Титульные страницы и содержание

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2005
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2005
Назва видання:Автоматическая сварка
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93156
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Титульные страницы и содержание // Автоматическая сварка. — 2005. — № 7 (627). — С. 1-2. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-93156
record_format dspace
spelling irk-123456789-931562016-01-25T03:02:35Z Титульные страницы и содержание 2005 Article Титульные страницы и содержание // Автоматическая сварка. — 2005. — № 7 (627). — С. 1-2. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93156 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
format Article
title Титульные страницы и содержание
spellingShingle Титульные страницы и содержание
Автоматическая сварка
title_short Титульные страницы и содержание
title_full Титульные страницы и содержание
title_fullStr Титульные страницы и содержание
title_full_unstemmed Титульные страницы и содержание
title_sort титульные страницы и содержание
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2005
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93156
citation_txt Титульные страницы и содержание // Автоматическая сварка. — 2005. — № 7 (627). — С. 1-2. — рос.
series Автоматическая сварка
first_indexed 2025-07-06T22:38:15Z
last_indexed 2025-07-06T22:38:15Z
_version_ 1836938949276205056
fulltext �������� � «�±µ«¬�°£³«¦µ£¯¨¦§ ®�¥¢£© ­ÌÎÆÔÈÆÇ ­�  �� ­ÎÆÉÑÔÈÆÇ  � ­�� ¥¾ÊÈÌÀ  � «� ¨ÌËÐξÈÔÆÝ ÏÀ¾ÎÌÕËÌÇ ÂÑÁÆ Ï ÀÌÉÚÒξÊÌÀÙÊ È¾ÐÌÂÌÊ À ÏÊÃÏÝÓ ÆËÃÎÐËÙÓ Á¾ÅÌÀ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ¥ÃÊÊÉÃÎ ±�� �ɾÉÑÏÏ ¨�� ª¾ÐÐÃÏ ¨��§� ªÌÂÃÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ ÊÃÐÌÂÌÊ ÈÌËÃÕËÙÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÆÓ Æ ÐÃÎÊÌÂÃÒÌÎÊ¾ÔÆÌËËÙÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÍÎÆ ÑÍÎÌÕËÝÜ×ÃÇ ÍɾÅÊÃËËÌÇ Ë¾ÍɾÀÈà ������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ²¾ÂÃÃËÈÌ ¼� ¦�� ¢Ì¿ÎÑÖÆË ©�¢�� ¦ÉÉ¾ÎÆÌËÌÀ ¯� ¼� ªÃÓ¾ËÆÅÊÙ ÒÌÎÊÌ̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ ÁÎ¾ËÆÔ ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ ÍÎÆ ÏÀ¾ÎÈà ÀÅÎÙÀÌÊ �������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �ÌÎÆÏÌÀ ¼� ¯�� ¥¾ÔÃÎÈÌÀËÙÇ �� ¯�� ¨ÎÆÀÔÑË ¦�  � ¬ÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ ÐÃÍÉÌÌ¿ÊÃ˾ ÆÌËÆÅÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ Á¾Å¾ Ï ÆÏ;ÎÝÜ×ÃÇÏÝ Õ¾ÏÐÆÔÃÇ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÍɾÅÊÃËËÌÁÌ Ë¾ÍÙÉÃËÆÝ ��������������� �� ¢ÊÆÐÎÆÈ  �  �� ¨ÌËÙÈ �� ¦� ¨ ÈÌËÔÃÍÔÆÆ Å¾ÎÌÄÂÃËÆÝ ÍÌÎ À ÏÀ¾ÎËÙÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÓ ÍÎÆ ËÆÅÈÌÐÃÊÍÃξÐÑÎËÌÇ ÍÌÉÅÑÕÃÏÐÆ ������������������ �� ®ÙʾΠ¯�  � ¬ÍÐÆÊÆÅ¾ÔÆÝ ÐξËÏÒÌÎʾÐÌξ Ï Î¾ÅÀÆÐÙÊÆ ÝÎÊÌÀÙÊÆ ʾÁËÆÐËÙÊÆ ÍÌÐÌÈ¾ÊÆ ξÏÏÃÝËÆÝ ������������������������������������������ �� ­®¬¦¥ ¬¢¯° £««¹§ ®�¥¢£© �ɾ×ÑÈ  � £� ´ÆÎÈÌËÆÇ� ÏÍɾÀÙ� ÏÀ¾ÎȾ� ÍÎÆÊÃËÃËÆÃ �¬¿ÅÌÎ� ������������ ��  ÌÎÌÍ¾Ç «� ª�� ¦ÉÜÖÃËÈÌ  � ª�� ªÆÖÃËÈÌÀ  � �� °ÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÃ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÆÊÍÑÉÚÏËÌÇ ÂÀÑÓÂÑÁÌÀÌÇ ÏÀ¾ÎÈÆ À žׯÐËÙÓ Á¾Å¾Ó �¬¿ÅÌÎ� �������������������������������������� �� °¾Î¾ÎÙÕÈÆË ¦� �� ¬ÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ Ï¿ÌÎÈÆ Æ ÊËÌÁÌÍÎÌÓÌÂËÌÇ ÏÀ¾ÎÈÆ ÈÌÉÚÔÃÀÙÓ ÏÐÙÈÌÀ ÐÌÉÏÐÌÏÐÃËËÙÓ Ì¿ÃÕ¾ÃÈ ��������������������������������� �� ¤¾ÂÈÃÀÆÕ �� ª� ¯ÀÃÐÌÉÑÕÃÀ¾Ý ÏÀ¾ÎȾ Æ Í¾ÇȾ �¬¿ÅÌÎ� ����������������������� �� ¨®�°¨¦£ ¯¬¬�·£«¦½ ®ÙÄÌÀ ®� «� ­ÎÆÊÃËÃËÆÃ ÈÌÊ¿ÆËÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÛÉÃÈÐÎÌʾÁËÆÐËÙÓ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÇ ÂÉÝ ÑÉÑÕÖÃËÆÝ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÖÀÌÀ ÍÎÆ ÏÀ¾ÎÈà ËÃÍɾÀÝׯÊÏÝ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÊ �������������������������������������������������������������������� �� ¡Ë¾ÐÃËÈÌ ª� ²� ¯ÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ËÆÃ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÐÃÎÊÌ̿ξ¿ÌÐÈÆ ÍÌÈÎÙÐÙÓ ÏÀ¾ÎÌÕËÙÓ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ ������������������������������������������������������������ �� ¢ÆÏÏÃÎÐ¾ÔÆÝ Ë¾ ÏÌÆÏÈ¾ËÆÃ ÑÕÃËÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ ������������������������������������������� �� «ÌÀÌÏÐÆ �������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ­¾ÐÃËÐÙ À ̿ɾÏÐÆ ÏÀ¾ÎÌÕËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ���������������������������������������� �� ­Ì žÎÑ¿ÃÄËÙÊ ÄÑÎË¾É¾Ê ���������������������������������������������������������������������� �� ¨¾ÉÃ˾ÎÚ ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÇ Æ ÀÙÏоÀÌÈ À ���� Á� �ÏÀ¾ÎȾ Æ ÎÌÂÏÐ� ÀÃËËÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ� �������������������������������������������������������������������������������� �� ³®¬«¦¨� «¾ÑÕËÌ�ÊÃÐÌÂÆÕÃÏÈ¾Ý ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÝ �¯ÌÀÎÃÊÃËËÙà ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ÏÀ¾ÎÈÆ� ˾ÍɾÀÈÆ Æ Ê¾ÐÃÎÆ¾ÉÌÀÃÂÃËÆÝ� ������������������������������������������������� �� ; ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂË¾Ý ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÝ �²ÆÅÆÈ¾ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÐÌËÈÆÓ ÍÉÃËÌÈ� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂË¾Ý ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÝ �7L����� À ¯«¡� �������������������������������������� �� ¥¾ÏÃÂ¾ËÆÃ ÏÃÈÔÆÆ �¦ÏÐÌÕËÆÈÆ ÍÆÐ¾ËÆÝ Æ ÏÆÏÐÃÊÙ ¾ÀÐÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ÑÍξÀÉÃËÆÝ ÏÀ¾ÎÌÕËÙÊ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÃÊ� ªÃÄÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÁÌ Ë¾ÑÕËÌÁÌ ÏÌÀÃо ÍÌ ÏÀ¾ÎÈÃ Æ ÎÌÂÏÐÀÃËËÙÊ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝÊ ������������������������������������������������������������������������������������������� �� ¦«²¬®ª�´¦½ ����������������������������������������������������������������������������������� �� ®¾Åξ¿ÌоËÌ À ¦»¯ ���������������������������������������������������������� �� ��� ��� ��� �� ®£¢�¨´¦¬««�½ ¨¬©©£¡¦½� ¡É¾ÀËÙÇ ÎþÈÐÌÎ �� £� ­�°¬« ¼� ¯� �ÌÎÆÏÌÀ� «� ª�  ÌÎÌ;Ç�  � ²� ¡Î¾¿ÆË�  � «� ¥¾ÊÈÌÀ� �� °� ¥ÃÉÚËÆÕÃËÈÌ� �� ½� ¦×ÃËÈÌ� ¦�  � ¨ÎÆÀÔÑË� ¯� ¦� ¨ÑÕÑÈ�½ÔÃËÈÌ� ¼� «� ©¾ËÈÆË�  � ¨� ©Ã¿ÃÂÃÀ �žÊ� ÁÉ� ÎÃÂ���  � «� ©ÆÍ̾ÃÀ �žÊ� ÁÉ� ÎÃÂ��� ©� ª� ©Ì¿¾ËÌÀ� �� �� ª¾ÅÑÎ�  � ¦� ª¾ÓËÃËÈÌ�  � ²� ªÌÖÈÆË� ¬� ¨� «¾Å¾ÎÃËÈÌ� ¦� ¨� ­ÌÓÌÂËÝ� ¦� �� ®Ý¿ÔÃÀ� ��  � ³ÆÐÎÌÀÏÈ¾Ý �ÌÐÀ� ÏÃÈÎ���  � ²� ³ÌÎÑËÌÀ� ¨� �� ¼×ÃËÈÌ ª£¤¢±«�®¬¢«¹§ ®£¢�¨´¦¬««¹§ ¯¬ £°� �ÂÎÃÏ ÎþÈÔÆÆ� ������ ±ÈξÆË¾� ¨ÆÃÀ����� ÑÉ� �ÌÄÃËÈÌ� �� ¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ °ÃÉ�� ������� ��� ����� ��� ���� ²¾ÈÏ� ������� ��� ���� (�PDLO� MRXUQDO#SDWRQ�NLHY�X¾ KWWS���ZZZ�QDV�JRY�XD�SZM ®Ã¾ÈÐÌÎÙ� £� «� ¨¾Å¾ÎÌÀ¾� °�  � ¼ÖÐÆË¾ »ÉÃÈÐÎÌËË¾Ý ÀÃÎÏÐȾ� ¦� ¯� �¾Ð¾ÖÃÀ¾� �� ¦� ¯ÑÉÆÊ¾� ¦� ®� «¾ÑÊÌÀ¾� ¦�  � ­ÃÐÑÖÈÌÀ ¯ÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÌ Ì ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ ÎÃÁÆÏÐÎ¾ÔÆÆ ¨  ���� ÌÐ ���������� ¤ÑÎË¾É ÀÓÌÂÆÐ À ÍÃÎÃÕÃËÚ ÑÐÀÃÎÄÂÃËËÙÓ  �¨ ±ÈξÆËÙ ÆÅÂ¾ËÆÇ ÂÉÝ ÍÑ¿ÉÆÈ¾ÔÆÆ ÐÎÑÂÌÀ ÏÌÆÏȾÐÃÉÃÇ ÑÕÃËÙÓ ÏÐÃÍÃËÃÇ� ­ÎÆ ÍÃÎÃÍÃÕ¾ÐÈà ʾÐÃÎÆ¾ÉÌÀ ÏÏÙÉȾ ˾ ÄÑÎË¾É Ì¿ÝžÐÃÉÚ˾� ¥¾ ÏÌÂÃÎÄ¾ËÆÃ ÎÃÈɾÊËÙÓ Ê¾ÐÃÎÆ¾ÉÌÀ ÎþÈÔÆÝ ÄÑÎ˾ɾ ÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌÏÐÆ Ëà ËÃÏÃÐ� ´Ã˾ ÂÌÁÌÀÌÎ˾Ý� � «�« ±ÈξÆËÙ� ¦»¯ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ª� �¯À¾ÎȾ�� ���� �� ��������������������� ������� ������ ������������������������������������ ���!"����"����������� ±ÕÎÃÂÆÐÃÉÆ� «¾ÔÆÌ˾ÉÚË¾Ý ¾È¾ÂÃÊÆÝ Ë¾ÑÈ ±ÈξÆËÙ ¦Å¾ÐÃÉÚ� ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂË¾Ý ¾ÏÏÌÔÆ¾ÔÆÝ �¯À¾ÎȾ� ¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂË¾Ý ¾ÏÏÌÔÆ¾ÔÆÝ �¯À¾ÎȾ� ¦Å¾ÃÐÏÝ Ï ���� Á̾ «� ­� �ÉÃÖÆË �� �ÎÃÇÐÀÃÇÐ ¢� ÒÌË ³ÌÒà ¨� �ÑÖà ¡Ñ¾ËÚ ´ÝÌ ±� ¢ÆÉÐ¾Ç ­� ¥¾ÇÒÒ¾ÎÐ �� ¯� ¥Ñ¿ÕÃËÈÌ °� ¦Á¾Î ¨� ¦ËÌÑÛ «� ¦� «ÆÈÆÒÌÎÌÀ �� £� ­¾ÐÌË ½� ­ÆÉÝÎÕÆÈ µÄ¾Ë ½ËÊÆË  � ¨� ¶ÃÉÃÁ �®ÌÏÏÆÝ� � ÃÉÆÈÌ¿ÎÆÐ¾ËÆÝ� �¡ÃÎÊ¾ËÆÝ� �²Î¾ËÔÆÝ� �¨ÆÐ¾Ç� �¡ÃÎÊ¾ËÆÝ� �¡ÃÎÊ¾ËÆÝ� �®ÌÏÏÆÝ� �¯¶�� �½ÍÌËÆÝ� �®ÌÏÏÆÝ� �±ÈξÆË¾� �­ÌÉÚÖ¾� �¨ÆÐ¾Ç� ��ÃɾÎÑÏÚ� ��������� 6&,(17,),& $1' 7(&+1,&$/ 3RULWVN\ 3� 9�� 3ULOXWVN\ 9� 3�� =DPNRY 9� 1� &RQWUDFWLRQ RI ZHOGLQJ DUF ZLWK WXQJVWHQ FDWKRGH LQ PL[WXUHV RI LQHUW JDVHV ���������������������� � =HPPOHU 8�� $ODOXVV .�� 0DWWKHV .��-� )(�0RGHOLQJ RI WKH WKHUPRPHWDOOXUJ\ DQG VWUHVV�GLVWRUWLRQ EHKDYLRU GXULQJ 37$ KDUGIDFLQJ ���������������������������������������������������������������������������������������� �� )DGHHQNR <X� ,�� 'REUXVKLQ /� '�� ,OODULRQRY 6� <X� 0HFKDQLVP RI IRUPDWLRQ RI MRLQW ERXQGDULHV VKDSH LQ H[SORVLRQ ZHOGLQJ ��������������������� �� %RULVRY <X� 6�� =DWVHUNRYQ\L $� 6�� .ULYWVXQ ,� 9� 3HFXOLDULWLHV LQ KHDW H[FKDQJH RI LRQL]HG JDV ZLWK HYDSRUDWLQJ SDUWLFOH XQGHU FRQGLWLRQV RI SODVPD VSUD\LQJ ������������������������������������������������������������������ �� 'PLWULN 9� 9�� .RQ\N $� ,� 7RZDUGV WKH FRQFHSWLRQ RI SRUH LQLWLD� WLRQ LQ ZHOGHG MRLQWV DW ORZ�WHPSHUDWXUH FUHHS ������������������������������������������ �� 5\PDU 6� 9� 2SWLPL]LQJ RI WUDQVIRUPHU ZLWK GHYHORSHG \RNH PDJ� QHWLF OHDNDJH IOX[HV ��������������������������������������������������������������������������������� �� ,1'8675,$/ %ODVKFKXN 9� (� =LUFRQLXP� DOOR\V� ZHOGLQJ� DSSOLFDWLRQ �5HYLHZ� �������������� �� 9RURSDM 1� 0�� ,O\XVKHQNR 9� 0�� 0LVKHQNRY 9� $� 7HFKQRORJL� FDO FDSDELOLWLHV RI SURFHVV RI D SXOVHG WZLQ�DUF VKLHOGHG�JDV ZHOG� LQJ �5HYLHZ� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �� 7DUDU\FKNLQ ,� $� 3HFXOLDULWLHV RI DVVHPEO\ DQG PXOWL�SDVV ZHOG� LQJ RI FLUFXPIHUHQWLDO ZHOGV RI WKLFN�ZDOOHG VKHOOV ������������������������������������� �� =KDGNHYLFK $� 0� /LJKW EHDP ZHOGLQJ DQG EUD]LQJ �5HYLHZ� �������������������� �� %5,() ,1)250$7,21 5\]KRY 5� 1� $SSOLFDWLRQ RI FRPELQHG HOHFWURPDJQHWLF DFWLRQV IRU LPSURYHPHQW RI TXDOLW\ RI ZHOGV LQ QRQ�FRQVXPDEOH HOHFWURGH ZHOGLQJ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �� *QDWHQNR 0� )� 8SGDWLQJ RI WHFKQRORJ\ RI KHDW WUHDWPHQW RI FRDWHG ZHOGLQJ HOHFWURGHV ������������������������������������������������������������������������ �� 7KHVLV IRU VFLHQWLILF GHJUHH ���������������������������������������������������������������������� �� 1HZV ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� 3DWHQWV LQ WKH ILHOG RI ZHOGLQJ ������������������������������������������������������������������� �� 5HYLHZ RI IRUHLJQ MRXUQDOV ������������������������������������������������������������������������ �� &DOHQGDU RI FRQIHUHQFHV DQG H[KLELWLRQV LQ ���� �ZHOGLQJ DQG DO� OLHG WHFKQRORJLHV� ������������������������������������������������������������������������������������� �� 1(:6 6FLHQWLILF�0HWKRGLFDO &RQIHUHQFH �&XUUHQW SUREOHPV RI ZHOGLQJ� VXUIDFLQJ DQG PDWHULDOV VFLHQFH� �������������������������������������������������������������� �� ; ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH �3K\VLFV DQG WHFKQRORJ\ RI WKLQ ILOPV� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH �7L����� LQ &,6� ���������������������������������������������� �� 0HHWLQJ RI VHFWLRQ �3RZHU VRXUFHV DQG V\VWHPV RI DXWRPDWLF FRQ� WURO RI ZHOGLQJ HTXLSPHQW� RI ,QWHU�6WDWH 6FLHQWLILF &RXQFLO RQ ZHOGLQJ DQG UHODWHG WHFKQRORJLHV ������������������������������������������������������������� �� ,1)250$7,21 ��������������������������������������������������������������������������������� �� 'HYHORSHG DW WKH 3:, ������������������������������������������������������������� ��� ��� ��� �� (',725,$/ %2$5'� (GLWRU�LQ�&KLHI %�(�3$721 <X� 6� %RULVRY� 1� 0� 9RURSDL� 9� )� *UDELQ� 9� 1� =DPNRY� $� 7� =HOQLFKHQNR� $� <D� ,VKFKHQNR� ,� 9� .ULYWVXQ� 6� ,� .XFKXN�<DWVHQNR� <X� 1� /DQNLQ� 9� .� /HEHGHY �YLFH�FKLHI HG��� 9� 1� /LSRGDHY �YLFH�FKLHI HG��� /� 0� /REDQRY� $� $� 0D]XU� 9� ,� 0DNKQHQNR� 9� )� 0RVKNLQ� 2� .� 1D]DUHQNR� ,� .� 3RNKRGQ\D� ,� $� 5\DEWVHY� %� 9� .KLWURYVND\D �H[HF� VHFU��� 9� )� .KRUXQRY� .� $� <XVKFKHQNR 7+( ,17(51$7,21$/ (',725,$/ &281&,/� $GGUHVV� 7KH (� 2� 3DWRQ (OHFWULF :HOGLQJ ,QVWLWXWH RI WKH 1$6 RI 8NUDLQH� �� %R]KHQNR VWU�� ������ .\LY� 8NUDLQH 7HO�� ������� ��� �� ��� ��� �� �� )D[� ������� ��� �� �� (�PDLO� MRXUQDO#SDWRQ�NLHY�XD KWWS���ZZZ�QDV�JRY�XD�SZM (GLWRUV� (� 1� .D]DURYD� 7� 9� <XVKWLQD (OHFWURQ JDOOH\� ,� 6� %DWDVKHYD� $�,�6XOLPD� ,� 5� 1DXPRYD� ,� 9� 3HWXVKNRY 6WDWH 5HJLVWUDWLRQ &HUWLILFDWH .9 ���� RI ���������� $OO ULJKWV UHVHUYHG� 7KLV SXEOLFDWLRQ DQG HDFK RI WKH DUWLFOHV FRQWDLQHG KHUH LQ DUH SURWHFWHG E\ FRS\ULJKW� 3HUPLVVLRQ WR UHSURGXFH PDWHULDO FRQWDLQHG LQ WKLV MRXUQDO PXVW EH REWDLQHG LQ ZULWLQJ IURP WKH 3XEOLVKHU� � 1$6 RI 8NUDLQH� 3:,� ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ �:HOGLQJ�� ���� ��������� ��� �������� ����������������������������� ������ :(/',1* w &877,1* w 685)$&,1* w %5$=,1* w &2$7,1* ������������������ ���������� ������ 3XEOLVKHG VLQFH ���� -RXUQDO �$YWRPDWLFKHVND\D 6YDUND� LV SXEOLVKHG LQ (QJOLVK XQGHU WKH WLWOH �7KH 3DWRQ :HOGLQJ -RXUQDO�� &RQFHUQLQJ SXEOLFDWLRQ RI DUWLFOHV� VXEVFULSWLRQ DQG DGYHUWLVLQJ� SOHDVH� FRQWDFW WKH HGLWRULDO ERDUG� ��������������� �������������������� ��������� �������� ��� )RXQGHUV� 7KH 1DWLRQDO $FDGHP\ RI 6FLHQFHV RI 8NUDLQH 3XEOLVKHU� ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ �:HOGLQJ� 7KH (� 2� 3DWRQ (OHFWULF :HOGLQJ ,QVWLWXWH ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ �:HOGLQJ� 1� 3� $O\RVKLQ %� %UDLWKZDLWH &� %RXFKHU '� YRQ +RIH *XDQ 4LDR 8� 'LOWKH\ 3� 6H\IIDUWK $� 6� =XEFKHQNR 7� (DJDU .� ,QRXH 1� ,� 1LNLIRURY %� (� 3DWRQ <D� 3LODUF]\N =KDQJ <DQPLQ 9� .� 6KHOHJ �5XVVLD� �8.� �)UDQFH� �*HUPDQ\� �&KLQD� �*HUPDQ\� �*HUPDQ\� �5XVVLD� �86$� �-DSDQ� �5XVVLD� �8NUDLQH� �3RODQG� �&KLQD� �%HODUXV�