Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома
Приведены краткие сведения по разработке покрытых электродов для сварки теплоустойчивых сталей с 9% хрома. Электроды обеспечивают повышенное содержание диффузионного водорода в наплавленном металле и высокие физико-механические свойства металла шва....
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Автори: | , |
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
Назва видання: | Автоматическая сварка |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91923 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома / Л.С. Захаров, А.Р. Гаврик // Автоматическая сварка. — 2005. — № 5 (625). — С. 61-62. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-91923 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-919232016-01-15T03:03:08Z Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома Захаров, Л.С. Гаврик, А.Р. Краткие сообщения Приведены краткие сведения по разработке покрытых электродов для сварки теплоустойчивых сталей с 9% хрома. Электроды обеспечивают повышенное содержание диффузионного водорода в наплавленном металле и высокие физико-механические свойства металла шва. Short information is given on development of coated electrodes for welding heat-resistant steels with 9%Cr. The electrodes provide a lower content of diffusion hydrogen in the deposited metal and high physico-mechanical properties of the weld metal. 2005 Article Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома / Л.С. Захаров, А.Р. Гаврик // Автоматическая сварка. — 2005. — № 5 (625). — С. 61-62. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91923 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Краткие сообщения Краткие сообщения |
spellingShingle |
Краткие сообщения Краткие сообщения Захаров, Л.С. Гаврик, А.Р. Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома Автоматическая сварка |
description |
Приведены краткие сведения по разработке покрытых электродов для сварки теплоустойчивых сталей с 9% хрома. Электроды обеспечивают повышенное содержание диффузионного водорода в наплавленном металле и высокие физико-механические свойства металла шва. |
format |
Article |
author |
Захаров, Л.С. Гаврик, А.Р. |
author_facet |
Захаров, Л.С. Гаврик, А.Р. |
author_sort |
Захаров, Л.С. |
title |
Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома |
title_short |
Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома |
title_full |
Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома |
title_fullStr |
Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома |
title_full_unstemmed |
Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома |
title_sort |
электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Краткие сообщения |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91923 |
citation_txt |
Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома / Л.С. Захаров, А.Р. Гаврик // Автоматическая сварка. — 2005. — № 5 (625). — С. 61-62. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
work_keys_str_mv |
AT zaharovls élektrodydlâručnojdugovojsvarkiteploustojčivyhstalejs9hroma AT gavrikar élektrodydlâručnojdugovojsvarkiteploustojčivyhstalejs9hroma |
first_indexed |
2025-07-06T20:29:41Z |
last_indexed |
2025-07-06T20:29:41Z |
_version_ |
1836930862187282432 |
fulltext |
M>D ��������������
���� �������
� ���
����������� ������
������ ��������� ����� �� ����������
E� K� A:O:JH<� dZg^� l_og� gZmd� :� J� =:<JBD� bg`� �Bg�l we_dljhk\Zjdb bf� ?� H� IZlhgZ G:G MdjZbgu�
®ÏÇÁÄÃÄÌÚ ÉÏ¿ÑÉÇÄ ÐÁÄÃÄÌÇÞ ÎÍ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄ ÎÍÉÏÚÑÚÔ ÜÊÄÉÑÏÍÃÍÁ ÃÊÞ ÐÁ¿ÏÉÇ ÑÄÎÊÍÒÐÑÍÈÖÇÁÚÔ ÐÑ¿ÊÄÈ Ð � � ÔÏÍË¿�
¼ÊÄÉÑÏÍÃÚ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ ÎÍÌÇÅÄÌÌÍÄ ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ ÃÇÓÓÒÆÇÍÌÌÍÂÍ ÁÍÃÍÏÍÿ Á Ì¿ÎÊ¿ÁÊÄÌÌÍË ËÄÑ¿ÊÊÄ Ç ÁÚÐÍÉÇÄ
ÓÇÆÇÉÍ�ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÄ ÐÁÍÈÐÑÁ¿ ËÄÑ¿ÊÊ¿ ×Á¿�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ���ºmÈ« °mȯ}È� �˹ãº�°�º®�Òm©Ë
°�ÈãÒ� ¹º}¯©�©Ë ªãË}�¯º�©� �ãÈ}ºm©Ë °Ò°�Ëä©� �ÒÁÁ��
ÏÒºÓÓ©® mº�º¯º�� °mÈ¯Ó©Ë °ºË�ÒÓËÓÒ«� ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ
cÈϯȺ�}È Óºm©² }ºÓ°�¯�}�Ò® ªÓ˯�ºãº}ºm ¹º�
m©�ËÓÓº® äº�Óº°�Ò m©ÏmÈÓÈ Ó˺²º�Ò亰�
�m�
ãÒ�ËÓÒ« ¯Èº�Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm ¹È¯ºm©² }º�ãºm�
�¯ÒäËÓËÓÒË °m˯²}¯Ò�Ò�˰}Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm ��ÈmãË�
ÓÒË ¹È¯È �º �� l�È��Ëä¹Ë¯È��¯È ¹Ë¯Ë�¯Ë�º�º ¹È¯È
°m©�Ë ��� Åv� ºË°¹Ë�ÒmÈË� ¹ºm©�ËÓÒË ¹¯ºÒÏmº�
�Ò�Ëã Óº°�Ò ÓÈ �� �� �äËÓ �ËÓÒË ¯È°²º�È �º¹ãÒ�
mÈ�º�¯ÈÓÒ�ËÓÒË m©¯º°ºm m È�亰Á˯� m¯Ë�Ó©² �È�
Ϻm� { �Ëãºä ª�º ¹ºÏmºã«Ë� °ÓÒÏÒ� ÏÈ�¯È�© ¹¯Ò
¹¯ºÒÏmº�°�mË ªãË}�¯ºªÓ˯�ÒÒ ÓÈ ��… �� ��
|�ÓÈ}º ¹¯ÒäËÓ«Ëä©Ë m ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« ÓÒÏ�
}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©Ë ²¯ºäºäºãÒ�ËÓºm©Ë °�ÈãÒ �Ò¹È
��tl� ��t�ln� ��t�lnr ²È¯È}�˯ÒÏ�
�°« ÎÈ�
¯º¹¯º�Óº°�
�ºã }º �º �Ëä¹Ë¯È��¯© ��� Åv�
{ ¹º°ãË�ÓËË m¯Ëä« m }º�㺰�¯ºËÓÒÒ ÏÈ ¯�Ëκä
m°Ë ºãËË �Ò¯º}º ¹¯ÒäËÓ«
�°« °�ÈãÒ ° �…�� �
²¯ºäÈ� �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº ãË�Ò¯ºmÈÓÓ©Ë ÓÒ}ËãËä� äº�
ãÒ�ËÓºä�}ºÈã �ºä�mÈÓÈ�ÒËä�ÓÒºÒËä� { �}¯ÈÒ�
ÓË �È}ÎË ÓÈ�È�© ¯Èº�© ¹º º°mºËÓÒ
¹¯ºÒÏmº�°��
mÈ °�ÈãÒ �Ò¹È ��t�slnr �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« �¯��
�¯�º¹¯ºmº�ºm� }ºmÈÓ©² ÒÏ�ËãÒ® Ò º�ãÒmº} �Ë�È�
ãË® }º�ãºm� �ºm©�ËÓÒË Îȯº¹¯º�Óº°�Ò m �ÈÓÓºä
°ã��ÈË ºË°¹Ë�ÒmÈË�°« ¹��Ëä �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº�º ãË�
�Ò¯ºmÈÓÒ« °�ÈãÒ ÓÒºÒËä �a���� ��� mÈÓÈ�ÒËä Ò
ÈϺ�ºä �a���� ��� °º¹¯ºmºÎ�È
�Ë�º°« m©�ËãË�
ÓÒËä äËã}º�Ò°¹Ë¯°Ó©² �¹¯º�Ó«
�Ò² }ȯºÓÒ��
¯Ò�ºm mÈÓÈ�Ò« Ò ÓÒºÒ«�
cÈϯȺ�ÈÓÓ©Ë ¯ÈÓËË �ã« °mȯ}Ò °�ÈãÒ
��t�slnr ªãË}�¯º�© äȯ}Ò ¡���� ÓË ºË°¹Ë�Ò�
mÈ
� �¯Ë�Ëä©® �¯ºmËÓ ¹¯º�Óº°�Ó©² ²È¯È}�˯Ұ�
�Ò} ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ Û ºÓ °��˰�mËÓÓº ÓÒ�
ÎË� �Ëä � °�ÈãÒ ��t�slnr ��ÈãÒ�È�� vmȯөË
°ºË�ÒÓËÓÒ«� m©¹ºãÓËÓÓ©Ë �}ÈÏÈÓÓ©äÒ ªãË}�¯º�È�
äÒ� �¯Ë�
� �ãÒ�Ëã Óº® �˯äÒ�˰}º® º¯Èº�}Ò
���� Åv� �� ��� { °m«ÏÒ ° ª�Òä m jwv Òä� p� |�
�È�ºÓÈ ¹¯ºmË�ËÓ© Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« ¹º ¯ÈϯȺ�}Ë Óº�
m©² ªãË}�¯º�ºm�
z¯ºäË �¯È�Ò�ÒºÓÓ©² �¯��Óº°�Ë®� ÒäË
�Ò²°«
¹¯Ò °mȯ}Ë äȯ�ËÓ°Ò�Ó©² °�ÈãË® ÒÏ�ÏÈ Ò² m©°º}º®
°}ãºÓÓº°�Ò } º¯ÈϺmÈÓÒ
²ºãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ� m
�ÈÓÓºä °ã��ÈË mºÏÓÒ}ÈË� Ë�Ë Ó˺²º�Ò亰� ºË°�
¹Ë�ËÓÒ« ¹¯Ë�ÒÏÒºÓÓº�º ãË�Ò¯ºmÈÓÒ« äË�ÈããÈ�Óȹ�
ãÈmãËÓÓº�º ÓÒºÒËä Ò ÈϺ�ºä� �º°}ºã }� m ÓȰ�º�
«�ËË m¯Ëä« °��˰�m�
� ¹¯ºãËä© ° º°mºËÓÒËä m©�
¹�°}È Óºm©² äȯº} ãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² °mȯº�Ó©² ¹¯º�
mºãº}� ¹¯Ò ¯ÈϯȺ�}Ë Óºm©² ªãË}�¯º�ºm �ã«
°mȯ}Ò °�ÈãÒ ��t�slnr m©¯ÈãÒ °²Ëä� ãË�Ò¯º�
mÈÓÒ« äË�ÈããÈ �mÈ �˯ËÏ ¹º}¯©�ÒË�
�¯Ë�mȯÒ�Ëã Ó©Ë ¯È°�Ë�© ¹º}ÈÏÈãÒ� ��º �ã«
ºË°¹Ë�ËÓÒ« �¯Ë�Ëäº�º ²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ Óȹ�
ãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ m ªãË}�¯º�Óºä ¹º}¯©�ÒÒ �ºã�
ÎÓº °º�˯ÎÈ�°« º}ºãº �� � ¹º¯º�}ºm ãË�Ò¯�
�Ò²
ªãËäËÓ�ºm Ò °ºº�mË�°�mËÓÓº �� � �ÈϺ�ãÈ}ºº¯ÈÏ��
�Ò² }ºä¹ºÓËÓ�ºm�
�¯Ò °mȯ}Ë äȯ�ËÓ°Ò�Ó©² °�ÈãË® º�ÓÒä ÒÏ º°�
ÓºmÓ©² �¯ËºmÈÓÒ® «mã«Ë�°« Î˰�}ºË º�¯ÈÓÒ�ËÓÒË
°º�˯ÎÈÓÒ« �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº�º mº�º¯º�È m ÓȹãÈmãËÓ�
Óºä äË�ÈããË� iã« °mȯ}Ò ²¯ºäÒ°�©² °�ÈãË® Ò°�
¹ºã Ï�
� ªãË}�¯º�© ° ¹º}¯©�ÒËä �m�² mÒ�ºm� }ȯ�
ºÓÈ�Óº�Áã
º¯Ò�Ó©ä �ªãË}�¯º�© ¡����� ¡�����
z�j��k Ò �¯�� Ò ¯��Òã�}ȯºÓÈ�Óº�Áã
º¯Ò�Ó©ä
�¡����� ¡������ j m �ºä� Ò m �¯��ºä °ã��ÈË m
¹º}¯©�ÒË mmº�Ò�°« ��… �� � ¹ãÈmÒ}ºmº�º �¹È�È
¹¯Ò °º�˯ÎÈÓÒÒ ä¯Èäº¯È º� �� �º �� �� iã« ¹¯º�
m˯}Ò mºÏäºÎÓº°�Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« º�ËÒÏm˰�Ó©²
�ãÈ}ºm©² °Ò°�Ëä ÒÏ�º�ºmÒãÒ º¹©�Ó©Ë ¹È¯�ÒÒ ªãË}�
�¯º�ºm ° ¯ÈÏãÒ�Ó©ä °ºº�Óº�ËÓÒËä °º�˯ÎÈÓÒ« ä¯È�
亯È�Áã
º¯Ò�È Ò ¯��ÒãÈ m ¹º}¯©�ÒÒ� �¯Ò ª�ºä Ò²
°�ääÈ¯ÓºË }ºãÒ�˰�mº º°�ÈmÈ㺰 ¹º°�º«ÓÓ©ä Ò °º°�
�Èmã«ãº �� � äȰ°© °�²º® �Ò²�©� �¯ºmË�ËÓÓ©Ë ª}�
°¹Ë¯ÒäËÓ�© ¹º}ÈÏÈãÒ���º ÒÏ�ÏÈ º�¯ÈÓÒ�ËÓÓº�º °º�˯�
ÎÈÓÒ« �ãÈ}ºº¯ÈÏ�
�Ò² ÓË ��È㺰 °ÓÒÏÒ� }ºãÒ�
�˰�mº �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº�º mº�º¯º�È m ÓȹãÈmãËÓÓºä
äË�ÈããË ÓÒÎË � °ä
�
���� � äË�ÈããÈ ¹¯Ò ã
©² °º�
º�Óº�ËÓÒ«² �ãÈ}ºº¯ÈÏ�
�Ò² }ºä¹ºÓËÓ�ºm�
{ �º ÎË m¯Ëä« ¹¯Ò °mȯ}Ë ªãË}�¯º�ÈäÒ äȯ}Ò
|z ����� ÁÒ¯ä© (6$% Ò äȯ}Ò )2;&�09 ÁÒ¯�
ä© %RHKOHU ¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓÓ©äÒ �ã« °mȯ}Ò °�ÈãÒ
c�� ��Ò¹È ��t�slnr�� °º�˯ÎÈÓÒË �ÒÁÁ�ÏÒºÓ�
� �� v� ~Ȳȯºm� k� c� �Èm¯Ò}� ����
iÈÓÓ©® äÈ�˯ÒÈã m mÒ�Ë �º}ãÈ�È ©ã ÏȰã��ÈÓ ÓÈ ,,, lËÎ�
��Óȯº�Óº® }ºÓÁ˯ËÓ�ÒÒ ¹º °mȯº�Ó©ä äÈ�˯ÒÈãÈä °�¯ÈÓ vs�
��� iÓ˹¯º¹Ë�¯ºm°}� �Ü� Ò
ӫ ���� ����
v¯ÈmÓËÓÒË ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m °�ÈãÒ Ò äË�ÈããÈ °mȯө²
�mºm� m©¹ºãÓËÓÓ©² ªãË}�¯º�ÈäÒ ¡���� Ò ks���
|�Ë}�
Ò°°ãË�ºmÈÓÒ«
{¯ËäËÓÓºË
°º¹¯º�ÒmãËÓÒË�
l�È
�¯Ë�Ëã
�Ë}��˰�Ò�
l�È
|�Óº°Ò�Ëã ÓºË
��ãÒÓËÓÒË� �
��ȯÓÈ«
m«Ï}º°�
.&9� iÎ�°ä
�
v�Èã
��t�slnr
��������� ��������� �� ��
wãË}�¯º�©
¡����
��� ��� �� ��
wãË}�¯º�©
ks���
��������� ��������� ����������� �����������
������ ��
Óº�º mº�º¯º�È ÓË ¹¯Ëm©�ÈË� � °ä
�
���� �� �È}Òä
º¯ÈϺä��¯ËºmÈ㺰 ¹¯ÒÓ«� �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©Ë äË�
¯© �ã« °ÓÒÎËÓÒ« }ºãÒ�˰�mÈ �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº�º mº�
�º¯º�È m ÓȹãÈmãËÓÓºä äË�ÈããË�
jÏm˰�Óº���º ¹º�ãº�ËÓÒË mº�º¯º�È ÎÒ�}Òä äË�
�Èããºä °ÓÒÎÈË�°«� ˰ãÒ Ë�º °m«ÏÈ� m Ó˯Ȱ�mº¯Ò�
ä©® m ÎÒ�}ºä äË�ÈããË Á�º¯Ò°�©® mº�º¯º� °ãË���
�ÒäÒ ¯ËÈ}�Ò«äÒ�
�&D)� + 6L2�
→←�&D2 + 6L)�
6L)� + +�2 →← �+) + 6L2 + )��
&D)� + +�2 →←&D2 + �+)�
{˯º«�Óº°� ª�Ò² ¯ËÈ}�Ò® º°ºËÓÓº mËãÒ}È m
�Ëä¹Ë¯È��¯Óºä ÒÓ�˯mÈãË ����… ���� Åv� �¯Ë�°�
�Èmã«Ë� ÒÓ�˯˰ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË °©¯ Ëm©² }ºä¹ºÓËÓ�
�ºm�ºË°¹Ë�Òm�Ò² © º¯ÈϺmÈÓÒË �ÈϺº¯ÈÏÓ©² °º�
Ë�ÒÓËÓÒ® Á�º¯È Ë�Ë ÓÈ °�È�ÒÒ ÓÈ�¯ËmÈ ¹º}¯©�Ò«�
�È}ÒäÒ }ºä¹ºÓËÓ�ÈäÒ äº��� ©� }¯ËäÓËÁ�º¯Ò°�©®
ÓÈ�¯Ò® Ò Á�º¯Èã
äÒÓÈ� ÓÈ�¯Ò«� �Ò°°º�ÒÈ�Ò« }º�º�
¯©² ¹¯ºÒ°²º�Ò� ¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë ���…��� Åv�
1D�6L)� →←�1D) + 6L)��
1D�$O)� →←�1D) + $O)��
w�º ¹ºäº�ÈË� ÓË �ºã }º °m«ÏÈ� mº�º¯º�� Óº Ò
�äËÓ �Ò� ¹È¯�ÒÈã ÓºË �ÈmãËÓÒË mº�«Óº�º ¹È¯È�
iã« ¹º��m˯Î�ËÓÒ« �}ÈÏÈÓÓº�º ÒÏ�º�ºmÒãÒ
º¹©�Ó©Ë ¹È¯�ÒÒ ªãË}�¯º�ºm ° ¯ÈÏãÒ�Ó©ä °º�˯ÎÈ�
ÓÒËä }¯ËäÓËÁ�º¯Ò°�º�º ÓÈ�¯Ò« Ò }¯ÒºãÒ�È� j°¹©�
�ÈÓÒ« ¹º}ÈÏÈãÒ� ��º ¹¯Ò Ò² °º�˯ÎÈÓÒÒ m ¹º}�
¯©�ÒÒ ��…�� � }ºãÒ�˰�mº �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº�º mº�º�
¯º�È m ÓȹãÈmãËÓÓºä äË�ÈããË °ÓÒÎÈË�°« �º
���… ��� °ä
�
���� �� ~È º°Óºm� m©¯ÈãÒ ¯��Òã�}ȯ�
ºÓÈ�Óº�}¯ÒºãÒ�Ó�
°Ò°�Ëä� ¹º}¯©�Ò«� ºË°¹Ë�Ò�
mÈ
��
ºãËË m©°º}ÒË °mȯº�Óº��˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË
²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò ªãË}�¯º�ºm� sÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ¹¯ºmË�
�ËÓÓ©² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® ¯ÈϯȺ�ÈÓ© ªãË}�¯º�© äȯ�
}Ò ks����
iã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« °ã�ÎËÓ©² ²È¯È}�˯Ұ�Ò}
�mºm �}ÈÏÈÓÓ©äÒ ªãË}�¯º�ÈäÒ °mȯÒãÒ °�©}Ò ÒÏ
°�ÈãÒ ��t�slnr �ºã�ÒÓº® �� ää� vmȯ}� m©�
¹ºãÓ«ãÒ ° ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Ó©ä Ò °º¹��°�m�
�Òä ¹º�
�º�¯Ëmºä �º �Ëä¹Ë¯È��¯© ���…��� Åv� �¯Ò �ËÁË}�
�º°}º¹ÒÒ °�©}ºm Ò m ²º�Ë äË�Èããº�¯ÈÁÒ�˰}Ò² Ò°�
°ãË�ºmÈÓÒ® ²ºãº�Ó©Ë �¯Ë�ÒÓ© Ò �¯��ÒË �ËÁË}�©
äË�ÈããÈ �mÈ ÓË ºÓȯ�ÎËÓ©� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�
�mÈ äË�ÈããÈ �mÈ ¹º°ãË �˯äÒ�˰}º® º¯Èº�}Ò
���� Åv�� �� ÓȲº�«�°« ÓÈ �¯ºmÓË º°ÓºmÓº�º äË�Èã�
ãÈ ��ÈãÒ�È��
�È}Òä º¯ÈϺä� ¯ÈϯȺ�ÈÓÓ©Ë ªãË}�¯º�©
ks��� ° ¯��Òã�}ȯºÓÈ�Óº�}¯ÒºãÒ�Ó©ä ¹º}¯©�Ò�
Ëä� ºË°¹Ë�ÒmÈË� ¹ºÓÒÎËÓÓºË °º�˯ÎÈÓÒË �ÒÁÁ��
ÏÒºÓÓº�º mº�º¯º�È m ÓȹãÈmãËÓÓºä äË�ÈããË� z¯ºäË
�º�º� º�ãÒ�È
�°« ²º¯º�ÒäÒ °mȯº�Óº��˲Ӻãº�Ò�
�˰}ÒäÒ ²È¯È}�˯Ұ�Ò}ÈäÒ ¹¯Ò °mȯ}Ë mº m°Ë²
¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓÓ©² ¹ºãºÎËÓÒ«² Ò ºË°¹Ë�ÒmÈ
�
��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Ó©Ë ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ äË�Èã�
ãÈ �mÈ ¹¯Ò °mȯ}Ë �˹ãº�°�º®�Òmº® °�ÈãÒ
��t�slnr�
6KRUW LQIRUPDWLRQ LV JLYHQ RQ GHYHORSPHQW RI FRDWHG HOHFWURGHV IRU ZHOGLQJ KHDW�UHVLVWDQW VWHHOV ZLWK ��&U� 7KH HOHFWURGHV
SURYLGH D ORZHU FRQWHQW RI GLIIXVLRQ K\GURJHQ LQ WKH GHSRVLWHG PHWDO DQG KLJK SK\VLFR�PHFKDQLFDO SURSHUWLHV RI WKH ZHOG PHWDO�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò
����������
zc|lz|vzk�h{k�ukÐ lkbjsk
�¯ºÒÏmº�Ò�Ëã ªãË}�¯º°mȯº�Óº�º ºº¯��ºmÈ�
ÓÒ« |k| wãË}�¯ºäÈ�ÒÓº°�¯ºÒ�Ëã Ó©® ÏÈmº�
½nÒ¯äÈ vw�lk� ��� vÒäÁ˯º¹ºã � º°mºÒã ¹¯º�
ÒÏmº�°�mº m©°º}º°}º¯º°�Ó©² }¯ºä}º°}Èã©mÈ
�Ò²
äÈ�ÒÓ �Ò¹È lzv��� �ã« ä˲ÈÓÒ�˰}º® ¹º��º�ºm}Ò
}¯ºäº} ¹º� °mȯ}� ãÒ°�ºm©² äÈ�˯ÒÈãºm� ÓË ÒäË�
�Ò² ÈÓÈãº�ºm m �}¯ÈÒÓË�
j°¹ºã ϺmÈÓÒË äÈ�ÒÓ lzv��� ¹ºÏmºã«Ë� �mË�
ãÒ�Ò� ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°� �¯��È� �¹¯º�ÈË� �˲�
Óºãº�Ò�˰}Ò® ¹¯º�˰° °º¯}Ò Ò °mȯ}Ò äË�Èããº�
}ºÓ°�¯�}�Ò®� È �È}ÎË äÒÓÒäÒÏÒ¯�Ë� ÏÈ�¯È�© �¯��
�È ¹¯Ò �ȯÈÓ�ÒÒ �º�Óº�º °ºº�mË�°�mÒ« °�ÈÓ�ȯ�Èä
¹ºã��ÈË亮 }¯ºä}Ò�
�¯ÒÓ�Ò¹ �Ë®°�mÒ«� ~È�º�ºm}Ò Ó˺ã �º�º ¯ÈÏ�
äË¯È ¹º�È
�°« m¯��Ó�
� �¯Ò º¯Èº�}Ë ÏÈ�º�ºmº}
ÒãÒ }ºÓ°�¯�}�Ò® ºã �Ò² ¯ÈÏä˯ºm }¯ºä}º°}Èã©�
mÈ
��
äÈ�ÒÓ� ÏÈ}¯Ë¹ã«
� Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº ÓÈ
}¯È
ÏÈ�º�ºm}Ò ËÏ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©²
¹¯Ò°¹º°ºãËÓÒ®� ~È�Ëä º¹Ë¯È�º¯� �º°�È�º�Óº Óȹ�
¯ÈmÒ� äÈ�ÒÓ� ¹º }¯ºä}Ë º� ÓÈ�ÈãÈ Ò °Ó«� ËË m
}ºÓ�Ë º¯Èº�}Ò� z¯ºä}º°}Èã©mÈ
�ÒË äÈ�ÒÓ©
ÒäË
� Èm�ºäÈ�Ò�˰}�
¹º�È�� ÏÈ °�Ë� m¯È�È�Ëã �
Óº�º �mÒÎËÓÒ« Á¯ËÏ© ËÏ �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©² �°��
¯º®°�m� |¯Èº�}È m©¹ºãÓ«Ë�°« ¹��Ëä °}Èã©mÈÓÒ«
}¯ºä}Ò °¹Ë�ÒÈã Óº® Á¯ËϺ®�
����������
����
�
��
�� ������
|