Международная выставка материалов, оборудования и технологий «Сварка. Родственные технологии 2005»

Международная выставка материалов, оборудования и технологий «Сварка. Родственные технологии 2005»

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2005
Hauptverfasser: Липодаев, В.Н., Лебедев, А.В.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2005
Schriftenreihe:Автоматическая сварка
Schlagworte:
Хроника
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/92408
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Международная выставка материалов, оборудования и технологий «Сварка. Родственные технологии 2005» / В.Н. Липодаев, А.В. Лебедев // Автоматическая сварка. — 2005. — № 6 (626). — С. 68-71. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-92408
record_format dspace
spelling irk-123456789-924082016-01-18T03:02:51Z Международная выставка материалов, оборудования и технологий «Сварка. Родственные технологии 2005» Липодаев, В.Н. Лебедев, А.В. Хроника 2005 Article Международная выставка материалов, оборудования и технологий «Сварка. Родственные технологии 2005» / В.Н. Липодаев, А.В. Лебедев // Автоматическая сварка. — 2005. — № 6 (626). — С. 68-71. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/92408 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Хроника
Хроника
spellingShingle Хроника
Хроника
Липодаев, В.Н.
Лебедев, А.В.
Международная выставка материалов, оборудования и технологий «Сварка. Родственные технологии 2005»
Автоматическая сварка
format Article
author Липодаев, В.Н.
Лебедев, А.В.
author_facet Липодаев, В.Н.
Лебедев, А.В.
author_sort Липодаев, В.Н.
title Международная выставка материалов, оборудования и технологий «Сварка. Родственные технологии 2005»
title_short Международная выставка материалов, оборудования и технологий «Сварка. Родственные технологии 2005»
title_full Международная выставка материалов, оборудования и технологий «Сварка. Родственные технологии 2005»
title_fullStr Международная выставка материалов, оборудования и технологий «Сварка. Родственные технологии 2005»
title_full_unstemmed Международная выставка материалов, оборудования и технологий «Сварка. Родственные технологии 2005»
title_sort международная выставка материалов, оборудования и технологий «сварка. родственные технологии 2005»
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2005
topic_facet Хроника
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/92408
citation_txt Международная выставка материалов, оборудования и технологий «Сварка. Родственные технологии 2005» / В.Н. Липодаев, А.В. Лебедев // Автоматическая сварка. — 2005. — № 6 (626). — С. 68-71. — рос.
series Автоматическая сварка
work_keys_str_mv AT lipodaevvn meždunarodnaâvystavkamaterialovoborudovaniâitehnologijsvarkarodstvennyetehnologii2005
AT lebedevav meždunarodnaâvystavkamaterialovoborudovaniâitehnologijsvarkarodstvennyetehnologii2005
first_indexed 2025-07-06T21:17:47Z
last_indexed 2025-07-06T21:17:47Z
_version_ 1836933888107085824
fulltext ©FZrbgZ F><K����� ^ey ^bnnmabhgghc k\Zjdb ^_� lZe_c gbadh\hevlghc ZiiZjZlmjuª �F� :� Khjhdbg� Bgklblml k\Zjdb Jhkkbb� ]� K��I_l_j[mj]�� ©Ijbf_g_gb_ l_ogheh]bb b h[hjm^h\Zgby oheh^ghc k\Zjdb \ we_dljhl_ogbq_kdhc ijhfure_gghklbª �X� D� Fhjhah\� GII ©K\ZjdZ�DhglZdl�K_j\bkª� ]� K��I_l_j� [mj]�� ©GZmqgh�l_ogbq_kdb_ ba^Zgby BWKª �:� L� A_evgbq_gdh� BWK bf� ?� H� IZlhgZ�� Bf� \ qZklghklb� ij_^klZ\e_g k[hjgbd klZl_c ih l_fZlbd_ k_fbgZjZ� hlh[jZgguo aZ ihk� e_^gb_ iylv e_l ba `mjgZeZ ©:\lhfZlbq_kdZy k\ZjdZª� JZ[hlZ k_fbgZjZ �� Zij_ey [ueZ ijh^he`_gZ gZ H:H ©AZ\h^ We_dljbdª� =_g_jZevguc ^bj_dlhj X� ?� Bhnn_ hlf_lbe� qlh aZ\h^ m`_ hdheh �� e_l \uimkdZ_l fZrbgu ^ey dhglZdlghc k\Zjdb b aZ wlb ]h^u gZdhie_g dhehk� kZevguc b \h fgh]hf mgbdZevguc hiul ih jZajZ[hld_� ba]hlh\e_gbx b \g_^j_gbx fZrbg dhglZdlghc k\Zjdb kZ� fh]h jZaebqgh]h gZagZq_gby� < gZklhys__ \j_fy aZ\h^ ij_^eZ]Z_l [he__ �� gZbf_gh\Zgbc fZrbg ^ey dhglZdl� ghc k\Zjdb� Djhf_ lh]h� aZgbfZ_lky jZajZ[hldhc l_ogh� eh]bb k\Zjdb� ijb wlhf qZklh hdZau\Z_l l_ogbq_kdmx ihfhsv \ \u[hj_ wnn_dlb\guo ih^oh^h\ d kh\_jr_gkl� \h\Zgbx l_ogheh]bq_kdbo ijhp_kkh\� <_^msb_ ki_pbZebklu aZ\h^Z k^_eZeb ke_^mxsb_ djZldb_ khh[s_gby� ©H[hjm^h\Zgb_ ^ey dhglZdlghc k\Zjdb ijhba\h^kl\Z H:H ©AZ\h^ We_dljbdª� Hkgh\gu_ gZijZ\e_gby jZa\blbyª� ©Gh\Zy k_jby fZrbg ^ey rh\ghc dhglZdlghc k\Zjdb ijhba\h^kl\Z H:H ©AZ\h^ We_dljbdª� ©JZkrbj_gb_ ghf_gdeZlmju h[hjm^h\Zgby H:H ©AZ\h^ We_dljbdª \ qZklb fgh]hwe_dljh^guo fZrbg ^ey k\Zjdb k_lhd b k_lhqguo dhgkljmdpbcª� ©L_ogheh]bq_kdb_ ij_bfms_kl\Z� \hagbdZxsb_ aZ kq_l baf_g_gby k\Zjhq� gh]h mkbeby \h \j_fy ijhl_dZgby k\Zjhqgh]h lhdZª� ©Bg� \_jlhjgu_ bklhqgbdb iblZgby ^ey fZrbg dhglZdlghc k\Zjdbª� ©:iiZjZlmjZ mijZ\e_gby b dhgljhey ^ey dhg� lZdlghc k\Zjdbª� �� Zij_ey ^ey mqZklgbdh\ k_fbgZjZ [ueZ hj]Zgbah\ZgZ wdkdmjkby gZ aZ\h^ ©Nhj^ª �nbebZe \ ]� <k_\he`kd_� E_gbg]jZ^kdhc h[e��� Hj]ZgbaZlhju k_fbgZjZ ieZgbjmxl ijh\_klb Lj_lbc f_`^mgZjh^guc k_fbgZj ©DhglZdlgZy k\ZjdZ b ^jm]b_ \b^u k\Zjdb ^Z\e_gb_fª \ Zij_e_ ± fZ_ ���� ]� \ K��I_� l_j[mj]_� LhqgZy ^ZlZ ijh\_^_gby k_fbgZjZ [m^_l him[ebdh\ZgZ \ h^ghf ba ghf_jh\ `mjgZeZ ©:\lhfZlbq_k� dZy k\ZjdZª� K fZl_jbZeZfb k_fbgZjZ b dZlZeh]hf ijh^mdpbb AZ� \h^Z ©We_dljbdª fh`gh hagZdhfblvky \ j_^Zdpbb `mjgZeZ ©:\lhfZlbq_kdZy k\ZjdZª� :� L� A_evgbq_gdh� dZg^� nba��fZl� gZmd M>D ���������������� �������������� ��� ������� �� ����� ���������� �� � ������� ��������� ���� ������� ������� � ��� � �� Zij_ey \ \uklZ\hqghf p_glj_ ©Db_\WdkihIeZaZª khk� lhyehkv hldjulb_ ©G_^_eb ijhfure_gguo l_ogheh]bc ����ª� \dexqZxs_c k_fv f_`^mgZjh^guo ki_pbZebabjh� \Zgguo \uklZ\hd k ^_fhgkljZpb_c rbjhdh]h ki_dljZ ijh� fure_ggh]h h[hjm^h\Zgby b l_ogheh]bc� ©Wedhf MdjZ� bgZ ² wg_j]_lbdZ� wg_j]hk[_j_`_gb_� we_dljhl_ogbdZª� ©Ijhfure_ggh_ hk\_s_gb_ª� ©We_dljhggu_ b we_dljh� f_oZgbq_kdb_ dhfihg_gluª� ©FZrF_l ² fZrbghkljh_� gb_ b f_lZeehh[jZ[hldZª� ©K\ZjdZ� Jh^kl\_ggu_ l_ogh� eh]bbªª� ©Ljm[hijh\h^guc ljZgkihjlª b ©Bah[j_l_gby b bggh\Zpbbª� Hj]ZgbaZlhjZfb wlh]h djmigh]h kh[ulby� klZ\r_]h f_klhf \klj_qb bg^mkljbZevghc weblu MdjZb� gu� \uklmibeb dhfiZgby ©?\jhbg^_dkª� g_f_pdZy \uklZ� \hqgZy dhfiZgby ©)DLUWUDGH *PE+ &R� .*ª� GLD ©BWK bf� ?� H� IZlhgZª� Wdkihp_glj ©GZmdZª G:G MdjZbgu b G:D ©GZnlh]Za MdjZ�gbª� <uklZ\db G_^_eb ih^^_j`Z� eb Fbgijhfiheblbdb b Fbgbkl_jkl\h lhieb\Z b wg_j]_� lbdb MdjZbgu� MdjZbgkdbc khxa ijhfure_ggbdh\ b ij_^ijbgbfZl_e_c� H[s_kl\h k\Zjsbdh\ MdjZbgu� <k_]h \ jZfdZo wdkihabpbb ©G_^_eb ijhfure_gguo l_ogheh]bcª� ijhoh^b\r_c k �� ih �� Zij_ey� ijbgyeb mqZklb_ hdheh ��� dhfiZgbc ba �� kljZg fbjZ ² MdjZ� bgu� :\kljbb� =_jfZgbb� BlZebb� DGJ�FZd_^hgbb� Fhe� ^h\u� Gb^_jeZg^h\� Ihevrb� Jhkkbb� Jmfugbb� LZc\Zgy� Lmjpbb� NjZgpbb� Q_obb� R\_pbb b X`ghc Dhj_b� Hsm� lbfZy ^hey bghkljZgguo mqZklgbdh\ �ihqlb ��� h[s_]h dhebq_kl\Z� k\b^_l_evkl\m_l h[ bgl_gkb\ghf jZa\blbb f_`^mgZjh^gh]h wdhghfbq_kdh]h khljm^gbq_kl\Z \ kn_j_ ih\ur_gby l_ogheh]bq_kdhc aj_ehklb hl_q_kl\_gghc wdh� ghfbdb� Z lZd`_ h ijbagZgbb fbjh\uf khh[s_kl\hf agZ� qbl_evgh]h gZmqgh�l_ogbq_kdh]h b ijhfure_ggh]h ih� l_gpbZeZ MdjZbgu� Ihk_lbl_eb \uklZ\hd ihemqbeb \ha� fh`ghklv agZdhfkl\Z k ihqlb ��� ba\_klgufb lhj]h\ufb fZjdZfb gZ h[s_c iehsZ^b wdkihabpbb hdheh ���� f � � �� ������ | ��k{s|l P_ev ijhr_^r_c \uklZ\db ©K\ZjdZ� Jh^kl\_ggu_ l_ogh� eh]bb ����ª ² bggh\Zpbhggh_ jZa\blb_ k\Zjhqguo b jh^kl\_gguo ijhp_kkh\ b \g_^j_gb_ kh\j_f_gguo l_ogh� eh]bc \ ijhba\h^kl\h� Ih hp_gd_ ZdZ^_fbdZ ;� ?� IZlhgZ� \ukdZaZgghc bf gZ hldjulbb \uklZ\db ©…^hklb`_gby k\Zjhqghc gZmdb b l_ogbdb \ebyxl gZ kh\j_f_ggh_ khklh� ygb_ b l_g^_gpbb jZa\blby fbjh\hc wdhghfbdbª� < \uklZ\d_ ©K\ZjdZ� Jh^kl\_ggu_ l_ogheh]bb ����ª ijbgyeb mqZklb_ hdheh �� hj]ZgbaZpbc b nbjf ba k_fb kljZg �:\kljby� BlZeby� IhevrZ� Jhkkby� Lmjpby� MdjZ� bgZ� R\_pby�� Kj_^b mqZklgbdh\ \uklZ\db BWK bf� ?� H� IZlhgZ� mdjZbgkdb_ ij_^ijbylby ©>HGF?Lªª� ©DAW� KHª� ©G:<DH�L?Oª� nbjfZ ©KWEF:ª� jhkkbckdb_ ² =hkm^Zjkl\_gguc JyaZgkdbc ijb[hjguc aZ\h^� ©>`_lª� F_`]hkf_lba�Fp_gkdª� Ijh^mdpbx \_^msbo _\jhi_ck� dbo dhfiZgbc ij_^klZ\eyeb nbjfu ©$VND\QDNª� ©;bgp_ev MdjZbgZª� (6$%� ©DZklhebg�MdjZbgZª� ©Njhgbmk�NZd_eª� <uklZ\dZ ljZ^bpbhggh ijb\e_deZ rbjhdbc djm] ki_� pbZebklh\� aZgyluo g_ihkj_^kl\_ggh \ k\Zjhqghf ijhba� \h^kl\_ fgh]bo hljZke_c ijhfure_gghklb� \ qZklghklb� \ hl_q_kl\_gghf fZrbgh� b km^hkljh_gbb� f_lZeemj]bb� aZgbfZxsboky ij_^ijbgbfZl_evkdhc ^_yl_evghklvx� jZ[hlZxsbo \ kj_^_ h[jZah\Zgby� AgZqbl_evguc bgl_j_k kj_^b ihk_lbl_e_c \uklZ\db \ua\Ze ©DZlZeh]� L_ogheh]bb� FZl_jbZeu� H[hjm^h\Z� gb_ª BgklblmlZ we_dljhk\Zjdb� < g_f gZ i_jbh^ \_kgZ� e_lh ���� ]� ij_^klZ\e_gh hdheh ��� jZajZ[hlhd \ h[eZklb k\Zjdb� j_adb� gZieZ\db� iZcdb b gZg_k_gby ihdjulbc� ihevamxsboky gZb[hevr_c \hklj_[h\Zgghklvx gZ jugd_ k\Zjhqgh]h ijhba\h^kl\Z �aZdZaZlv dZlZeh] fh`gh q_j_a j_^Zdpbx `mjgZeZ ©:\lhfZlbq_kdZy k\ZjdZª�� H^gh\j_f_ggh k \uklZ\dhc ©K\ZjdZ� Jh^kl\_ggu_ l_o� gheh]bb ����ª ijhoh^beZ \uklZ\dZ ©Ljm[hijh\h^guc ljZgkihjl ����ª ² i_j\Zy f_`^mgZjh^gZy ki_pbZebab� jh\ZggZy \uklZ\dZ ljm[� dhfij_kkhjh\� gZkhkh\ b ZjfZ� lmj� f_lh^h\ ^bZ]ghklbdb b j_fhglZ� Kh\f_s_gb_ wlbo kh[ulbc \ua\Zeh ^hihegbl_evguc bgl_j_k ki_pbZebklh\ b ijb\e_deh _s_ [hevr__ \gbfZgb_ ijhn_kkbhgZeh\ ba \k_o j_]bhgh\ MdjZbgu� s|{jszj D gZb[he__ i_jki_dlb\guf jZajZ[hldZf� ij_^klZ\e_gguf gZ \uklZ\d_� ke_^m_l hlg_klb� Y l_ogheh]bx k\Zjdb f_lZeebq_kdbo lhdhijh\h^ysbo dhgkljmdpbc �klZevguo� ba Zexfbgb_\uo kieZ\h\� k m]� e_]jZnblh\ufb fZl_jbZeZfb� bkihevam_fufb \ f_lZe� emj]bb� \ qZklghklb p\_lghc� \ dZq_kl\_ we_dljh^h\� L_o� gheh]by� jZajZ[hlZggZy \ BWK bf� ?� H� IZlhgZ� j_Zeb� ������ �� am_lky k bkihevah\Zgb_f fhsguo ieZafhljhgh\� jZ[hlZ� xsbo [_a aZsblguo kj_^ ² gZ hldjulhf \ha^mo_� Y l_ogheh]bx k\Zjdb g_ih\hjhlguo kludh\ ljm[ k bk� ihevah\Zgb_f dhf[bgbjh\Zgguo ijhp_kkh\ �7,*� 0,*� 0$*� k bkihevah\Zgb_f kZfhaZsblguo we_dljh^guo ijh� \hehd� ki_pbZevguo iZkl b nexkh\�� H[jZsZ_l \gbfZgb_ j_adbc jhkl jZajZ[hlhd bklhqgb� dh\ iblZgby ^m]b k bkihevah\Zgb_f ij_h[jZah\Zgby qZk� lhlu ² bg\_jlhjh\� ?keb jZg__ jZajZ[hldb mdjZbgkdbo ijhba\h^bl_e_c ij_^eZ]Zebkv ebrv ^ey j_ZebaZpbb ijb k\Zjd_ rlmqgufb we_dljh^Zfb� lh k_]h^gy� gZ jughd \u� oh^yl jZajZ[hldb bklhqgbdh\ iblZgby bg\_jlhjgh]h lbiZ� ij_^gZagZq_ggu_ ^ey ijbf_g_gby ijb f_oZgbabjh\Zgguo ijhp_kkZo� Fh`gh iheZ]Zlv� qlh jughd k\Zjhqgh]h h[h� jm^h\Zgby k ijbf_g_gb_f bklhqgbdh\ iblZgby ^m]b bg� \_jlhjgh]h lbiZ \ MdjZbg_ fh`_l [ulv gZkus_g kh[k� l\_gguf ijhba\h^bl_e_f� IjZ\^Z� wlh \ hkgh\ghf hlgh� kblky d h[hjm^h\Zgbx fZehc fhsghklb �^h ��� :�� A^_kv lZd`_ g_h[oh^bfh hlf_lblv ihy\e_gb_ \ k_jbcghf ijh� ba\h^kl\_ ^hklZlhqgh fhsguo qhii_jh\ �©KWEF:ª� ©WFBL:ª�� GZ jy^_ ij_^ijbylbc MdjZbgu gZeZ`_g \u� imkd ki_pbZevguo dhfie_dlmxsbo maeh\ ^ey ^m]h\h]h f_oZgbabjh\Zggh]h k\Zjhqgh]h h[hjm^h\Zgby �ih^Zxsb_ f_oZgbafu� hlk_dZl_eb b ih^h]j_\Zl_eb ]ZaZ� reZg]h\u_ ^_j`Zl_eb b ^j� �©DAWKHª� H:H ©:JL?F�DHGL:DLª� Ijbf_qZl_evgh� qlh ij_^ijbylby� dhlhju_ jZg__ ki_pb� Zebabjh\Zebkv gZ ijhba\h^kl\_ k\Zjhqgh]h h[hjm^h\Zgby� ijboh^yl d g_h[oh^bfhklb ih\ur_gby wnn_dlb\ghklb ijbf_g_gby ijhp_kkh\ ihemZ\lhfZlbq_kdhc k\Zjdb b gZi� eZ\db� Ihy\behkv \ k_jbcghf ijhba\h^kl\_ h[hjm^h\Zgb_� hlghkys__ky d lZd gZau\Z_fhfm deZkkm h[hjm^h\Zgby fZ� ehc f_oZgbaZpbb� D qbkem hjb]bgZevguo jZajZ[hlhd \ wlhc h[eZklb ke_^m_l hlg_klb jZaebqgu_ ljZgkihjlgu_ kj_^kl\Z �H:H ©:JL?F�DHGL:DLª�� Z lZd`_ dhe_[Z� l_eb k\Zjhqguo ]hj_ehd k ijh]jZffbjh\Zgb_f aZdhgZ ^\b`_gby �©KWEF:ª�� Ij_^klZ\e_gh l_ogbq_kdb bgl_� j_kgh_ wnn_dlb\gh_ mkljhckl\h ^ey ih^]hlh\db djhfhd ih^ k\Zjdm �©KWEF:ª�� D qbkem gh\uo jZajZ[hlhd \ h[� eZklb k\Zjhqgh]h h[hjm^h\Zgby ke_^m_l hlg_klb� gZijb� f_j ihemZ\lhfZl �©KWEF:ª� ^ey ih^Zqb e_]dh^_nhjfb� jm_fuo we_dljh^guo ijh\hehd k lj_fy iZjZfb ih^Zxsbo b ijb`bfguo jhebdh\� Hkh[h ke_^m_l k^_eZlv Zdp_gl gZ jZajZ[hldZo ij_^i� jbylby ©WFBL:ª �]� >hg_pd�� kj_^b dhlhjuo \u^_eyxlky klhev g_h[oh^bfu_ \ kh\j_f_gghf ^m]h\hf f_oZgbabjh� \Zgghf b Z\lhfZlbabjh\Zgghf h[hjm^h\Zgbb qZklhlgu_ we_dljhijb\h^u ����<� Z lZd`_ \_kvfZ bgl_j_kgu_ l_o� gbq_kdb_ j_r_gby ih Zddmfmeylhjghfm ihemZ\lhfZlm� ]^_ \ dZq_kl\_ bklhqgbdZ bkihevam_lky dhfie_dl Zddmfmey� lhjh\� z|snpcps¡jj� vpljskch < jZfdZo \uklZ\db ©K\ZjdZ� Jh^kl\_ggu_ l_ogheh]bb ����ª khklhyeky F_`^mgZjh^guc gZmqgh�ijZdlbq_kdbc k_fbgZj ©H[_ki_q_gb_ wdkiemZlZpbhgghc gZ^_`ghklb kbkl_f ljm[hijh\h^gh]h ljZgkihjlZª� GZ g_f [ueh aZkem� rZgh k\ur_ �� ^hdeZ^h\ ki_pbZebklh\ MdjZbgu b Jhkkbb ih gZijZ\e_gbyf� Y hp_gdZ l_ogbq_kdh]h khklhygby kbkl_f ljm[hijh\h^� gh]h ljZgkihjlZ� Y ^bZ]ghklbdZ kbkl_f ljm[hijh^gh]h ljZgkihjlZ� Y l_ogheh]by j_fhglZ b \hkklZgh\e_gby� Y ljm[hijh\h^gu_ ZjfZlmju� Y l_ogheh]bb� h[hjm^h\Zgb_ b fZl_jbZeu ^ey k\Zjdb� j_adb b hqbkldb ljm[� Y dhgljhev dZq_kl\Z k\Zjguo kh_^bg_gbc� Y aZsblZ ljm[hijh\h^h\ hl dhjjhabb� Y hojZgZ ljm^Z� Y ghjfZlb\gh�l_ogbq_kdZy ^hdmf_glZpby� Y ih^]hlh\dZ dZ^jh\� Ih fg_gbx mqZklgbdh\ dhgn_j_gpbb� fgh]b_ ^hdeZ^u� ^bkdmkkbb ih gbf� dmemZjgu_ h[km`^_gby k\b^_l_evkl\m� �� ������ xl h ihe_aghklb ijh\_^_gby ih^h[guo l_fZlbq_kdbo k_� fbgZjh\� ?s_ h^bg k_fbgZj ©K\ZjdZ Zexfbgby b _]h kieZ\h\� h[hjm^h\Zgb_� fZl_jbZeu b gh\u_ l_ogheh]bbª [ue ijh� \_^_g ki_pbZebklZfb HHH ©Njhgbmk�NZd_eª� gZ dhlhjhf kemrZl_e_c hagZdhfbeb k ijhp_kkhf ^m]h\hc k\Zjdb k bf� imevkghc ih^Zq_c we_dljh^ghc ijh\hehdb� Wlhl ijhp_kk iha\hey_l k\Zjb\Zlv ex[hc lhgdbc f_lZee �gZqbgZy k lhe� sbgu ��� ff�� Z lZd`_ \uihegylv dhf[bgbjh\Zggu_ kh� _^bg_gby klZeb k Zexfbgb_f �kihkh[ hibkZg \ gZr_f `mjgZe_ � �� aZ ���� ]��� AZ q_luj_ ^gy jZ[hlu gZ \uklZ\d_ ih[u\Zeh hdheh � luk� ij_^klZ\bl_e_c ijhfure_gguo ]hkm^Zjkl\_gguo b dhff_jq_kdbo hj]ZgbaZpbc� gZmqguo khljm^gbdh\ jZa� ebqguo GBB� ij_ih^Z\Zl_e_c mgb\_jkbl_lh\� l_ogbdmfh\ b l_ogbq_kdbo mqbebs� klm^_glh\ b ijhklh aZbgl_j_kh� \Zgguo ebp� GZ ijhly`_gbb \k_c \uklZ\db \ h]jhfghf ihf_s_gbb \uklZ\hqgh]h dhfie_dkZ� [eZ]h^Zjy ijb\_l� eb\hklb i_jkhgZeZ� ^h[jh`_eZl_evghklb wdkihg_glh\� yj� dbf b wnn_dlgh hnhjfe_gguf kl_g^Zf b h[s_fm ijb� ih^gylhfm gZkljh_gbx ihk_lbl_e_c [ueh ih�gZklhys_fm l_ieh b mxlgh� Bf_ggh gZ \uklZ\dZo aZdeZ^u\Zxlky hkgh\u \aZbfh� \u]h^gh]h khljm^gbq_kl\Z f_`^m ijhba\h^bl_e_f b ihl� j_[bl_e_f� bf_ggh a^_kv gZoh^yl gh\uo ^_eh\uo iZjlg_� jh\ b ihemqZxl ihe_agmx b gm`gmx bgnhjfZpbx� <k_ wlh� g_khfg_ggh� [ueh b gZ \uklZ\d_ ©K\ZjdZ� Jh^kl\_g� gu_ l_ogheh]bb ����ª� <� G� Ebih^Z_\� ^�j l_og� gZmd <� :� E_[_^_\� dZg^� l_og� gZmd Bkihegbehkv �� e_l ba\_klghfm mq_ghfm \ h[eZklb fZl_fZlbq_kdbo f_lh^h\ bkke_^h\Zgby k\Zjhqgh]h fZl_jbZeh\_^_gby ^hdlhjm l_ogb� q_kdbo gZmd� \_^ms_fm gZmqghfm khljm^gbdm BgklblmlZ we_dljhk� \Zjdb bf� ?� H� IZlhgZ G:GM He_]m =_hj]b_\bqm DZkZldbgm� < ���� ]� H� =� DZkZldbg [ue ijbgyl ih dhgdmjkm \ BWK bf� ?� H� IZlhgZ� ]^_ ijhr_e imlv hl feZ^� r_]h gZmqgh]h khljm^gbdZ hl^_eZ fZl_fZlbq_kdbo f_lh� ^h\ bkke_^h\Zgbc nbabdh�obfbq_kdbo ijhp_kkh\ ijb k\Zjd_ ^h aZ\_^mxs_]h eZ[hjZlhjb_c ©KlZlbklbq_kdb_ f_lh^u fh^_ebjh\Zgby b hilbfbaZpbb k\Zjhqguo ijhp_k� kh\ª �k ���� ]��� Hkgh\gh_ gZijZ\e_gb_ gZmqghc ^_yl_ev� ghklb He_]Z =_hj]b_\bqZ \ wlhl i_jbh^ ² k\Zjb\Z_fhklv \ukhdhijhqguo klZe_c� bamq_gb_ aZ\bkbfhkl_c khklZ\± kljmdlmjZ±k\hckl\Z k\Zjguo kh_^bg_gbc� jZajZ[hldZ kh� hl\_lkl\mxsbo fZl_fZlbq_kdbo fh^_e_c� < ���� ]� hg aZsblbe ^hdlhjkdmx ^bkk_jlZpbx gZ l_fm ©FZl_fZlbq_k� dh_ bkke_^h\Zgb_ aZ\bkbfhkl_c khklZ\ ± k\hckl\Z k\Zj� guo kh_^bg_gbc b kha^Zgb_ jZkq_lgh�wdki_jbf_glZevghc kbkl_fu ^ey hilbfbaZpbb hkgh\guo l_ogheh]bq_kdbo nZdlhjh\ k\Zjdb gbadhe_]bjh\Zgguo dhgkljmdpbhgguo klZe_cª� < gZklhys__ \j_fy H� =� DZkZldbg aZgbfZ_lky \hijhkZfb� k\yaZggufb k ijh[e_fZfb Zlhfghc wg_j� ]_lbdb MdjZbgu� \ qZklghklb� ijh]ghabjh\Zgb_f j_kmjkZ b ^he]h\_qghklb dhjimkh\ y^_jguo j_Zdlhjh\ <<WJ������ H`b^Z_lky ihemq_gb_ [he__ lhqguo ^Zgguo h[ hp_gd_ j_Zevghc kdehgghklb hkgh\gh]h f_lZeeZ b k\Zjguo kh_^bg_gbc dhjimkZ j_ZdlhjZ <<WJ����� \ Zdlb\ghc ahg_ d jZ^bZpbhgghfm hojmiqb\Zgbx ijb ^ebl_evguo kjhdZo wdkiemZlZpbb� H� =� DZkZldbg ² Z\lhj [he__ ��� him[ebdh\Zgguo jZ[hl� \ lhf qbke_ ^\mo fhgh]jZnbc� Hg y\ey_lky qe_ghf ^\mo ki_pbZebabjh\Zgguo mq_guo kh\_lh\ ih aZsbl_ ^bkk_jlZpbc� \oh^bl \ khklZ\ j_^dhee_]bb ZdZ^_fbq_kdh� ]h `mjgZeZ ©F_lZehagZ\kl\h lZ h[jh[dZ f_lZe�\ª� �������� ��� ��� ������ ��

Ähnliche Einträge