Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома

Приведены краткие сведения по разработке покрытых электродов для сварки теплоустойчивых сталей с 9% хрома. Электроды обеспечивают повышенное содержание диффузионного водорода в наплавленном металле и высокие физико-механические свойства металла шва....

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2005
Автори: Захаров, Л.С., Гаврик, А.Р.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2005
Назва видання:Автоматическая сварка
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91923
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома / Л.С. Захаров, А.Р. Гаврик // Автоматическая сварка. — 2005. — № 5 (625). — С. 61-62. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-91923
record_format dspace
spelling irk-123456789-919232016-01-15T03:03:08Z Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома Захаров, Л.С. Гаврик, А.Р. Краткие сообщения Приведены краткие сведения по разработке покрытых электродов для сварки теплоустойчивых сталей с 9% хрома. Электроды обеспечивают повышенное содержание диффузионного водорода в наплавленном металле и высокие физико-механические свойства металла шва. Short information is given on development of coated electrodes for welding heat-resistant steels with 9%Cr. The electrodes provide a lower content of diffusion hydrogen in the deposited metal and high physico-mechanical properties of the weld metal. 2005 Article Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома / Л.С. Захаров, А.Р. Гаврик // Автоматическая сварка. — 2005. — № 5 (625). — С. 61-62. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91923 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Краткие сообщения
Краткие сообщения
spellingShingle Краткие сообщения
Краткие сообщения
Захаров, Л.С.
Гаврик, А.Р.
Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома
Автоматическая сварка
description Приведены краткие сведения по разработке покрытых электродов для сварки теплоустойчивых сталей с 9% хрома. Электроды обеспечивают повышенное содержание диффузионного водорода в наплавленном металле и высокие физико-механические свойства металла шва.
format Article
author Захаров, Л.С.
Гаврик, А.Р.
author_facet Захаров, Л.С.
Гаврик, А.Р.
author_sort Захаров, Л.С.
title Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома
title_short Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома
title_full Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома
title_fullStr Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома
title_full_unstemmed Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома
title_sort электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2005
topic_facet Краткие сообщения
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91923
citation_txt Электроды для ручной дуговой сварки теплоустойчивых сталей с 9 % хрома / Л.С. Захаров, А.Р. Гаврик // Автоматическая сварка. — 2005. — № 5 (625). — С. 61-62. — рос.
series Автоматическая сварка
work_keys_str_mv AT zaharovls élektrodydlâručnojdugovojsvarkiteploustojčivyhstalejs9hroma
AT gavrikar élektrodydlâručnojdugovojsvarkiteploustojčivyhstalejs9hroma
first_indexed 2025-07-06T20:29:41Z
last_indexed 2025-07-06T20:29:41Z
_version_ 1836930862187282432
fulltext M>D �������������� ���� ������� � ��� ����������� ������ ������ ��������� ����� �� ���������� E� K� A:O:JH<� dZg^� l_og� gZmd� :� J� =:<JBD� bg`� �Bg�l we_dljhk\Zjdb bf� ?� H� IZlhgZ G:G MdjZbgu� ®ÏÇÁÄÃÄÌÚ ÉÏ¿ÑÉÇÄ ÐÁÄÃÄÌÇÞ ÎÍ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄ ÎÍÉÏÚÑÚÔ ÜÊÄÉÑÏÍÃÍÁ ÃÊÞ ÐÁ¿ÏÉÇ ÑÄÎÊÍÒÐÑÍÈÖÇÁÚÔ ÐÑ¿ÊÄÈ Ð � � ÔÏÍË¿� ¼ÊÄÉÑÏÍÃÚ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ ÎÍÌÇÅÄÌÌÍÄ ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ ÃÇÓÓÒÆÇÍÌÌÍÂÍ ÁÍÃÍÏÍÿ Á Ì¿ÎÊ¿ÁÊÄÌÌÍË ËÄÑ¿ÊÊÄ Ç ÁÚÐÍÉÇÄ ÓÇÆÇÉÍ�ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÄ ÐÁÍÈÐÑÁ¿ ËÄÑ¿ÊÊ¿ ×Á¿� zã � Ë m © Ë ° ã º m È � ���ºmÈ« °mȯ}È� �˹ãº�°�º®�Òm©Ë °�ÈãÒ� ¹º}¯©�©Ë ªãË}�¯º�©� �ãÈ}ºm©Ë °Ò°�Ëä©� �ÒÁÁ�� ÏÒºÓÓ©® mº�º¯º�� °mÈ¯Ó©Ë °ºË�ÒÓËÓÒ«� ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ cÈϯȭº�}È Óºm©² }ºÓ°�¯�}�Ò® ªÓ˯�º­ãº}ºm ¹º� m©�ËÓÓº® äº�Óº°�Ò m©ÏmÈÓÈ Ó˺­²º�Ò亰� �mË� ãÒ�ËÓÒ« ¯È­º�Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm ¹È¯ºm©² }º�ãºm� �¯ÒäËÓËÓÒË °m˯²}¯Ò�Ò�˰}Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm ��ÈmãË� ÓÒË ¹È¯È �º �� l�È��Ëä¹Ë¯È��¯È ¹Ë¯Ë�¯Ë�º�º ¹È¯È °m©�Ë ��� Åv� º­Ë°¹Ë�ÒmÈË� ¹ºm©�ËÓÒË ¹¯ºÒÏmº� �Ò�Ëã Óº°�Ò ÓÈ �� �� �äËÓ �ËÓÒË ¯È°²º�È �º¹ãÒ� mÈ�º�¯ÈÓÒ�ËÓÒË m©­¯º°ºm m È�亰Á˯� m¯Ë�Ó©² �È� Ϻm� { �Ëãºä ª�º ¹ºÏmºã«Ë� °ÓÒÏÒ� ÏÈ�¯È�© ¹¯Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mË ªãË}�¯ºªÓ˯�ÒÒ ÓÈ ��… �� �� |�ÓÈ}º ¹¯ÒäËÓ«Ëä©Ë m ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« ÓÒÏ� }ºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©Ë ²¯ºäºäºãÒ­�ËÓºm©Ë °�ÈãÒ �Ò¹È ��tl� ��t�ln� ��t�lnr ²È¯È}�˯ÒÏ� �°« ÎÈ� ¯º¹¯º�Óº°� �ºã }º �º �Ëä¹Ë¯È��¯© ��� Åv� { ¹º°ãË�ÓËË m¯Ëä« m }º�㺰�¯ºËÓÒÒ ÏÈ ¯�­Ëκä m°Ë ­ºãËË �Ò¯º}º ¹¯ÒäËÓ« �°« °�ÈãÒ ° �…�� � ²¯ºäÈ� �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº ãË�Ò¯ºmÈÓÓ©Ë ÓÒ}ËãËä� äº� ãÒ­�ËÓºä�}º­Èã �ºä�mÈÓÈ�ÒËä�ÓÒº­ÒËä� { �}¯ÈÒ� ÓË �È}ÎË ÓÈ�È�© ¯È­º�© ¹º º°mºËÓÒ ¹¯ºÒÏmº�°�� mÈ °�ÈãÒ �Ò¹È ��t�slnr �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« �¯�­� �¯�­º¹¯ºmº�ºm� }ºmÈÓ©² ÒÏ�ËãÒ® Ò º�ãÒmº} �Ë�È� ãË® }º�ãºm� �ºm©�ËÓÒË Îȯº¹¯º�Óº°�Ò m �ÈÓÓºä °ã��ÈË º­Ë°¹Ë�ÒmÈË�°« ¹��Ëä �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº�º ãË� �Ò¯ºmÈÓÒ« °�ÈãÒ ÓÒº­ÒËä �a���� ��� mÈÓÈ�ÒËä Ò ÈϺ�ºä �a���� ��� °º¹¯ºmºÎ�È �Ë�º°« m©�ËãË� ÓÒËä äËã}º�Ò°¹Ë¯°Ó©² �¹¯º�Ó« �Ò² }ȯ­ºÓÒ�� ¯Ò�ºm mÈÓÈ�Ò« Ò ÓÒº­Ò«� cÈϯȭº�ÈÓÓ©Ë ¯ÈÓËË �ã« °mȯ}Ò °�ÈãÒ ��t�slnr ªãË}�¯º�© äȯ}Ò ¡���� ÓË º­Ë°¹Ë�Ò� mÈ � �¯Ë­�Ëä©® �¯ºmËÓ ¹¯º�Óº°�Ó©² ²È¯È}�˯Ұ� �Ò} ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ Û ºÓ °��˰�mËÓÓº ÓÒ� ÎË� �Ëä � °�ÈãÒ ��t�slnr ��È­ãÒ�È�� vmÈ¯Ó©Ë °ºË�ÒÓËÓÒ«� m©¹ºãÓËÓÓ©Ë �}ÈÏÈÓÓ©äÒ ªãË}�¯º�È� äÒ� �¯Ë­� � �ãÒ�Ëã Óº® �˯äÒ�˰}º® º­¯È­º�}Ò ���� Åv� �� ��� { °m«ÏÒ ° ª�Òä m jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ ¹¯ºmË�ËÓ© Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« ¹º ¯Èϯȭº�}Ë Óº� m©² ªãË}�¯º�ºm� z¯ºäË �¯È�Ò�ÒºÓÓ©² �¯��Óº°�Ë®� ÒäË �Ò²°« ¹¯Ò °mȯ}Ë äȯ�ËÓ°Ò�Ó©² °�ÈãË® ÒÏ�ÏÈ Ò² m©°º}º® °}ãºÓÓº°�Ò } º­¯ÈϺmÈÓÒ ²ºãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ� m �ÈÓÓºä °ã��ÈË mºÏÓÒ}ÈË� Ë�Ë Ó˺­²º�Ò亰� º­Ë°� ¹Ë�ËÓÒ« ¹¯Ë�ÒÏÒºÓÓº�º ãË�Ò¯ºmÈÓÒ« äË�ÈããÈ�Óȹ� ãÈmãËÓÓº�º ÓÒº­ÒËä Ò ÈϺ�ºä� �º°}ºã }� m ÓȰ�º� «�ËË m¯Ëä« °��˰�m� � ¹¯º­ãËä© ° º°mºËÓÒËä m©� ¹�°}È Óºm©² äȯº} ãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² °mȯº�Ó©² ¹¯º� mºãº}� ¹¯Ò ¯Èϯȭº�}Ë Óºm©² ªãË}�¯º�ºm �ã« °mȯ}Ò °�ÈãÒ ��t�slnr m©­¯ÈãÒ °²Ëä� ãË�Ò¯º� mÈÓÒ« äË�ÈããÈ �mÈ �˯ËÏ ¹º}¯©�ÒË� �¯Ë�mȯÒ�Ëã Ó©Ë ¯È°�Ë�© ¹º}ÈÏÈãÒ� ��º �ã« º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« �¯Ë­�Ëäº�º ²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ Óȹ� ãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ m ªãË}�¯º�Óºä ¹º}¯©�ÒÒ �ºã� ÎÓº °º�˯ÎÈ�°« º}ºãº �� � ¹º¯º�}ºm ãË�Ò¯� �Ò² ªãËäËÓ�ºm Ò °ºº�mË�°�mËÓÓº �� � �ÈϺ�ãÈ}ºº­¯ÈÏ�� �Ò² }ºä¹ºÓËÓ�ºm� �¯Ò °mȯ}Ë äȯ�ËÓ°Ò�Ó©² °�ÈãË® º�ÓÒä ÒÏ º°� ÓºmÓ©² �¯Ë­ºmÈÓÒ® «mã«Ë�°« Î˰�}ºË º�¯ÈÓÒ�ËÓÒË °º�˯ÎÈÓÒ« �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº�º mº�º¯º�È m ÓȹãÈmãËÓ� Óºä äË�ÈããË� iã« °mȯ}Ò ²¯ºäÒ°�©² °�ÈãË® Ò°� ¹ºã Ï� � ªãË}�¯º�© ° ¹º}¯©�ÒËä �m�² mÒ�ºm� }ȯ� ­ºÓÈ�Óº�Áã º¯Ò�Ó©ä �ªãË}�¯º�© ¡����� ¡����� z�j��k Ò �¯�� Ò ¯��Òã�}ȯ­ºÓÈ�Óº�Áã º¯Ò�Ó©ä �¡����� ¡������ j m �ºä� Ò m �¯��ºä °ã��ÈË m ¹º}¯©�ÒË mmº�Ò�°« ��… �� � ¹ãÈmÒ}ºmº�º �¹È�È ¹¯Ò °º�˯ÎÈÓÒÒ ä¯Èäº¯È º� �� �º �� �� iã« ¹¯º� m˯}Ò mºÏäºÎÓº°�Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« º­�ËÒÏm˰�Ó©² �ãÈ}ºm©² °Ò°�Ëä ÒÏ�º�ºmÒãÒ º¹©�Ó©Ë ¹È¯�ÒÒ ªãË}� �¯º�ºm ° ¯ÈÏãÒ�Ó©ä °ºº�Óº�ËÓÒËä °º�˯ÎÈÓÒ« ä¯È� 亯È�Áã º¯Ò�È Ò ¯��ÒãÈ m ¹º}¯©�ÒÒ� �¯Ò ª�ºä Ò² °�ääÈ¯ÓºË }ºãÒ�˰�mº º°�ÈmÈ㺰 ¹º°�º«ÓÓ©ä Ò °º°� �Èmã«ãº �� � äȰ°© °�²º® �Ò²�©� �¯ºmË�ËÓÓ©Ë ª}� °¹Ë¯ÒäËÓ�© ¹º}ÈÏÈãÒ���º ÒÏ�ÏÈ º�¯ÈÓÒ�ËÓÓº�º °º�˯� ÎÈÓÒ« �ãÈ}ºº­¯ÈÏ� �Ò² ÓË ��È㺰 °ÓÒÏÒ� }ºãÒ� �˰�mº �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº�º mº�º¯º�È m ÓȹãÈmãËÓÓºä äË�ÈããË ÓÒÎË � °ä � ���� � äË�ÈããÈ ¹¯Ò ã ­©² °º� º�Óº�ËÓÒ«² �ãÈ}ºº­¯ÈÏ� �Ò² }ºä¹ºÓËÓ�ºm� { �º ÎË m¯Ëä« ¹¯Ò °mȯ}Ë ªãË}�¯º�ÈäÒ äȯ}Ò |z ����� ÁÒ¯ä© (6$% Ò äȯ}Ò )2;&�09 ÁÒ¯� ä© %RHKOHU ¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓÓ©äÒ �ã« °mȯ}Ò °�ÈãÒ c�� ��Ò¹È ��t�slnr�� °º�˯ÎÈÓÒË �ÒÁÁ�ÏÒºÓ� � �� v� ~Ȳȯºm� k� c� �Èm¯Ò}� ���� iÈÓÓ©® äÈ�˯ÒÈã m mÒ�Ë �º}ãÈ�È ­©ã ÏȰã��ÈÓ ÓÈ ,,, lËÎ� ��Óȯº�Óº® }ºÓÁ˯ËÓ�ÒÒ ¹º °mȯº�Ó©ä äÈ�˯ÒÈãÈä °�¯ÈÓ vs� ��� iÓ˹¯º¹Ë�¯ºm°}� �Ü� Ò Ó« ���� ���� v¯ÈmÓËÓÒË ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m °�ÈãÒ Ò äË�ÈããÈ °mȯө² �mºm� m©¹ºãÓËÓÓ©² ªãË}�¯º�ÈäÒ ¡���� Ò ks��� |­�Ë}� Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« {¯ËäËÓÓºË °º¹¯º�ÒmãËÓÒË� l�È �¯Ë�Ëã �Ë}��˰�Ò� l�È |�Óº°Ò�Ëã ÓºË ��ãÒÓËÓÒË� � ��ȯÓÈ« m«Ï}º°� .&9� iÎ�°ä � v�Èã ��t�slnr ��������� ��������� �� �� wãË}�¯º�© ¡���� ��� ��� �� �� wãË}�¯º�© ks��� ��������� ��������� ����������� ����������� ������ �� Óº�º mº�º¯º�È ÓË ¹¯Ëm©�ÈË� � °ä � ���� �� �È}Òä º­¯ÈϺä��¯Ë­ºmÈ㺰 ¹¯ÒÓ«� �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©Ë äË� ¯© �ã« °ÓÒÎËÓÒ« }ºãÒ�˰�mÈ �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº�º mº� �º¯º�È m ÓȹãÈmãËÓÓºä äË�ÈããË� jÏm˰�Óº���º ¹º�ãº�ËÓÒË mº�º¯º�È ÎÒ�}Òä äË� �Èããºä °ÓÒÎÈË�°«� ˰ãÒ Ë�º °m«ÏÈ� m Ó˯Ȱ�mº¯Ò� ä©® m ÎÒ�}ºä äË�ÈããË Á�º¯Ò°�©® mº�º¯º� °ãË��� �ÒäÒ ¯ËÈ}�Ò«äÒ� �&D)� + 6L2� →←�&D2 + 6L)� 6L)� + +�2 →← �+) + 6L2 + )�� &D)� + +�2 →←&D2 + �+)� {˯º«�Óº°� ª�Ò² ¯ËÈ}�Ò® º°º­ËÓÓº mËãÒ}È m �Ëä¹Ë¯È��¯Óºä ÒÓ�˯mÈãË ����… ���� Åv� �¯Ë�°� �Èmã«Ë� ÒÓ�˯˰ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË °©¯ Ëm©² }ºä¹ºÓËÓ� �ºm�º­Ë°¹Ë�Òm�Ò² ­© º­¯ÈϺmÈÓÒË �ÈϺº­¯ÈÏÓ©² °º� Ë�ÒÓËÓÒ® Á�º¯È Ë�Ë ÓÈ °�È�ÒÒ ÓÈ�¯ËmÈ ¹º}¯©�Ò«� �È}ÒäÒ }ºä¹ºÓËÓ�ÈäÒ äº��� ­©� }¯ËäÓËÁ�º¯Ò°�©® ÓÈ�¯Ò® Ò Á�º¯Èã äÒÓÈ� ÓÈ�¯Ò«� �Ò°°º�ÒÈ�Ò« }º�º� ¯©² ¹¯ºÒ°²º�Ò� ¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë ���…��� Åv� 1D�6L)� →←�1D) + 6L)�� 1D�$O)� →←�1D) + $O)�� w�º ¹ºäº�ÈË� ÓË �ºã }º °m«ÏÈ� mº�º¯º�� Óº Ò �äËÓ �Ò� ¹È¯�ÒÈã ÓºË �ÈmãËÓÒË mº�«Óº�º ¹È¯È� iã« ¹º��m˯Î�ËÓÒ« �}ÈÏÈÓÓº�º ÒÏ�º�ºmÒãÒ º¹©�Ó©Ë ¹È¯�ÒÒ ªãË}�¯º�ºm ° ¯ÈÏãÒ�Ó©ä °º�˯ÎÈ� ÓÒËä }¯ËäÓËÁ�º¯Ò°�º�º ÓÈ�¯Ò« Ò }¯ÒºãÒ�È� j°¹©� �ÈÓÒ« ¹º}ÈÏÈãÒ� ��º ¹¯Ò Ò² °º�˯ÎÈÓÒÒ m ¹º}� ¯©�ÒÒ ��…�� � }ºãÒ�˰�mº �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº�º mº�º� ¯º�È m ÓȹãÈmãËÓÓºä äË�ÈããË °ÓÒÎÈË�°« �º ���… ��� °ä � ���� �� ~È º°Óºm� m©­¯ÈãÒ ¯��Òã�}ȯ� ­ºÓÈ�Óº�}¯ÒºãÒ�Ó� °Ò°�Ëä� ¹º}¯©�Ò«� º­Ë°¹Ë�Ò� mÈ �� ­ºãËË m©°º}ÒË °mȯº�Óº��˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò ªãË}�¯º�ºm� sÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ¹¯ºmË� �ËÓÓ©² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® ¯Èϯȭº�ÈÓ© ªãË}�¯º�© äȯ� }Ò ks���� iã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« °ã�ÎË­Ó©² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} �mºm �}ÈÏÈÓÓ©äÒ ªãË}�¯º�ÈäÒ °mȯÒãÒ °�©}Ò ÒÏ °�ÈãÒ ��t�slnr �ºã�ÒÓº® �� ää� vmȯ}� m©� ¹ºãÓ«ãÒ ° ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Ó©ä Ò °º¹��°�m� �Òä ¹º� �º�¯Ëmºä �º �Ëä¹Ë¯È��¯© ���…��� Åv� �¯Ò �ËÁË}� �º°}º¹ÒÒ °�©}ºm Ò m ²º�Ë äË�Èããº�¯ÈÁÒ�˰}Ò² Ò°� °ãË�ºmÈÓÒ® ²ºãº�Ó©Ë �¯Ë�ÒÓ© Ò �¯��ÒË �ËÁË}�© äË�ÈããÈ �mÈ ÓË º­Óȯ�ÎËÓ©� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°� �mÈ äË�ÈããÈ �mÈ ¹º°ãË �˯äÒ�˰}º® º­¯È­º�}Ò ���� Åv�� �� ÓȲº�«�°« ÓÈ �¯ºmÓË º°ÓºmÓº�º äË�Èã� ãÈ ��È­ãÒ�È�� �È}Òä º­¯ÈϺä� ¯Èϯȭº�ÈÓÓ©Ë ªãË}�¯º�© ks��� ° ¯��Òã�}ȯ­ºÓÈ�Óº�}¯ÒºãÒ�Ó©ä ¹º}¯©�Ò� Ëä� º­Ë°¹Ë�ÒmÈË� ¹ºÓÒÎËÓÓºË °º�˯ÎÈÓÒË �ÒÁÁ�� ÏÒºÓÓº�º mº�º¯º�È m ÓȹãÈmãËÓÓºä äË�ÈããË� z¯ºäË �º�º� º�ãÒ�È �°« ²º¯º�ÒäÒ °mȯº�Óº��˲Ӻãº�Ò� �˰}ÒäÒ ²È¯È}�˯Ұ�Ò}ÈäÒ ¹¯Ò °mȯ}Ë mº m°Ë² ¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓÓ©² ¹ºãºÎËÓÒ«² Ò º­Ë°¹Ë�ÒmÈ � ��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Ó©Ë ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ äË�Èã� ãÈ �mÈ ¹¯Ò °mȯ}Ë �˹ãº�°�º®�Òmº® °�ÈãÒ ��t�slnr� 6KRUW LQIRUPDWLRQ LV JLYHQ RQ GHYHORSPHQW RI FRDWHG HOHFWURGHV IRU ZHOGLQJ KHDW�UHVLVWDQW VWHHOV ZLWK ��&U� 7KH HOHFWURGHV SURYLGH D ORZHU FRQWHQW RI GLIIXVLRQ K\GURJHQ LQ WKH GHSRVLWHG PHWDO DQG KLJK SK\VLFR�PHFKDQLFDO SURSHUWLHV RI WKH ZHOG PHWDO� �º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò ���������� zc|lz|vzk�h{k�ukÐ lkbjsk �¯ºÒÏmº�Ò�Ëã ªãË}�¯º°mȯº�Óº�º º­º¯��ºmÈ� ÓÒ« |k| wãË}�¯ºäÈ�ÒÓº°�¯ºÒ�Ëã Ó©® ÏÈmº� ½nÒ¯äÈ vw�lk� ��� vÒäÁ˯º¹ºã � º°mºÒã ¹¯º� ÒÏmº�°�mº m©°º}º°}º¯º°�Ó©² }¯ºä}º°}Èã©mÈ �Ò² äÈ�ÒÓ �Ò¹È lzv��� �ã« ä˲ÈÓÒ�˰}º® ¹º��º�ºm}Ò }¯ºäº} ¹º� °mȯ}� ãÒ°�ºm©² äÈ�˯ÒÈãºm� ÓË ÒäË� �Ò² ÈÓÈãº�ºm m �}¯ÈÒÓË� j°¹ºã ϺmÈÓÒË äÈ�ÒÓ lzv��� ¹ºÏmºã«Ë� �mË� ãÒ�Ò� ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°� �¯��È� �¹¯º�ÈË� �˲� Óºãº�Ò�˰}Ò® ¹¯º�˰° °­º¯}Ò Ò °mȯ}Ò äË�Èããº� }ºÓ°�¯�}�Ò®� È �È}ÎË äÒÓÒäÒÏÒ¯�Ë� ÏÈ�¯È�© �¯�� �È ¹¯Ò �ȯÈÓ�ÒÒ �º�Óº�º °ºº�mË�°�mÒ« °�ÈÓ�ȯ�Èä ¹ºã��ÈË亮 }¯ºä}Ò� �¯ÒÓ�Ò¹ �Ë®°�mÒ«� ~È�º�ºm}Ò ÓË­ºã �º�º ¯ÈÏ� äË¯È ¹º�È �°« m¯��Ó� � �¯Ò º­¯È­º�}Ë ÏÈ�º�ºmº} ÒãÒ }ºÓ°�¯�}�Ò® ­ºã �Ò² ¯ÈÏä˯ºm }¯ºä}º°}Èã©� mÈ �� äÈ�ÒÓ� ÏÈ}¯Ë¹ã« � Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº ÓÈ }¯È ÏÈ�º�ºm}Ò ­ËÏ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©² ¹¯Ò°¹º°º­ãËÓÒ®� ~È�Ëä º¹Ë¯È�º¯� �º°�È�º�Óº Óȹ� ¯ÈmÒ� äÈ�ÒÓ� ¹º }¯ºä}Ë º� ÓÈ�ÈãÈ Ò °Ó«� ËË m }ºÓ�Ë º­¯È­º�}Ò� z¯ºä}º°}Èã©mÈ �ÒË äÈ�ÒÓ© ÒäË � Èm�ºäÈ�Ò�˰}� ¹º�È�� ÏÈ °�Ë� m¯È�È�Ëã � Óº�º �mÒÎËÓÒ« Á¯ËÏ© ­ËÏ �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©² �°�� ¯º®°�m� |­¯È­º�}È m©¹ºãÓ«Ë�°« ¹��Ëä °}Èã©mÈÓÒ« }¯ºä}Ò °¹Ë�ÒÈã Óº® Á¯ËϺ®� ���������� ���� � �� �� ������