Разработано в ИЭС

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2005
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2005
Schriftenreihe:Автоматическая сварка
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91931
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Разработано в ИЭС // Автоматическая сварка. — 2005. — № 5 (625). — С. 14, 28, 32, 39, 56. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-91931
record_format dspace
spelling irk-123456789-919312016-01-15T03:03:10Z Разработано в ИЭС Информация 2005 Article Разработано в ИЭС // Автоматическая сварка. — 2005. — № 5 (625). — С. 14, 28, 32, 39, 56. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91931 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Информация
Информация
spellingShingle Информация
Информация
Разработано в ИЭС
Автоматическая сварка
format Article
title Разработано в ИЭС
title_short Разработано в ИЭС
title_full Разработано в ИЭС
title_fullStr Разработано в ИЭС
title_full_unstemmed Разработано в ИЭС
title_sort разработано в иэс
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2005
topic_facet Информация
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91931
citation_txt Разработано в ИЭС // Автоматическая сварка. — 2005. — № 5 (625). — С. 14, 28, 32, 39, 56. — рос.
series Автоматическая сварка
first_indexed 2025-07-06T20:30:12Z
last_indexed 2025-07-06T20:30:12Z
_version_ 1836930892602277888
fulltext �äËÓ �ËÓÒË °º�˯ÎÈÓÒ« �}ÈÏÈÓÓ©² ªãËäËÓ�ºm m ãº}Èã Ó©² ϺÓȲ ¹¯Òmº�Ò� } ¯È°�mº¯ËÓÒ γ′�ÁÈÏ© Ò ¯ÈÏ�¹¯º�ÓËÓÒ äË�ÈããÈ� ��º ¹º��m˯Î�ÈË�°« äË� �Èããº�¯ÈÁÒ�˰}Ò� È �È}ÎË ÒÏä˯ËÓÒËä äÒ}¯º�m˯� �º°�Ò� { ¯ËÏ�ã �È�Ë º­¯ÈÏ�Ë�°« ¯ÈÏ�¹¯º�ÓËÓÓÈ« ¹º�¯ÈÓÒ�ÓÈ« ϺÓÈ� m }º�º¯º® ¹º� �Ë®°�mÒËä ª}°� ¹ã�È�È�ÒºÓÓ©² ÓÈ�¯�Ϻ} m ϺÓË ¯ÈÏ�¹¯º�ÓËÓÒ« mºÏ� ÓÒ}ÈË� ãº}Èã ÓÈ« �¯Ë�ÒÓÈ� �¯º�˰° ¹Ë¯Òº�Ò�˰}Ò ¹ºm�º¯«Ë�°«� ¹¯Òmº�« } º­¯ÈϺmÈÓÒ äÈ}¯º�¯Ë�Ò� Ó©� {©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯ÓºË }º¯¯ºÏÒºÓÓºË mºÏ�Ë®°� �mÒË ÓÈ ¹ºm˯²Óº°� 㺹È�º} ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº �äËÓ �È� Ë�°« ­ãÈ�º�ȯ« ªÁÁË}�ÒmÓ©ä ÏÈ�Ò�Ó©ä ¹º}¯©�Ò«ä� ��º ¹ºÏmºã«Ë� �mËãÒ�Ò� °¯º} ª}°¹ã�È�È�ÒÒ ªÓ˯� �Ë�Ò�˰}º�º º­º¯��ºmÈÓÒ« m Ó˰}ºã }º ¯ÈÏ� { ÏÈ}ã �ËÓÒË äºÎÓº º�äË�Ò� � ��º �Ë�ÈãÒ ÒÏ ÓÒ}ËãËm©² Îȯº¹¯º�Ó©² °¹ãÈmºm ° γ′��¹¯º�ÓËÓÒËä m ¹¯º�˰°Ë ª}°¹ã�È�È�ÒÒ ¹º�m˯ÎËÓ© m©°º}º�Ëä� ¹Ë¯È��¯Óºä� ÒÏ­Ò¯È�Ëã Óºä� äËÎ}¯Ò°�ÈããÒ�Óºä� }º¯¯ºÏÒºÓÓºä� ¯Èϯ��ËÓÒ � |°ÓºmÓ©ä ä˲ÈÓÒÏ� äºä ¹º°ãË�ÓË�º «mã«Ë�°« mÏÈÒäº�Ë®°�mÒË }Ұ㺯º� �È �ÈϺmº® °¯Ë�© ° Èã äÒÓÒËä Ò �Ò�ÈÓºä� }º�º¯©Ë ÒäË �� ° º�Óº® °�º¯ºÓ©� m©°º}ºË °¯º�°�mº } }Ò°� 㺯º��� ° �¯��º®� «mã« �°« ªãËäËÓ�ÈäÒ��¹¯º�ÓÒ� �Ëã«äÒ äË�ÈããÈ ­ãÈ�º�ȯ« º­¯ÈϺmÈÓÒ �¹¯º�Ó«� �Ë® γ′�ÁÈÏ©� |­¯ÈϺmÈÓÒË º}°Ò�ºm �}ÈÏÈÓÓ©² ªãËäËÓ�ºm ¹¯ËÒä��˰�mËÓÓº ¹º �¯ÈÓÒ�Èä Ï˯ËÓ ¹¯Òmº�Ò� } º­Ë�ÓËÓÒ ÒäÒ ¹¯Ò¹ºm˯²Óº°�Ó©² °ãº� Ëm Ò ¯ÈÏ�¹¯º�ÓËÓÒ äË�ÈããÈ� ��º °¹º°º­°�m�Ë� ãº� }Èã Óºä� ¹¯º�mÒÎËÓÒ �¯Ë�ÒÓ© ¹º �¯ÈÓÒ�Èä Ï˯ËÓ� �¯º�˰° äÓº�º}¯È�Óº ¹ºm�º¯«Ë�°«� ¹¯Òmº�« m Ò�º�Ë } äÈ}¯º¯Èϯ��ËÓÒ � �� �°�È㺰� Îȯº¹¯º�Ó©² °¹ãÈmºm Ò ¯È­º�Ò² 㺹È�º} ��i � r� k� �¯«ÏÓºm� v� v� �º¯º�Ë�}Ò®� �� v� sÈãÒäºm Ò �¯� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û ��� °� �� .HLML 6�� -XNLR 7� &UDFNLQJ E\ HOHYDWHG WHPSHWDWXUH HPEULW� WOHPHQW LQ WKH +$= RI DOOR\ ���+ �� 7UDQV� RI WKH -DS� :HOG� 6RF� Û ����� Û ��� ¢ �� Û 3� ��Ü��� 7KH FKDUDFWHU RI JDV FRUURVLRQ RI SRZHU SODQW EODGHV PDGH IURP QLFNHO DOOR\V ,QFRQHO ��� KDV EHHQ VWXGLHG� ,W LV VKRZQ WKDW UHGLVWULEXWLRQ RI DOOR\LQJ HOHPHQWV RFFXUV LQ D QDUURZ ]RQH DGMRLQLQJ WKH FUDFN VXUIDFH� (YDOXDWLRQ RI PLFURKDUGQHVV VKRZHG WKH ORVV RI VWUHQJWK WDNLQJ SODFH LQ WKLV ]RQH� IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ���������� ��������� �� ��� ���� �������� � � ��������� ���� ����� ���� ���� ��������� ������� ����������� �� ����   ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÑÏÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ËÆÃ ÂÀÆÁ¾ÐÃÉÃÇ ÀËÑÐÎÃËËÃÁÌ ÏÁÌÎ¾ËÆÝ� À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ� ÂÆÅÃÉÃÇ� ÆÂÃÐ À ˾ÍξÀÉÃËÆÆ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÆÓ ÊÌ×ËÌÏÐÆ� ÏËÆÄÃËÆÝÊÃоÉÉÌÃÊÈÌÏÐÆ Æ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ ÂÌÉÁÌÀÃÕËÌÏÐÆ�   ÛÐÌÇ ÏÀÝÅÆ ÌÏÌ¿Ìà Å˾ÕÃËÆÃ ÍÎÆÌ¿ÎÃоÜÐ ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ ÏÎÌȾ ÏÉÑĿ٠ÍÌÎÖËÃÇ� ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ Ï ÍÌÀÙÖÃËÆÃÊ ÊÌ×ËÌÏÐÆ ÂÀÆÁ¾ÐÃÉÃÇ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÀÌÅξÏоÜÐ ÐÃÍÉÌÀÙÃ Æ ÂÆË¾ÊÆÕÃÏÈÆÃ Ë¾ÁÎÑÅÈÆ ˾ ÍÌÎÖÃËÚ� ¢ÉÝ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ Æ ÏÎÌȾ ÛÈÏÍÉÑ¾Ð¾ÔÆÆ ¾ÉÜÊÆËÆÃÀÙÓ ÍÌÎÖËÃÇ Î¾Åξ� ¿Ìо˾ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇÈÌÇ ÑÍÎÌÕËÝÜ� ×ÃÇ Ë¾ÍɾÀÈÆ ÍÌÎÖËÃÇ À ÅÌËà ÀÃÎÓËÃÇ ÈÌÊÍ� ÎÃÏÏÆÌËËÌÇ È¾Ë¾ÀÈÆ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÉÃÁÆ� ÎÑÜ×ÆÓ ÍÎÆÏ¾ÂÌÈ Æ ÀÙÏÌÈÌÈÌËÔÃËÐÎÆÎÌÀ¾Ë� ËÌÁÌ Ë¾ÁÎÃÀ¾ ÛÉÃÈÐÎÌËËÙÊ ÍÑÕÈÌÊ� ­ÎÆÊÃËÃËÆÃ ÉÃÁÆÎÑÜ×ÃÁÌ Ê¾ÐÃÎÆ¾É¾ ¾ÃÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÍÌÉÑÕÆÐÚ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÑÜ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ ÅÌËÙ ÑÍÎÌÕËÃËÆÝ À ÍÎÃÂÃÉ¾Ó «  ���������� ¡ÌÎÝÕ¾Ý ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ ÑÍÎÌÕËÃËËÌÁÌ ÏÉÌÝ À ÆËÐÃÎÀ¾Éà ÐÃÊÍÃξÐÑÎ ��������� �¯ À ����� ξž ÀÙÖà ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÌÏËÌÀËÙÊ ÊÃ� оÉÉÌÊ ÍÌÎÖËÝ� ®¾Åξ¿ÌоËË¾Ý ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÑÍÎÌÕËÃËÆÝ ÍÌÎÖËÃÇ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÌÐȾžÐÚÏÝ ÌÐ ËÆÎÃÅÆÏÐÌÀÌÇ ÀÏоÀÈÆ Æ ÍÌÀÙÏÆÐÚ ÊÌÐÌÎÃÏÑÎÏ ÍÌÎÖËÃÀÌÇ ÁÎÑÍÍÙ ÂÀÆÁ¾ÐÃÉÃÇ À ������� ξž� ­ÎÃÂÉÌÄÃËÆÝ ÍÌ ÏÌÐÎÑÂËÆÕÃÏÐÀÑ� ξÅξ¿ÌÐȾ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÇ ÂÌÈÑÊÃËÐ¾ÔÆÆ� ÍÃÎþվ �ËÌÑ�Ó¾Ñ� ÍÌ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ� ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÃ ÈÌËÏÑÉÚÐ¾ÔÆÆÆÆËÄÃËÃÎËÙÃÑÏÉÑÁÆÍÎÆÌÏÀÌÃËÆÆ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆÀÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃ� kÏÓÔÊÔÕÔ ßÍÇÌÔÒÐÓÄÂÒÌÊ ÊÎ� h� q� rÂÔÐÏ pcp vÌÒÂÊÏÝ ������ vÌÒÂÊÏÂ� mÊÇÄ����� ÕÍ� dÐÈÇÏÌÐ� ��� ÐÔÆ� ¾ � uÇÍ�� ������ ��� �� ��� ÖÂÌÓ� ������ ��� �� ��� ��� �� �� �� ������ ��� zmȰÓÒ�}Ò® {� n� vmȯ}È Ò ¹È®}È Îȯº¹¯º�Ó©² °¹ãÈmºm m °��º°�¯ºËÓÒÒ �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü��� ��� nÒãÈ�ºmÈ l� k� {ãÒ«ÓÒË �˯äÒ�˰}º® º­¯È­º�}Ò ÓÈ °�¯�}��¯� Ò °mº®°�mÈ Îȯº¹¯º�Ó©² ÓÒ}ËãËm©² °¹ãÈmºm �� lË�ÈããºmË�ËÓÒË Ò �˯ä� º­¯È­º�}È äË�Èããºm� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� ��� vº¯º}ÒÓ �� j�� rÈ��Ȱȯºm �� v�� ��¹Ò}ÒÓ {� j� v¯Èm� ÓÒ�Ëã ÓÈ« º�ËÓ}È ¹¯Ò°È�º�Ó©² ¹¯ºmºãº} �㫠ȯ�ºÓº���º� mº® °mȯ}Ò Îȯº¹¯º�Ó©² °¹ãÈmºm �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü��� ��� +DDINHQV 0� +�� 0DWWKH\ -� +� *� $ QHZ DSSURDFK WR WKH ZHOGDELOLW\ RI QLFNHO�EDVH DV�FDVW DQG SRZGHU PHWDOOXUJ\ VX� SHUDOOR\V �� :HOGLQJ -� Û ����� Û 1RY� Û 3� ��Ü��� ��� -DKQNH %� +LJK�WHPSHUDWXUH HOHFWURQ EHDP ZHOGLQJ RI WKH QLFNHO�EDVH VXSHUDOOR\ ,1����/& �� ,ELG� Û 3� ���Ü���� ��� ,PSURYLQJ WKH ZHOGDELOLW\ RI 1L�EDVH VXSHUDOOR\V ���& � $� .RUHQ� 0� 5RPDQ� ,� :HLVVKDXV� $� .DXIPDQ �� ,ELG� Û ����� Û 1RY� Û 3� ���Ü���� &DXVHV RI KRW FUDFNLQJ RI WKH ZHOG PHWDO LQ IXVLRQ ZHOGLQJ RI KLJK�DOOR\ KHDW�KDUGHQDEOH QLFNHO�EDVH DOOR\V KDYH EHHQ DQDO\VHG� ,W LV VKRZQ WKDW UHFRPPHQGDWLRQV DYDLODEOH LQ OLWHUDWXUH RQ HOLPLQDWLRQ RI FUDFNV DUH DSSOLFDEOH RQO\ IRU DOOR\V ZLWK D ORZ FRQWHQW RI WKH γ′�SKDVH� :D\V RI VROYLQJ WKLV SUREOHP IRU DOOR\V ZLWK D KLJK FRQWHQW RI DOXPLQLXP DQG WLWDQLXP DUH QRWHG� IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������� \ hdhgqZl_evghf \ZjbZgl_ ���������� ���������� �� ��� ������� �������� � ��� ������������ ������� � ®¾Åξ¿Ìо˾ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ ÕÆÏÐ¾Ý ¿ÃÅÌÐÓÌÂË¾Ý ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÀÙÏÌÈÌÛÒ� ÒÃÈÐÆÀËÙÓ ÐÃÍÉÌÌ¿ÊÃËËÙÓ ¾Í;ξÐÌÀ ÆÅ ¾ÉÜÊÆËÆÝ Æ ÃÁÌ ÏÍɾÀÌÀ� »ÐÌ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÑÊÃËÚÖÆÐÚ À ����� ξž ÀÃÏÌÀÙà ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ Î¾ÂÆ¾ÐÌÎÌÀ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï Ì¿ÙÕËÙÊÆ ÆÅ ÊÃÂÆ ÆÉÆ É¾ÐÑËÆ� ÑÉÑÕÖÆÐÚ Ë¾ ������� � ÆÓ ÐÃÍÉÌÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÃ ÍÌȾžÐÃÉÆ� ¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃ ÛÉÃÈÐÎÌË� ËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÏÀ¾ÎÈÆ ÍÎÆ ÏÌÃÂÆËÃËÆÆ ÌÎÿÎÃËËÙÓ ÐÎѿվÐÙÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ Ï ÐÎÑ¿ËÌÇ ÂÌÏÈÌÇ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃРξÀËÌÍÎÌÕËÌÏÐÚ ÏÀ¾ÎËÙÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ Ï ÌÏËÌÀËÙÊ ÊÃоÉÉÌÊ� ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÍÌÉËÌà ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃ ÂÃÒÌÎÊ¾ÔÆÆ Æ ÏÌÓξËÃËÆÃ À ÆÏÓÌÂËÌÊ ÏÌÏÐÌÝËÆÆ ÄÃÏÐÈÌÏÐÆ ÐÌË� ÈÌÏÐÃËËÙÓ ÎÿÃÎ� ¬ÏËÌÀËÙà ÌÍÃÎ¾ÔÆÆ Î¾Åξ¿ÌоËËÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆ ÕÆÏÐÙÊÆ Æ ÉÃÁÈÌ Í̾ÜÐÏÝ ¾ÀÐÌÊ¾ÐÆÅ¾ÔÆÆ Æ ÊÃÓ¾ËÆÅ¾ÔÆÆ� ¬¿É¾ÏÐÚ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ� �ÉÜÊÆËÆÃÀÙà ÐÃÍÉÌÌ¿ÊÃËËÆÈÆ �Î¾ÂÆ¾ÐÌÎÙ� ÊÌÁÑÐ ÍÎÆÊÃËÝÐÚÏÝ À ¾ÀÐÌÊÌ¿ÆÉÃ� Æ ÐξÈÐÌÎÌÏÐÎÌÃËÆÆ� ¾ÀÆ¾ÔÆÌËËÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ� ÓÌÉÌÂÆÉÚËÙÓ ÑÏоËÌÀ� È¾Ó ÆÉÆ ÈÌÊÍÎÃÏÏÌÎËÙÓ ÏоËÔÆÝÓ� ÈÌËÂÆÔÆÌËÃÎ¾Ó Æ Ð� Â� kÏÓÔÊÔÕÔ ßÍÇÌÔÒÐÓÄÂÒÌÊ ÊÎ� h� q� rÂÔÐÏ pcp vÌÒÂÊÏÝ ������ vÌÒÂÊÏÂ� mÊÇÄ����� ÕÍ� dÐÈÇÏÌÐ� ��� ÐÔÆ� ¾ � uÇÍ�� ������ ��� �� ��� ÖÂÌÓ� ������ ��� �� ��� ��� �� �� �� ������ �� {©°º}º°}º¯º°�ÓÈ« �ËÁº¯äÈ�Ò« äË�Èããºm � {� j� rËã«Ëm� {� s� zºmÈãËm°}Ò®� �� {� väÒ¯Óºm� {� k�  Ë}ÈÓ� Û lÒÓ°}� sÈ�}È Ò �˲ÓÒ}È� ����� Û ��� °� �� vºÓÓºm k� ��� �¯©}ºm �� �� z ¯È°�Ë�� ¹È¯ÈäË�¯ºm °mȯ� }Ò mϯ©mºä äÓº�º°ãº®Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® �� nÒÏÒ}È Ò ²Ò� äÒ« º­¯È­� äÈ�˯ÒÈãºm� Û ����� Û ¢ �� Û v� ���Ü���� �� ��È¯Ó©Ë mºãÓ© Ò «mãËÓÒ« m©°º}º°}º¯º°�Óº® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ äË�Èããºm � �º� ¯Ë�� l� k� lˮ˯°È� �� p� l�¯¯È� Û l�� lË�Èãã�¯�Ò«� ����� Û ��� °� �� =KDQJ 'HQJ[LD� 5HVHDUFK RQ PRYHPHQW RI OD\HU SODWH LQ H[� SORVLYH ZHOGLQJ �� 7UDQV� &KLQD :HOGLQJ� ,QVW� Û ����� Û �� ¢ �� Û 3� ���Ü���� �� 6KDR 3� +�� =KRX =� +�� /L *� +� &DOFXODWLRQ RQ H[SORVLYH ERQGLQJ SDUDPHWHUV RI PXOWL�SOD\HU SODWHV XQGHU JODQFLQJ GH� WRQDWLRQ �� � ,QWHUQ� V\PS� RI XVH HQHUJ\ RI H[SORVLYH� 3UDGXELVH� ý665� 6HSW� ��Ü��� ����� Û 3UDKD� ����� Û 3� ��Ü��� �� |�ËÓ}È ¹È¯ÈäË�¯ºm °º��ȯËÓÒ« ¹¯Ò °mȯ}Ë mϯ©mºä äÓº� �º°ãº®Ó©² }ºä¹ºÏÒ�Ò® � {� �� b亯��Ó� k� �� vºÓÓºm� �� �� �¯©}ºm� j� k� zºmÈãËm �� lË�ÈããºmË�ËÓÒË Ò ¹¯º�Óº°� äÈ�˯ÒÈãºm� lËÎm�Ï� °­� ÓÈ��� �¯� Û {ºã�º�� ¯È�� {ºã����� ����� Û v� ��Ü��� �� zºä¹ �˯ÓÈ« äº�Ë㠯Ȱ�Ë�È Ò º¹�ÒäÒÏÈ�ÒÒ �˲Ӻãº�Ò� �˰}Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm °mȯ}Ò mϯ©mºä � {� j� �©°È}� {� k� vȹȯÒÓ� v� {� z�Ï äÒÓ� i� {� v�ȯÒ}ºm �� sºm©Ë ¹¯º� ä©�ãËÓÓ©Ë �˲ÓÒ}È Ò �˲Ӻãº�ÒÒ� zºä¹ �Ë¯ÓºË º­Ë°¹Ë� �ËÓÒË Ò }ºä¹ �Ë¯Ó©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ� �ËÏ� �º}ã� , lËÎm�� Ϻm� ÓÈ����¹¯È}�� }ºÓÁ�� �� {ºã�º�¯È�� �Ü� �Ë}� ����� Û {ºã�º�¯È�� ����� Û v� ���� �� z�Ï äÒÓ v� {�� �©°È} {� j�� v�ȯÒ}ºm i� {� zÒÓË�Ò}È °º��ȯËÓÒ« äË�ÈããÒ�˰}Ò² ¹ãȰ�ÒÓ m äÓº�º°ãº®Óºä ¹È}Ë�Ë ¹¯Ò °mȯ}Ë mϯ©mºä �� �¯Ò}ãÈ�� ä˲ÈÓÒ}È Ò �˲Ó� ÁÒÏÒ� }È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ���Ü���� �� z�Ï äÒÓ v� {�� �©°È} {� j�� vÈãºäÈ�ÒÓ j� k� lË�º�Ò}È º�ËÓ}Ò ¹È¯ÈäË�¯ºm ¯ÈÏ�ºÓÈ ¹ãȰ�ÒÓ m äÓº�º°ãº®Óºä ¹È}Ë� �Ë ¹¯Ò °mȯ}Ë mϯ©mºä �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� ��� nÒÏÒ}È mϯ©mÈ � �º� ¯Ë�� z� �� v�ÈÓ }ºmÒ�È� Û l�� sÈ�}È� ����� Û ��� °� ��� kãË}°ÈÓ�¯ºm p� {�� vº}ºãÒÓ°}Ò® {� r� �¯Ò}ãÈ�ÓÈ« �˺� ¯Ò« Ò ¯È°�Ë�© ��ȯө² °Ò°�Ëä� Û l�� sÈ�}È� ����� Û ��� °� 0DLQ SULQFLSOHV RI WKH NLQHWLFV RI DFFHOHUDWLRQ RI D PXOWLOD\HU VWDFN SODWHV LQ H[SORVLRQ ZHOGLQJ DUH FRQVLGHUHG� 7KH HIIHFW RI LQLWLDO ZHOGLQJ FRQGLWLRQV RQ WKH FKDUDFWHU RI YDULDWLRQV LQ WKH FROOLVLRQ YHORFLW\ DW WKH VHFRQG LQWHUOD\HU ERXQGDU\ KDV EHHQ HYDOXDWHG E\ DQ H[DPSOH RI D WKUHH�OD\HU VWDFN� IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ���������� ��������� ����� �� ������� � �������� ����� ���� � �� ���� �   ¦»¯ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ ξÅξ¿Ìо˾ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ˾ÍɾÀÈÆ ÊÃÂÆ Æ Ãà ÏÍɾÀÌÀ ÐÎÃËÆÃÊ Ï ÍÃÎÃ� ÊÃÖÆÀ¾ËÆÃÊ� ¯ÑÐÚ ÍÎÌÔÃÏϾ žÈÉÜÕ¾ÃÐÏÝ À ÏÉÃÂÑÜ×ÃÊ� «¾ÍɾÀÉÝÃÊ¾Ý ÂÃоÉÚ Æ ÍÎÆÏ¾ÂÌÕËÙÇ Ê¾ÐÃÎÆ¾É À ÀÆÂà ÍɾÏÐÆË٠žÈÎÃÍÉÝÜÐ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÍÎÆÄÆÊÌÀ�  Î¾×¾ÜׯÇÏÝ Î¾¿ÌÕÆÇ ÆËÏÐÎÑÊÃËÐ ÀÀÌÂÆÐÏÝ À ÏÌÍÎÆÈÌÏËÌÀÃËÆÃ Ï ÍÎÆÏ¾ÂÌÕËÌÇ ÍɾÏÐÆËÌÇ ÂÌ ÑÍÌξ�¬Ð ÐÎÃËÆÝ ÆËÏÐÎÑÊÃËо ÁÃËÃÎÆÎÑÃÐÏÝ ÐÃÍÉÌ� ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌà ÂÉÝ ÑÀÃÉÆÕÃËÆÝ ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÆ ÍÎÆÏ¾ÂÌÕËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎÆ¾É¾ Æ Õ¾ÏÐÆ ÊÃоÉɾ ÂÃÐ¾ÉÆ� ­ÎÆ ÍÃÎÃÊÃ×ÃËÆÆ ÆËÏÐÎÑÊÃËо ̿ξÅÑÃÐÏÝ Ë¾ÓÉÃÏÐÌÕËÙÇ ÖÌÀ� ¢ÃÐ¾ÉÆ ˾ÍɾÀÉÝÜÐÏÝ ÍÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃ� ÉÚËÙÊ Ë¾ÉÌÄÃËÆÃÊ Ð¾ÈÆÓ ÖÀÌÀ Ï ÍÃÎÃÈÎÙÐÆÃÊ� ¬ÍÙÐË¾Ý ÑÏоËÌÀȾ ˾ ¿¾Åà ÀÃÎÐÆÈ¾ÉÚËÌ�ÒÎÃÅÃÎËÌÁÌ ÏоËȾ Ï ÊÌ×ËÌÏÐÚÜ ÍÎÆÀ̾ �� È Ð ÍÌÅÀÌ� ÉÝÃР˾ÍɾÀÆÐÚ ÏÉÌÇ ÊÃÂÆ ÐÌÉׯËÌÇ ÂÌ � ÊÊ� ®¾Åξ¿ÌоËÙ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ Î¾¿ÌÕÆÓ ÆËÏÐÎÑÊÃËÐÌÀ Ï Î¾ÅËÙÊ ÏÌÌÐËÌÖÃËÆÃÊ ÁÃÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆÓ Î¾Å� ÊÃÎÌÀ Æ ÒÌÎÊ ÏÌÏоÀËÙÓ Õ¾ÏÐÃÇ� ÈÌÐÌÎÙà ÆÊÃÜÐ ÂÌÏоÐÌÕËÙÇ Å¾Í¾Ï Î¾¿ÌÐÌÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ ˾ ÂÉÆÐÃÉÚ� ËÌà ÀÎÃÊÝ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÀÙÏÌÈÆÓ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ Æ ÐÃÍÉÌÀÙÓ Ë¾ÁÎÑÅÌÈ� ¬¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÃ ÌÐÉÆÕ¾ÃÐÏÝ ÍÎÌÏÐÌÐÌÇ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ Æ Ì¿ÏÉÑÄÆÀ¾ËÆÝ� ­ÉÌ×¾ÂÚ ÂÉÝ Î¾ÅÊÃ×ÃËÆÝ ÌÏËÌÀËÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ x �� Ê � � ¬ÍÎÃÂÃÉÃË ÂÆ¾Í¾ÅÌË ÌÏËÌÀËÙÓ Í¾Î¾ÊÃÐÎÌÀ x ÏÈÌÎÌÏÐÆ ˾ÍɾÀÈÆ Æ Õ¾ÏÐÌÐÙ Àξ×ÃËÆÝ ÆËÏÐÎÑ� ÊÃËо� Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ü×ÆÃ È¾ÕÃÏÐÀÃËËÌà ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÃ ˾ÍɾÀÉÃËËÌÁÌ ÍɾÏо� ¬¿É¾ÏÐÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ� ®ÃÊÌËÐ Æ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÃ Î¾ÅÊÃÎÌÀ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÌÁÌ� ÛÉÃÈÐÎÌÐÃÓËÆÕÃÏ� ÈÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ� ÐξËÏÍÌÎÐËÙÓ ÏÎÃÂÏÐÀ� kÏÓÔÊÔÕÔ ßÍÇÌÔÒÐÓÄÂÒÌÊ ÊÎ� h� q� rÂÔÐÏ pcp vÌÒÂÊÏÝ ������ vÌÒÂÊÏÂ� mÊÇÄ����� ÕÍ� dÐÈÇÏÌÐ� ��� ÐÔÆ� ¾ � uÇÍ�� ������ ��� �� ��� ÔÇÍ��ÖÂÌÓ� ������ ��� �� �� )�QEMP� SJJMGI$TEXSR�OMIZ�YE �� ������ ��� -XUJHQ z� 'LH $XVZLUNXQJ YRQ )HUULW XQG 6HLJHQLQJ DXI GDV .RUURVLRQYHUKDOWHQ DXVWHQLWLVFKHQ 6WDEOH �� 6FKZHL]� 0DV� FKLQHQPDUNW� Û ����� Û ��� ¢ ��� Û 6� ��Ü��� ��� {ãÒ«ÓÒË ÓÒº­Ò« ÓÈ }º¯¯ºÏÒºÓÓ� °�º®}º°� °mȯө² °ºË� �ÒÓËÓÒ® Ó˯ÎÈmË �Ò² °�ÈãË® m ¯È°�mº¯È² 1D2+ � r� {� zº�}ÒÓ� k� k� vÈÁºÓºm� ~� k� vÒ�ãÒÓ� k� {� lº°ºãºm �� ~È�Ò�È äË�Èããºm º� }º¯¯ºÏÒÒ m ²Òä� ¹¯ºä�°�Ò� Û l�� sjj�wtjl� ����� Û v� ��Ü��� ��� �ÈÏË­Óºm �� �� cºã Á˯¯Ò�Óº® ÁÈÏ© m ÒÏäËÓËÓÒÒ °mº®°�m äË�ÈããÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ²¯ºäºÓÒ}ËãËm©² °�ÈãË® �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� ��� nÈ®Ï�ãÒÓ n� n�� rÈ®�Èãºm i� k� wãË}�¯º²ÒäÒ�˰}ºË ¹º� mË�ËÓÒË �Ò�ÈÓÈ m �Ëãº�Ó©² ¯È°�mº¯È² �� ~È�Ò�È äË�Èã� ãºm� Û ����� Û ��� ¢ �� Û v� ���Ü���� ��� �ÈÏË­Óºm �� ��� ��ãÒÓÈ s� s� |­�È« }º¯¯ºÏÒ« m �Ëãº�� Óº® °¯Ë�Ë ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ �Ò¹È ��t��s�� ° ¯ÈÏ� ãÒ�Ó©ä ãË�Ò¯ºmÈÓÒËä �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� ��� �ºÏ�ËËmÈ k� k�� kÓ�ºÓºm°}È« w� j�� v�²º�ÒÓ k� j� �Ȱ� °ÒmÓº°� äºãÒ­�ËÓÈ �� ~È�Ò�È äË�Èããºm� Û ����� Û �� ¢ �� Û v� ��Ü��� ��� 3OHYD -� ,QIOXHQFH RI PRO\EGHQXP RQ VWUHVV FRUURVLRQ FUDF� NLQJ RI DXVWHQLWLH VWDLQOHVV VWHHO �� $QWL &RUURV� 0HWK� DQG 0DWHU� Û ����� Û ��� ¢ �� Û 3� �Ü�� �� ��� :LOVRQ -� /�� 3HPHQW )� :�� $VSGHQ 5� *� (IIHFW RI DOOR\ VWUXFWXUH� K\GUR[LGH FRQFHQWUDWLRQ� DQG WHPSHUDWXUH RQ WKH FD� XVWLF VWUHVV FRUURVLRQ FUDFNLQJ RI DXVWHQLWLF VWDLQOHVV VWHHOV �� &RUURVLRQ� Û ����� Û ��� ¢ �� Û 3� ���Ü���� ��� %DXPHO $� %� (LQIOXVV GHV 'HOWDIHPWV DXI GDV .RUURVLRQYHU� KDOWHQ YRQ VFKZHLVVXQJHQ DXV DXVWHQLWLVFKHQ ]XVDW] :HUNV� WRIIHQ �� 6FKZHLVVHQ XQG 6FKQHLGHQ� Û ����� Û ��� ¢ �� Û 6� ���Ü���� ��� |°º­ËÓÓº°�Ò }º¯¯ºÏÒºÓÓº�º ¹ºmË�ËÓÒ« ²¯ºäºÓÒ}Ëã äº� ãÒ­�ËÓºm©² °�ÈãË® m ÈϺ�Óº® }Ò°ãº�Ë � k� {� �ãÈ}°ËËm� {� l� zÓ«ÎËmÈ� �� k� i˯�È�� j� k� iËä­¯ºm°}Ò® �� ~È� �Ò�È äË�Èããºm� Û ����� Û ��� ¢ �� Û v� ���Ü���� ��� ��ã«Ëm k� �� zº¯¯ºÏÒºÓÓº°�º®}ÒË °¹ãÈm© ���º¹ãÈm}Ò² äË�Èããºm� Û l�� sÈ�}È� ����� Û ��� °� ��� väÒ¯«�ÒÓ k� �� �¯ºä©�ãËÓÓ©Ë �mË�Ó©Ë äË�Èãã© Ò °¹ãÈ� m©� Û l�� lË�Èãã�¯�ÒÏ�È�� ����� Û ��� °� ��� 2RND ��� <XNDZD z�� 2JDZD s� &RUURVLRQ SUREOHPV DQG WKH VHOHFWLRQ RI VWDLQOHVV LQ FRUURVLYH HQYLURQPHQWV LQ WKH 3)3 SURFHVV �� ��WK ,QWHUQ� V\PS� SXOS DQG SDSHU LQGXVW� U\� &RUURVLRQ SUREO� �$WODQWD� 0D\ �Ü�� ������ Û $WODQWD� ����� Û 3� ��Ü��� ��� lȰ�º l� k�°�ËÓÒ�ÓÈ« Ó˯ÎÈmË �È« °�Èã 5 ��� &X� 5 ���/ &X� °�º®}È« } }º¯¯ºÏÒÒ ¹º� Óȹ¯«ÎËÓÒËä�� �º}�� ° }º� Û ����� Û ��� ¢ ��� Û v� �Ü�� ��� �ÈÏË­Óºm �� ��� vÈmºÓºm �� s�� kãË}°ÈÓ�¯ºm k� �� {ãÒ� «ÓÒË ÓÒ�¯Ò�È �Ò�ÈÓÈ� �˯ҫ Ò mÈÓÈ�Ò« ÓÈ }º¯¯ºÏÒºÓÓ� °�º®}º°� ²¯ºäºÓÒ}ËãËmº�º ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� ��� z�ãÒ}ºm j� v� �˯äº�ÒÓÈäÒ}È }ȯ­Ò�ºm Ò ÓÒ�¯Ò�ºm� Û  Ëã«­ÒÓ°}� lË�Èãã�¯�Ò«� ����� Û ��� °� ��� zÓ«ÎËmÈ {� l��  Ò�Èã {�� zºãº�©¯}ÒÓ Ð� l� cºã ÒÏ­©� �º�Ó©² ÁÈÏ m }º¯¯ºÏÒºÓÓº® °�º®}º°�Ò Ó˯ÎÈmË �Ò² °�È� ãË® �� ~È�Ò�È äË�Èããºm� Û ����� Û ��� ¢ �� Û v� ���Ü���� ��� 3\XQ 6X�OO� .LUQ -HRQJ�7DH� /HH 6HRQJ�0LQ� (IIHFWV RI SKRVSKRUXV VHJUHJDWHG DW JUDLQ ERXQGDULHV RQ VWUHVV FRUURVL� RQ FUDFN LQLWLDWLRQ DQG SURSDJDWLRQ RI URWRU VWHHO LQ ERLOLQJ �� � 1D2+ VROXWLRQ �� 0DWHU� 6FL� DQG (QJ� $� Û ����� Û ���� ¢ �� Û 3� ��Ü��� ��� (GVWURP -�� &DULHQ &�� .DPSLQJH 6� $QIRUGHUXQJHQ DQ 6WDEOH IXU GLH FKHPLVFKH ,QGXVWULH �� :HUNVRIIH XQG .RU� URVLRQ� Û ����� Û ¢ ��� Û 6� ���Ü���� ��� v�Ë}ãºm |� j� �ºm©�ËÓÒË }º¯¯ºÏÒºÓÓº® °�º®}º°�Ò ÒÏ�Ë� ãÒ® äË�º�ÈäÒ ÓȹãÈm}Ò Ò Óȹ©ãËÓÒ« �� �ºm©�ËÓÒË }È� �˰�mÈ Ò ªÁÁË}�ÒmÓº°�Ò °mȯº�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ÓÈ ¹¯Ë�� ¹¯Ò«�Ò«² �º¯º�È lº°}m©� Û l�� lis�j� ����� Û v� ��Ü��� 'DWD DUH JLYHQ RQ FRUURVLRQ UHVLVWDQFH RI FKURPLXP�QLFNHO GHSRVLWHG PHWDO LQ DONDOL HQYLURQPHQWV� 6KRUW LQIRUPDWLRQ LV JLYHQ RQ WKH LQIOXHQFH RI DOOR\LQJ HOHPHQWV RQ WKH HOHFWURFKHPLFDO FRUURVLRQ SURFHVVHV UXQQLQJ LQ WKH PHWDO RI FKURPLXP�QLFNHO ZHOGV� IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ���������� ������������ ���� ����������� ���� ������������������������ ��� ®¾Åξ¿Ìо˾ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ Æ ÍÌÎÌÖÈÌÀÙÃÍÎÌÀÌÉÌÈÆ ¾ÑÏÐÃËÆÐËÌÁÌ �­­��«���� ÆÒÃÎÎÆÐËÌÁÌ �­­��«���� ÈɾÏÏÌÀ ÂÉÝ ÀÌÏÏоËÌÀÆÐÃÉÚËÌÇ Ë¾ÍɾÀÈÆ ÐξÊÀ¾ÇËÙÓ ÎÃÉÚÏÌÀ ÆÅ ÏоÉÃÇ ª��� Æ ª���� ÏÌÂÃÎÄ¾×ÆÓ ÂÌ ���� � ÑÁÉÃÎ̾� ¿ÃÅ ÍÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÍÌÂÌÁÎÃÀ¾ Æ ÂÃÊÌËоľ ÆÅ ÈÌÉÃÆ� «¾ÍɾÀÈÑ ÀÃÂÑÐ ÁÌÎÆÅÌËоÉÚËÙÊÆ À¾ÉÆÈ¾ÊÆ� ¨ÌÉÆÕÃÏÐÀÌ À¾ÉÆÈÌÀ �ÌÐ � ÂÌ ��� žÀÆÏÆÐ ÌÐ ÆÅËÌϾ� ­ÃÎÀÙà À¾ÉÆÈÆ Ë¾ÍɾÀÉÝÜРϾÊÌžׯÐËÌÇ ÍÌÎÌÖÈÌÀÌÇ ÍÎÌÀÌÉÌÈÌÇ ÒÃÎÎÆÐËÌÁÌ ÈɾÏϾ ­­��«���� ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÆÃ x ÍÌÎÌÖÈÌÀÌÇ ÍÎÌÀÌÉÌÈÌÇ ­­��«��� ÍÌ ÒÉÜÏÌÊ �«���­� ­ÎÆ ÛÐÌÊ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐÏÝ ÓÌÎÌÖÃà ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÃ À¾ÉÆÈÌÀ� ÌÐÉÆÕË¾Ý ÌÐÂÃÉÆÊÌÏÐÚ ÖɾÈÌÀÌÇ ÈÌÎÈÆ� ÌÐÏÑÐÏÐÀÆÃ ÐÎÃ×ÆË Æ ÍÌÎ� «¾ÍɾÀÉÃËËÙÇ ÊÃоÉÉ ÀÌ ÀÏÃÓ ÏÉÌÝÓ �ÈÎÌÊà ÍÃÎÀÌÁÌ� ÆÊÃÃÐ ÀÝÅÈÑÜ ¾ÑÏÐÃËÆÐËÑÜ ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ Ï ÐÀÃÎÂÌÏÐÚÜ +5& �������� «¾ÈÉÃÍ ÍÌÀÙÖ¾ÃÐ ÃÁÌ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ ÂÌ +5& �������� À ÎÃÅÑÉÚоÐà ÅË¾ÕÆÐÃÉÚËÌ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÃÐÏÝ ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ Ë¾ÍɾÀÉÃËËÙÓ ÎÃÉÚÏÌÀ� ¢ÉÝ ÎÃ¾ÉÆÅ¾ÔÆÆ ÛÐÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ À«¦´ �¢ÑÁ¾��� ¦»¯ÆÊ�£� ¬� ­¾ÐÌ˾ ÏÍÎÌÃÈÐÆÎÌÀ¾Ë Æ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃË Ë¾ÍɾÀÌÕËÙÇ ¾Í;ξР±¢����� ¬Ë ÀÙÍÌÉËÃË À ÀÆÂà ϾÊÌÓÌÂËÌÇ ÐÃÉÃÄÈÆ� ÍÃÎÃÂÀÆÁ¾Ü×ÃÇÏÝ ÍÌ Ë¾� ÍɾÀÉÝÃÊÙÊ ÎÃÉÚÏ¾Ê Ï Î¾¿ÌÕÃÇ Æ Ê¾ÎÖÃÀÌÇ ÏÈÌÎÌÏÐÚÜ� «¾ ÐÃÉÃÄÈà ξÅÊÃ×ÃËÙ ÆÏÍÌÉËÆÐÃÉÚËÙà ÊÃÓ¾ËÆÅÊÙ� ÍÑÉÚÐ ÑÍξÀÉÃËÆÝ� Å¾Í¾Ï ÍÎÌÀÌÉÌÈÆ Æ ÒÉÜϾ� ­ÆÐ¾ËÆÃ ÏÀ¾ÎÌÕËÌÇ ÔÃÍÆ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐÏÝ ÌÐ ÂÆÅÃÉÚ�ÁÃËÃξÐÌξ� µÐ̿٠Ëà ÊÃÖ¾ÐÚ ÐξÊÀ¾ÇËÌÊÑ ÂÀÆÄÃËÆÜ� ˾ÍɾÀÈÑ ÏÉÃÂÑÃÐ ÀÃÏÐÆ À ËÌÕËÌà ÀÎÃÊÝ ÍÎÆ ÏÑÓÌÇ ÍÌÁÌÂÃ Æ ÐÃÊÍÃξÐÑÎà ËÃ ËÆÄà ��� �¯� ¥¾ÐξÐ٠˾ ÀÌÏÏоËÌÀÆÐÃÉÚËÑÜ Ë¾ÍɾÀÈÑ ÍÎÆÊÃÎËÌ À � ξž ËÆÄà žÐξР˾ žÊÃËÑ ÆÅËÌÖÃËËÙÓ ÎÃÉÚÏÌÀ ËÌÀÙÊÆ� «¾Å˾ÕÃËÆÃ Æ Ì¿É¾ÏÐÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ� «¾ÍɾÀȾ ÆÅËÌÖÃËËÙÓ ÐξÊÀ¾ÇËÙÓ ÎÃÉÚÏÌÀ ¿ÃÅ ÂÃÊÌËоľ ÆÅ ÈÌÉÃÆ� kÏÓÔÊÔÕÔ ßÍÇÌÔÒÐÓÄÂÒÌÊ ÊÎ� h� q� rÂÔÐÏ pcp vÌÒÂÊÏÝ ������ vÌÒÂÊÏÂ� mÊÇÄ����� ÕÍ� dÐÈÇÏÌÐ� ��� ÐÔÆ� ¾ � uÇÍ��ÖÂÌÓ� ������ ��� �� �� )�QEMP� V]EFXWIZ$TEXSR�OMIZ�YE ������ �� �� lË�Èãã k� r� {� ~Èmº�©� �º¯�ºm©Ë }ºä¹ÈÓÒÒ� v¹¯È� mº�ÓÒ}� Û iÓ˹¯º¹Ë�¯ºm°}Ülº°}mÈ� lË�Èãã Ü z�¯ ˯� ����� Û ��� °� �� lË�Èããº�º¯�ºmã«� cº°°Ò«� v¹¯Èmº�ÓÒ}� Û l�� jjv lË� �Èã㺰ÓÈ­ÎËÓÒË Ò °­©�� ����� Û ��� °� �� {Ë�°� ¡� {� zã � °�ÈãË®� Û ���Ë ÒÏ�� Û l�� �Ò¹¯º²Òä� ����� Û ��� °� �� :HJVW &� :� 6WDKOVFKOXHVVHO� Û 0DUEDFK� 6WDKOVFKOXHVVHO :HJVW *PE+� ����� Û ��� 6� �� lËÎ��Óȯº�Ó©® �¯ÈÓ°ã«�º¯ °ºm¯ËäËÓÓ©² °�ÈãË® Ò °¹ãÈ� mºm � �º� ¯Ë�� {� Ð� z˯�ËÓ­È�äÈ� Û 7� �� Û l�� jÓ�È}� ����� Û ���� °�� �� �� Û ����� Û ��� °�� �� �� Û ����� Û ��� °�� �� �� }ÓÒ�Ò �� �� Û ����� Û ��� °� �� lËÎ��Óȯº�Ó©® �¯ÈÓ°ã«�º¯ °ºm¯ËäËÓÓ©² ¹ãȰ�Ò�˰}Ò² äȰ° � �º� ¯Ë�� {� Ð� z˯�ËÓ­È�äÈ� Û l�� jÓ�È}� ����� Û ��� °� �� zÈ�Ò¯°}Ò® �� {�� zºãº°}ºm l� l� jÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©® ­ÈÓ} ¹º äÈ�ÒÓº°�¯ºÒ�Ëã Ó©ä äÈ�˯ÒÈãÈä Ò ¯ËÎÒäÈä º­¯È­º�}Ò �� �«Î� äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� Û ����� Û ¢ �� Û &� ��Ü��� �� zÈ�Ò¯°}Ò® �� {�� zºãº°}ºm l� l� jÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©® ­ÈÓ} ¹º äÈ�ÒÓº°�¯ºÒ�Ëã Ó©ä Ò ªÓ˯�Ë�Ò�˰}Òä äÈ�˯ÒÈãÈä Ò ¯ËÎÒäÈä º­¯È­º�}Ò �� v��� äÈ�ÒÓº­���� mÈÓÓ«� Û ����� Û ¢ ��������� Û &� ��Ü��� �� lȯº�ÓÒ} °�ÈãË® Ò °¹ãÈmºm � k� v� ~�­�ËÓ}º� l� l� zº� 㺰}ºm� �� {� zÈ�Ò¯°}Ò® Ò �¯�� �º� ¯Ë�� k�v� ~�­�ËÓ}º� ��Ë ÒÏ��� �º¹� Ò Ò°¹¯� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� ����� Û ��� °� 7KH EDQN SURYLGHV LQIRUPDWLRQ RQ � WKRXV� 5XVVLDQ �H[�8665� DQG PRUH WKDQ �� WKRXV� IRUHLJQ JUDGHV RI PDWHULDOV� ZKLFK LQFOXGH VWHHOV� FDVW LURQV� DOOR\V DQG SODVWLFV� XVHG LQ SRZHU HQJLQHHULQJ� PHWDOOXUJ\� WUDQVSRUWDWLRQ DQG KHDY\ PHFKDQLFDO HQJLQHHULQJ� ,Q FRQWDLQV NQRZOHGJH RQ GLIIHUHQW ZHOGDELOLW\ SURSHUWLHV RI WKHVH PDWHULDOV� WKHLU PDQXIDFWXUH DQG VXSSO\� DV ZHOO DV WKHLU DQDORJV� IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ���������� cÒ°� �� vmȯÒmÈË亰� �������� � �� ����������������������� ������� ��� � ��������� ����� ��� ��������� ��� �  ÙÏÌÈÌÕ¾ÏÐÌÐË¾Ý ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈ¾Ý ÍÎÌÈÌÀȾ � ª­� ÝÀÉÝÃÐÏÝ Î¾ÅÀÆÐÆÃÊ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÌÁÌ ÍɾÏÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ÂÃÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ �ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐËÌÁÌ Ë¾ÈÉÃ;� ÊÃоÉÉÌÀ� ­ÌÀÃÎÓËÌÏÐËÌà ÍɾÏÐÆÕÃÏÈÌà ÂÃ� ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÃ ÊÃоÉɾ ÍÎÆ  ª­ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐÏÝ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÃÊ ÀÌÅ¿ÑľÃÊÙÓ ÑÉÚÐξÅÀÑÈÌÀÙÊ ÁÃËÃξÐÌ� ÎÌÊ Ñ¾ÎËÙÓ ÆÊÍÑÉÚÏÌÀ ÂÃÒÌÎÊÆÎÑÜ×ÆÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÆËÏÐÎÑÊÃËо ˾ ̿ξ¿¾ÐÙÀ¾ÃÊÑÜ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ� ­ÎÆ  ª­ ÍɾÏÐÆÕÃÏÈÌÊÑ ÂÃÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÜ ÍÌÂÀÃÎÁ¾ÃÐÏÝ ÐÌÉÚÈÌ ÅÌ˾ ÏÍɾÀÉÃËÆÝ ÖÀ¾ Ï ÌÏËÌÀËÙÊ ÊÃоÉÉÌÊ ÖÆÎÆËÌÇ ����� ÊÊ�   žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÑÏÉÌÀÆÇ ÔÆÈÉÆÕÃÏÈÌÁÌ Ë¾ÁÎÑÄÃËÆÝ �¾ÏÆÊÊÃÐÎÆÆ ÔÆÈɾ�� ÌÏËÌÀËÙÓ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ ʾÐÃÎÆ¾É¾� ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÆ Ë¾ÍÎÝÄÃËÆÇ� Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËËÌÇ ÒÌÎÊÌÇ ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ� ÌÏоÐÌÕËÙÓ Ë¾ÍÎÝÄÃËÆÇ Æ ÂÎÑÁÆÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ  ª­ ÍÌÀÙÖ¾ÃÐ ÔÆÈÉÆÕÃÏÈÑÜ ÂÌÉÁÌÀÃÕËÌÏÐÚ À ������ ξÅ� ¾ ÍÎÃÂÃÉ ÀÙËÌÏÉÆÀÌÏÐÆ ˾ ¿¾Åà � ⋅��� ÔÆÈÉÌÀ ÍÃÎÃÊÃË Ë¾ÍÎÝÄÃËÆÇ x ˾ �������� �� ¢ÉÝ Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÝ Ê¾ÈÏÆÊ¾ÉÚËÌÁÌ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÏÌÍÎÌÐÆÀÉÃËÆÝ ÑÏоÉÌÏÐÆ ξÅÉÆÕËÙÓ ÐÆÍÌÀ ÏÀ¾ÎËÙÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ ÌÍÐÆÊ¾ÉÚËÙà ;ξÊÃÐÎÙ ÑÍÎÌÕËÃËÆÝ ÌÍÎÃÂÃÉÝÜÐÏÝ Æ Å¾Â¾ÜÐÏÝ ÏÍÃÔÆ¾ÉÚËÙÊÆ ÈÌÊÍÚÜÐÃÎ� ËÙÊÆ ÍÎÌÁξÊÊ¾ÊÆ� kÏÓÔÊÔÕÔ ßÍÇÌÔÒÐÓÄÂÒÌÊ ÊÎ� h� q� rÂÔÐÏ pcp vÌÒÂÊÏÝ ������ vÌÒÂÊÏÂ� mÊÇÄ����� ÕÍ� dÐÈÇÏÌÐ� ��� ÐÔÆ� ¾ � uÇÍ��ÖÂÌÓ� ������ ��� �� �� )�QEMP� SJJMGI$TEXSR�OMIZ�YE� OMV]ER$WZMXSRPMRI�GSQ �� ������