ� ¯Ë}mÒÏÒ�© ¹È°¹º¯�ºm�
rºã �ºË mÓÒäÈÓÒË ��ËãËÓº °�˹ËÓÒ �º°�ºm˯�
Óº°�Ò �ÈÓÓ©² �ã« m°Ë® ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ� ¹ºäË�ËÓÓº®
m ÈÓ}� ÒäË
�°« °°©ã}Ò ÓÈ °ºº�mË�°�m�
�ÒË Ò°�
�º�ÓÒ}Ò ��|v�©� c�l� ��� º��Ë�©� �˲ÓÒ�˰}�
Ò °¹¯Èmº�Ó�
ãÒ�˯È��¯��� v¹Ò°º} Ò°¹ºã ϺmÈÓÓº®
ÒãÒº�¯ÈÁÒÒ °º°�Èmã«Ë� ºãËË ��� ÓÈÒäËÓºmÈÓÒ®�
{ ÈÏË �ÈÓÓ©² ¹º äË�ÈããÈä °º�˯ÎÒ�°« m �º�
°�È�º�Óº ¹ºãÓºä mÒ�Ë ÒÓÁº¯äÈ�Ò« ¹¯Òä˯Ӻ º
� �©°� º�Ë�˰�mËÓÓ©² äÈ�˯ÒÈãȲ� °¯Ë�Ò }º�º¯©²
°m©�Ë ��� ����Óºm Ò ��� °¹ãÈmºm �Îȯº¹¯º�Ó©Ë�
Îȯº°�º®}ÒË Ò }º¯¯ºÏÒºÓÓº°�º®}ÒË� ÓÈ ÓÒ}ËãËmº®
º°ÓºmË� Èã
äÒÓÒËm©Ë� �Ò�ÈÓºm©Ë� äÈ�ÓÒËm©Ë Ò äË��
Ó©Ë�� { �ÈÓÓ©² º�¯ÈÎËÓº °º°�º«ÓÒË ¹¯ÒãÒÏÒ�Ëã Óº
¹º ��� ¹È¯ÈäË�¯Èä� p°�˰�mËÓÓº� ÓË m°Ë ¹º}ÈÏÈ�ËãÒ
º¹¯Ë�ËãËÓ© Ò ¹¯Ò°��°�m�
� m Ò°�º�ÓÒ}Ȳ ÒÓÁº¯�
äÈ�ÒÒ �ã« }ÈÎ�º® äȯ}Ò äÈ�˯ÒÈãÈ� ÓË�º°�È
�ÒË
�ÈÓÓ©Ë mº°¹ºãÓ«
�°« ° ¹ºäº�
ÒÏ��ËÓÒ« Óºmº®
ÓÈ��Óº��˲ÓÒ�˰}º® ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ Ò ¹¯ÒmãË�ËÓÒ« }
¯Èº�Ë ¹º °ºÏ�ÈÓÒ
ÈÓ}È °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm��˲Ӻãº�ºm
Ò äË�ÈããºmË�ºm n��� ¡sjj�lkb� { }È�˰�mË
°¹¯Èmº�Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ ¹¯ÒãÈ�È
�°« ¯�}ºmº�°�mº
¹ºã ϺmÈ�Ëã« Ò º¹Ò°ÈÓÒË °Ò°�Ëä© äȯ}Ò¯ºm}Ò °�È�
ãË® m º°ÓºmÓ©² ¹¯ºä©�ãËÓÓ©² °�¯ÈÓȲ äÒ¯È�
vmË�ËÓÒ« º ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«²�¹¯ºÒÏmº�Ò�Ë㫲 °�¯ÈÓ
vs� mÏ«�© ÒÏ ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓº�¯Ë}ãÈäÓ©² ãÒ°�ºm
°ÈäÒ² ÏÈmº�ºm >�� �@� ÓË}º�º¯©² Î�¯ÓÈãºm� �¯Ò
º¯Èº�}Ë Ïȯ�ËÎÓ©² äÈ�˯ÒÈãºm Ò°¹ºã ϺmÈÓ �º�
ÎË ¹È°¹º¯�� ��º Ò �ã« º�Ë�˰�mËÓÓ©²� { ¹Ë¯m�
º�˯Ë� ©ãÒ mÓ˰ËÓ© �ÈÓÓ©Ë� º�Óº°«�Ò˰« } ÏÈ�
¯�ËÎÓ©ä ÈÓÈãº�Èä º�Ë�˰�mËÓÓ©² äȯº}� z¯ºäË
�º�º� ÏÈÓ˰ËÓ© ²ÒäÒ�˰}Ò® °º°�Èm Ò ÓÈÏÓÈ�ËÓÒË
Ò ¹º �¯��Òä äÈ�˯ÒÈãÈä� �ÈÓÓ©Ë� ¹ºäº�È
�ÒË ÓÈ
¹¯È}�Ò}Ë ¹¯ºmº�Ò� ÏÈäËÓ� äÈ�˯ÒÈãºm Ò º�ËÓÒmÈ�
ËË ªÁÁË}�ÒmÓº°� �
{°Ë�º mmË�ËÓ© °mË�ËÓÒ« º ºãËË �Ëä �� �©°�
Ïȯ�ËÎÓ©² äȯº}�
|°ÓºmÓ©Ë °mË�ËÓÒ« º Ïȯ�ËÎÓ©² °�È㫲 Ò
°¹ãÈmȲ mÏ«�© ÒÏ ¯Èº� >�Ü�@�
�ãÈmÓ©Ë ãº}Ò °Ò°�Ëä© ¹º äË�ÈããÈä Ò ¹º��
¯ºÓÈ« ¯È°�ÒÁ¯ºm}È ¹º�°Ò°�Ëä ¹º �˲Ӻ�
ãº�Ò�˰}Òä °mº®°�mÈä ¹¯ÒmË�ËÓ© ÓÈ ¯Ò°� �Ü��
iã« °mȯº�Ó©² °mº®°�m ¯ÈϯȺ�ÈÓ© °¹Ë�ÒÈã �
Ó©Ë ¹¯º�¯Èää©� ¹ºÏmºã«
�ÒË ¹º �ÈÓÓ©ä ²ÒäÒ�˰�
}º�º °º°�ÈmÈ º¹¯Ë�Ëã«� }ãȰ° °�ÈãÒ� °¹º°º© °mȯ�
}Ò� Ó˺²º�Ò亰� ¹º�º�¯ËmÈ� kÓÈãº�Ò�Ó©Ë ¹¯º��
¯Èää© °º°�ÈmãËÓ© �ã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« ¹º �ÈÓÓ©ä
²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ ¹¯Ò ¯ÈÏãÒ�Ó©² �Ëä¹Ë¯È��¯È²
Ò°¹©�ÈÓÒ« �È}Ò² ÁÒÏÒ�˰}Ò² °mº®°�m� }È} }ºªÁ�
ÁÒ�ÒËÓ� �ÒÁÁ�ÏÒÒ mº�º¯º�È Ò }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� ¹¯Ë�
�Ëã Óº�º ÓȰ©�ËÓÒ« mº�º¯º�ºä� cÈϯȺ�ÈÓÈ ¹º��
°Ò°�ËäÈ ¹º mÏÈÒ亰mȯÒmÈË亰�Ò äÈ�˯ÒÈãºm�
iã« °ºÏ�ÈÓÒ« äË�º�Ò}Ò Èm�ºäÈ�Ò�˰}º�º ÈÓÈ�
ãÒÏÈ Ò m©�È�Ò ¯Ë}ºäËÓ�È�Ò® ¹º °mȯÒmÈË亰�Ò
¯ÈÏãÒ�Ó©² °�ÈãË® Ò °¹ãÈmºm ©ãÈ ¹¯Ë�ãºÎËÓÈ °²Ë�
äÈ mȯÒÈÓ�ºm Ò² °º�Ë�ÈÓÒ«�
� �� {� zÈ�Ò¯°}Ò®� k� v� ~��ËÓ}º� ����
�º äÈ�˯ÒÈãÈä �º}ãÈ�È� ÏȰã��ÈÓÓº�º ÓÈ {�º¯º® äËÎ���
Óȯº�Óº® }ºÓÁ˯ËÓ�ÒÒ ½lÈ�ËäÈ�Ò�˰}ºË äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË Ò
ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ m °mȯ}Ë Ò ¯º�°�mËÓÓ©² ¹¯º�˰�
°È²�� Û zÒ�ÒmËãÒ� z¯©ä� ��Ü�� °ËÓ�� �����
������ ��
{°Ë äÈ�˯ÒÈã© ©ãÒ ¯ÈÏÒ�© ÓÈ � }ãȰ°ºm Ò
�� ¹º�}ãȰ°ºm� iã« }ÈÎ�º�º mȯÒÈÓ�È �}ÈÏÈÓ °¹º�
°º °mȯ}Ò Ò Ó˺²º�Òä©Ë �ã« ª�º�º ªãË}�¯º�©�
Áã
°© Ò °mȯº�ÓÈ« ¹¯ºmºãº}È� ÒäË
�°« °°©ã}Ò
ÓÈ °ºº�mË�°�m�
�ÒË °�ÈÓ�ȯ�© Ò °¹¯Èmº�ÓÒ}Ò�
iÈÓÓ©Ë }ȰÈ
�°« ¹º��Ò m°Ë² º�Ë�˰�mËÓÓ©²
�©m�Ò² °ºmË�°}Ò²� äȯº}� m}ã
�ËÓÓ©² m ÈÓ}�
{ °ã��ÈË ¹º«mãËÓÒ« Óºm©² äÈ�˯ÒÈãºm ª}°¹Ë¯�
�©�°¹Ë�ÒÈãÒ°�© ¹º °mȯ}Ë n��� ¡sjj�lkb
�°�ÈÓºm«�� } }È}º® �¯�¹¹Ë ºÓÒ º�Óº°«�°«� Ò �ã«
ÓÒ² ���� Èm�ºäÈ�Ò�˰}Ò m©�ÈÓ© °ºº�mË�°�m�
�ÒË
¯Ë}ºäËÓ�È�ÒÒ�
�º }ȰÈË�°« ÈÏ© ¹º ¹ãȰ�äȰ°Èä� �º ËË °�¯�}�
��¯È ÈÓÈãº�Ò�ÓÈ °�¯�}��¯Ë ÈÓ}È ¹º äË�ÈããÈä� Óº
Ó˰}ºã }º ¹¯º�Ë� }ºãÒ�˰�mº mmº�Ò䩲 ²È¯È}�
�˯Ұ�Ò} m ÓË® º}ºãº ���� ºÓÈ °º�˯ÎÒ� º}ºãº
��� ¯ÈÏãÒ�Ó©² ¹ºãÒä˯ºm� jÓÁº¯äÈ�Ò«
�ã« ÓËË ¯ÈãȰ ÒÏ ¯Èº�© >�@� °mË�ËÓÒ®
º��Ëãºm ÒÓ°�Ò���È Ò ÓË}º�º¯©² �¯��Ò²
Ò°�º�ÓÒ}ºm�
{ÏÈÒäº�Ë®°�mÒË ¹ºã ϺmÈ�Ëã« ¹Ë¯°º�
ÓÈã Óº�º }ºä¹
�Ë¯È ° ÈÓ}ºä �ÈÓÓ©²
º°��˰�mã«Ë�°« °ãË��
�Òä º¯ÈϺä�
�º°ãË m²º�È m©«°Ó«Ë�°«� }È}�
�Ȱ�
ÈÓ}È ¹¯Ë�¹ºãÈ�ÈË�°« Ò°¹ºã ϺmÈ� � º°�
ÓºmÓ�
�ÈÓ} ¹º äË�ÈããÈä� ÒãÒ ÈÏ�
¹º ¹ãȰ�äȰ°Èä�
{ ¹Ë¯mºä °ã��ÈË ¹Ë¯Ë²º�«� } �ãÈmÓºä�
äËÓ
ÈÓ}È ¹º äË�ÈããÈä�
�� |�Ë�˰�mËÓÓ©Ë äÈ�˯ÒÈã©�
�� jÓº°�¯ÈÓÓ©Ë äÈ�˯ÒÈã©�
�� nÒ¯ä© Ò ÏÈmº�©�¹¯ºÒÏmº�Ò�ËãÒ�
�� cȺ�È °º °ãºmȯ«äÒ�
�� cȺ�È ° °Ò°�Ë亮�
�� {©²º� ÒÏ °Ò°�Ëä©�
�¯Ò º¯È�ËÓÒÒ } ¹�Ó}�Èä �Ü� �ãÈmÓº�º äËÓ
¹¯ºÒ°²º�Ò� ¹Ë¯Ë²º� } º°ÓºmÓ©ä äËÓ
°ºº�mË�°��
m�
�Ò² ¯ÈÏ�Ëãºm�
��Ó}� � ¹º��˯ÎÒmÈË� ¯Èº�� °º °ãºmȯ«äÒ�
m }º�º¯©² °º�˯ÎÈ�°« ¹Ë¯Ë�ÓÒ ¯ÈÏÓºmÒ�Óº°�Ë®
¹È¯ÈäË�¯ºm °Ò°�Ëä© ° }º�ÈäÒ ÒãÒ °º}¯È�ËÓÒ«äÒ�
Ò°¹ºã Ï�Ëä©äÒ m kri�
��Ó}� � m}ã
�ÈË� º°ÓºmÓ©Ë ¹¯º�Ë��¯©� ºË°�
¹Ë�ÒmÈ
�ÒË °��˰�mºmÈÓÒË °Ò°�Ëä©� ËË �˰�Ò¯º�
mÈÓÒË �¹¯ºm˯}� ¹¯ÈmÒã Óº°�Ò Ò ÓÈ�ËÎÓº°�Ò Á�Ó}�
�ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ«�� ¯Èº�� ° ¹È¯ºã«äÒ �ÏÈ�Ò�� ÒÓÁº¯�
äÈ�ÒÒ º� mäË�È�Ëã °�mÈ Ó˰ÈÓ}�ÒºÓÒ¯ºmÈÓÓº�º
¹ºã ϺmÈ�Ëã«�� °ÎÈ�ÒË ÈÏ ��ã« ª}ºÓºäÒÒ ¹Èä«�Ò
cÒ°� �� �}¯�¹ÓËÓÓÈ« °²ËäÈ
cÒ°� �� |�ÒË °mË�ËÓÒ« �|z� Û º�˰º
ÏÓ©®
}ãȰ°ÒÁÒ}È�º¯ ¹¯º��}�ÒÒ� s�i Û ÓÈ��Óº��˲ÓÒ�˰}È«
�º}�äËÓ�È�Ò«� È ÒäËÓÓº� �|v�� |v�� ��� vii Û
°�˹ËÓ �º°�ºm˯Ӻ°�Ò �ÈÓÓ©²�
�� ������
}ºä¹
�˯È�� ȯ²ÒmÒ¯ºmÈÓÒË Ò ¯ÈÏȯ²ÒmÒ¯ºmÈÓÒË
°Ò°�Ëä©� °¹Ë�ÒÈã Ó©Ë Á�Ó}�ÒÒ� ¯Èº�� ° �Ò°}Ë�º®�
|°ÓºmÓºË äËÓ
�ã« º�Ë�˰�mËÓÓ©² äÈ�˯ÒÈãºm
°º°�ºÒ� ÒÏ °ãË��
�Ò² ¹�Ó}�ºm�
�� �¯º°äº�¯ äÈ�˯ÒÈãºm�
�� {mº� Ò }º¯¯Ë}�Ò¯ºm}È äÈ�˯ÒÈãºm�
�� ~ȹ¯º°©�
�� cȺ�È ° ÈÏÈäÒ�
�� zãȰ°ÒÁÒ}È�º¯�
�� cË�¯º�
�� {©²º��
v ¹ºäº�
¹�Ó}�È � äËÓ
äºÎÓº ¹¯º°äº�¯Ë�
Ó˺²º�Òä©Ë ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò m©¯ÈÓÓº® äȯ}Ò
äÈ�˯ÒÈãÈ �¹¯«äº® Ïȹ¯º°��
v ¹ºäº�
¹�Ó}�È � äËÓ
äºÎÓº mm˰�Ò Óºm©Ë
ÒãÒ °}º¯¯Ë}�Ò¯ºmÈ� ÒäË
�Ò˰« �ÈÓÓ©Ë ¹º }ÈÎ�º®
äȯ}Ë äÈ�˯ÒÈãÈ�
��Ó}� � äËÓ
¹ºÏmºã«Ë� ¹ºã ϺmÈ�Ëã
ÓÈ®�Ò
m ÈÏË �Ë äȯ}Ò äÈ�˯ÒÈãºm� }º�º¯©Ë ��ºmãË�mº¯«
�
¹º°�ÈmãËÓÓ©ä Òä �°ãºmÒ«ä �º¯È�Ó©® Ïȹ¯º°��
cËÏ�ã �È�© ¯Èº�© ° Ïȹ¯º°ÈäÒ äºÎÓº ¹¯º°�
äº�¯Ë� ÓÈ ª}¯ÈÓË �Ò°¹ãË« ÒãÒ ¯È°¹Ë�È�È� �
��Ó}� �� ¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓÓ©® �ã« °Ò°�ËäÓº�º ¹¯º��
¯ÈääÒ°�È� ¹ºÏmºã«Ë� äËÓ«� °�¯�}��¯� ÈÓ}È Ò Ë�º
¯ÈÏ�Ëãºm� º©�Óºä� ¹ºã ϺmÈ�Ëã
ËÏ ¹º��º�ºm}Ò
m ÓË�º m²º�Ò� ÓË ¯Ë}ºäËÓ��Ë�°«�
��Ó}� � ºË°¹Ë�ÒmÈË� mºÏäºÎÓº°� m©�ËãÒ�
º��Ëã Ó©Ë }ãȰ°© äÈ�˯ÒÈãºm Ò� ˰ãÒ Ó˺²º�Òäº�
cÒ°� �� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË Ò ÁÒÏÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ� �ȯÈäË�¯©� º�äË�ËÓÓ©Ë ½�Èãº�}º®�� ÏÈ�È
�°« °mºÒäÒ äÒÓÒäÈã Ó©ä Ò äÈ}°ÒäÈã Ó©ä
ÏÓÈ�ËÓÒ«äÒ� �º }ÈÎ�ºä� ¹È¯ÈäË�¯� ÁÒÏÒ�˰}Ò² °mº®°�m �È
�°«� Ë�º ÏÓÈ�ËÓÒ« ¹¯Ò ¯ÈÏãÒ�Ó©² �Ëä¹Ë¯È��¯È² Ò°¹©�ÈÓÒ«� vii�
Ò°�º�ÓÒ}
������ ��
¯Èº�È� �ºã }º ° ÓÒäÒ� ��º ¹ºm©�ÈË� °}º¯º°�
¹ºã��ËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ Ò ºãË��ÈË� ¹ºã ϺmÈÓÒË
Ë
�
��Ó}� � äËÓ
Û ª�º m©²º� ÓÈ �}ÈÏÈ�Ëã � ¹º�
Ïmºã«
�Ò® Ò�ËÓ�ÒÁÒ�Ò¯ºmÈ� äÈ�˯ÒÈã©� }º�º¯©Ë
ÒäË
� ¯ÈÏãÒ�Ó©Ë ººÏÓÈ�ËÓÒ«�
|°ÓºmÓ©Ë äËÓ
�ã« ÒÓº°�¯ÈÓÓ©² äÈ�˯ÒÈãºm Ò
¹º ÁÒ¯äÈä�¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã«ä ÈÓÈãº�Ò�Ó© ¹¯Ë�©���Ë�
ä�� �ºã }º m ÓÒ² º�°��°�m�
� ¹�Ó}�© � Ò ��
v ¹ºäº�
ª�Ò² äËÓ
äºÎÓº ¹ºã��Ò� ÒÓÁº¯�
äÈ�Ò
º °�È㫲� °¹ãÈmȲ Ò ����ÓȲ ¹¯ºä©�ãËÓÓº
¯ÈÏmÒ�©² °�¯ÈÓ äÒ¯È� È �È}ÎË º ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«²� m©�
¹�°}È
�Ò² äÈ�ÒÓº°�¯ºÒ�Ëã Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã©�
m}ã
�È« mÒ�© Ò² ¹º°�Èm}Ò� }ãȰ°© °�ÈãË® Ò �ÒãÒ�
äȯ}Ò� ¹¯ºÒÏmº�Òä©Ë ÓÈ ÏÈmº�Ë� º°ÓºmÓ©Ë ²È¯È}�
�˯Ұ�Ò}Ò äȯº}� °mË�ËÓÒ« º ÒÏ�ËãÒ«²� ÒÏ�º�ºm�
ã«Ë䩲 ÒÏ �È}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm�
�º }ȰÈË�°« ÈÏ© �ÈÓÓ©² ¹º ¹ãȰ�äȰ°Èä� �º
ËË �ãÈmÓºË äËÓ
¹ºãÓº°�
°ºm¹È�ÈË� ° äËÓ
�ã«
kri ¹º äË�ÈããÒ�˰}Òä äÈ�˯ÒÈãÈä� m º°ÓºmÓ©²
äËÓ
¹º º�Ë�˰�mËÓÓ©ä Ò Ïȯ�ËÎÓ©ä ¹ºãÒä˯Èä
¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° º°ÓºmÓ©ä äËÓ
� ¹¯ÒmË�ËÓÓ©ä ¯È�
ÓËË� ÓË� ¹�Ó}�È ½cË�¯º�� È m äËÓ
�ã« ÁÒ¯ä�
¹¯ºÒÏmº�Ò�ËãË® º�°��°�m�Ë� Ò ¹�Ó}� ½zãȰ�
°ÒÁÒ}È�º¯��
cÈϯȺ�ÈÓÓºË äËÓ
mË�Ë� ¹ºã ϺmÈ�Ëã« ¹º m°Ëä
ª�ȹÈä ¯Èº�© ° ÈÓ}ºä �ÈÓÓ©²� ¹ºÏmºã«« m �º
cÒ°� �� �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË °mº®°�mÈ ��ã« ãÒ�ˮө² °mº®°�m �}ÈÏ©mÈ
�°« äÒÓÒäÈã Ó©Ë Ò äÈ}°ÒäÈã Ó©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ«� vii� Ò°�º�ÓÒ}�
�� ������
ÎË m¯Ëä« m ã
º® äºäËÓ� º�}ÈÏÈ� °« º� ã
º�º
¯ÈÓËË ¹ãÈÓÒ¯ºmÈm�Ë�º°« �Ë®°�mÒ«�
vãË��Ë� º�äË�Ò� ¹¯º°�º�� ¯Èº�© ¹ºã ϺmÈ�Ëã«
° ÈÓ}ºä �ÈÓÓ©²� ¹¯º°�º��� ÓË �¯Ë�
��
ÓÒ}È}Ò²
¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Ó©² ÏÓÈÓÒ® Ò ÓÈm©}ºm ¯Èº�© ÓÈ ¹Ë¯�
°ºÓÈã Ó©² }ºä¹
�˯Ȳ�
vmË�ËÓÒ« º ª�ºä kri Ò Ë�º mºÏäºÎÓº°�«²
¹¯ÒmË�ËÓ© m >�� �@�
{ }È�˰�mË ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓº�°¹¯Èmº�Óº�º ¹º°º�
Ò« ÈÓ} �ÎË Ò°¹ºã Ï�Ë�°« ÓÈ äÈ�ÒÓº°�¯ºÒ�Ëã Ó©²
Ò ªÓ˯�Ë�Ò�˰}Ò² ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«² cº°°ÒÒ Ò �}¯ÈÒÓ©�
ÓÈ Ë�º º°ÓºmË ©ãº m©¹��ËÓº m�º¯ºË ÒÏ�ÈÓÒË ½lÈ�
¯º�ÓÒ}È °�ÈãË® Ò °¹ãÈmºm� >�@� m©�Ë��ËË m ���� ��
w�È }ÓÒ�È °º�˯ÎÒ� °mË�ËÓÒ« ¹¯Òä˯Ӻ º ��� äȯ�
}Ȳ äÈ�˯ÒÈãºm� ÓÈÒºãËË �Ò¯º}º ¹¯ÒäËÓ«Ë䩲
m ¹¯ºÒÏmº�°�mË�
jÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©Ë ÈÏ© ¹º äË�ÈããÒ�˰}Òä äÈ�
�˯ÒÈãÈä Ò ¹ãȰ�äȰ°Èä m}ã
�ËÓ© m �º°��ȯ°��
mËÓÓ©® ¯Ë˰�¯ ÈÏ �ÈÓÓ©² Ò m ËÎË�º�Ó©® }È�Èãº�
½rÈÏ© �ÈÓÓ©² cº°°ÒÒ��
j°¹ºã ϺmÈÓÒË ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ� ÓÈ}º¹ãËÓÓº® m
kri� ¹ºÏmºã«Ë� �¹¯º°�Ò� Ò �°}º¯Ò� Ò°�
°ãË�ºmÈÓÒ« ¹º °ºÏ�ÈÓÒ
º��Ëã Ó©² ÒÓÁº¯äÈ�
�ÒºÓÓ©² �˲Ӻãº�Ò®� ° Ë�º ¹ºäº�
� Ò°¹ºã Ï�«
°mË�ËÓÒ« º ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓ©² °mº®°�mȲ äÈ�Ë�
¯ÒÈãºm� äË�º�Ò}� ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒ« Ò² °mº®°�m Ò
°ºº�mË�°�m�
�Ò® ¹¯º�¯ÈääÓ©® }ºä¹ãË}°� ¯ÈϯÈ�
º�ÈÓÓ©Ë mº n��� ¡sjj�lkb� äºÎÓº ÒÏ��È�
Ò º�ËÓÒmÈ� º°�È�º�Ó©® ¯Ë°�¯° Ò �ºã�ºmË�Óº°�
ºº¯��ºmÈÓÒ«� m©�ÈmÈ� ¯Ë}ºäËÓ�È�ÒÒ ¹º ¹¯º��
ãËÓÒ
°¯º}È °ã�Ω äÈ�˯ÒÈãºm º�mË�°�mËÓÓ©²
ªãËäËÓ�ºm }ºÓ°�¯�}�Ò®�
cÒ°� �� �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË °mº®°�mÈ� |��Ëã Ó©Ë ãº}Ò
������ ��
�� lË�Èãã k� r� {� ~Èmº�©� �º¯�ºm©Ë }ºä¹ÈÓÒÒ� v¹¯È�
mº�ÓÒ}� Û iÓ˹¯º¹Ë�¯ºm°}Ülº°}mÈ� lË�Èãã Ü z�¯ ˯�
����� Û ��� °�
�� lË�Èããº�º¯�ºmã«� cº°°Ò«� v¹¯Èmº�ÓÒ}� Û l�� jjv lË�
�Èã㺰ÓÈÎËÓÒË Ò °©�� ����� Û ��� °�
�� {Ë�°� ¡� {� zã
� °�ÈãË®� Û ���Ë ÒÏ�� Û l�� �Ò¹¯º²Òä�
����� Û ��� °�
�� :HJVW &� :� 6WDKOVFKOXHVVHO� Û 0DUEDFK� 6WDKOVFKOXHVVHO
:HJVW *PE+� ����� Û ��� 6�
�� lËÎ��Óȯº�Ó©® �¯ÈÓ°ã«�º¯ °ºm¯ËäËÓÓ©² °�ÈãË® Ò °¹ãÈ�
mºm � �º� ¯Ë�� {� Ð� z˯�ËÓÈ�äÈ� Û 7� �� Û l��
jÓ�È}� ����� Û ���� °�� �� �� Û ����� Û ��� °�� �� �� Û
����� Û ��� °�� �� �� }ÓÒ�Ò �� �� Û ����� Û ��� °�
�� lËÎ��Óȯº�Ó©® �¯ÈÓ°ã«�º¯ °ºm¯ËäËÓÓ©² ¹ãȰ�Ò�˰}Ò²
äȰ° � �º� ¯Ë�� {� Ð� z˯�ËÓÈ�äÈ� Û l�� jÓ�È}�
����� Û ��� °�
�� zÈ�Ò¯°}Ò® �� {�� zºãº°}ºm l� l� jÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©®
ÈÓ} ¹º äÈ�ÒÓº°�¯ºÒ�Ëã Ó©ä äÈ�˯ÒÈãÈä Ò ¯ËÎÒäÈä
º¯Èº�}Ò �� �«Î� äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� Û ����� Û
¢ �� Û &� ��Ü���
�� zÈ�Ò¯°}Ò® �� {�� zºãº°}ºm l� l� jÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©®
ÈÓ} ¹º äÈ�ÒÓº°�¯ºÒ�Ëã Ó©ä Ò ªÓ˯�Ë�Ò�˰}Òä
äÈ�˯ÒÈãÈä Ò ¯ËÎÒäÈä º¯Èº�}Ò �� v��� äÈ�ÒÓº����
mÈÓÓ«� Û ����� Û ¢ ��������� Û &� ��Ü���
�� lȯº�ÓÒ} °�ÈãË® Ò °¹ãÈmºm � k� v� ~��ËÓ}º� l� l� zº�
㺰}ºm� �� {� zÈ�Ò¯°}Ò® Ò �¯�� �º� ¯Ë�� k�v� ~��ËÓ}º�
��Ë ÒÏ��� �º¹� Ò Ò°¹¯� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� ����� Û
��� °�
7KH EDQN SURYLGHV LQIRUPDWLRQ RQ � WKRXV� 5XVVLDQ �H[�8665� DQG PRUH WKDQ �� WKRXV� IRUHLJQ JUDGHV RI PDWHULDOV� ZKLFK
LQFOXGH VWHHOV� FDVW LURQV� DOOR\V DQG SODVWLFV� XVHG LQ SRZHU HQJLQHHULQJ� PHWDOOXUJ\� WUDQVSRUWDWLRQ DQG KHDY\ PHFKDQLFDO
HQJLQHHULQJ� ,Q FRQWDLQV NQRZOHGJH RQ GLIIHUHQW ZHOGDELOLW\ SURSHUWLHV RI WKHVH PDWHULDOV� WKHLU PDQXIDFWXUH DQG VXSSO\� DV
ZHOO DV WKHLU DQDORJV�
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������
cÒ°� �� vmȯÒmÈË亰�
��������
�
��
�����������������������
�������
���
�
��������� �����
���
���������
���
�
ÙÏÌÈÌÕ¾ÏÐÌÐË¾Ý ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈ¾Ý ÍÎÌÈÌÀȾ � ª� ÝÀÉÝÃÐÏÝ Î¾ÅÀÆÐÆÃÊ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÌÁÌ
ÍɾÏÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ÂÃÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ �ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÌÁÌ Ë¾ÈÉÃ;� ÊÃоÉÉÌÀ� ÌÀÃÎÓËÌÏÐËÌà ÍɾÏÐÆÕÃÏÈÌà ÂÃ�
ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÃ ÊÃоÉɾ ÍÎÆ ª ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐÏÝ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÃÊ ÀÌÅ¿ÑľÃÊÙÓ ÑÉÚÐξÅÀÑÈÌÀÙÊ ÁÃËÃξÐÌ�
ÎÌÊ Ñ¾ÎËÙÓ ÆÊÍÑÉÚÏÌÀ ÂÃÒÌÎÊÆÎÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÆËÏÐÎÑÊÃËо ˾ ̿ξ¿¾ÐÙÀ¾ÃÊÑÜ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ�
ÎÆ ª ÍɾÏÐÆÕÃÏÈÌÊÑ ÂÃÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÜ ÍÌÂÀÃÎÁ¾ÃÐÏÝ ÐÌÉÚÈÌ ÅÌ˾ ÏÍɾÀÉÃËÆÝ ÖÀ¾ Ï ÌÏËÌÀËÙÊ
ÊÃоÉÉÌÊ ÖÆÎÆËÌÇ ����� ÊÊ� žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÑÏÉÌÀÆÇ ÔÆÈÉÆÕÃÏÈÌÁÌ Ë¾ÁÎÑÄÃËÆÝ �¾ÏÆÊÊÃÐÎÆÆ ÔÆÈɾ��
ÌÏËÌÀËÙÓ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ ʾÐÃÎÆ¾É¾� ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÆ Ë¾ÍÎÝÄÃËÆÇ� Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËËÌÇ ÒÌÎÊÌÇ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ� ÌÏоÐÌÕËÙÓ Ë¾ÍÎÝÄÃËÆÇ Æ ÂÎÑÁÆÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ ª ÍÌÀÙÖ¾ÃÐ ÔÆÈÉÆÕÃÏÈÑÜ ÂÌÉÁÌÀÃÕËÌÏÐÚ À
������ ξÅ� ¾ ÍÎÃÂÃÉ ÀÙËÌÏÉÆÀÌÏÐÆ ˾ ¿¾Åà � ⋅��� ÔÆÈÉÌÀ ÍÃÎÃÊÃË Ë¾ÍÎÝÄÃËÆÇ x ˾ �������� �� ¢ÉÝ
Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÝ Ê¾ÈÏÆÊ¾ÉÚËÌÁÌ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÏÌÍÎÌÐÆÀÉÃËÆÝ ÑÏоÉÌÏÐÆ ξÅÉÆÕËÙÓ ÐÆÍÌÀ ÏÀ¾ÎËÙÓ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ ÌÍÐÆÊ¾ÉÚËÙà ;ξÊÃÐÎÙ ÑÍÎÌÕËÃËÆÝ ÌÍÎÃÂÃÉÝÜÐÏÝ Æ Å¾Â¾ÜÐÏÝ ÏÍÃÔÆ¾ÉÚËÙÊÆ ÈÌÊÍÚÜÐÃÎ�
ËÙÊÆ ÍÎÌÁξÊÊ¾ÊÆ�
kÏÓÔÊÔÕÔ ßÍÇÌÔÒÐÓÄÂÒÌÊ ÊÎ� h� q� rÂÔÐÏ pcp vÌÒÂÊÏÝ
������ vÌÒÂÊÏÂ� mÊÇÄ����� ÕÍ� dÐÈÇÏÌÐ� ��� ÐÔÆ� ¾ �
uÇÍ��ÖÂÌÓ� ������
��� �� ��
)�QEMP� SJJMGI$TEXSR�OMIZ�YE� OMV]ER$WZMXSRPMRI�GSQ
�� ������
|