По зарубежным журналам

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2005
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2005
Назва видання:Автоматическая сварка
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91927
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2005. — № 5 (625). — С. 65-69. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-91927
record_format dspace
spelling irk-123456789-919272016-01-15T03:02:16Z По зарубежным журналам Краткие сообщения 2005 Article По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2005. — № 5 (625). — С. 65-69. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91927 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Краткие сообщения
Краткие сообщения
spellingShingle Краткие сообщения
Краткие сообщения
По зарубежным журналам
Автоматическая сварка
format Article
title По зарубежным журналам
title_short По зарубежным журналам
title_full По зарубежным журналам
title_fullStr По зарубежным журналам
title_full_unstemmed По зарубежным журналам
title_sort по зарубежным журналам
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2005
topic_facet Краткие сообщения
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91927
citation_txt По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2005. — № 5 (625). — С. 65-69. — рос.
series Автоматическая сварка
first_indexed 2025-07-06T20:29:55Z
last_indexed 2025-07-06T20:29:55Z
_version_ 1836930874402144256
fulltext ��� ������� ������ ����� 0$7(5,$/6 6&,(1&( DQG 7(&+12/2*< �kÓ�ãÒ«�� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ �� �ÈÓ�ã� «Ï�� -RXQL )� (� $O�� 6HOODUV 6� 0� �ºm�º¯ÓÈ« }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�Ò« ¹º°ãË �º¯«�Ë�º �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« �m�²ÁÈÏ� Ó©² Ó˯ÎÈmË �Ò² °�ÈãË®�°� ����Ü����� 6LQFODLU &� :� HW DO� s˺�Óº¯º�ÓÈ« �ËÁº¯äÈ�Ò« �m�²ÁÈÏÓº�º ÓÒ}Ëã �mºã Á¯Èäºmº�º °¹ãÈmÈ� F� ����Ü����� <RNR\DPD 7� ��È¯Ó©Ë ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò °�©}ºm©² °ºË�ÒÓËÓÒ®� m©¹ºãÓËÓÓ©² °mȯ}º® �¯ËÓÒËä� äËÎ� �� °¹ãÈmºä Èã äÒÓÒ« �������Ò Ó˯ÎÈmË �Ë® °�Èã �Ò¹È ����F� ����Ü����� /L ;� <�� 'RQJ +� {ãÒ«ÓÒË ÏÈ}Èã}Ò ÓÈ }º¯¯ºÏÒºÓÓ©Ë °mº®°�mÈ È�°�ËÓÒ�Óº® Ó˯ÎÈmË �Ë® °�ÈãÒ� F� ����Ü����� 0$7(5,$/6 6&,(1&( DQG 7(&+12/2*< �kÓ�ãÒ«�� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ �� �ÈÓ�ã� «Ï�� )UDV (� HW DO� �˺¯Ë�Ò�˰}È« äº�Ëã Ó˺�Óº¯º�Óº�º ÏȯºÎ�ËÓÒ« Ï˯ËÓ m ¹¯º�˰°Ë }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ� °� ����Ü����� :DQJ =� 4� HW DO�lÒ}¯º°�¯�}��¯È Ò ËË mãÒ«ÓÒË ÓȲȯÈ}�˯Ұ�Ò}Ò ¯ÈÁÒÓÒ¯ºmÈÓÒ« ãÒ�È��¯ $O7L&� F� ����Ü����� &KRL <��6�� .LP -��*� �¯Ë�ÒÓºº­¯ÈϺmÈÓÒË m°ãË�°�mÒË }º¯¯ºÏÒÒ ¹º� Óȹ¯«ÎËÓÒËä Ò mº�º¯º�Óº�º º²¯�¹�ÒmÈÓÒ« °mȯÒmÈË亮 °�ÈãÒ� °�º®}º® } È�亰Á˯Ӻ® }º¯¯ºÏÒÒ� m °äº�ËãÒ¯ºmÈÓÓº® º}¯�ÎÈ � �Ë® °¯Ë�Ë }Ò°ãº�Óº°�Ò �ºÎ�«� F� ����Ü����� 35$.7,.(5 ��˯äÈÓÒ«�� Û ����� Û ¢ � �ÓËä� «Ï�� 7DWWHU 8�� :LONH p� |¹È°ÓÈ« �¯ÈÓ°¹º¯�Ò¯ºm}È �º¯ �Ò² �ÈϺm �ã« °mȯ}Ò� °� ���Ü���� .HSSOLQJHU 0�� :HLJHUVWRUIHU &� vmȯ}È �ÈÓ�Ëäºä �¯�­º¹¯ºmº�ºm m ȯ}�Ò�˰}Ò² �°ãºmÒ«²� F� ���Ü���� =ZDW] 5� ~ȰË�ÈÓÒË �˲ÓÒ�˰}º�º }ºäÒ�Ë�È� F� ���Ü���� +RII $� sºmÈ« m˯°Ò« ',1 (1 ����� ���� �� °º äÓºÎ˰�mºä ÒÏäËÓËÓÒ®� F� ���� 3UHXE 7� sÈ�ËÎÓºË ¹¯ºÒÏmº�°�mº Û ¹¯ÒäËÓËÓÒË ¯º­º�ºm ÓË �ºã }º �ã« }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}Ò� F� ���Ü���� /XGWNH *�� -XUGHF]ND /� c˰�Èm¯È�Ò« ¹Èä«�ÓÒ}Èm �¯Ë¹�ºm�¹È¯}Ë ° �º�}Ò Ï¯ËÓÒ« °mȯº�Óº® �˲ÓÒ}Ò� F� ���Ü����  Ë�º ºÎÒ�È � º� m©°�Èm}Ò °mȯº�Óº® �˲ÓÒ}Ò m lÈ��Ë­�¯�Ë m ������� F� ���Ü���� 2WWR )� |¹È°Óº°� °mȯº�Ó©² ¯È­º� m­ãÒÏÒ ãË�}ºmº°¹ãÈäËÓ« �Ò²°« mË�˰�m� F� ���� 5,9,67$ ,7$/,$1$ '(//$ 6$/'$785$ �j�ÈãÒ«�� Û ����� Û $Q� /9,� Û ¢ � �Ò�Èã� «Ï�� 3HQDVD l� kÓÈãÒÏ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« äË�º�ºm ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò m °��º°�¯ºËÓÒÒ� °� ���Ü���� 9ROSRQH 0� /� HW DO� �º°ãË�ÓÒË ¯Èϯȭº�}Ò m º­ãȰ�Ò °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä�F� ���Ü���� 6FKURWHU )� �˯äºä˲ÈÓÒ�˰}ÒË }È�ÈÓ©Ë °�ÈãÒ Û º��Ë� º °�ºÒ亰�Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ�¹¯ËÒä��˰�mȲ }ºÓ°�¯�}�Ò® ÒÏ °ºm¯ËäËÓÓ©² °�ÈãË®�F� ���Ü���� /LEHUDWL *� 3� HW DO� j°°ãË�ºmÈÓÒË º­¯ÈϺmÈÓÒ« °mȯº�Ó©² �©äºm ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë ¹º� Áã °ºä m ÏÈ�Ò�Óº® °¯Ë�Ë &2��F� ���Ü���� 6DOYLQL 3� HW DO� {Ò�© ¯Èϯ��ËÓÒ« �º�Ë�Ó©² �mºm ¹¯Ò Ë�ÒÓÒ�Óº® ÓÈ�¯�Ï}Ë�F� ���Ü���� 'RQRJ 3�� +RQJ -� .� w�ÈãºÓÓ©Ë }¯Òm©Ë {ËããË¯È �ã« �°�È㺰�Ò °mȯө² �mºm �¯�­º¹¯ºmº�ºm Ò °º°��ºm�F� ���Ü���� 6&,(1&( DQG 7(&+12/2*< RI :(/',1* DQG -2,1,1* �kÓ�ãÒ«�� Û ����� Û 9RO� �� ¢ �� 'HFHPEHU �ÈÓ�ã� «Ï�� 'H k�� :DOVK &� $� HW DO��¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË °}º¯º°�Ò º²ãÈÎ�ËÓÒ« Ò äÒ}¯º°�¯�}��¯© �º�Ë�Ó©²�mºm� m©¹ºãÓËÓÓ©² ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}º®� °� ���Ü���� -RVHSK k�� +DUZLJ '� HW DO� jÏä˯ËÓÒË Ò ¯È°�Ë� äº�Óº°�Ò ���Ò Ò }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�È �˹㺹˯Ë�È�Ò ¹¯Ò Òä¹�ã °Óº® °mȯ}Ë lj�� F� ���Ü���� 0DGKXVXGKDQ 5HGG\ *�� 0RKDQGDV 7� HW DO�j°°ãË�ºmÈÓÒË º­¯ÈϺmÈÓÒ« ²ºãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ m °mȯө² ÒÏ�ËãÒ«² ÒÏ ÓÒÏ}º��ã˯º�Ò°�º® °�ÈãÒ Û mãÒ«ÓÒË ²Òä°º°�ÈmÈ ¹¯Ò°È�º�Óº�º äË�ÈããÈ�F� ���Ü���� /H 0HXU *�� %RXURXJD %� HW DO� jÏä˯ËÓÒË ¹È¯ÈäË�¯ºm }ºÓ�È}�È ªãË}�¯º�È } ¹ºm˯²Óº°�Ò ¯ÈÏ�ËãÈ ãÒ°�È m ¹¯º�˰°Ë }ºÓ�È}�Óº® �º�Ë�Óº® °mȯ}Ò� F� ���Ü���� 7VHQJ .� +�� +VLHK 6� 7� HW DO� {ãÒ«ÓÒË ¹È¯ÈäË�¯ºm ¹¯º�˰°È äÒ}¯º¹ãÈÏäËÓÓº® ���ºmº® °mȯ}Ò ÓÈ äº¯Áºãº�Ò Ò }È�˰�mº �mºm �º¯�Ëmº�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ÒÏ Ó˯ÎÈmË �Ë® °�ÈãÒ�F� ���Ü���� )DUVRQ '� )�� &KHQ -� =� HW DO� zºÓ�¯ºã m©¹ã˰}È ¹¯Ò }ºÓ�È}�Óº® �º�Ë�Óº® °mȯ}Ë Ë�ÒÓÒ�Ó©² ÒÏ�ËãÒ®�F� ���Ü���� cÈÏ�Ëã ¹º��º�ºmãËÓ °º�¯��ÓÒ}ÈäÒ ÓÈ��Óº® ­Ò­ãÒº�Ë}Ò jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ� ������ �� .DGLRJOX )�� (V�6RXQL 0� j°¹ºã ϺmÈÓÒË �ºÓ}Ò² °}ãËÒmÈË䩲 äÈ�˯ÒÈãºm m }ãËËm©² °ºË�ÒÓËÓÒ«² ¹¯Ò ¯ÈÏÓ©² ¯ËÎÒäȲ ÓÈ�¯�ÎËÓÒ«�F� ���Ü���� ;XH :�� .XVXPRWR .� HW DO� kÓÈãÒÏ È}�°�Ò�˰}Ò² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} ¹ãÈÏäËÓÓº����ºmº® ¯ËÏ}Ò� F� ���Ü���� /LX +� -�� )XMLL +� HW DO� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò °ºË�ÒÓËÓÒ® ÒÏ Èã äÒÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ �����s���m©¹ºãÓËÓÓ©² °mȯ}º® �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä�F� ���Ü���� 5H\QROGV $� 3�� 7DQJ :� HW DO� vmȯ}È �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä °�ÈãÒ '+���F� ���Ü���� 0F/HDQ $� $�� 3RZHOO *� /� )� HW DO� vmȯ}È �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä äÈ�ÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ $=��% ° Èã äÒÓÒËm©ä °¹ãÈmºä ����� F� ���Ü���� 6&+:(,66(1 XQG 6&+1(,'(1 ��˯äÈÓÒ«�� Û ����� Û ¢ � �ÓËä� «Ï�� +DUWPDQ *� )� �¯��Óº°�Ò ª}ºÓºäÒ�˰}º�º ¹º��ËäÈ� °� ���� sÈ ä˯º¹¯Ò«�ÒÒ ½iËÓ �˲ÓÒ}Ò� m i °°Ëã �º¯ÁË ­©ã ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ °Èä©® �ãÒÓÓ©® °mȯӺ® mÈãÒ} m äÒ¯Ë� °� ���� wãË}�¯ºÓÓº�ã��ËmÈ« °mȯº�ÓÈ« �°�ÈÓºm}È ÓÈ m©°�Èm}Ë m lÈ��Ë­�¯�Ë� °� ���� �ÒÓ�Ë ¹¯ÈÏ�Ó�Ë� ����ãË�ÓÒ® ­ÒãË®� °� ���Ü���� 1HXGHO -� �¯º­ãËä© ¹¯Ò °mȯ}Ë lk� äÈ�˯ÒÈãºm 6���0 Ò 6���0/� F� ���Ü���� sºmºË m °mȯº�Óº® �˲ÓÒ}Ë m ���� �� v¹º°º­© Ò °¯Ë�°�mȹ¯ºÒÏmº�°�mÈ� °mȯ}È �¯ËÓÒËä� ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯ÓÈ« ¹È®}È� °ºË�ÒÓËÓÒË �ÈmãËÓÒ� Ëä� äÒ}¯º°ºË�ÒÓËÓÒË� �˯äÒ�˰}ºË Óȹ©ãËÓÒË� ¯º­º�© Ò °Ò°�Ëäº�˲ÓÒ}È� ¹¯º�˰°© ÒÏä˯ËÓÒ«��¹� ¯ÈmãËÓÒ« Ò °ËÓ°º¯Ò}È� °�ÈÓ�ȯ�ÒÏÈ�Ò« Ò Óº¯äÈ�Òm© 0DWWKHV .��-�� .OHLQHQ +� HW DO� �˲ÓÒ}È °}ãËÒmÈÓÒ«� F� ���Ü���� =HUEVW 8�� +�EQHU 3� |�ËÓ}È �ËÁË}�ºm °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ÓÈ º°ÓºmË ä˲ÈÓÒ}Ò ¯Èϯ��ËÓÒ«� °� ���Ü���� =ZDW] 5� iÈ�Ò¯ºmÈÓÓ©Ë Ò ÓË�È�Ò¯ºmÈÓÓ©Ë °°©ã}Ò m °�ÈÓ�ȯ�Ȳ Ò �¯��Ò² Óº¯äÈ�ÒmÓ©² �º}�äËÓ�Ȳ� F� ���Ü���� vmȯ}È m ȹ¹È¯È�º°�¯ºËÓÒÒ Ò °º°��º°�¯ºËÓÒÒ� F� ���Ü���� 6&+:(,66� 358)7(&+1,. �km°�¯Ò«�� Û ����� Û ¢ ��� �ÓËä� «Ï�� {mº� m �Ë®°�mÒË Óºmº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}Ò Èm°�¯Ò®°}º® ÁÒ¯ä© ½r£ã˯� m zȹ� ÁËӭ˯�Ë� °� ���� �º¯º�}ºmÈ« ¹¯ºmºãº}È� °� ���Ü���� sÈ ä˯º¹¯Ò«�ÒÒ ½iËÓ �˲ÓÒ}Ò� m i °°Ëã �º¯ÁË ­©ã ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ °Èä©® �ãÒÓÓ©® mÈãÒ} m äÒ¯Ë� F� ���� iÒ°}�°°ÒÒ Ò º­äËÓ º¹©�ºä m ¯È­º�Ò² �¯�¹¹È² m l Ó²ËÓË �� ÁËm¯Èã« ���� ��� F� ���Ü���� �ºm©�ËÓÒË �ºã�ºmË�Óº°�Ò }ºãËÓ�È�©² mÈãºm� F� ���� :DOWHU +� z�¯°© ¹º �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò m �ÒÓ�Ë� F� ���� |�˯Ë�ÓºË °º­¯ÈÓÒË km°�¯Ò®°}º�º º­�˰�mÈ °mȯº�Óº® �˲ÓÒ}Ò� ���� ��� °� ���� sºm©Ë °�ÈÓ�ȯ�©� °� ���� 628'$*( HW 7(&+1,48(6 &211(;(6 �n¯ÈÓ�Ò«�� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ ���� �Á¯ÈÓ�� «Ï�� &DUERQHOO /� {mË�ËÓÒË m äË�Èãã�¯�Ò Ò äË�Èãã�¯�Ò °mȯ}Ò� °� �Ü�� :LHVQHU 6�� 5HWKPHLHU 0�� :RKLIDUW +� vmȯ}Èlj� Ò ãÈÏ˯ÓÈ« °mȯ}È ÒÏ�ËãÒ®� ãÒ�©² ¹º� �ÈmãË� ÓÒËä ° ¹ãȰ�Ò�˰}Ò �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÓ©äÒ ¹¯ºÁÒã«äÒ ÒÏ °¹ãÈmºm Èã äÒÓÒ«� F� ��Ü��� 628'$*( HW 7(&+1,48(6 &211(;(6 �n¯ÈÓ�Ò«�� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ ����� �Á¯ÈÓ�� «Ï�� /H %RXUJHRLV %� i��ºmÈ« °mȯ}È� �ºÓ«�Ò«� °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ªãË}�¯Ò�˰�mºä� �¹º�¯Ë­ã«Ëä©Ë ¹¯Ò °mȯ}Ë wãË}�¯º���ºmÈ« °mȯ}È� wãË}�¯ºº­º¯��ºmÈÓÒË °mȯº�Óº�º ¯È­º�Ë�º ¹º°�È� �Ò�ÒËÓÈ Ò �˲ÓÒ}È ­ËÏ� º¹È°Óº°�Ò ¹¯Ò ªãË}�¯º���ºmº® °mȯ}Ë� °� �Ü��� �º��º�ºm}È } ¹¯Ë�°�º«�Ë® ��Ü�� º}�«­¯« �����º�È lËÎ��Óȯº�Óº® m©°�Èm}Ë m �ÈÓÓºmË¯Ë ½(852�%/(&+ ������ °� ��Ü��� vºË�ÒÓËÓÒË�äºÓ�ÈÎ Û °�È�Ò°�Ò�˰}ÒË �ÈÓÓ©Ë ÏÈ ���� ��� F� ��Ü��� :(/',1* DQG &877,1* ��˯äÈÓÒ«�� Û ����� Û ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� &KLSSHUILHOG )� $� 'XQNHUWRQ 6� $� lË�º�© °mȯ}Ò Ò °ºË�ÒÓËÓÒ« ¹¯ÒäËÓÒ�Ëã Óº } ¹ºãÒä˯� Ó©ä äË�Ò�ÒÓ°}Òä ¹¯Ò­º¯Èä� °� ���Ü���� =ZDW] 5� ~ÓÈ�Ò� ãÒ ��º�ÓÒ­�� {ËÓ°}È« }ºÓmËÓ�Ò« �ã« °mȯº�Óº® �˲Ӻãº�ÒÒ"� F� ���Ü���� $LFKHOH *�� 1LFNHQLJ /� �ÈÏ˯ÓÈ« ¯ËÏ}ÈÛ º� ¯ËÏ}Ò ¹º� m©°º}Òä �ÈmãËÓÒËä } Ï�º¯ºm Ò ­ËϺ¹È°� Óº°�Ò� F� ���Ü���� =DK 0� )�� (LUHLQHU '� vmȯ}È �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä Á¯ËÏ˯Ӻ�º °�ÈÓ}È °  ��� F� ���Ü���� =HQQHU +�� *U]HVLXN -� {ãÒ«ÓÒË ¹º��º�ºm}Ò Ò m©¹ºãÓËÓÒ« °mȯө² �mºm Èã äÒÓÒËm©² m©°º}º}È� �˰�mËÓÓ©² }ºÓ°�¯�}�Ò® °�º®}Ò² } �°�È㺰�Ò� F� ���Ü���� %DFK )��:� HW DO� �¯Òmȯ}È�¹ÒãË} m©�«Ó��º® ���º® �ã« ¹º�mº�Óº�º ¹¯ÒäËÓËÓÒ«� F� ���Ü���� �� ������ :LHODJH {� HW DO� sȹ©ãËÓÓ©Ë ¹º}¯©�Ò« ° º¹�ÒäÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® �˹㺹˯Ë�È�Ë® �ã« ÒÏÓº°ºÏÈ�Ò�� Ó©² º­ãȰ�Ë® ¹¯ÒäËÓËÓÒ«� F� ���Ü���� 'LOWKH\ 8� HW DO� cȰ¹¯º°�¯ÈÓËÓÒË Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒË }ãËËm ­ËÏ ÓȹºãÓÒ�Ëã« m äÒ}¯º�ÒȹÈϺÓË� F� ���Ü���� :(/',1* LQ WKH :25/' �n¯ÈÓ�Ò«�� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ ��� �ÈÓ�ã� «Ï�� %D\ODF *�� %RXFKHU &� rãÈ�º¹¯Ò«�ÓºË mãÒ«ÓÒË Ò°¹©�ÈÓÒ® ¹¯Ò ¹ºm©�ËÓÓºä �ÈmãËÓÒÒ ÓÈ ¹Ë¯Ë¯È°� ¹¯Ë�ËãËÓÒË º°�È�º�Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ® Ò ¹¯Ò��¹ãËÓÒË �¯Ë�ÒÓ� °� �Ü��� 3RWHQWH +�� .DUJHU 2�� )LHJOHU *� v}ãºÓÓº°� } ÓÈ�¯Ëm� ¹ãȰ�äȰ° m äÒ}¯ºmºãÓºmº® º­ãȰ�Ò Û Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« ¹¯«äº® Ò }º°mËÓÓº® äÒ}¯ºmºãÓºmº® °mȯ}Ò� F� ��Ü��� +DKQ 2�� -HQGUQ\ -� |�ËÓ}È äº�ËãË® �ã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« �ËÁº¯äÈ�ÒÒ }ãËËm©² °ºË�ÒÓËÓÒ® �ºÓ� }ºãÒ°�ºm©² °�Èã Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm m ¹¯º�˰°Ë m©Ï�º¯ºmãËÓÒ«� F� ��Ü��� :(/',1* LQ WKH :25/' �n¯ÈÓ�Ò«�� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ ����� �ÈÓ�ã� «Ï�� 1LFKRODV (� '� �˲Ӻãº�Ò« º­¯È­º�}Ò �¯ËÓÒËä� °� �Ü�� 7KRPDV :� 0�� 6WDLQHV '� *�� 1RUULV ,� 0� ËW ÈO� vmȯ}È �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä Û ÒÓ°�¯�äËÓ� �© Ò ¯Èϯȭº�}Ò� F� ��Ü��� 6KLQRGD 7� sºmË®�ÒË �Ëä© ¹º �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä m йºÓÒÒ� F� ��Ü��� 7HUDVDNL 7�� $NL\DPD 7� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹¯Ò °mȯ}Ë �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯Ë� äË�ÒmÈÓÒËä� F� ��Ü��� 0RQRQHQ -�� 6LUHQ 0�� +DQQLQHQ +� v¯ÈmÓËÓÒË °�ºÒ亰�Ò Èã äÒÓÒËm©² ¹ÈÓËãË®� °mȯËÓÓ©² °¹º°º­ºä °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä Ò °¹º°º­ºä °mȯ}Ò lj�� F� ��Ü��� :(/',1* LQ WKH :25/' �n¯ÈÓ�Ò«�� Û ����� Û 9RO� ��� 6SHFLDO ,VVXH �ÈÓ�ã� «Ï�� lËÎ��Óȯº�ÓÈ« }ºÓÁ˯ËÓ�Ò« ljv ½vmÈ¯Ó©Ë }ºÓ°�¯�}�ÒÒ m �¯È�º°�¯ºÒ�Ëã °�mË�� r�²È¯Ë°�� c�ä©ÓÒ«��� Ò ã« ���� �� 0DGGR[ 6� -� zã �Ëm©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ¯Èϯȭº�º} m º­ãȰ�Ò ¯È°�Ë�È�°�È㺰�Ò °mȯө² }ºÓ°�¯�}�Ò®� °� �Ü��� vË}�Ò« �� vmÈ¯Ó©Ë }ºÓ°�¯�}�ÒÒ�¹º�m˯ÎËÓÓ©Ë �°�È㺰�Ó©ä ÓÈ�¯�Ï}Èä�F� ��Ü���� vË}�Ò« �� �¯�­º¹¯ºmº�© ÓÈ �º¯º�°}º® �˯¯Ò�º¯ÒÒ�F� ���Ü���� vË}�Ò« �� ~�ÈÓÒ« Û °�È�Ò�˰}È« ¹¯º�Óº°� Ò ¯Èϯ��ËÓÒË�F� ���Ü���� :(/',1* -2851$/ �vbk�� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� -RKQVHQ 0� 5� cËäºÓ�ÓÈ« °mȯ}ȹºÏmºã«Ë� °ª}ºÓºäÒ� äÒããÒºÓ© �ºããȯºm m ÈmÒÈ�ÒºÓÓº® ¹¯ºä©�� ãËÓÓº°�Ò vbk�°� ��Ü��� km�ºäÈ�ÒÏÈ�Ò« ¹º�¯�Ϻ�Óº�¯ÈÏ�¯�Ϻ�Ó©² º¹Ë¯È�Ò®�F� ��Ü��� &KDSPDQ 1� {©�º�ÓºË Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ÒÓÓºmÈ�ÒºÓÓº® �˲Ӻãº�ÒÒ ¯ËäºÓ�È ÓÈ È�ºäÓº® ªãË}�¯º°�ÈÓ� �ÒÒ� F� ��Ü��� |¯­Ò�Èã ÓÈ« °mȯ}È ¹¯ÒäËÓÒ�Ëã Óº } °Ò°�ËäÈä mº�º°ÓÈ­ÎËÓÒ« m©°º}º® �Ò°�º�©�F� ��Ü��� 2RVWHUNDPS $� HW DO� ÐmãËÓÒË ½Ó˰¹ãº�Óº°�Ò °ºË�ÒÓËÓÒ«� m °mȯө² �mȲ�m©¹ºãÓËÓÓ©² m �m˯� �º® ÁÈÏË ÓÈ Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmȲ� F� ���Ü���� )X /�� 'X� 6� *� |¹¯Ë�ËãËÓÒË äË�Èãã�¯�Ò�˰}Ò² °mº®°�m Èã äÒÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ ¹º� mºÏ�Ë®°�mÒËä mÓË�ÓË�º ªãË}�¯º°�È�Ò�˰}º�º ¹ºã«� F� ���Ü���� :(/',1* 7(&+12/2*< �йºÓÒ«� -RXUQDO RI WKH -DSDQ :HOGLQJ (QJLQHHULQJ 6RFLHW\� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� ,WHP <� HW DO� vÒ°�Ëä© º¹�ÒäÒÏÈ�ÒÒ ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä äº�ËãË® °mȯº�Ó©² �ËÁº¯� äÈ�Ò®� �¹¯ÈmãËÓÒË �Ëä¹Ë¯È��¯Ó©äÒ �ËÁº¯äÈ�Ò«äÒ� °� ��Ü��� cËÏ�ã �È�© ÈÓ}Ë�Ò¯ºmÈÓÒ« ¹º mÓË�¯ËÓÒ ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©² �˲Ӻãº�Ò® m ¹¯ºÒÏmº�°�mº� F� ��Ü��� {ãÒ«ÓÒË äºÓÒ�º¯ÒÓ�È ÓÈ ÏÈÓ«�º°� ¹Ë¯°ºÓÈãÈ m °mȯº�Ó©² °Ò°�ËäȲ m ¹¯ºÒÏmº�°�mË �ÈÓ}˯ºm� F� ��Ü��� {ãÒ«ÓÒË °Ò°�Ëä º­¯È­º�}Ò ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® ÓÈ ÏÈÓ«�º°� ¹Ë¯°ºÓÈãÈ Ò ¹¯º�ºãÎÒ�Ëã Óº°� ¯È­º�Ë�º �Ò}ãÈ� F� ��Ü��� �¯ÒäËÓËÓÒË ­ÈÏ �ÈÓÓ©² ¹º °Ë¯Ò®Óº® Ò °¹Ë�ÒÈã Óº® ¹¯º��}�ÒÒ º� }ºä¹ �˯Ӻ�º ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ« �º }ºÓ�¯ºã« }È�˰�mÈ °mȯ}Ò� F� ��Ü��� v¹Ë�ÒÈã Ó©® m©¹�°} <RNR\DPD <� ~Èmº�°}ÒË äË�º�© }ºÓ�¯ºã« °mȯ}Ò� F� ��Ü��� 0XNDL $� |­Ë°¹Ë�ËÓÒË }È�˰�mÈ °mȯ}Ò °�Èã Ó©² °�¯ºÒ�Ëã Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò®� F� ��Ü��� 7RVKLKLUR 0LLNH� �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò® }ºÓ�¯ºã Ò }ºÓ�¯ºã }È�˰�mÈ �mºm ÓÈ °�Èã Ó©² °�¯ºÒ�Ëã � Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò«²� F� ��Ü��� 6KLPXUD <� |­Ë°¹Ë�ËÓÒË }È�˰�mÈ �mºm ÓÈ °�Èã Ó©² °�¯ºÒ�Ëã Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò«² ÓÈ ª�È¹Ë m©­º¯È °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� F� ���Ü���� 1DNDJRPL 7� {˯�Ò}Èã ÓÈ« °mȯ}È ¯º­º�ÈäÒ °�¯ºÒ�Ëã Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò®� kÓÈãÒÏ ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m ¹ºã��ËÓÓ©² �mºm� F� ���Ü���� 0LXUD 6� v¹º°º­ º¹�ÒäÒÏÈ�ÒÒ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« m©mº�Ó©² ¹ãÈÓº}� cËÏ�ã �È�© �ã �¯ÈÏm�}ºmº® �ËÁË}� �º°}º¹ÒÒ�F� ���Ü���� ������ �� {º¹¯º°© Ò º�mË�© +LUDLVKL 0� �˲Ӻãº�ÒÒ Óȹ©ãËÓÒ«� |°ÓºmÓ©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ¯ÈÏmÒ�Ò« °ºm¯ËäËÓÓº�º Óȹ©ãËÓÒ«� F� ���Ü���� 7DEXFKL .� zºÓ�¯ºã }È�˰�mÈ vÒ°�Ëä© ¹Ë¯Òº�Ò�˰}º�º }ºÓ�¯ºã« �ã« }ºä­ÒÓÒ¯ºmÈÓÓ©² °¹º°º­ºm °mȯ}Ò� F� ���Ü���� iË«�Ëã Óº°� йºÓ°}º�º °mȯº�Óº�º º­�˰�mÈ m ���� ��� F� ���� :(/',1* 7(&+12/2*< �йºÓÒ«�� -RXUQDO RI WKH -DSDQ :HOGLQJ (QJLQHHULQJ 6RFLHW\� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� ,QDGD 7� cȰ�Ë� °Ë®°äº°�º®}º°�Ò ÓË­º°}¯Ë­ºm Ò °mȯº�Ó©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ� °� ��Ü��� :DGD +� kmȯÒÒ� ¯Èϯ��ËÓÒ« Ò ÒÓÎËÓ˯ÓÈ« ª�Ò}È� F� ��Ü��� <RVKLNDZD 0� �¯º}Ò ¯Èϯ��ËÓÒ® ÓÈ ÁÒ¯äË ½v�äÒ�ºäº äË�Èãã ÒÓ�Ȱ�¯ÒÏ�� F� ��Ü��� .R\DPD .� HW DO� vºÏ�ÈÓÒË ­ÈÏ �ÈÓÓ©² ¹º �˺¯ÒÒ ¯Èϯ��ËÓÒ® Ò Ò² ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã ÓºË ¹¯ÒäËÓË� ÓÒË� F� ��Ü��� �¯º}Ò ¯Èϯ��ËÓÒ® ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë mºÏm¯È�È Èm�ºäº­ÒãË®� F� ��Ü��� v¹Ë�ÒÈã Ó©® m©¹�°}� |¯Ò�ÒÓÈã Ó©Ë Ò�ËÒ «¹ºÓ°}Ò² ÁÒ¯ä �°ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒË °mȯ}Ò ¹��Ëä Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« °ºË�ÒÓÒ�Ëã Óº® ä�Á�©�F� ��Ü��� �°ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒË m˯�Ò}Èã Óº® °mȯ}Ò }¯ºmËã Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò®� F� ��Ü��� �°�¯º®°�mÈ �ã« ¹¯Ë��¹¯ËÎ�ËÓÒ« ¯ÈÏ­¯©Ï�ÒmÈÓÒ«� F� ��� <DPDPRWR 6� vmȯ}È m äÒ¯Ë� |­��ËÓÒË ¹º jÓ�˯ÓË��� F� ���� cº­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« º­¯È­º�}È�  � �� v¹º°º­© ¹¯º�¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯º­º�ºm� F� ���Ü���� �¯ºÒÏmº�°�mËÓÓ©Ë mÒÏÒ�©� sº��²È� ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ����Óº® ¹¯º��}�ÒÒ�F� ���Ü���� 6KLPDGD +� HW DO� �˲ÓÒ�˰}ÒË ¹º«°ÓËÓÒ«� �ºm©�ËÓÒË °}º¯º°�Ò ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò� F� ���Ü���� �Ë}��ÒË ¹º«°ÓËÓÒ«� |²¯ÈÓÈ �¯��È Ò ¹©ãËÏÈ�Ò�Ó©Ë ä˯º¹¯Ò«�Ò«� F� ���Ü���� �ËÓ�ËÓ�ÒÒ m ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� vmȯº�ÓÈ« ¹¯ºä©�ãËÓÓº°� m йºÓÒÒ ÏÈ ¹º°ãË�ÓÒË �� ãË�� F� ���Ü���� 7DNHFKL 6� {Ò¯��Èã ÓºË ¹¯ºÒÏmº�°�mº  � �� �˺¯Ò« mÒ¯��Èã Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� F� ���Ü���� :(/',1* 7(&+12/2*< �йºÓÒ«�� -RXUQDO RI WKH -DSDQ :HOGLQJ (QJLQHHULQJ 6RFLHW\� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ �� �«¹� «Ï�� �ºãÒ�Ò}È ÏÈ�Ò�© ¹¯Èm ÒÓ�ËããË}��Èã Óº® °º­°�mËÓÓº°�Ò� °� ��Ü��� 2PRWR $�� 6KLWDUD &� �˲ÓÒ�˰}ºË º­°ã�ÎÒmÈÓÒË Ò sczm È�ºäÓº® ªÓ˯�Ë�Ò}Ë� F� ��Ü��� 6KLED .� HW DO� sȯ�ÎÓ©® äºÓÒ�º¯ÒÓ� °�¯ºÒ�Ëã Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò® ° ¹ºäº� º¹�ºmºãº}ºÓ� Ó©² °ËÓ°º¯ºm� F� ��Ü��� 6DNDPRWR 1� cËäºÓ� °�È�ÒºÓȯө² °}ãÈ�°}Ò² ¯ËÏ˯m�ȯºm� F� ��Ü��� <DPDPRWR 6� vmȯ}È m äÒ¯Ë� {©­º¯ °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm �ã« �¯�­º¹¯ºmº�ºm 亯°}Ò² ¹ãÈ�� Áº¯ä� F� ��� v¹Ë�ÒÈã Ó©® m©¹�°}� vºm¯ËäËÓÓ©Ë ¹¯º­ãËä© ¯ËÏ}Ò )XMLL 7� vºÏ�ÈÓÒË ­ÈÏ �ÈÓÓ©² ¹º äȰ�˯°�m� ¯ËÏÈÓÒ«� F� ��Ü��� 6\RX\DPD 2� �º�Óº°� ¯ËÏ}Ò Ò }ºÓ�¯ºã }È�˰�mÈ m 亰�º°�¯ºËÓÒÒ� F� ��Ü��� �¯ºÒÏmº�°�mËÓÓ©Ë mÒÏÒ�©� �ºm©�ËÓÒË �º�Óº°�Ò Ò äȰ�˯°�mÈ m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯È�Ò® ¹º °mȯ}Ë Ò ¯ËÏ}Ë� F� ��Ü���� 1LVKLNDZD 6� {º¹¯º°© Ò º�mË�©� cº­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« º­¯È­º�}È�  � �� �¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒË ¹º°ãË�ºmÈ� �Ëã Óº°�Ò ¯È­º�© ¯º­º�È� F� ���Ü���� �Ë}��ÒË ¹º«°ÓËÓÒ«� v˯�ÒÁÒ}È�Ò« ¹º scz� F� ���Ü���� 7DNHFKL 6� {Ò¯��Èã ÓºË ¹¯ºÒÏmº�°�mº�  � �� vÒ°�ËäÈ 62'$6� F� ���Ü���� $UD\D 7� z�¯° ãË}�Ò® ¹º ãÈÏ˯Ӻä� º­º¯��ºmÈÓÒ �  �º �È}ºË ãÈÏ˯"� F� ���Ü���� k��˰�È�ÒºÓÓ©Ë �˰�©� F� ���Ü���� :(/',1* 7(&+12/2*< �йºÓÒ«�� -RXUQDO RI WKH -DSDQ :HOGLQJ (QJLQHHULQJ 6RFLHW\� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ �� �«¹� «Ï�� |­°�Î�ËÓÒË ¹ºãÒ�Ò}Ò �¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯Ò �º¹��ËÓÒÒ ¯Ò°}È ÓÈ �¯ºmÓË ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ« °mȯө² }ºÓ°�¯�}�Ò®� °� ��Ü��� cË�ËÓÒË ¹¯º­ãËä©� sºm©Ë ¯Èϯȭº�}Ò m º­ãȰ�Ò ãÈÏ˯Ӻ® º­¯È­º�}Ò 6DLWRX 6� vmȯ}È äº�º�Ò}ãË�Ó©² ¯Èä }ºä­ÒÓÒ¯ºmÈÓÓ©äÒ ãÈÏ˯ÈäÒ� F� ��Ü��� 0DNLQR <� HW DO� �¯ÒäËÓËÓÒË �Ò­¯Ò�Óº® &2��ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò lj� �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« °º°��ºm ÒÏ Ó˯ÎÈmË �Ë® °�ÈãÒ� F� ��Ü��� <DVXL .� cÈϯȭº�}È äº�Ó©² jk��ãÈÏ˯ºm ° �Òº�Óº® ÓÈ}È�}º® Ò Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒË� F� ��Ü��� 2NXGD 0� cº­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë °Ò°�Ëä© �ã« ãÈÏ˯Ӻ® º­¯È­º�}Ò� F� ��Ü��� +DFNO +�� +LPPHOEDXHU .� |�ÒÁ¯ºm}È �¹¯ÈmãËÓÒ« Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® °mȯ}º® Èã äÒÓÒ« m Èm�º� 亭Òã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� F� ��Ü���� +DUDGD 6�� 0DVXNL .� |�ÒÁ¯ºm}È ¯º­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² °Ò°�Ëä �ã« ���ºmº® °mȯ}Ò� F� ���Ü���� ,VKLGD 7� {º¹¯º°© Ò º�mË�©� |­º¯��ºmÈÓÒË �ã« ¯ËÏ}Ò�  � �� sËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ò Ò Óȯ��ËÓÒ«� F� ���Ü���� +DPDPRWR .� �¯ÒäËÓËÓÒË º�ÒÁ¯ºm}Ò m °mȯ}Ë� cÈϯȭº�}È Ò ¹¯Òä˯© ¹¯ÒäËÓËÓÒ«� F� ���Ü���� �¯ºÒÏmº�°�mËÓÓ©Ë mÒÏÒ�©� lȰ�˯°�mº ¹È®�Ò}È Ò }È�˰�mº ¹¯º��}�ÒÒ� F� ���Ü���� �� ������ :(/',1* 7(&+12/2*< �йºÓÒ«�� -RXUQDO RI WKH -DSDQ :HOGLQJ (QJLQHHULQJ 6RFLHW\� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ �� �«¹� «Ï�� 6HMLPD ,�� <DVXGD .�� .DQGD 6� �¯Òº­¯Ë�ËÓÒË ÓÈm©}ºm m©¹ºãÓËÓÒ« ���ºmº® °mȯ}Ò ° ¹ºäº� ÈÓÈãÒÏÈ mºÏäºÎÓº°�Ë® °mȯ�Ò}È Ò ­ÈÏ �ÈÓÓ©²� °� ��Ü��� cË�ËÓÒË ¹¯º­ãËä©� nȮ㩠�ÈÓÓ©² ÓÈ °¹Ë�ÒÈã Ó©Ë °mȯº�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã© kã äÒÓÒ®� F� ��Ü��� �Ò�ÈÓ� F� ��Ü��� s˯ÎÈmË �È« °�Èã � F� ��Ü���  ���Ó� F� ��Ü��� cÈÏÓº¯º�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã©� F� ��Ü��� v¹Ë�ÒÈã Ó©® m©¹�°}� �ºm©�ËÓÒË ªÁÁË}�ÒmÓº°�Ò ���ºmº® °mȯ}Ò �VXNDPRWR 0�� +DWDQR ,� HW ÈO� v¹ãº�ÓÈ« ¹¯ºmºãº}È �ã« °mȯ}Ò m &2�� ¯Èϯȭº�ÈÓÓÈ« �ã« ¯ËÎÒ� äºm ° m©°º}º® ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒË® Ò �Ëä¹Ë¯È��¯º® äËÎ�� ¹¯º²º�ÈäÒ� F� ��Ü��� 0LWD 7� j°�º�ÓÒ}Ò ¹Ò�ÈÓÒ« ° Áº¯äº® mºãÓ© �ã« m©°º}ºªÁÁË}�ÒmÓº® °mȯ}Ò� F� ��Ü���� 6DGDKLUR .�� 0DWVXPXUD +� �ºm©�ËÓÒË ªÁÁË}�ÒmÓº°�Ò ¯º­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ò m °�¯ºÒ�Ëã °�mË ¹��Ëä °ºÏ�ÈÓÒ« º�Óº�º °�ºã­È ÒÏ �m�² ���� F� ���Ü���� .RED\DVKL .�� 1LVKLPXUD <�� <XXNL0DVDR 0� ËW ÈO� �ºm©�ËÓÒË ªÁÁË}�ÒmÓº°�Ò °mȯ}Ò �j� ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ �m�² ªãË}�¯º�ºm� F� ���Ü���� 1LVKLNDZD 6� {º¹¯º°© Ò º�mË�©� cº­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« º­¯È­º�}È� �¯ÒÓ�Ò¹ ¯È­º�© ¯º­º�È� F� ���Ü���� <DPDPRWR 6� vmȯ}È m äÒ¯Ë� cÈϯȭº�}È ¯ËäºÓ�Ó©² °mȯº�Ó©² �˲Ӻãº�Ò® �ã« ªÓ˯�Ë�Ò}Ò� F� ���� �¯ºÒÏmº�°�mËÓÓ©Ë mÒÏÒ�©� vmȯ}È }º�ãºm ÓÈ °��º°�¯ºÒ�Ëã Óºä ÏÈmº�Ë� F� ���Ü���� :DNDED\DVKL 1� �ËÓ�ËÓ�ÒÒ m �˲Ӻãº�ÒÒ� zÈ�˰�mº 亰�ºm �ã« m©°º}º°}º¯º°�Ó©² äÈ�Ò°�¯ÈãË®� F� ���Ü���� $UD\D 7� z�¯° ãË}�Ò® ¹º ãÈÏ˯Ӻä� º­º¯��ºmÈÓÒ �  � �� �ÈÏ˯ÓÈ« °mȯ}È� F� ���Ü���� :HOGLQJ 5HVHDUFK &RXQFLO� %XOOHWLQ ���� $SULO ����� /L /� HW DO� {ãÒ«ÓÒË Áº°Áº¯È Ò °Ë¯© ÓÈ °}ãºÓÓº°� } º­¯ÈϺmÈÓÒ �º¯«�Ò² �¯Ë�ÒÓ m °mȯө² �mȲ ÒÏ Ó˯ÎÈmË �Ë® È�°�ËÓÒ�Óº® °�ÈãÒ� F� ��� :HOGLQJ 5HVHDUFK &RXQFLO� %XOOHWLQ ���� 0D\ ����� {ãÒ«ÓÒË �˯人­¯È­º�}Ò ¹º°ãË °mȯ}Ò Ò m«Ï}º°�Ò m ÓÈ�¯ËÏË ÓÈ °mÈ¯Ó©Ë °ºË�ÒÓËÓÒ« Ò ÓÈ °mº®°�mÈ Óº¯äÈãÒϺmÈÓÓº�º º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ ÒÏ °�ÈãÒ k ������ � Û 2ULH .� HW DO������ � Û 8SLWLV (��� °� ��� :HOGLQJ 5HVHDUFK &RXQFLO� %XOOHWLQ ���� -XQH ����� $QGHUVRQ 7� /� HW DO� v¹Ë�ÒÈã Ó©Ë }ºÓË�Ó©Ë ªãËäËÓ�© }ºãËÓ�È�©² ¹È�¯�­}ºm Ò º�mº�ºm �¯�­º¹¯º� mº�ºm ¹¯Ò m©°º}Ò² �Ëä¹Ë¯È��¯È² ° ¹ºãÏ��˰� � °� ��� :HOGLQJ 5HVHDUFK &RXQFLO� %XOOHWLQ ���� -XO\ ����� 6D[HQD $� HW DO� cº°� �¯Ë�ÒÓ ¹ºãÏ��˰�Ò Û º�ËÓ}È �ËÁË}�ºm m Îȯº¹¯º�Ó©² }ºä¹ºÓËÓ�Ȳ� °� ���� v{kc| s|p �c|j~{|iv�{| �cº°°Ò«�� Û ����� Û ¢ � ����� �¯�°� «Ï�� vº¯º}ÒÓ �� j� vmȯÒmÈË亰� Îȯº¹¯º�Ó©² ÓÒ}ËãËm©² °¹ãÈmºm �º­Ïº¯��  � �� °� �Ü�� l�¯Èm Ëm {� j�� lÈ�mÒËÓ}º i� {� |­Ë°¹Ë�ËÓÒË Ó˰��Ë® °¹º°º­Óº°�Ò °mȯө² �Ò�ÈÓºm©² }ºÓ°�� ¯�}�Ò®� F� �Ü��� zº¯º�©Ó°}Ò® k� p�� lȲãÒÓ s� l�� �ºãº°}ºm v� j� n�Ó}�ÒºÓÈã ÓÈ« ÓÈ�ËÎÓº°� °ºm¯ËäËÓÓº�º °mȯº�Óº�º º­º¯��ºmÈÓÒ�F� ��Ü��� r�ã}ºm k� r�� �Ë�}ºm {� {�� rÈ�Ò�Ëm k� k� Ò �¯� |¹�ÒäÒÏÈ�Ò« äÒ}¯º°�¯�}��¯© ÏȹºãÓÒ�Ëã« �Ò�ÈÓºm©² �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº�°mȯө² �ºÓ}º°�ËÓÓ©² °ãºÒ°�©² }ºÓ°�¯�}�Ò®�F� ��Ü��� ���}ÒÓ c� v�� �˯ËmËÏËÓ�Ëm r� s� iËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒË }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓº�º ¹¯Ò¹º« �|v �� m �°ãºmÒ� «² ¹º°�º«ÓÓº® ÓÈ�¯�Ï}Ò� F� ��Ü��� ��ϯ«}ºm k� n� �¹¯ÈmãËÓÒË º°�È�º�Ó©äÒ Óȹ¯«ÎËÓÒ«äÒ m ¹ãÈÏäËÓÓ©² ¹º}¯©�Ò«²� F� ��Ü��� �ËÓ}ÒÓ j� ~� vmȯ}È Ò �˯äÒ�˰}È« º­¯È­º�}È °�©}ºm ÎËãËÏÓº�º¯ºÎÓ©² ¯Ëã °ºm ÓÈ ÒÓ��}�ÒºÓ� Ó©² �°�ÈÓºm}Ȳ� F� ��Ü��� p¯ËäÒÓ p� s� �ºm©�ËÓÒË }È�˰�mÈ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« �mºm ¹¯Ò ªãË}�¯º�ãÈ}ºmº® °mȯ}Ë }ºã �Ëm©² ÏÈ�º�ºmº}� F� ��Ü��� vÒÓºãÒ�©Ó w� z� |°º­ËÓÓº°�Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ« äº�ÒÁÒ�Ò¯ºmÈÓÓ©² °�¯�® �ã« �ÈϺ¹ãÈäËÓÓº�º Óȹ©� ãËÓÒ«� F� ��Ü��� �Èm¯ºm k� j�� �ºm©¯Ëm �� r�� rÈ­}ÒÓ {� k� Ò �¯� {Ó˹Ë�ÓÈ« º­�ËäÓÈ« �˯äÒ�˰}È« º­¯È­º�}È }º¯¹�°Óº�º º­º¯��ºmÈÓÒ« ÓÈ�¯Ëmºä ÒÏÓ��¯Ò� F� ��Ü��� sÒ}ºãÈËm k� j�� �˯ȰÒäºmÈ �� ��� �Ë�¯ºm {� r� Ò �¯� �Ò�ÈÓºmºË Ò �Ò�ÈÓº�¯Ë�}ºäË�Èã ÓºË °©¯ Ë zºã °}º�º ¹ºã�º°�¯ºmÈ �ã« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� F� ��Ü��� v�°ãºm k� k� {©°�Èm}È ½�˯°¹Ë}�ÒmÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ tt, mË}È�� °� ��Ü��� {°Ë¯º°°Ò®°}È« }ºÓÁ˯ËÓ�Ò« °mȯ�Ò}ºm ½vmȯ}È Ò }ºÓ°�¯ºã Û ������ °� ��� ������ ��