Патенты и заявки в области сварочного производства
Gespeichert in:
Datum: | 2005 |
---|---|
Format: | Artikel |
Sprache: | Russian |
Veröffentlicht: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
Schriftenreihe: | Автоматическая сварка |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/92403 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Патенты и заявки в области сварочного производства // Автоматическая сварка. — 2005. — № 6 (626). — С. 56-58. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-92403 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-924032016-01-18T03:02:33Z Патенты и заявки в области сварочного производства Краткие сообщения 2005 Article Патенты и заявки в области сварочного производства // Автоматическая сварка. — 2005. — № 6 (626). — С. 56-58. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/92403 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Краткие сообщения Краткие сообщения |
spellingShingle |
Краткие сообщения Краткие сообщения Патенты и заявки в области сварочного производства Автоматическая сварка |
format |
Article |
title |
Патенты и заявки в области сварочного производства |
title_short |
Патенты и заявки в области сварочного производства |
title_full |
Патенты и заявки в области сварочного производства |
title_fullStr |
Патенты и заявки в области сварочного производства |
title_full_unstemmed |
Патенты и заявки в области сварочного производства |
title_sort |
патенты и заявки в области сварочного производства |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Краткие сообщения |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/92403 |
citation_txt |
Патенты и заявки в области сварочного производства // Автоматическая сварка. — 2005. — № 6 (626). — С. 56-58. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
first_indexed |
2025-07-06T21:17:22Z |
last_indexed |
2025-07-06T21:17:22Z |
_version_ |
1836933865196748800 |
fulltext |
������� ����
������
������
��������
�
jÓ°�Ò��� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |�
�È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©
Ð� �� ˯ӫ} �jwv� � ȹ¯Ëã« ���� ��
ÏÈ�Ò�Òã }ÈÓ�Ò�È�°}�
�Ò°°Ë¯�È�Ò
ÓÈ �Ëä� ½cÈϯȺ�}È äÈ�˯ÒÈãºm Ò
�˲Ӻãº�ÒÒ ÓȹãÈm}Ò ÒÏÓº�ËÓÓ©²
¯Ëã °ºm ÓÈ �Ë®°�m�
�Ë® �¯ÈämȮӺ®
}ºãËË�
sÈÒºãËË °��˰�mËÓÓ©Ë ¯ËÏ�ã �È�©
¯Èº�© �Ò°°Ë¯�ÈÓ�È m}ã
�È
��
�ã« ÓȹãÈm}Ò �Ë�ÈãË® ÒÏ m©°º}º���
ã˯º�Ò°�©² °�ÈãË® ËÏ ¹º�º�¯ËmÈ ¯ÈϯÈ�
º�ÈÓ© ª}ºÓºäÓºãË�Ò¯ºmÈÓÓÈ« ¹º¯º�}ºmÈ« ¹¯ºmºãº}È È�°�
�ËÓÒ�Óº�º }ãȰ°È Ò ¹¯ÒÓ�Ò¹ÒÈã Óº ÓºmÈ« ¹º¯º�}ºmÈ« ¹¯ºmº�
ãº}È Á˯¯Ò�Óº�º }ãȰ°È� m °º°�Èm �Ò²�© }º�º¯º® mmË�ËÓ
°Òã Ó©® }ȯÒ�ºº¯ÈϺmÈ�Ëã Ü �Ò�ÈÓ� ¹ºãÓº°�
¹¯Ë�º�m¯È�
�È
�Ò® º¯ÈϺmÈÓÒË äȯ�ËÓ°Ò�È m ÓȹãÈmãËÓÓºä äË�ÈããË�
sÈãÒ�ÒË �m�² ¹º¯º�}ºm©² ¹¯ºmºãº} ¯ÈÏÓ©² °Ò°�Ëä ãË�Ò�
¯ºmÈÓÒ« ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº ¯È°�Ò¯«Ë� �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË mºÏäºÎÓº°�Ò
ÓȹãÈm}Ò Ò ÓºäËÓ}ãÈ��¯� �Ë�ÈãË® ÒÏ m©°º}º��ã˯º�Ò°�©² °�È�
ãË®� mº°°�ÈÓÈmãÒmÈË䩲 äË�º�ÈäÒ ���ºmº® ÓȹãÈm}Ò ËÏ ¹º�º��
¯ËmÈ�
¹º}ÈÏÈÓº� ��º �ã« ¹¯Ë�º�m¯È�ËÓÒ« º¯ÈϺmÈÓÒ« �¯Ë�ÒÓ
�Ò¹È º�}ºãºm� ÓȹãÈm}� ¹Ë¯mº�º mÈãÒ}È È�°�ËÓÒ�Óº® ¹¯ºmºãº}º®
Ó˺²º�Òäº m˰�Ò ÓÈ ¹ºm©�ËÓÓº® ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ 4
��…�� }iÎ�°ä� �¯Ò ª�ºä °�¯�}��¯È ~�{ mä˰�º äȯ�ËÓ°Ò�È
¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °ºº® ºãËË ¹ãȰ�Ò�˰}�
¹Ë¯ãÒ�Óº�Ë®ÓÒ�Ó�
°ä˰ � �º°ãË��
�ÒË mÈãÒ}Ò äºÎÓº ÓȹãÈmã«� ÓÈ º¹�ÒäÈã Óºä
¯ËÎÒäË ° ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒË® ��…�� }iÎ�°ä� { º�ãÒ�ÒË º�
ª�º�º ÓȹãÈm}È m°Ë² mÈãÒ}ºm Á˯¯Ò�Óº® ¹¯ºmºãº}º® ¹¯ºÒÏ�
mº�Ò�°« ÓÈ º�Óºä Ò �ºä ÎË º¹�ÒäÈã Óºä ¯ËÎÒäË�
ÒÏ��ËÓ© �¯Òº�˲ÓÒ�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò ÓȹãÈmãËÓÓº�º
äË�ÈããÈ Á˯¯Ò�Óº�º Ò È�°�ËÓÒ�Óº�º }ãȰ°ºm m ¹È¯È² �¯ËÓÒ« °
º¯ÈÏ�ÈäÒ ÒÏ m©°º}º��ã˯º�Ò°�º® ¯Ëã °ºmº® °�ÈãÒ l���
sÈÒã����
ÒÏÓº°º°�º®}º°� Ò ÓÈÒäËÓ �Ò® }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�
�¯ËÓÒ« ÒäËË� ¹È¯È �¯ËÓÒ« ½ÓȹãÈmãËÓÓ©® äË�Èãã È�°�ËÓÒ�Óº�º
}ãȰ°È ���t��s�ln � °�Èã l���� jÏ Á˯¯Ò�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm
ã���ÒË �¯Òº�˲ÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ � ¹È¯© �¯ËÓÒ« ½ÓȹãÈmãËÓ�
Ó©® äË�Èãã ��v�l � °�Èã l����
¹¯ºmË�ËÓ© °ÈÓÒ�ȯӺ��Ò�ÒËÓÒ�˰}È« Ò °mȯº�Óº��˲Ӻ�
ãº�Ò�˰}È« º�ËÓ}È ¯ÈϯȺ�ÈÓÓ©² ¹º¯º�}ºm©² ¹¯ºmºãº}
Á˯¯Ò�Óº�º ����ks���� Ò È�°�ËÓÒ�Óº�º ����ks���� }ãȰ°ºm
�ã« ÓȹãÈm}Ò ÒÏÓº�ËÓÓ©² �¯ÈämȮө² ¯Ëã °ºm ËÏ ¹º�º�¯ËmÈ�
w�Ò ¹¯ºmºãº}Ò m}ã
�ËÓ© m �� �}¯ÈÒÓ© �����������������Ü
����� ��º �ÈË� mºÏäºÎÓº°� ¹¯ºÒÏmº�Ò� Ò² m ¹¯ºä©�ãËÓÓ©²
äȰ��ÈȲ�
¯ÈϯȺ�ÈÓÈ �˲Ӻãº�Ò« ÓȹãÈm}Ò �¯ÈämȮө² ÎËãº�È�©²
¯Ëã °ºm ËÏ Ò² �ËäºÓ�ÈÎÈ ÓÈ �Ë®°�m�
�Ë® �¯ÈämȮӺ® }ºãËË�
iã« ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ Óºmº® �˲Ӻãº�ÒÒ ¯ÈϯȺ�ÈÓ Ò ÒÏ�º�ºmãËÓ
}ºä¹ãË}° ºº¯��ºmÈÓÒ« �ã« ÓȹãÈm}Ò ÒÏÓº�ËÓÓ©² �¯ÈämȮө²
¯Ëã °ºm� �˲Ӻãº�Ò«� äÈ�˯ÒÈã© Ò ºº¯��ºmÈÓÒË ¹¯º�ãÒ º¹©��
Óº�¹¯ºä©�ãËÓÓ�
¹¯ºm˯}� m �z� ½zÒËm¹È°°�¯ÈÓ°Ë� ¹¯Ò ÓÈ�
¹ãÈm}Ë ��Ȱ�}È }¯Òmº® ÓÈ �Ë®°�m�
�Ëä �¯ÈämÈ®Óºä ¹��Ò�
{º°°�ÈÓºmãËÓÒË �¯ÈämȮө² ¯Ëã °ºm Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº m
¹��Ò ÓË �ºã }º �¹¯º�ÈË� Ò �°}º¯«Ë� ¯ËäºÓ�Ó©Ë ¯Èº�©� Óº
¹ºÏmºã«Ë� °ª}ºÓºäÒ� º}ºãº ��� �¯Ó� ÓÈ }ÈÎ�ºä ¹º�ºÓÓºä äË�¯Ë
¯Ëã °ºm� v¯º} °ã�Ω mº°°�ÈÓºmãËÓÓ©² ¯Ëã °ºm ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° Óºm©äÒ �mËãÒ�Ò�°« m �…� ¯ÈÏ�
M>D �������������
� ��
����� � ����� ����� ���
�� ���
�
������������� �
sȹãÈmº�Ó©® °�ÈÓº}� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º m ÓË�º mmË�ËÓº
�°�¯º®°�mº °º�ãȰºmÈÓÒ« ° Ò°¹ºãÓÒ�Ëã Ó©ä ªãËäËÓ�ºä�
�°�ÈÓºmãËÓÓºË ° mºÏäºÎÓº°�
}ÒÓËäÈ�Ò�˰}º® °m«ÏÒ äËÎ��
ä˲ÈÓÒÏäºä m¯È�ËÓÒ« ÓȹãÈmº�Óº® �ºãºm}Ò Ò ä˲ÈÓÒÏäºä ËË
m˯�Ò}Èã Óº�º ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ«� ÓÈ }ȯË�}Ë ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÈ ¯�}º«�}È
Ò äȲºmÒ}� }ÒÓËäÈ�Ò�˰}Ò °m«ÏÈÓÓ©® ° Ï��È�º® ¯Ë®}º®
�¯Èm˯°©� �È�ËÓ� cn �������� {� {� sÒ}Ò�ÒÓ �~k| ½�kzv�
cplkcl�� >�@�
lÈ�ÒÓÈ �ã« °�©}ºmº® °mȯ}Ò ¹ºãº°� º�ãÒ�È
�È«°« �Ëä� ��º
°�ÈÓÒÓÈ äÈ�ÒÓ© m©¹ºãÓËÓÈ s�º¯ÈÏÓº® Áº¯ä© ° }ȯäÈÓÈäÒ
m m˯²ÓË® �Ȱ�Ò� °ÓÈÎËÓÈ �°�ÈÓºmãËÓÓ©äÒ ° mºÏäºÎÓº°�
�º¯ÒϺÓ�Èã Óº�º ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« m �¹ºä«Ó��©² }ȯäÈÓȲ �m�ä«
¹º�¹¯�ÎÒÓËÓÓ©äÒ ¹ºãÏ�ÓÈäÒ� Ó˰��ÒäÒ ä˲ÈÓÒÏä© °mË�ËÓÒ«�
ÏÈÎÒäÈ Ò �ËÓ�¯Ò¯ºmÈÓÒ« Ò }ÒÓËäÈ�Ò�˰}Ò °m«ÏÈÓÓ©äÒ ° }º¯�
¹�°ºä ÓºÎÓÒ�� m °¯Ë�ÓË® �Ȱ�Ò °�ÈÓÒÓ© m©¹ºãÓËÓº m˯�Ò}Èã �
ÓºË º�m˯°�ÒË �ã« }¯Ë¹ãËÓÒ« �Ò�¯º�ÒãÒÓ�¯È ÓºÎÓÒ�� ¹¯Ò ª�ºä
Ó˹º�mÒÎÓ©Ë ÓºÎÒ �°�ÈÓºmãËÓ© m m˯²ÓË® �Ȱ�Ò }º¯¹�°È
�Ò�¯º�ÒãÒÓ�¯È� È ¹º�mÒÎÓ©® ÓºÎ Û ÓÈ }º¯¹�°Ë ÓºÎÓÒ�� m©�
¹ºãÓËÓÓºä ° mºÏäºÎÓº°�
m˯�Ò}Èã Óº�º ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« ¹º ¹¯Ë�
��°äº�¯ËÓÓ©ä ÓÈ }º¯¹�°Ë �Ò�¯º�ÒãÒÓ�¯È Óȹ¯Èmã«
�Òä °
¹ºäº�
�«� Ò �¯Èm˯°©� ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÓ©² ÓÈ ��º}Ë ª�º�º
�Ò�¯º�ÒãÒÓ�¯È� �È�ËÓ� cn �������� {� s� rȯÈÓºm� v� k�
nË�º¯ºm� {� j� rȯÈÈÓºm �|k| ½wãË}�¯º°�Èã °}Ò® ÏÈmº�
�«ÎËãº�º äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒ«� >�@�
lÈ�ÒÓÈ �ã« }ºÓ�È}�Óº® °�©}ºmº® °mȯ}Ò� º�ãÒ�È
�È«°« �Ëä�
��º ËË ÏÈÎÒä© m©¹ºãÓËÓ© m mÒ�Ë }ºÓ°ºã Óº® }ºÓ°�¯�}�ÒÒ
ÓËÏÈä}Ó��º�º �Ò¹È� È º�¯ËÏÓº® �ÏËã m©¹ºãÓËÓ m mÒ�Ë º��Ëã Óº�º
ãº}È� Î˰�}º °ºË�ÒÓËÓÓº�º ° Ó˹º�mÒÎÓº® °�ÈÓÒÓº® Ò ÒäËË�
Óȹ¯Èmã«
�ÒË� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�ÒË mºÏäºÎÓº°� mºÏm¯È�Óº�¹º°���
¹È�Ëã Óº�º ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« ¯ËÎ��Ë�º �°�¯º®°�mÈ ¹Ë¯¹ËÓ�Ò�
}�㫯Ӻ } º°Ò È�¯Ë�È�È �ã« Ë�º m©�mÒÎËÓÒ« } ¹ºãº°Ë ¹¯Ò
º¯ËÏ}Ë }ºÓ�ºm ¯�ãºÓºm Ò º�mË�ËÓÒ« m Ò°²º�ÓºË ¹ºãºÎËÓÒË
¹¯Ò ¯Èº�Ë äË�Èãã�¯�Ò�˰}º�º È�¯Ë�È�È� È °Èä º�¯ËÏÓº®
ÒÓ°�¯�äËÓ� m©¹ºãÓ«Ë�°« m mÒ�Ë ÈããÒ�È�º¯Ó©² ÓºÎÓÒ�
¯©�ÈÎÓº�º �Ò¹È� �È�ËÓ� cn �������� {� �� lº}°Ò�Ëm� k� n�
sºmÒ�}Ò®� �� l� z¯
}ºm Ò �¯� �|k| ktz
½{sjjlp�lkb�� >�@�
�°�¯º®°�mº �ã« }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}Ò� º�ãÒ�È
�Ë˰« �Ëä� ��º
°ÓÈÎËÓº �m�ä« �º}º°�ËäÓ©äÒ ¹ãȰ�ÒÓÈäÒ� äËÎ�� }º�º¯©äÒ
�°�ÈÓºmãËÓ© m º�ÒÓ ¯«� ÒϺãÒ¯ºmÈÓÓ©Ë �¯�� º� �¯��È Ò º�
�º}º°�ËäÓ©² ¹ãȰ�ÒÓ �mË º�ÒÓÈ}ºm©Ë �º}º¹º�mº�«�ÒË
¹ãȰ�ÒÓ©� °ºË�ÒÓËÓÓ©Ë ° m�º¯Ò�Ó©äÒ ºäº�}ÈäÒ �¯ÈÓ°Áº¯äÈ�
�º¯È Ò ÒäË
�ÒË ªãË}�¯Ò�˰}ÒË }ºÓ�È}�© ° �º}º°�ËäÓ©äÒ
¹ãȰ�ÒÓÈäÒ ¹º Óȯ�ÎÓ©ä ¹ãº°}º°�«ä� ÓÈ º}ºm©² ¹ºm˯²Óº°�
�«² �º}º°�ËäÓ©² ¹ãȰ�ÒÓ m©¹ºãÓËÓ© Óȹ¯Èmã«
�ÒË �Ò¹È ½ãȰ�
�º�}ÒÓÈ ²mº°�È� Ò ÏÈ}¯Ë¹ãËÓ© ªãË}�¯º�º�˯ÎÈ�ËãÒ� ¹¯Ò�Ëä
m°Ë ÓË�Ë�Ó©Ë ªãË}�¯º�© ªãË}�¯Ò�˰}Ò °m«ÏÈÓ© ° º�Óº® �º}º°��
ËäÓº® ¹ãȰ�ÒÓº®� È �Ë�Ó©Ë Û ° �¯��º® �º}º°�ËäÓº® ¹ãȰ�ÒÓº®�
¹¯Ò ª�ºä m �º}º°�ËäÓ©² ¹ãȰ�ÒÓȲ m©¹ºãÓËÓ© }ÈÓÈã© �ã«
mº�ºº²ãÈÎ�ËÓÒ«� �È�ËÓ� cn �������� k� r� rËãºm >�@�
v¹º°º Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« Óȹ¯«ÎËÓÒ« ¹¯Ò ªãË}�¯º���ºmº® °mȯ�
}Ë� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º Ò°²º�ÓºË Óȹ¯«ÎËÓÒË °ÓÒÎÈ
� m
�¯ÒmË�ËÓ© °mË�ËÓÒ« º ¹È�ËÓ�Ȳ Ò ÏÈ«m}Ȳ� º¹�ãÒ}ºmÈÓÓ©² m
ããË�ËÓ«² cn ½jϺ¯Ë�ËÓÒ«� �ºãËÏÓ©Ë äº�ËãÒ� ÏÈ ���� �� �m
}mÈ�¯È�Ó©² °}º}Ȳ �}ÈÏÈÓ Óºä˯
ããË�ËÓ«��
�� ������
äºäËÓ� ÏÈÎÒ�ÈÓÒ« ���Ò �º Óȹ¯«ÎËÓÒ« �º¯ËÓÒ« ���Ò ° ¹ºäº�
¯ËÈ}�ÒmÓº�º ªãËäËÓ�È� ¹º�}ã
�ËÓÓº�º ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã Óº ° �º�
¹ºãÓÒ�Ëã Ó©ä Ò°�º�ÓÒ}ºä ¹Ë¯ËäËÓÓº�º Óȹ¯«ÎËÓÒ« Ò º�Ë®
�º�}º® �m�² ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã Óº °ºË�ÒÓËÓÓ©² �Òº�ºm� ¹¯Ò°ºË�
�ÒÓËÓÓ©² } m©²º�� 亰�ºmº�º m©¹¯«äÒ�Ëã«� �È�ËÓ� cn
�������� s� l� �®}º� i� s� �®}º >�@�
wãË}�¯º�º�˯ÎÈ�Ëã �ã« ¯��Óº® ���ºmº® °mȯ}Ò� º�ãÒ�
�È
�Ò®°« �Ëä� ��º �º}º¹º�mº�«�È« m��ã}È m©¹ºãÓËÓÈ m mÒ�Ë
¹ºãº�º �ÒãÒÓ�¯È� ° º�Óº® °�º¯ºÓ©� m }º�º¯º® m �ÒÈäË�¯Èã Óº
¹¯º�Òmº¹ºãºÎÓ©² º�m˯°�Ò«² �°�ÈÓºmãËÓ }ºÓË� ÏÈÎÒäÓº�º
mÈãÒ}È� °ÓÈÎËÓÓº�º ° º�Óº® °�º¯ºÓ© ÓÈ}ãºÓÓº® m©�º�}º®� È
° �¯��º® Û äȲºmÒ�}ºä �È}Òä º¯ÈϺä� ��º m©�º�}È� }È�È
�
�È«°« º¹º¯È m mÒ�Ë ¹ºã�}¯��È Ò ¹¯º¯ËÏÒ m °�ËÓ}Ë m��ã}Ò�
¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë m ¹ãº°}º°�Ò� ¹Ë¯¹ËÓ�Ò}�㫯Ӻ® º°Ò mÈãÒ}È�
º¯ÈÏ�
� �ÏËã �°�ÈÓºm}Ò Ò }¯Ë¹ãËÓÒ« ªãË}�¯º�È� È ° �¯��º®
°�º¯ºÓ© m��ã}Ò �°�ÈÓºmãËÓ �ÏËã °ºË�ÒÓËÓÒ« °º °mȯº�Ó©ä }È�
ËãËä� m©¹ºãÓËÓÓ©® m mÒ�Ë }ºÓÒ�˰}º�º °ºË�ÒÓËÓÒ«� ¹¯Ò�Ëä
}ºÓÒ�˰}ºË º�m˯°�mÒË ÏÈ}¯Ë¹ãËÓº ÓÈ }ºÓ�Ë °mȯº�Óº�º }ÈËã«�
È }ºÓ�° °ºË�ÒÓËÓÒ« �°�ÈÓºmãËÓ mº m��ã}Ë �È}� ��º Ë�º ÏÈ�ÓÒ®
�º¯Ë� «mã«Ë�°« º°ÓºmÈÓÒËä �ã« }È�È
�Ë®°« º¹º¯©� �È�ËÓ� cn
�������� v� s� kÓÒ}ÒÓ� {� z� k¯�©È�Ëm� k� �� r¯È��ã >�@�
v¹º°º ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« äË�ÈããÒ�˰}Ò² °º�ºm©² }ºÓ°�¯�}�Ò®�
º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º ¹¯ºÒÏmº�«� Áº¯äºº¯ÈϺmÈÓÒË �ºÁ¯Ò�
¯ºmÈÓÓ©² ãËÓ� ° º¯�ÈäÒ� ÒäË
�ÒäÒ º�}¯©��
äÈã}�� È m °mÈ�
¯º�Óº® äÈ�ÒÓË Ò°¹ºã Ï�
� Ó˯ÈÏ�ËäÓ�
ªãË}�¯º�Ó�
¯Ë®}� °
¯È°¹ºãºÎËÓÓ©äÒ °Óȯ�ÎÒ ¹¯ÒÎÒäÈäÒ Ò ¹º°ãË ÁÒ}°È�ÒÒ ãËÓ�©
ÓÈ �¹ºä«Ó��º® ¯Ë®}Ë º°��˰�mã«
� º}ºÓ�È�Ëã Ó�
�Ò}� º¯�ºm
ãËÓ�© ÓÈ ��Å m ¯Èº�Ò² �Ȱ�«² ÁÒã ˯© ¹º°ãË º°mººÎ�ËÓÒ«
ãËÓ�© º� ÁÒ}°È�º¯ºm� �È�ËÓ� cn �������� s� n� rȯÈÓºm� j� n�
zº°�ËÓ}º� l� k� �¯Î�Ó�Ëm Ò �¯� �|k| ½s�| �ºmºãΰ}Ò®
ÈmÒÈ�ÒºÓÓ©® �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò® ÒÓ°�Ò����� >�@�
v¹º°º ��ÈãËÓÒ« �ËÁË}�ºm äË�ÈããÈ äÓº�º¹¯º²º�Óº® ªãË}��
¯ºÓÓº�ã��Ëmº® °mȯ}º®� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º Áº}�° ªãË}�
�¯ºÓÓº�º ã��È ¯È°¹ºãÈ�È
� ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò ÒÏ�ËãÒ« ÒãÒ ã��
¯È°Áº}�°Ò¯�
�� ÒÏäËÓ«« �º} Áº}�°Ò¯ºm}Ò ÓË ºãËË �Ëä ÓÈ � �
º� mËãÒ�ÒÓ© ª�º�º �º}È ¹¯Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÒÒ Áº}�°È ÓÈ ¹ºm˯²�
Óº°�Ò ÒÏ�ËãÒ«� È °mȯ}� mº m¯Ëä« °¹È�È �º}È ã��È mË��� °
�äËÓ �ËÓÒËä �Ò¯ÒÓ© }ÈÎ�º�º ¹º°ãË��
�Ë�º °ãº« ¹º °¯Èm�
ÓËÓÒ
° ¹¯Ë�©���Òä� ¹¯Ò ª�ºä ¹ãº�È� ¹ºm˯²Óº°�Ò �ËÓ��
¯Èã Óº® �Ȱ�Ò °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ«� º¯ÈϺmÈÓÓº® m ¯ËÏ�ã �È�Ë
¹Ë¯Ë°Ë�ËÓÒ« ��Ȱ�}ºm °mȯӺ�º �mÈ ¹º }ÈÎ�ºä� Óȹ¯ÈmãËÓÒ
mº° äÒã��Ëmº�º ¯È°�¯È� °º°�Èmã«Ë� ÓË ºãËË ���� º�Ë® ¹ãº�
�È�Ò °mȯӺ�º �mÈ� �È�ËÓ� cn �������� k� r� kãË}°ÈÓ�¯ºm�
{� s� {ȯ©�ÒÓ� k� k� zÒ°ãÒ�}Ò® Ò �¯� �|k| ½sºmº°ÒÒ¯°}Ò®
ÏÈmº� ²Òä}ºÓ�ËÓ�¯È�ºm�� >�@�
v¹º°º °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä °�©}ºm©² °ºË�ÒÓËÓÒ® ÒÏ Èã
äÒ�
ÓÒËm©² °¹ãÈmºm� ¹¯Ò }º�º¯ºä ÓÈ °�©}Ë �Ë�ÈãË® ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº
m©¹ºãÓ«
� °}mºÏÓºË º�m˯°�ÒË� m }º�º¯ºË ¹º�¯�ÎÈ
� m¯È�È�
�Ò®°« ÒÓ°�¯�äËÓ�� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º º° º�m˯°�Ò« ¯È°�
¹ºãÈ�È
� ¹º� ��ãºä α } Óº¯äÈãÒ } ¹ºm˯²Óº°�Ò �Ë�ÈãË® m
¹ãº°}º°�Ò Ò² °�©}È� º¹¯Ë�Ëã«Ëäºä °ºº�Óº�ËÓÒËä α
����÷����δ� �ÒÈäË�¯ º�m˯°�Ò« ÏÈ�È
� m ¹¯Ë�ËãȲ ' δ �
� �����÷����� ää� ÓÈ}ºÓË�ÓÒ} ÏÈ�ã�ã«
� m °�©} ÓÈ
�����÷�����δ� ��Ë δÛ �ºã�ÒÓÈ �Ë�ÈãË®� È °}º¯º°� ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ«
ÒÓ°�¯�äËÓ�È m�ºã °�©}È �Ë�ÈãË® ¯Ë��ãÒ¯�
� m ¹¯Ë�ËãȲ
����…���� ää�º� �È�ËÓ� cn �������� {� {� |m�ÒÓÓÒ}ºm�
{� j� c«ÏÈÓ�Ëm �n��� ½cº°°Ò®°}È« °ÈäºãË�º°�¯ºÒ�Ëã ÓÈ« }º¯�
¹º¯È�Ò« ½lÒ��� >�@�
v¹º°º ¹º�ÎÒ�È }Ұ㺯º�Óº�º }º¹ «� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º
m©°º}º}ºÓ�ËÓ�¯Ò¯ºmÈÓÓ©® }Ұ㺯º� ÒÏ }º¹ « ¹º�È
� ÓÈ äËã�
}º�Ò°¹Ë¯°Ó©® ¹º¯º�º} ¹Ò¯ºÁº¯Óº�º äË�ÈããÈ� Óȹ¯Òä˯�
�Ò¯}ºÓÒ« ÒãÒ �Ò�ÈÓÈ� }º�º¯©® mº°¹ãÈäËÓ«Ë�°« ¹¯Ò }ºÓ�È}�Ë
° }Ұ㺯º�ºä� ¹¯Ò �º¯ËÓÒÒ mº°¹ãÈäËÓ«Ë� °ä˰ ¹º¯º�}ºm äË�
�Èããºm Ò °ºmä˰�Óº ° ¹º°ãË�ÓÒä ºË°¹Ë�ÒmÈË� ¹º�ÎÒ� }º¹ «�
~È«m}È cn �������������� r� w¯Ò}°°ºÓ� �� w¯Ò}°°ºÓ �n˯�
¯º}° kr� >�@�
v¹º°º ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« äË�ÈããÒ�˰}Ò² °º�ºm©² }ºÓ°�¯�}�Ò®�
º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º ¹¯ºÒÏmº�«� Áº¯äºº¯ÈϺmÈÓÒË �ºÁ�
¯Ò¯ºmÈÓÓ©² ãËÓ� ° º¯�ÈäÒ� ÒäË
�ÒäÒ º�}¯©��
äÈã}�� È m
°mȯº�Óº® äÈ�ÒÓË ãËÓ�� �°�ÈÓÈmãÒmÈ
� ÓÈ Ó˯ÈÏ�ËäÓ�
ªãË}�
�¯º�Ó�
¯Ë®}�� ÁÒ}°È�Ò
ãËÓ�© ÓÈ ¯Ë®}Ë ¹¯ºÒÏmº�«� ¯È°¹º�
ãºÎËÓÓ©äÒ °Óȯ�ÎÒ ãËÓ� ¹¯ÒÎÒäÈäÒ� È º}ºÓ�È�Ëã Ó�
�Ò}�
º¯�ºm ãËÓ�© ÓÈ ��
º
¹¯ºÒÏmº�«� m º¹º¯Ó©² �Ȱ�«² ÁÒã ˯©
¹º°ãË º°mººÎ�ËÓÒ« ãËÓ�© º� ÁÒ}°È�º¯ºm� ~È«m}È cn
�������������� s� n� rȯÈÓºm� j� n� zº°�ËÓ}º� l� k� �¯�
Î�Ó�Ëm Ò �¯� �|k| ½s�| ½�ºmºãΰ}Ò® ÈmÒÈ�ÒºÓÓ©® �˲�
Óºãº�Ò�˰}Ò® ÒÓ°�Ò����� >�@�
v¹º°º °mȯ}Ò mϯ©mºä� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã �
Óº ¹¯ºÒÏmº�«� º¯Èº�}� ¹ºm˯²Óº°�Ë® °mȯÒmÈË䩲 ¹ãȰ�ÒÓ
�º �˯º²ºmÈ�º°�Ò 5
]
���…���� ä}ä� È °mȯ}� º°��˰�mã«
�
�ÈmãËÓÒËä ¹¯º��}�ºm �Ë�ºÓÈ�ÒÒ� m¯Ëä« �Ë®°�mÒ« }º�º¯©² ¹¯Ë�
m©�ÈË� m¯Ëä« º°�©mÈÓÒ« ¯È°¹ãÈmãËÓÓ©² ÓÈ �ã�ÒÓ� ºãËË
� ä}ä ¹ºm˯²Óº°�Ó©² °ãºËm ¹ãȰ�ÒÓ� ~È«m}È cn
�������������� {� z� k�ÈËm� �� v� iº¯ºÓÒÓ� p� j� p¯äºãºmÒ��
{� r� Ð�ÒÓ �n��� ½�º°sjjäÈ��� >�@�
�°�¯º®°�mº �ã« �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº® °mȯ}Ò� º�ãÒ�È
�Ë˰« �Ëä�
��º mÈ}��äÓÈ« }ÈäË¯È m©¹ºãÓËÓÈ m mÒ�Ë ¹Ë¯ËÓº°Óº�º }ºÓ�Ë®�
Ó˯È� ¹¯Ò°¹º°ºãËÓÓº�º �ã« ÓÈ�¯ËmÈ m ¹¯ºä©�ãËÓÓº® ¹Ë�Ò� È
¹¯Ë°° m©¹ºãÓËÓ äÈãº�ÈȯÒ�Ó©ä Ò ¹ºäË�ËÓ m }ºÓ�Ë®Ó˯� ��Ë
°ÎÈ� °ºmä˰�Óº ° ÏÈ�º�ºm}ÈäÒ� ¹¯Ò ª�ºä ¹¯Ë°° m©¹ºãÓËÓ m mÒ�Ë
�°�¯º®°�mÈ� �mËãÒ�ÒmÈ
�Ë�º °mºË �°ÒãÒË °�ÈmãÒmÈÓÒ« m
ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� �Ëä¹Ë¯È��¯© ÓÈ�¯ËmÈ� ~È«mãËÓÒË cn
�������������� k� s� vËäËÓºm� {� s� �
¯ÒÓ� {� �� �º¯�º�
�� s� bËmËãËm �n��� ½sjzj ªÓ˯�º�˲ÓÒ}Ò Òä� s� k� iºã�
ãËÎÈã«�� >�@�
bÒ²�È �ã« ª}Ϻ�˯äÒ�˰}º® ÓȹãÈm}Ò °�Èã Ó©² �Ë�ÈãË®�
º�ãÒ�È
�È«°« �Ëä� ��º m }È�˰�mË º}°Ò�È ÎËãËÏÈ mÏ«�È º}ÈãÒÓÈ
¹º°ãË �¯ºË°�¯�®Óº® º¯Èº�}Ò °�Èã Ó©² �Ë�ÈãË®� ¹¯º�Ë��Ò²
�˯äÒ�˰}�
º¯Èº�}�� È �¯ÈÓ�ã«�Ò« ¹º¯º�}ºm º}°Ò�È ÎËãËÏÈ
Ò Èã
äÒÓÒ« °º°�Èmã«Ë� ��…�� ä}ä� ¹¯Ò�Ëä }ºä¹ºÓËÓ�© mÏ«�©
m °ãË��
�Ëä °ºº�Óº�ËÓÒÒ� äȰ� �� ¹º°ãË �¯ºË°�¯�®Óº® º¯È�
º�}Ò °�Èã Ó©² �Ë�ÈãË® ��…�� º}ÈãÒÓ©� ��…�� Èã
äÒÓÒ«�
���…��� °º�©� ~È«m}È cn �������������� s� s� z�m�ÒÓºmÈ�
�� {� zÈÏÈ}ºm ��ºã «��ÒÓ°}Ò® �º°�ÓÒm˯°Ò�Ë�� >�@�
v¹º°º �ÒÁÁ�ÏÒ®Óº�¯ËÈ}�ÒmÓº�º °ºË�ÒÓËÓÒ« äË�Èããºm Ò
°¹ãÈmºm� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º �ã« ¹ºm©�ËÓÒ« }È�˰�mÈ
°ºË�ÒÓËÓÒ« ¹��Ëä �äËÓ �ËÓÒ« �ºã�ÒÓ© ÎÒ�}º® ¹¯º°ãº®}Ò m
�mË Ò ¯È°�Ò¯ËÓÒÒ �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² mºÏäºÎÓº°�Ë® °¹º°ºÈ
m°ãË�°�mÒË ºË°¹Ë�ËÓÒ« m©¹ºãÓËÓÒ« ¯ÈÏãÒ�Ó©² �Ò¹ºm °ºË�Ò�
ÓËÓÒ® �Ë�ÈãÒ °ºÒ¯È
� ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©ä äÒÓÒäÈã Ó©ä ¹º
�Ò¯ÒÓË °ºË�ÒÓ«Ëä©ä ÏÈϺ¯ºä� È äË�Èãã��˹¯Ë°°ÈÓ� ¯ÈÏäË�È
�
Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº º}ºãº ª�º�º ÏÈϺ¯È� ~È«m}È cn
�������������� {� v� s˰äÒ²� z� k� ��ËÓ}º� �� s� z��ÓȯËmÈ
�l| ½jÓ�˯ä�� >�@�
v¹º°º °mȯ}Ò �Ë�ÈãË® ÒÏ äË�Èããºm� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º
�ã �¯ÈÏm�}ºm©Ë }ºãËÈÓÒ« mºÏ�Î�È
� m }ÈÎ�º® ÒÏ °mȯÒmÈ�
Ë䩲 �Ë�ÈãË®� ¹¯Ò ª�ºä m ÒÓ�˯mÈãË �Ȱ�º� º� � �º ���� }��
¯Ë�Ò°�¯Ò¯�
� �Ȱ�º�� Ò Èä¹ãÒ���� �ã �¯ÈÏm�}ºm©² }ºãËÈÓÒ®
m }ÈÎ�º® ÒÏ °mȯÒmÈË䩲 �Ë�ÈãË®� È �Ȱ�º�� mºÏ�Î�ËÓÒ« �ã �
�¯ÈÏm�}ºm©² }ºãËÈÓÒ® m }ÈÎ�º® ÒÏ °mȯÒmÈË䩲 �Ë�ÈãË®
m©Ò¯È
� ¯ÈmÓº® �Ȱ�º�Ë� ¹¯Ò }º�º¯º® Èä¹ãÒ���È �ã �¯ÈÏm��
}ºm©² }ºãËÈÓÒ® m }ÈÎ�º® ÒÏ �Ë�ÈãË® äÈ}°ÒäÈã ÓÈ� ~È«m}È
cn �������������� r� j� ��¯©�Ëm� {� s� �ºãºmÒÓ}ÒÓ� k� ��
vºãºm Ëm� {� r� ��¯©�Ëm >�@�
v¹º°º °mȯ}Ò �Ë�ÈãË® ÒÏ äË�Èããºm� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º
�ã �¯ÈÏm�}ºm©Ë }ºãËÈÓÒ« mºÏ�Î�È
� m º�Óº® ÒÏ °mȯÒmÈË䩲
�Ë�ÈãË® ¹��Ëä ¹¯º¹�°}ÈÓÒ« �˯ËÏ ÓËË Òä¹�ã °ºm °mȯº�Óº�º
�º}È �ãÒ�Ëã Óº°�
º� ��� �º ���� ä}° Ò °}mÈÎÓº°�
º� ���
�º ������ ~È«m}È cn �������������� r� j� ��¯©�Ëm� {� s�
�ºãºmÒÓ}ÒÓ� k� �� vºãºm Ëm� {� r� ��¯©�Ëm >�@�
v¹º°º äºÓ�ÈÎÓº® °mȯ}Ò ÒÏ�ËãÒ® ÒÏ ����ÓÈ ° �ȯºmÒ�Ó©ä
�¯ÈÁÒ�ºä� m ¹Ë¯m�
º�˯Ë� �¯�º¹¯ºmº�ºm mº�©� ¹È¯È� ÓËÁ�Ò
Ò �ÈÏÈ� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º ° �Ëã
¹ºm©�ËÓÒ« ª}°¹ã�È�
�È�ÒºÓÓº® ÓÈ�ËÎÓº°�Ò Ò °ÓÒÎËÓÒ« °�ºÒ亰�Ò °mȯө²
°ºË�ÒÓËÓÒ® °mȯÒmÈËä©Ë }¯ºä}Ò ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº ÓȹãÈmã«
�
ÎËãËϺÓÒ}ËãËm©ä °¹ãÈmºä ¯È°�Ë�Óº�º Ò ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Óº �°�
�ÈÓºmãËÓÓº�º °º°�ÈmÈ �& ���…��� �� 1L ��…�� �� ¹¯Ò ¯Ë�ãÈ�
äËÓ�Ò¯ºmÈÓÓº® m©°º�Ë ÓȹãÈmãËÓÓº�º °ãº« ��…� ää Û
¯Èº�Ò® °ãº®�� ��º ºË°¹Ë�ÒmÈË� ¯ÈmÓº¹¯º�Óº°� Ò m©°º}�
¹ãȰ�Ò�Óº°� °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ«� m©°º}�
�˲Ӻãº�Ò�Óº°�
äºÓ�ÈÎÓº® °mȯ}Ò ËÏ ¹º�º�¯ËmÈ Ò �˯人¯Èº�}Ò °�©}ºm�
~È«m}È cn �������������� j� r� ��ÎÈÓ°}Ò® �|k| �Ò¹Ë�}Ò®
äË�ÏÈmº� ½vmºº�Ó©® °º}ºã�� >�@�
������ ��
�º¯º�}ºm©® ¹Ò�È�Ëã � °º�˯ÎÈ�Ò® �Ó}˯ Ò �ºÏÒ¯�
�Ò®
�ÏËã� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º �Ó}˯ °º°�ºÒ� ÒÏ °ºº°Óº
¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² mÓË�ÓË�º Ò mÓ��¯ËÓÓË�º }ºÓ�Ë®Ó˯ºm °
º°ÓºmÈÓÒ«äÒ m mÒ�Ë }ºÓ�°ºm Ò mºÏäºÎÓº°�
m˯�Ò}Èã Óº�º
¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« mÓ��¯ËÓÓË�º }ºÓ�Ë®ÓË¯È º�Óº°Ò�Ëã Óº mÓË�ÓË�º
ÓÈ mËãÒ�ÒÓ� =� º¹¯Ë�Ëã«Ëä�
¹º Áº¯ä�ãË
= = 5WJ α (Ü� + √1 + � )� ��Ë 5 Û äËÓ �Ò® ¯È�Ò�° }ºÓÒ�˰}º�º
º°ÓºmÈÓÒ« mÓ��¯ËÓÓË�º }ºÓ�Ë®Ó˯È� α Û ��ºã ¹¯Ò º°ÓºmÈÓÒÒ
}ºÓ�°È� 1 Û °ºº�Óº�ËÓÒË }ºä¹ºÓËÓ�ºm °ä˰Ò� ¹¯Ò ª�ºä �Ó}˯
°m«ÏÈÓ �˯ËÏ m��ã}� ° ÏȰãºÓ}º® ° �ºÏÒ¯�
�Òä �Ïãºä�
°º�˯ÎÈ�Òä °ä˰Ò�Ëã � �mÒ�È�Ëã Ò ¯ºãÒ} mË���Ò®� È °ä˰Ò�Ëã
m©¹ºãÓËÓ ° mºÏäºÎÓº°�
m¯È�ËÓÒ« Ò ¯È°¹ºãºÎËÓ ¹º� ��ãºä
��…��Å } �º¯ÒϺÓ�Èã Óº® ¹ãº°}º°�Ò� ~È«m}È cn
�������������� �� �� ˯ӺmÈ� {� l� s˯ºmÓ©® >�@�
v¹º°º }ºÓ�¯ºã« }È�˰�mÈ °mȯө² Ò ¹È«Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ®
¯ÈÏÓº¯º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� ¹¯Ò }º�º¯ºä m ϺÓË ¹¯Ò¹�°}È m©�
¹ºãÓ«
� m©°��¹� ¹¯Ò}ãÈ�©mÈ
� } ÓËä� ÓÈ�¯�Ï}� �ã« ¯Èϯ��ËÓÒ«
�Ȱ�Ò °ºË�ÒÓËÓÒ«� ¯È°¹ºãºÎËÓÓº® m ϺÓË ¹¯Ò¹�°}È� Ò ¹º mËãÒ�ÒÓË
ÓÈ�¯�Ï}Ò °��«� º }È�˰�mË °ºË�ÒÓËÓÒ«� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º
m©°��¹ m©¹ºãÓ«
� ÓÈ º�Óºä ÒÏ äÈ�˯ÒÈãºm� È ¹¯Òä©}È
��
}
ÓËä� ϺÓ� ¹¯Ò¹�°}È ° �Ȱ�
°ºË�ÒÓËÓÒ« m©¹ºãÓ«
� m mÒ�Ë
}ºã �È� º° }º�º¯º�º °ºm¹È�ÈË� ° º°
ÏÈ�º�ºm}Ò� ~È«m}È cn
�������������� {� s� pã}ÒÓ� {� �� �º¯�º� p� �� cÒm}ÒÓ �n���
½sjzj ªÓ˯�º�˲ÓÒ}Ò�� >�@�
v¹º°º °ºË�ÒÓËÓÒ« ãÒ�º�º �m˯�º�º °¹ãÈmÈ °º °�Èã Óº® º°Óº�
mº®� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º m ¹¯º�˰°Ë º¯ÈϺmÈÓÒ« °ºË�ÒÓËÓÒ«
¯È°�Ë}ÈÓÒË ¯È°¹ãÈmÈ º�¯ÈÓÒ�ÒmÈ
�� �ºÈmã«« �Ò²�ºm�
äȰ°�
m mÒ�Ë °¹Ë�ËÓÓ©² �¯ÈÓ�ã� Ò ¹ºã��È
� ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò º°Óºm©
°ãº® ÏÈ�m˯�Ëm�Ë�º �m˯�º�º °¹ãÈmÈ �¯Ë�Ë亮 �ºã�ÒÓ©� ~È�
«m}È cn �������������� �� {� zºã㺮�È� k� k� rÈÈËm
�sºmº°ÒÒ¯°}Ò® ���� >�@�
�º¯º�}ºmÈ« ¹¯ºmºãº}È �ã« ÓȹãÈm}Ò �Ë�ÈãË® äË�Èãã�¯�Ò�˰�
}º�º ºº¯��ºmÈÓÒ«� º�ãÒ�È
�È«°« �Ëä� ��º �Ò²�È �º�
¹ºãÓÒ�Ëã Óº °º�˯ÎÒ� }ȯÒ� }¯ËäÓÒ« ¹¯Ò °ãË��
�Ëä °ºº��
Óº�ËÓÒÒ }ºä¹ºÓËÓ�ºm� äȰ� �� ��…�� Á˯¯ºmºã Á¯ÈäÈ�
���…��� ²¯ºäÈ äË�ÈããÒ�˰}º�º� ���…��� Á˯¯ºmÈÓÈ�Ò«�
���…��� Á˯¯ºäȯ�ÈÓ�È� ���…��� �¯ÈÁÒ�È� ���…��� }ȯÒ�È
}¯ËäÓÒ«� º°�Èã ÓºË ÎËãËÏÓ©® ¹º¯º�º}� ~È«m}È cn
�������������� v� k� bÈäÒÓ �|k| ½ ˯˹ºmË�}Ò® °�Èã˹�
¯º}È�Ó©® ÏÈmº��� >�@�
v¹º°º ¯ËäºÓ�È �Ë�ÈãË® äÈ�ÒÓ� m}ã
�È
�Ò® ¹º��º�ºm}�
¹ºm˯²Óº°�Ò �Ë�ÈãÒ Ò mº°°�ÈÓºmãËÓÒË ÏÈ�ÈÓÓ©² �˺äË�¯Ò�˰}Ò²
¹È¯ÈäË�¯ºm �Ë�ÈãÒ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä äÓº�º°ãº®Óº® ÓȹãÈm}Ò
¹¯Ò°È�º�Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ� È �È}ÎË ä˲ÈÓÒ�˰}º® º¯Èº�}Ò�
º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º ÓÈ ¯ËäºÓ�Ò¯�Ë亮 �Ë�ÈãÒ ¹Ë¯Ë� ÓȹãÈm}º®
°ãº« ¹¯Ò°È�º�Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ äºÓ�Ò¯�
� Ë�º ÏÈ�º�ºm}�� ÓȹãÈm}�
°ãº« º°��˰�mã«
� ªãË}�¯ºÓÓ©ä °}ÈÓÒ¯�
�Òä ã��ºä m mÈ}��äË�
È ä˲ÈÓÒ�˰}�
º¯Èº�}� º°��˰�mã«
� ¹º°ãË ÓȹãÈm}Ò }ÈÎ�º�º
°ãº« ¹¯Ò°È�º�Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ� ~È«m}È cn �������������� {� k�
�Ë®}ÒÓ� {� {� iº}È�Ëm� �� v� pãÒ°ËËm Ò �¯� �n��� ½ll��
½vÈã
��� >�@�
�°�¯º®°�mº �ã« °ºË�ÒÓËÓÒ« �Ë�ÈãË®� º�ãÒ�È
�Ë˰« �Ëä� ��º
ºÓº °ÓÈÎËÓº Ó˹º�mÒÎÓº ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÓº® mÓ��¯Ò }Èä˯© ÏÈ�
�¯�Ï}Ò ¹ãÈ�Áº¯äº® ° ¯ÈÏäË�ËÓÓº® ÓÈ ÓË® ¹ãÒ�º®� �°�ÈÓºmãËÓ�
Óº® ° mºÏäºÎÓº°�
¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« ¹º ¹ãÈ�Áº¯äË� ãº}ºä �Èm�
ãËÓÒ«� �°�ÈÓºmãËÓÓ©ä m }ÈäË¯Ë ÓÈ�¯ËmÈ� º¹º¯ÈäÒ ° }ÈÓÈãÈäÒ
�ã« ¯ÈÏäË�ËÓÒ« mÒ�}ºm ÒÓ��}�º¯È� �°�ÈÓºmãËÓÓ©äÒ ÓÈ ¯Èº�Ëä
°�ºãË� Ò ãº}Ë �ÈmãËÓÒ« Ò �¯ÈÁÒ�ºm©äÒ ¹ãÒ�ÈäÒ� ¯ÈÏäË�ËÓ�
Ó©äÒ ÓÈ º¹º¯È²� }ºÓ�Ë®Ó˯ �ã« ¯ÈÏäË�ËÓÒ« º¯ÈÈ�©mÈË亮
�Ë�ÈãÒ m©¹ºãÓËÓ ¯ÈϺ¯Ó©ä Ò °º�˯ÎÒ� äË�ÈããÒ�˰}�
Áº¯ä��
mÓ��¯ËÓÓ«« �Ȱ� }º�º¯º�º m©¹ºãÓËÓÈ ¹º Áº¯äË º¯ÈÈ�©mÈË�
亮 �Ë�ÈãÒ� ~È«m}È cn �������������� k� �� vÒ�È�Ëm� c� v�
z�¯º�}È� {� v� nÈ�ËËm Ò �¯� >�@�
�°�¯º®°�mº �ã« °mȯ}Ò äº��ãÒ¯ºmÈÓÓ©ä �º}ºä� º�ãÒ�È
��
˰« �Ëä� ��º äº��ã«�º¯ �°�ÈÓºmãËÓ m ¯Èϯ©m �Ë¹Ò �¹¯ÈmãËÓÒ«
°mȯº�Ó©ä �º}ºä äËÎ�� °Ò°�Ë亮 Èm�ºäÈ�Ò�˰}º�º �¹¯ÈmãËÓÒ«
Ò Ò°�º�ÓÒ}ºä ¹º°�º«ÓÓº�º �º}È� ¹¯Ò ª�ºä äº��ã«�º¯ °º°�ºÒ�
ÒÏ }ºää��È�º¯È� °²Ëä© �¹¯ÈmãËÓÒ« Ò² Ò �ËãÒ�Ëã«� ¹¯Ò�Ëä }ºä�
ä��È�º¯ m©¹ºãÓËÓ ° º�ÓÒä m©²º�ºä� }º�º¯©® «mã«Ë�°« Ò m©�
²º�ºä äº��ã«�º¯È� Ò ° �¯Ëä« m²º�ÈäÒ� º�ÒÓ ÒÏ }º�º¯©² «mã«�
Ë�°« �¹¯Èmã«
�Òä Ò ¹º�}ã
�ËÓ } m©²º�� °²Ëä© �¹¯ÈmãËÓÒ«
}ºää��È�º¯ºä� m�º¯º® m²º� ¹º�}ã
�ËÓ } °Ò°�ËäË Èm�ºäÈ�Ò�˰�
}º�º �¹¯ÈmãËÓÒ«� È �¯Ë�Ò® Û } �ËãÒ�Ëã
� ~È«m}È cn
�������������� v� c� käÈÓºm� k� c� bÒ�}ÒÓ� k� {� zº¯�ÒÓ�
i� �� zº¹©ãºm �|k| ½km�ºmÈÏ�� >�@�
�º¯º�}ºmÈ« ¹¯ºmºãº}È �ã« ÒÏÓº°º°�º®}º® ÓȹãÈm}Ò� º�ãÒ�È�
�È«°« �Ëä� ��º m °º°�Èm �Ȱ�Ò� ¹º¯º�}È ÓÈ º°ÓºmË }ȯÒ�È
mºã Á¯ÈäÈ m²º�«� �È}ÎË }ȯÒ� �Ò�ÈÓÈ Ò }ºÈã �� È ººãº�}È
¹¯ºmºãº}Ò m©¹ºãÓËÓÈ ÒÏ äÈãº��ã˯º�Ò°�º® °�ÈãÒ ¹¯Ò °ãË���
�Ëä °ºº�Óº�ËÓÒÒ }ºä¹ºÓËÓ�ºm� äȰ� �� ��…�� }ȯÒ�È mº�
ã Á¯ÈäÈ� ���…��� }ȯÒ�È �Ò�ÈÓÈ� �…� }ºÈã �È� ���…���
¹º¯º�}È Èã
äÒÓÒ«� ���…��� }¯ËäÓËÁ�º¯Ò°�º�º ÓÈ�¯Ò«� º°�Èã �
Óº® °�Èã ÓÈ« ººãº�}È� ~È«m}È cn �������������� {� {�
c©ÒÓ� k� {� rȯÈÓºm� p� {� kÓ�¯ºÓºm Ò �¯� �n��� ½¡sjj
½�¯ºäË�Ë®�� >�@�
��� � �����
������
� ��
%,8/(7<1 ,167<7878 63$:$/1,&7:$ Z */,:,&$&+ ��ºã �È�� ����� Û
5RF� ��� ¢ � �¹ºã� «Ï��
&]ZRUQRJ %� �ºã °}Ò® °mȯº�Ó©® �ËÓ�¯ °ºm˯�ËÓ°�mÈ� ¯ËÏ�ã �È�© ¯Èº� Ò �º°�ÒÎËÓÒ« ¹Ë¯mº®
ÁÈÏ© ¹¯ºË}�È� °� ��Ü���
%UR]GD -� vºm¯ËäËÓÓ©Ë Îȯº°�º®}ÒË äÈ�˯ÒÈã© Ò Ò² °mȯ}È� F� ��Ü���
2SLHNXQ =�� 2UORZLF] $� :� nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË °�¯�}��¯© ¹ºm˯²Óº°�Óº�º °ãº« º�ãÒmº} ÒÏ }ºÈã �º�
m©² °¹ãÈmºm ° ¹ºäº�
¹ãÈÏä© ªãË}�¯Ò�˰}º® ���Ò� F� ��Ü���
0DWXVLDN -� {¯Ë�ÓºË mºÏ�Ë®°�mÒË ¹©ãÒ Ò �ÈϺm� m©�Ëã«
�Ò²°« m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò äË�Èããºm ÓÈ
Ï�º¯ºm Ë ¹Ë¯°ºÓÈãÈ� {©º¯ �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² �°ãºmÒ® °mȯ}Ò m Ȱ¹Ë}�Ë º�¯ÈÓÒ�ËÓÒ« ªäÒ°°ÒÒ m¯Ë��
Ó©² mË�˰�m� F� ��Ü���
2UORZLF] $� :�� 7U\WHN $� �¯ÒäËÓËÓÒË °¹º°ºÈ *7$: ¹¯Ò ¹ºm˯²Óº°�Óºä �¹¯º�ÓËÓÒÒ ����ÓÓ©²
º�ãÒmº}� F� ��Ü���
3LDWHN 0� jÓ��}�ÒºÓÓ©® ÓÈ�¯Ëm m ¹¯ºä©�ãËÓÓº® ¹¯È}�Ò}Ë� F� ��Ü���
cÈÏ�Ëã ¹º��º�ºmãËÓ °º�¯��ÓÒ}ÈäÒ ÓÈ��Óº® ÒãÒº�Ë}Ò jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ�
�� ������
|