Титульные страницы и содержание
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
Назва видання: | Автоматическая сварка |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93156 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Титульные страницы и содержание // Автоматическая сварка. — 2005. — № 7 (627). — С. 1-2. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-93156 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-931562016-01-25T03:02:35Z Титульные страницы и содержание 2005 Article Титульные страницы и содержание // Автоматическая сварка. — 2005. — № 7 (627). — С. 1-2. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93156 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
format |
Article |
title |
Титульные страницы и содержание |
spellingShingle |
Титульные страницы и содержание Автоматическая сварка |
title_short |
Титульные страницы и содержание |
title_full |
Титульные страницы и содержание |
title_fullStr |
Титульные страницы и содержание |
title_full_unstemmed |
Титульные страницы и содержание |
title_sort |
титульные страницы и содержание |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2005 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93156 |
citation_txt |
Титульные страницы и содержание // Автоматическая сварка. — 2005. — № 7 (627). — С. 1-2. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
first_indexed |
2025-07-06T22:38:15Z |
last_indexed |
2025-07-06T22:38:15Z |
_version_ |
1836938949276205056 |
fulltext |
�������� �
«�±µ«¬�°£³«¦µ£¯¨¦§ ®�¥¢£©
ÌÎÆÔÈÆÇ � �� ÎÆÉÑÔÈÆÇ � �� ¥¾ÊÈÌÀ � «� ¨ÌËÐξÈÔÆÝ
ÏÀ¾ÎÌÕËÌÇ ÂÑÁÆ Ï ÀÌÉÚÒξÊÌÀÙÊ È¾ÐÌÂÌÊ À ÏÊÃÏÝÓ ÆËÃÎÐËÙÓ
Á¾ÅÌÀ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
¥ÃÊÊÉÃÎ ±�� �ɾÉÑÏÏ ¨�� ª¾ÐÐÃÏ ¨��§� ªÌÂÃÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ
ÊÃÐÌÂÌÊ ÈÌËÃÕËÙÓ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÆÓ Æ
ÐÃÎÊÌÂÃÒÌÎÊ¾ÔÆÌËËÙÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÍÎÆ ÑÍÎÌÕËÝÜ×ÃÇ ÍɾÅÊÃËËÌÇ
˾ÍɾÀÈà ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
²¾ÂÃÃËÈÌ ¼� ¦�� ¢Ì¿ÎÑÖÆË ©�¢�� ¦ÉÉ¾ÎÆÌËÌÀ ¯� ¼�
ªÃÓ¾ËÆÅÊÙ ÒÌÎÊÌ̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ ÁÎ¾ËÆÔ ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ ÍÎÆ ÏÀ¾ÎÈÃ
ÀÅÎÙÀÌÊ �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�ÌÎÆÏÌÀ ¼� ¯�� ¥¾ÔÃÎÈÌÀËÙÇ �� ¯�� ¨ÎÆÀÔÑË ¦� �
¬ÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ ÐÃÍÉÌÌ¿ÊÃ˾ ÆÌËÆÅÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ Á¾Å¾ Ï
ÆÏ;ÎÝÜ×ÃÇÏÝ Õ¾ÏÐÆÔÃÇ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÍɾÅÊÃËËÌÁÌ Ë¾ÍÙÉÃËÆÝ ��������������� ��
¢ÊÆÐÎÆÈ � �� ¨ÌËÙÈ �� ¦� ¨ ÈÌËÔÃÍÔÆÆ Å¾ÎÌÄÂÃËÆÝ ÍÌÎ À
ÏÀ¾ÎËÙÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÝÓ ÍÎÆ ËÆÅÈÌÐÃÊÍÃξÐÑÎËÌÇ ÍÌÉÅÑÕÃÏÐÆ ������������������ ��
®ÙʾΠ¯� � ¬ÍÐÆÊÆÅ¾ÔÆÝ ÐξËÏÒÌÎʾÐÌξ Ï Î¾ÅÀÆÐÙÊÆ
ÝÎÊÌÀÙÊÆ ʾÁËÆÐËÙÊÆ ÍÌÐÌÈ¾ÊÆ ξÏÏÃÝËÆÝ ������������������������������������������ ��
®¬¦¥ ¬¢¯° £««¹§ ®�¥¢£©
�ɾ×ÑÈ � £� ´ÆÎÈÌËÆÇ� ÏÍɾÀÙ� ÏÀ¾ÎȾ� ÍÎÆÊÃËÃËÆÃ �¬¿ÅÌÎ� ������������ ��
ÌÎÌÍ¾Ç «� ª�� ¦ÉÜÖÃËÈÌ � ª�� ªÆÖÃËÈÌÀ � ��
°ÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÃ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÆÊÍÑÉÚÏËÌÇ
ÂÀÑÓÂÑÁÌÀÌÇ ÏÀ¾ÎÈÆ À žׯÐËÙÓ Á¾Å¾Ó �¬¿ÅÌÎ� �������������������������������������� ��
°¾Î¾ÎÙÕÈÆË ¦� �� ¬ÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ Ï¿ÌÎÈÆ Æ ÊËÌÁÌÍÎÌÓÌÂËÌÇ
ÏÀ¾ÎÈÆ ÈÌÉÚÔÃÀÙÓ ÏÐÙÈÌÀ ÐÌÉÏÐÌÏÐÃËËÙÓ Ì¿ÃÕ¾ÃÈ ��������������������������������� ��
¤¾ÂÈÃÀÆÕ �� ª� ¯ÀÃÐÌÉÑÕÃÀ¾Ý ÏÀ¾ÎȾ Æ Í¾ÇȾ �¬¿ÅÌÎ� ����������������������� ��
¨®�°¨¦£ ¯¬¬�·£«¦½
®ÙÄÌÀ ®� «� ÎÆÊÃËÃËÆÃ ÈÌÊ¿ÆËÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÛÉÃÈÐÎÌʾÁËÆÐËÙÓ
ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÇ ÂÉÝ ÑÉÑÕÖÃËÆÝ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÖÀÌÀ ÍÎÆ ÏÀ¾ÎÈÃ
ËÃÍɾÀÝׯÊÏÝ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÊ �������������������������������������������������������������������� ��
¡Ë¾ÐÃËÈÌ ª� ²� ¯ÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ËÆÃ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÐÃÎÊÌ̿ξ¿ÌÐÈÆ
ÍÌÈÎÙÐÙÓ ÏÀ¾ÎÌÕËÙÓ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÀ ������������������������������������������������������������ ��
¢ÆÏÏÃÎÐ¾ÔÆÝ Ë¾ ÏÌÆÏÈ¾ËÆÃ ÑÕÃËÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ ������������������������������������������� ��
«ÌÀÌÏÐÆ �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
¾ÐÃËÐÙ À ̿ɾÏÐÆ ÏÀ¾ÎÌÕËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ���������������������������������������� ��
Ì Å¾ÎÑ¿ÃÄËÙÊ ÄÑÎË¾É¾Ê ���������������������������������������������������������������������� ��
¨¾ÉÃ˾ÎÚ ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÇ Æ ÀÙÏоÀÌÈ À ���� Á� �ÏÀ¾ÎȾ Æ ÎÌÂÏÐ�
ÀÃËËÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ� �������������������������������������������������������������������������������� ��
³®¬«¦¨�
«¾ÑÕËÌ�ÊÃÐÌÂÆÕÃÏÈ¾Ý ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÝ �¯ÌÀÎÃÊÃËËÙà ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ
ÏÀ¾ÎÈÆ� ˾ÍɾÀÈÆ Æ Ê¾ÐÃÎÆ¾ÉÌÀÃÂÃËÆÝ� ������������������������������������������������� ��
; ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂË¾Ý ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÝ �²ÆÅÆÈ¾ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÐÌËÈÆÓ
ÍÉÃËÌÈ� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂË¾Ý ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÝ �7L����� À ¯«¡� �������������������������������������� ��
¥¾ÏÃÂ¾ËÆÃ ÏÃÈÔÆÆ �¦ÏÐÌÕËÆÈÆ ÍÆÐ¾ËÆÝ Æ ÏÆÏÐÃÊÙ
¾ÀÐÌÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ÑÍξÀÉÃËÆÝ ÏÀ¾ÎÌÕËÙÊ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÃÊ�
ªÃÄÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÁÌ Ë¾ÑÕËÌÁÌ ÏÌÀÃо ÍÌ ÏÀ¾ÎÈÃ Æ ÎÌÂÏÐÀÃËËÙÊ
ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝÊ ������������������������������������������������������������������������������������������� ��
¦«²¬®ª�´¦½ ����������������������������������������������������������������������������������� ��
®¾Åξ¿ÌоËÌ À ¦»¯ ���������������������������������������������������������� �� ��� ��� ��� ��
®£¢�¨´¦¬««�½ ¨¬©©£¡¦½�
¡É¾ÀËÙÇ ÎþÈÐÌÎ
�� £� �°¬«
¼� ¯� �ÌÎÆÏÌÀ� «� ª� ÌÎÌ;Ç�
� ²� ¡Î¾¿ÆË� � «� ¥¾ÊÈÌÀ�
�� °� ¥ÃÉÚËÆÕÃËÈÌ� �� ½� ¦×ÃËÈÌ�
¦� � ¨ÎÆÀÔÑË� ¯� ¦� ¨ÑÕÑÈ�½ÔÃËÈÌ�
¼� «� ©¾ËÈÆË�
� ¨� ©Ã¿ÃÂÃÀ �žÊ� ÁÉ� ÎÃÂ���
� «� ©ÆÍ̾ÃÀ �žÊ� ÁÉ� ÎÃÂ���
©� ª� ©Ì¿¾ËÌÀ� �� �� ª¾ÅÑÎ�
� ¦� ª¾ÓËÃËÈÌ� � ²� ªÌÖÈÆË�
¬� ¨� «¾Å¾ÎÃËÈÌ� ¦� ¨� ÌÓÌÂËÝ�
¦� �� ®Ý¿ÔÃÀ�
�� � ³ÆÐÎÌÀÏÈ¾Ý �ÌÐÀ� ÏÃÈÎ���
� ²� ³ÌÎÑËÌÀ� ¨� �� ¼×ÃËÈÌ
ª£¤¢±«�®¬¢«¹§
®£¢�¨´¦¬««¹§ ¯¬ £°�
�ÂÎÃÏ ÎþÈÔÆÆ�
������ ±ÈξÆË¾� ¨ÆÃÀ����� ÑÉ� �ÌÄÃËÈÌ� ��
¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ
ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ
°ÃÉ�� ������� ��� ����� ��� ����
²¾ÈÏ� ������� ��� ����
(�PDLO� MRXUQDO#SDWRQ�NLHY�X¾
KWWS���ZZZ�QDV�JRY�XD�SZM
®Ã¾ÈÐÌÎÙ�
£� «� ¨¾Å¾ÎÌÀ¾� °� � ¼ÖÐÆË¾
»ÉÃÈÐÎÌËË¾Ý ÀÃÎÏÐȾ�
¦� ¯� �¾Ð¾ÖÃÀ¾� �� ¦� ¯ÑÉÆÊ¾�
¦� ®� «¾ÑÊÌÀ¾� ¦� � ÃÐÑÖÈÌÀ
¯ÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÌ Ì ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ
ÎÃÁÆÏÐÎ¾ÔÆÆ ¨ ���� ÌÐ ����������
¤ÑÎË¾É ÀÓÌÂÆÐ À ÍÃÎÃÕÃËÚ
ÑÐÀÃÎÄÂÃËËÙÓ �¨ ±ÈξÆËÙ ÆÅÂ¾ËÆÇ
ÂÉÝ ÍÑ¿ÉÆÈ¾ÔÆÆ ÐÎÑÂÌÀ ÏÌÆÏȾÐÃÉÃÇ
ÑÕÃËÙÓ ÏÐÃÍÃËÃÇ�
ÎÆ ÍÃÎÃÍÃÕ¾ÐÈà ʾÐÃÎÆ¾ÉÌÀ ÏÏÙÉȾ
˾ ÄÑÎË¾É Ì¿ÝžÐÃÉÚ˾�
¥¾ ÏÌÂÃÎÄ¾ËÆÃ ÎÃÈɾÊËÙÓ Ê¾ÐÃÎÆ¾ÉÌÀ
ÎþÈÔÆÝ ÄÑÎ˾ɾ ÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌÏÐÆ
Ëà ËÃÏÃÐ�
´Ã˾ ÂÌÁÌÀÌÎ˾Ý�
� «�« ±ÈξÆËÙ� ¦»¯ ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ª� �¯À¾ÎȾ�� ����
��
���������������������
�������
������
������������������������������������ ���!"����"�����������
±ÕÎÃÂÆÐÃÉÆ� «¾ÔÆÌ˾ÉÚË¾Ý ¾È¾ÂÃÊÆÝ Ë¾ÑÈ ±ÈξÆËÙ ¦Å¾ÐÃÉÚ� ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂË¾Ý ¾ÏÏÌÔÆ¾ÔÆÝ �¯À¾ÎȾ�
¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾
ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂË¾Ý ¾ÏÏÌÔÆ¾ÔÆÝ �¯À¾ÎȾ�
¦Å¾ÃÐÏÝ Ï ���� Á̾
«� � �ÉÃÖÆË
�� �ÎÃÇÐÀÃÇÐ
¢� ÒÌË ³ÌÒÃ
¨� �ÑÖÃ
¡Ñ¾ËÚ ´ÝÌ
±� ¢ÆÉоÇ
� ¥¾ÇÒÒ¾ÎÐ
�� ¯� ¥Ñ¿ÕÃËÈÌ
°� ¦Á¾Î
¨� ¦ËÌÑÛ
«� ¦� «ÆÈÆÒÌÎÌÀ
�� £� ¾ÐÌË
½� ÆÉÝÎÕÆÈ
µÄ¾Ë ½ËÊÆË
� ¨� ¶ÃÉÃÁ
�®ÌÏÏÆÝ�
� ÃÉÆÈÌ¿ÎÆÐ¾ËÆÝ�
�¡ÃÎÊ¾ËÆÝ�
�²Î¾ËÔÆÝ�
�¨ÆÐ¾Ç�
�¡ÃÎÊ¾ËÆÝ�
�¡ÃÎÊ¾ËÆÝ�
�®ÌÏÏÆÝ�
�¯¶��
�½ÍÌËÆÝ�
�®ÌÏÏÆÝ�
�±ÈξÆË¾�
�ÌÉÚÖ¾�
�¨ÆÐ¾Ç�
��ÃɾÎÑÏÚ�
���������
6&,(17,),& $1' 7(&+1,&$/
3RULWVN\ 3� 9�� 3ULOXWVN\ 9� 3�� =DPNRY 9� 1� &RQWUDFWLRQ RI
ZHOGLQJ DUF ZLWK WXQJVWHQ FDWKRGH LQ PL[WXUHV RI LQHUW JDVHV ���������������������� �
=HPPOHU 8�� $ODOXVV .�� 0DWWKHV .��-� )(�0RGHOLQJ RI WKH
WKHUPRPHWDOOXUJ\ DQG VWUHVV�GLVWRUWLRQ EHKDYLRU GXULQJ
37$ KDUGIDFLQJ ���������������������������������������������������������������������������������������� ��
)DGHHQNR <X� ,�� 'REUXVKLQ /� '�� ,OODULRQRY 6� <X� 0HFKDQLVP
RI IRUPDWLRQ RI MRLQW ERXQGDULHV VKDSH LQ H[SORVLRQ ZHOGLQJ ��������������������� ��
%RULVRY <X� 6�� =DWVHUNRYQ\L $� 6�� .ULYWVXQ ,� 9� 3HFXOLDULWLHV
LQ KHDW H[FKDQJH RI LRQL]HG JDV ZLWK HYDSRUDWLQJ SDUWLFOH XQGHU
FRQGLWLRQV RI SODVPD VSUD\LQJ ������������������������������������������������������������������ ��
'PLWULN 9� 9�� .RQ\N $� ,� 7RZDUGV WKH FRQFHSWLRQ RI SRUH LQLWLD�
WLRQ LQ ZHOGHG MRLQWV DW ORZ�WHPSHUDWXUH FUHHS ������������������������������������������ ��
5\PDU 6� 9� 2SWLPL]LQJ RI WUDQVIRUPHU ZLWK GHYHORSHG \RNH PDJ�
QHWLF OHDNDJH IOX[HV ��������������������������������������������������������������������������������� ��
,1'8675,$/
%ODVKFKXN 9� (� =LUFRQLXP� DOOR\V� ZHOGLQJ� DSSOLFDWLRQ �5HYLHZ� �������������� ��
9RURSDM 1� 0�� ,O\XVKHQNR 9� 0�� 0LVKHQNRY 9� $� 7HFKQRORJL�
FDO FDSDELOLWLHV RI SURFHVV RI D SXOVHG WZLQ�DUF VKLHOGHG�JDV ZHOG�
LQJ �5HYLHZ� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��
7DUDU\FKNLQ ,� $� 3HFXOLDULWLHV RI DVVHPEO\ DQG PXOWL�SDVV ZHOG�
LQJ RI FLUFXPIHUHQWLDO ZHOGV RI WKLFN�ZDOOHG VKHOOV ������������������������������������� ��
=KDGNHYLFK $� 0� /LJKW EHDP ZHOGLQJ DQG EUD]LQJ �5HYLHZ� �������������������� ��
%5,() ,1)250$7,21
5\]KRY 5� 1� $SSOLFDWLRQ RI FRPELQHG HOHFWURPDJQHWLF DFWLRQV
IRU LPSURYHPHQW RI TXDOLW\ RI ZHOGV LQ QRQ�FRQVXPDEOH HOHFWURGH
ZHOGLQJ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
*QDWHQNR 0� )� 8SGDWLQJ RI WHFKQRORJ\ RI KHDW WUHDWPHQW RI
FRDWHG ZHOGLQJ HOHFWURGHV ������������������������������������������������������������������������ ��
7KHVLV IRU VFLHQWLILF GHJUHH ���������������������������������������������������������������������� ��
1HZV ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
3DWHQWV LQ WKH ILHOG RI ZHOGLQJ ������������������������������������������������������������������� ��
5HYLHZ RI IRUHLJQ MRXUQDOV ������������������������������������������������������������������������ ��
&DOHQGDU RI FRQIHUHQFHV DQG H[KLELWLRQV LQ ���� �ZHOGLQJ DQG DO�
OLHG WHFKQRORJLHV� ������������������������������������������������������������������������������������� ��
1(:6
6FLHQWLILF�0HWKRGLFDO &RQIHUHQFH �&XUUHQW SUREOHPV RI ZHOGLQJ�
VXUIDFLQJ DQG PDWHULDOV VFLHQFH� �������������������������������������������������������������� ��
; ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH �3K\VLFV DQG WHFKQRORJ\
RI WKLQ ILOPV� �����������������������������������������������������������������������������������������������
,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH �7L����� LQ &,6� ���������������������������������������������� ��
0HHWLQJ RI VHFWLRQ �3RZHU VRXUFHV DQG V\VWHPV RI DXWRPDWLF FRQ�
WURO RI ZHOGLQJ HTXLSPHQW� RI ,QWHU�6WDWH 6FLHQWLILF &RXQFLO RQ
ZHOGLQJ DQG UHODWHG WHFKQRORJLHV ������������������������������������������������������������� ��
,1)250$7,21 ��������������������������������������������������������������������������������� ��
'HYHORSHG DW WKH 3:, ������������������������������������������������������������� ��� ��� ��� ��
(',725,$/ %2$5'�
(GLWRU�LQ�&KLHI
%�(�3$721
<X� 6� %RULVRY� 1� 0� 9RURSDL�
9� )� *UDELQ� 9� 1� =DPNRY�
$� 7� =HOQLFKHQNR� $� <D� ,VKFKHQNR�
,� 9� .ULYWVXQ�
6� ,� .XFKXN�<DWVHQNR� <X� 1� /DQNLQ�
9� .� /HEHGHY �YLFH�FKLHI HG���
9� 1� /LSRGDHY �YLFH�FKLHI HG���
/� 0� /REDQRY� $� $� 0D]XU�
9� ,� 0DNKQHQNR� 9� )� 0RVKNLQ�
2� .� 1D]DUHQNR� ,� .� 3RNKRGQ\D�
,� $� 5\DEWVHY�
%� 9� .KLWURYVND\D �H[HF� VHFU���
9� )� .KRUXQRY� .� $� <XVKFKHQNR
7+( ,17(51$7,21$/
(',725,$/ &281&,/�
$GGUHVV�
7KH (� 2� 3DWRQ (OHFWULF :HOGLQJ ,QVWLWXWH
RI WKH 1$6 RI 8NUDLQH�
�� %R]KHQNR VWU�� ������ .\LY� 8NUDLQH
7HO�� ������� ��� �� ��� ��� �� ��
)D[� ������� ��� �� ��
(�PDLO� MRXUQDO#SDWRQ�NLHY�XD
KWWS���ZZZ�QDV�JRY�XD�SZM
(GLWRUV�
(� 1� .D]DURYD� 7� 9� <XVKWLQD
(OHFWURQ JDOOH\�
,� 6� %DWDVKHYD� $�,�6XOLPD�
,� 5� 1DXPRYD�
,� 9� 3HWXVKNRY
6WDWH 5HJLVWUDWLRQ &HUWLILFDWH
.9 ���� RI ����������
$OO ULJKWV UHVHUYHG�
7KLV SXEOLFDWLRQ DQG HDFK RI WKH DUWLFOHV
FRQWDLQHG KHUH LQ DUH SURWHFWHG
E\ FRS\ULJKW�
3HUPLVVLRQ WR UHSURGXFH PDWHULDO
FRQWDLQHG LQ WKLV MRXUQDO PXVW EH REWDLQHG
LQ ZULWLQJ IURP WKH 3XEOLVKHU�
� 1$6 RI 8NUDLQH� 3:,� ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ �:HOGLQJ�� ����
���������
���
��������
�����������������������������
������
:(/',1* w &877,1* w 685)$&,1* w %5$=,1* w &2$7,1*
������������������
����������
������
3XEOLVKHG VLQFH ����
-RXUQDO �$YWRPDWLFKHVND\D 6YDUND� LV SXEOLVKHG LQ (QJOLVK XQGHU WKH WLWOH �7KH 3DWRQ :HOGLQJ -RXUQDO��
&RQFHUQLQJ SXEOLFDWLRQ RI DUWLFOHV� VXEVFULSWLRQ DQG DGYHUWLVLQJ� SOHDVH� FRQWDFW WKH HGLWRULDO ERDUG�
���������������
��������������������
��������� �������� ���
)RXQGHUV� 7KH 1DWLRQDO $FDGHP\ RI 6FLHQFHV RI 8NUDLQH 3XEOLVKHU� ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ �:HOGLQJ�
7KH (� 2� 3DWRQ (OHFWULF :HOGLQJ ,QVWLWXWH
,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ �:HOGLQJ�
1� 3� $O\RVKLQ
%� %UDLWKZDLWH
&� %RXFKHU
'� YRQ +RIH
*XDQ 4LDR
8� 'LOWKH\
3� 6H\IIDUWK
$� 6� =XEFKHQNR
7� (DJDU
.� ,QRXH
1� ,� 1LNLIRURY
%� (� 3DWRQ
<D� 3LODUF]\N
=KDQJ <DQPLQ
9� .� 6KHOHJ
�5XVVLD�
�8.�
�)UDQFH�
�*HUPDQ\�
�&KLQD�
�*HUPDQ\�
�*HUPDQ\�
�5XVVLD�
�86$�
�-DSDQ�
�5XVVLD�
�8NUDLQH�
�3RODQG�
�&KLQD�
�%HODUXV�
|