Жінка в житті та творчості Івана Яковича Франка
Життя та творча діяльність видатного українського письменника Івана Яковича Франка впродовж багатьох років знаходиться в центрі уваги літературознавців. У статті розглядаються особливості життєвого та творчого шляху Івана Яковича Франка. Здійснюється спроба проаналізувати вплив і роль стосунків з ж...
Збережено в:
| Дата: | 2013 |
|---|---|
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2013
|
| Назва видання: | Культура народов Причерноморья |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/92586 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Жінка в житті та творчості Івана Яковича Франка / К.С. Покотило , Д.В. Школенко // Культура народов Причерноморья. — 2013. — № 259. — С. 149-151. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-92586 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-925862016-01-21T03:03:01Z Жінка в житті та творчості Івана Яковича Франка Покотило, К.С Школенко, Д.В. Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ Життя та творча діяльність видатного українського письменника Івана Яковича Франка впродовж багатьох років знаходиться в центрі уваги літературознавців. У статті розглядаються особливості життєвого та творчого шляху Івана Яковича Франка. Здійснюється спроба проаналізувати вплив і роль стосунків з жінками в житті та творчості митця, дати правдиву характеристику найбільшвпливовим жінкам, які відіграли неоціниму роль у становленні його як митця світового рівня. Актуальність дослідження зумовлена тим, що ця тема довгі роки розглядалась в контексті інших питань, незважаючи на те, що саме стосунки з жінками надихали Франка на вибір тем для своїх творів, полегшували пережиті життєві негаразди. Об’єктом дослідження є спілкування Франка з чотирма жінками, в яких він закохувався, і які залишили пам'ять у його серці на довгі роки. Жизнь и творческая деятельность известного украинского писателя Ивана Яковлевича Франка находится в центре внимания литературоведов на протяжении многих лет. В статье рассматриваются особенности жизненного и творческого пути Ивана Яквлевича Франка. Осуществляется попытка проанализировать влияние и роль взаимоотношений с женщинами в жизни и творчестве писателя, дать правдивую характеристику наиболее влиятельным женщинам, которые сыграли неоценимую роль в становлении его как писателя мирового уровня. Life and creative activity of famous Ukrainian writer Ivan Yakovich Franko is in the center of literary scholars’ attention for many years. The article considers the peculiarities of Ivan Yakovich Franko’s life and creative way. An attempt to analyze the influence and role of relations with women in writer’s life and creative activity, to give the truthful characteristics of the most influential women, who played invaluable role in becoming him as a writer of the world level, is fulfilled. Ivan Yakovich Franko is a famous poet, prose writer, playwriter, literary critic, publicist, translator and scientist. He was not only a capable writer but comprehensively talanted person. He is called the poet-fighter but his soul, as everybody’s one, had place for love – the highest feeling. The actuality of investigation is caused by the fact that this theme was considered in the context of the other questions for many years, despite that relations with women inspired Franko for choosing the themes for his works, made easier life problems and turmoils. The object of investigation is Franko’s communication with four women, whom he fell in love with, and who left the memory in his heart for long years. 2013 Article Жінка в житті та творчості Івана Яковича Франка / К.С. Покотило , Д.В. Школенко // Культура народов Причерноморья. — 2013. — № 259. — С. 149-151. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. 1562-0808 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/92586 821.161.2 uk Культура народов Причерноморья Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ |
| spellingShingle |
Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ Покотило, К.С Школенко, Д.В. Жінка в житті та творчості Івана Яковича Франка Культура народов Причерноморья |
| description |
Життя та творча діяльність видатного українського письменника Івана Яковича Франка впродовж багатьох років знаходиться в центрі уваги літературознавців. У статті розглядаються особливості життєвого та творчого шляху Івана Яковича Франка. Здійснюється спроба проаналізувати вплив і роль стосунків з жінками в житті та творчості митця, дати правдиву характеристику найбільшвпливовим жінкам, які відіграли неоціниму роль у становленні його як митця світового рівня. Актуальність дослідження зумовлена тим, що ця тема довгі роки розглядалась в контексті інших питань, незважаючи на те, що саме стосунки з жінками надихали Франка на вибір тем для своїх творів, полегшували пережиті життєві негаразди. Об’єктом дослідження є спілкування Франка з чотирма жінками, в яких він закохувався, і які залишили пам'ять у його серці на довгі роки. |
| format |
Article |
| author |
Покотило, К.С Школенко, Д.В. |
| author_facet |
Покотило, К.С Школенко, Д.В. |
| author_sort |
Покотило, К.С |
| title |
Жінка в житті та творчості Івана Яковича Франка |
| title_short |
Жінка в житті та творчості Івана Яковича Франка |
| title_full |
Жінка в житті та творчості Івана Яковича Франка |
| title_fullStr |
Жінка в житті та творчості Івана Яковича Франка |
| title_full_unstemmed |
Жінка в житті та творчості Івана Яковича Франка |
| title_sort |
жінка в житті та творчості івана яковича франка |
| publisher |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| publishDate |
2013 |
| topic_facet |
Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/92586 |
| citation_txt |
Жінка в житті та творчості Івана Яковича Франка / К.С. Покотило , Д.В. Школенко // Культура народов Причерноморья. — 2013. — № 259. — С. 149-151. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
| series |
Культура народов Причерноморья |
| work_keys_str_mv |
AT pokotiloks žínkavžittítatvorčostíívanaâkovičafranka AT školenkodv žínkavžittítatvorčostíívanaâkovičafranka |
| first_indexed |
2025-07-06T21:36:00Z |
| last_indexed |
2025-07-06T21:36:00Z |
| _version_ |
1836935032525029376 |
| fulltext |
Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
149
презренний метал. Гроші, капітал [ФСУМ, с. 484];
завертілась машина. Почалась якась робота, справа і та ін.; все прийшло в рух [ФСУМ, с. 481];
розгубити ролики. Втратити здатність правильно думати, діяти [ФСУМ, с. 748];
натягати / натягти струни. Ставити не виправдані умови перед ким-небудь у чомусь [ФСУМ, с. 537];
як із дишла гармати. Дуже поганий, нікудишній [ФСУМ, с. 170].
Усього зафіксовано 45 фразеологічних одиниць.
Отже, досліджуваний матеріал свідчить, що в українській мові найбільшу групу складають
фразеологічні одиниці на позначення матеріально-виробничої діяльності. Усього зафіксовано 72 ФО.
Кількісно меншою є група фразеологічних одиниць на позначення соціально-історичної діяльності. Усього
зафіксовано 60 ФО. Фразеологічних одиниць на позначення технічної діяльності зафіксовано всього 45.
Джерела та література:
1. Горський В. С. Історія української філософії / В. С. Горський. – К. : Наукова думка, 1997.
2. Філософія / І. В. Бичко, І. В. Бойченко, М. І. Бойченко. – К. : Либідь, 2001. – 342 с.
3. Філософія / [за заг. ред В. Т. Кременя, И. І. Горлача]. – Харків : «Прапор», 2004.
4. Філософія / [за заг. ред. М. І. Горлача, В. Т. Кременя, В. К. Рибалка]. – Харків : «Консул», 2000.
5. Фразеологічний словник української мови: в 2-х т. / [Акад. наук України, Ін- т укр. мови ; укл.
В. М. Білоноженко и др.]. – К. : Наукова думка, 1993. – Кн. 1. – 528 с.; Кн. 2. – 984 с.
Покотило К.С., Школенко Д.В. УДК 821.161.2
ЖІНКА В ЖИТТІ ТА ТВОРЧОСТІ ІВАНА ЯКОВИЧА ФРАНКА
Анотація. Життя та творча діяльність видатного українського письменника Івана Яковича Франка
впродовж багатьох років знаходиться в центрі уваги літературознавців. У статті розглядаються
особливості життєвого та творчого шляху Івана Яковича Франка. Здійснюється спроба
проаналізувати вплив і роль стосунків з жінками в житті та творчості митця, дати правдиву
характеристику найбільшвпливовим жінкам, які відіграли неоціниму роль у становленні його як митця
світового рівня. Актуальність дослідження зумовлена тим, що ця тема довгі роки розглядалась в
контексті інших питань, незважаючи на те, що саме стосунки з жінками надихали Франка на вибір
тем для своїх творів, полегшували пережиті життєві негаразди. Об’єктом дослідження є спілкування
Франка з чотирма жінками, в яких він закохувався, і які залишили пам'ять у його серці на довгі роки.
Ключові слова: кохання, творчість, жінка, літературознавство, поезія.
Аннотация. Жизнь и творческая деятельность известного украинского писателя Ивана Яковлевича
Франка находится в центре внимания литературоведов на протяжении многих лет. В статье
рассматриваются особенности жизненного и творческого пути Ивана Яквлевича Франка.
Осуществляется попытка проанализировать влияние и роль взаимоотношений с женщинами в жизни и
творчестве писателя, дать правдивую характеристику наиболее влиятельным женщинам, которые
сыграли неоценимую роль в становлении его как писателя мирового уровня.
Ключевые слова: любовь, творчество, женщина, литературоведение, поэзия.
Summary. Life and creative activity of famous Ukrainian writer Ivan Yakovich Franko is in the center of literary
scholars’ attention for many years. The article considers the peculiarities of Ivan Yakovich Franko’s life and
creative way. An attempt to analyze the influence and role of relations with women in writer’s life and creative
activity, to give the truthful characteristics of the most influential women, who played invaluable role in
becoming him as a writer of the world level, is fulfilled.
Ivan Yakovich Franko is a famous poet, prose writer, playwriter, literary critic, publicist, translator and
scientist. He was not only a capable writer but comprehensively talanted person. He is called the poet-fighter but
his soul, as everybody’s one, had place for love – the highest feeling.
The actuality of investigation is caused by the fact that this theme was considered in the context of the other
questions for many years, despite that relations with women inspired Franko for choosing the themes for his
works, made easier life problems and turmoils. The object of investigation is Franko’s communication with four
women, whom he fell in love with, and who left the memory in his heart for long years.
Key words: love, creative activity, woman, literary study, poetry.
Життя та діяльність видатного українського письменника Івана Яковича Франка впродовж багатьох
років знаходиться в центрі уваги літературознавців.
У даній статті наявна спроба з’ясувати те, який вплив і на його життя, і на творчість мали стосунки з
жінками, адже ціла низка творів була присвячена саме цим особливостям.
Актуальність дослідження зумовлена тим, що ця тема довгі роки розглядалась в контексті інших
питань, незважаючи на те, що саме стосунки з жінками надихали Франка на вибір тем для своїх творів,
полегшували пережиті життєві негаразди.
Об’єктом дослідження є спілкування Франка з чотирма жінками, в яких він закохувався, і які
залишили пам'ять у його серці на довгі роки.
Мета поданої статті: сказати достеменне слово про роль жінки в житті та творчості Івана Франка, дати
правдиву характеристику найбільш впливовим жінкам, які відіграли неоціниму роль у становленні його як
митця світового рівня.
Іван Якович Франко – видатний поет, прозаїк, драматург, літературний критик, публіцист, перекладач і
вчений. Він був не лише талановитим письменником, а й різнобічно обдарованою людиною.
Народився в селі Нагуєвичі, що на Львіщині, в родині хлібороба та сільського коваля.
В історію української літератури Великий Каменяр увійшов як видатний поет, прозаїк, драматург тощо.
Покотило К.С., Школенко Д.В.
ЖІНКА В ЖИТТІ ТА ТВОРЧОСТІ ІВАНА ЯКОВИЧА ФРАНКА
150
Перші поетичні твори митця написані під час навчання в Дрогобицькій гімназії на сторінках журналу
«Друг», а в 1876 році побачила світ його дебютна поетична збірка «Баляди і розкази».
З цього часу Франко плідно працює на літературній ниві, з’являються цілі збірки поезій, прекрасні
повісті, оповідання, новели. Всього себе Франко присвятив збагаченню української культури, піднесенню її
до європейського рівня.
Його називають поетом-борцем, але в його душі, як і в душі кожної людини, було місце для кохання –
найвищого почуття [4, c. 53-55].
На своїй життєвій стежині Франко зустрічав багато жінок, в одних закохувався, з іншими мав дружні
стосунки. Жінкам він присвячував свої твори або творив під їхнім впливом.
В одному із своїх віршів Франко про жіночу красу писав:
«Більш, ніж меч, і огонь, і стріла, і коса. Небезпечне оружжя – жіноча краса. Ані мудрість, наука, ні
старші літа не дають проти неї міцного щита» [5, c. 144].
Письменник справді серйозно потерпів від жіночої вроди. Усю правду про себе, про свої стосунки не
тільки з жінками, а й з друзями, родичами, близькими може знати Бог та сама людина.
«Значний влив на моє життя. – зазначав Франко, - а значить, також на мою літературу мали мої зносини
з жіноцтвом».
Першим великим коханням була «одна несміла, як лілея, біла, з зітхання й мрій уткана» [5, c. 144]
попівна Ольга Рошкевич.
З Ольгою Франко познайомився під час навчання у Дрогобицькій гімназії. Гімназисти старших класів
працювали репетиторами. Франка взяли репетитором Ярослава Рошкевича. Старша сестра Ярослава Ольга
мала гідне виховання, вільно володіла польською, німецькою та французькою мовами.
Батькам Ольга Франко сподобався, Ольга з нетерпінням чекала кожної зустрічі з ним. Вона уявляла
його в майбутньому професором або міністром.
З кожним днем почуття до Ольги зростало, і Франко вирішив офіційно попросити батьків Ольги дати
згоду на їхнє одруження. Батьки погодилися, але трапилася несподіванка – Франка кинули до в’язниці. Ця
подія глибоко вплинула на нього, адже він добре усвідомлював, що батьки Ольги не дозволять їм поєднати
свої долі.
Дійсно, батько Ольги все зробив для того, щоб Ольга не підтримувала стосунки з Франком. Поривати
стосунки з коханим Ольга не погодилася, вона продовжувала листуватися з ним, а за проведені разом
декілька щасливих днів Ольгу вважали пропащою на добру партію. На щастя, цього не сталося, рідний брат
письменниці Наталії Кобринської Володимир Озаркевич взяв фіктивний шлюб з Ольгою. Цей порядний
молодий чоловік, добре усвідомлюючи стосунки Франка з Ольгою, у 1880 році сам привіз Ольгу до
Коломиї на побачення з Франком. Цей благородний вчинок могла зробити не тільки закохана людина, а й
людина великої людської гідності.
Згодом Ольга офіційно вийшла заміж за Озаркевича, а Франко з цього часу почав шукати стосунків з
іншими жінками, щоб забити біль за Ольгою [1, c. 342].
Знайомство з письменницею Уляною Кравченко (Уляна Шнейзер), молодою вчителькою Климентією
Попович та Білинською Ольгою допомогло на деякий період зменшити переживання за Ольгою.
Заслуговують на увагу стосунки з Уляною Кравченко, яка зранку давала згоду на шлюб з Франком, а
вже ввечері відмовлялася, пояснюючи це тим, аби зберегти його для української культури.
Серйозно ставилася до стосунків з Франком Ольга Білинська, але долі ці молоді люди не поєднали.
«Гордою княгинею» називали вчительку, доньку емігрантів зі Станіслава Юзефу Дзвонковську. Івану
Франку про цю надзвичайно вродливу і розумну дівчину розповіли польські друзі, які мешкали також у
Станіславі. Розмова про Юзефу запала в душу поета, він прагне побачити її [3, c. 76-77]:
Явилась друга – гордая княгиня,
Бліда, мов місяць, тиха та сумна,
Таємна й недоступна, мов святиня [5, c. 144].
Так писав Франко про своє друге кохання.
Не тільки Франко захоплювався цією вчителькою. Близький друг митця Фелікс Дашинскьий,
побачивши Юзефу, говорив: «Перед цією красою потрібно впасти на коліна і молитись, молитись. Гляньте,
вона ж Дантова Беатріче! О, як би хотілося вічно гладити її шовкове волосся, щоки… обняти тільки раз – і
вмерти… Це якийсь диявол, а не жінка!.. Вона – суцільне мовчання. Ангел доброти, розсудку, невинності!».
Перше знайомство митця з Юзефою стало коханням з першого погляду.
У родині Дзвонковської був не зрозумілий культ «голубої крові», так як жили вони бідно, але Юзефа
дивилася на Франка з погордою.
На думку Франка і деяких дослідників його життя та творчості таке ставлення Юзефи можна пояснити
невилікуваною хворобою дівчини, вона хворіла на туберкульоз. Ця хвороба забрала життя народної
вчительки дуже молодою.
Після смерті Дзвонковської Франко в листі до відомого літературознавця Агатангела Кримського
писав: «Наше кохання тривало 10 років… Більше враження зробила на мене знайомість з одною полькою
Юзефою Дзвонковською. Я хотів женитися з нею…».
Юзефі Дзвонковській Франко присвятив вірш «Вона умерла», в якому висловлював свій біль утрати.
Впродовж багатьох років ніхто не знав, де знаходиться могила цієї вчительки! Могилу віднайшли
нещодавно на кладовищі Івано-Франківська. Плита з пісковику понадтріскувалася і вкрилася мохом. Окрім
років народження і смерті (1862-1892) жодних слів немає.
Рідна сестра щирого друга Михайла Павлика Анна Павлик також була закохана у Франка, але, на жаль,
не знайшла дороги до його серця [2, c. 191-193].
Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
151
Впродовж декількох років вони листувалися, листи не збереглися тому, що Анна переслідувалася
поліцією за активну громадсько-політичну діяльність.
Минуло декілька років, і Іван Якович закохується. Це була ефектна, вродлива Целіна Журовська –
оператор на пошті. Целіна постійно принижувала людську гідність Франка своїмшовіністичним духом і
меркантильністю. Не маючи жодних почуттів до Франка, Целіна неодноразово користувалася його
послугами: сина відрахували з гімназії – Франко допоможе поновитися, матеріальні нестатки – Франко
подолає їх. Заслуговує поваги ця жінка в тому, що тільки вона відвезла його тяжко хворого на лікування.
Цій жінці Франко присвятив декілька творів, на жаль, вона жодного не прочитала. Наявні дані, що
Целіна померла на початку 40-х рр. XIX ст.; де похована, ніхто не знає.
У 1885 році Франко подорожує до Києва з метоюорганізувати видання нового журналу. У Києві він
зустрічає випускницю Інституту шляхетних дівчат, енергійну, розумну Ольгу Федорівну Хоружинську.
Ольга цілком відповідала вимогам Франка – українка, мала вищу освіту, принадна.
Повернувшись до Львова, Франко в листі до Ольги запитує: «Що б Ви сказали, якби якийсь-небудь
галичанин, приміром я, приступив до Вас с просьбою: будете моєю дружиною, моєю жінкою?».
Звичайно, Франко не кохав Ольгу, він її поважав за велику гідність і прагнення допомагати в усьому,
бути захисницею і порадницею своєму чоловікові. Про це красномовно зазначала донька поета: «Чи ж не
вона була вірною поміницею-дружиною батька, чи ж не допомагала йому в літературній праці? Скільки
разів її ім’я містилось у виданнях, але й безіменна, вона жила життям тата,була його порадницею».
Ольга сподівалася, що весілля відбудеться тільки в квітні, а не в травні, щоб було запряжено фаетон
четвірки коней, але це, на жаль, не здійснилося.
На весіллі були присутні не тільки друзі, а й чимало донощиків, які принесли чимало переживань
молодому подружжю, яке мусило негайно повернутися до Львова.
У Львові Ольга відчувала себе цілком самотньою, спілкувалася тільки з тими, хто спілкувався з
Франком. Вона намагалася зробити все можливе, щоб родина не терпіла бідності, оберігала свого чоловіка
від різних нападків на на нього.
Отаке ставище, на думку багатьох дослдіників життя цього подружжя, стало однією з причин тяжкості
психічного захворювання Ольги. Цю хворобу ускладнювало те, що Франкові не дозволили викладати у
Львівському університеті, і смерть сина Андрія [3, c. 77].
Правнучка Франка Надія про стосунки прадіда і прабабусі писала: «Франко шукав собі друга і
товаришк у по життю і, передусім, по творчості. Ольга Хоружинська теж була творчою людиною. Коли
вони приїхали у Львів, то вона дала гроші на видання журналу «Життє і слово».
Дійсно, Ольга у всьому допомагала своєму чоловікові, вона за свої гроші послала його до аспірантури у
Відень, а сама вдома з маленькими дітьми жила дуже бідно.
На життєвій стежині Івана Франка зустрічалися дуже поважні жінки, він приймав їхні душі до
найпотаємніших глибин.
На жаль, жодна з цих жінок не була щасливою. Ольга Рошкевич не знайшла щастя у сімейному житті,
вона зовсім не кохала свого чоловіка, який помер у молодому віці. Останні дні свого життя провела в
родині сестри Михайлини, ні з ким не спілкувалася, а відразу знаходила в перечитуванні листів Франка.
Померла Ольга Рошкевич у 1935 році. Ніхто зі впевненістю не може стверджувати про те, чи виконане
прохання Ольги – листи коханого Франка покласти в її домовину.
Трагічно склалася доля Климентії Попович, чоловік її щоденно знущався з неї як морально, так і
фізично. В останні дні свого життя вона втратила розум, померла в селі Новосілках, похована як приблуда.
Ольга Білинська, маючи багатьох прихильників, заміж не вийшла, ніхто не знає, де знаходиться її
могила.
Дружина Франка Ольга – зразкова мати, активна учасниця суспільного життя Львова, непересічена
особистість дожила своє нелегке життя одинокою, покинутою дітьми, у нервовому перевантаженні.
Померла 17 липня 1941 року, пережила свого чоловіка на 25 років. Могила її знаходиться на Личаківському
цвинтарі, неподалік від могили Івана Франка [6].
У поемі «Моїй дружині» Франко писав:
Спасибі тобі, моє сонечко,
За промінчик твій – щире словечко!
Як промінчика не здобуть притьмом,
Слова щирого не купить сріблом [5, c. 143].
Джерела та література:
1. Горак Р. Твого ім'я не вимовлю ніколи. Повість-есе про Івана Франка / Роман Горак. – К.: Видавничий
центр «Академія», 2008. – C. 342.
2. Енциклопедія українознавства. В 6-ти томах. – К., 1992-1994. – C. 191-193.
3. Кобилецький Ю. Творчість Івана Франка / Ю.Кобилецький. – К., 1956. – C. 76-77.
4. Малий словник історії України / [Відп. редактор Валерій Смолій]. – К.: Либідь, 1997.- C. 53-55.
5. Франко Іван. Твори: В 3 т. / Іван Франко. – К., 1991. – Т. І. – C. 143-144.
6. Франко Іван Якович. Гордість України [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
http://greatest.com.ua/f/franko_ivan
|