Изготовление и применение тонкостенных спиральношовных труб

Рассмотрены особенности изготовления тонкостенных спирально шовных труб, их преимущества и области применения.

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2005
Hauptverfasser: Письменный, А.С., Полухин, В.В., Полухин, Вл.В., Полухин, Ю.В., Прокофьев, А.С., Удовенко, В.Г.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2005
Schriftenreihe:Автоматическая сварка
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93311
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Изготовление и применение тонкостенных спиральношовных труб / А.С. Письменный, В.В. Полухин, Вл.В. Полухин, Ю.В. Полухин, А.С. Прокофьев, В.Г. Удовенко // Автоматическая сварка. — 2005. — № 9 (629). — С. 32-36. — Бібліогр.: 5 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-93311
record_format dspace
spelling irk-123456789-933112016-01-26T03:02:38Z Изготовление и применение тонкостенных спиральношовных труб Письменный, А.С. Полухин, В.В. Полухин, Вл.В. Полухин, Ю.В. Прокофьев, А.С. Удовенко, В.Г. Производственный раздел Рассмотрены особенности изготовления тонкостенных спирально шовных труб, их преимущества и области применения. Features of manufacturing thin-walled spiral-welded pipes, their advantages and applications are considered. 2005 Article Изготовление и применение тонкостенных спиральношовных труб / А.С. Письменный, В.В. Полухин, Вл.В. Полухин, Ю.В. Полухин, А.С. Прокофьев, В.Г. Удовенко // Автоматическая сварка. — 2005. — № 9 (629). — С. 32-36. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93311 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Производственный раздел
Производственный раздел
spellingShingle Производственный раздел
Производственный раздел
Письменный, А.С.
Полухин, В.В.
Полухин, Вл.В.
Полухин, Ю.В.
Прокофьев, А.С.
Удовенко, В.Г.
Изготовление и применение тонкостенных спиральношовных труб
Автоматическая сварка
description Рассмотрены особенности изготовления тонкостенных спирально шовных труб, их преимущества и области применения.
format Article
author Письменный, А.С.
Полухин, В.В.
Полухин, Вл.В.
Полухин, Ю.В.
Прокофьев, А.С.
Удовенко, В.Г.
author_facet Письменный, А.С.
Полухин, В.В.
Полухин, Вл.В.
Полухин, Ю.В.
Прокофьев, А.С.
Удовенко, В.Г.
author_sort Письменный, А.С.
title Изготовление и применение тонкостенных спиральношовных труб
title_short Изготовление и применение тонкостенных спиральношовных труб
title_full Изготовление и применение тонкостенных спиральношовных труб
title_fullStr Изготовление и применение тонкостенных спиральношовных труб
title_full_unstemmed Изготовление и применение тонкостенных спиральношовных труб
title_sort изготовление и применение тонкостенных спиральношовных труб
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2005
topic_facet Производственный раздел
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93311
citation_txt Изготовление и применение тонкостенных спиральношовных труб / А.С. Письменный, В.В. Полухин, Вл.В. Полухин, Ю.В. Полухин, А.С. Прокофьев, В.Г. Удовенко // Автоматическая сварка. — 2005. — № 9 (629). — С. 32-36. — Бібліогр.: 5 назв. — рос.
series Автоматическая сварка
work_keys_str_mv AT pisʹmennyjas izgotovlenieiprimenenietonkostennyhspiralʹnošovnyhtrub
AT poluhinvv izgotovlenieiprimenenietonkostennyhspiralʹnošovnyhtrub
AT poluhinvlv izgotovlenieiprimenenietonkostennyhspiralʹnošovnyhtrub
AT poluhinûv izgotovlenieiprimenenietonkostennyhspiralʹnošovnyhtrub
AT prokofʹevas izgotovlenieiprimenenietonkostennyhspiralʹnošovnyhtrub
AT udovenkovg izgotovlenieiprimenenietonkostennyhspiralʹnošovnyhtrub
first_indexed 2025-07-06T23:00:50Z
last_indexed 2025-07-06T23:00:50Z
_version_ 1836940371319324672
fulltext M>D ����������������� ��������� ����� ���� � ��� �� ���� �� � ����� ���� ��� ���� k� v� �jvelpsshq� ��¯ �˲Ó� ÓÈ�}� {� {� �|��tjs� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�}� {ã� {� �|��tjs��� {� �|��tjs� k� v� �c|z|nep{� {� �� �i|{psz|� ÒÓÎËÓ˯© �jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©� ¯¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ ÑÍÌÉÍÐÑÄÌÌÚÔ ÐÎÇÏ¿ÊÛÌÍ×ÍÁÌÚÔ ÑÏÒÀ� ÇÔ ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿ Ç ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ� zã � Ë m © Ë ° ã º m È � m©°º}º�Ȱ�º�ÓÈ« °mȯ}È� °¹Ò¯Èã Óº� �ºmÓ©Ë �¯�­©� �˲Ӻãº�Ò«� º­º¯��ºmÈÓÒË� ¹¯ÒäËÓËÓÒË� ÒÏ�Ë� ãÒ« v }ÈÎ�©ä �ÓËä ª}ºÓºäÒ« äË�ÈããÈ °�ÈÓºmÒ�°« m°Ë ­ºãËË È}��Èã Óº® ÓÈ ÁºÓË Ó˹¯Ë¯©mÓº ¯È°���Ò² º­�Ëäºm Ë�º ¹º�¯Ë­ãËÓÒ« Ò �ËÓ©� |�ÓÒä ÒÏ ¹¯Ò� ä˯ºm ª}ºÓºäÒÒ äË�ÈããÈ «mã«Ë�°« Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË }¯��㩲 �ºÓ}º°�ËÓÓ©² �¯�­ Ò ¯ÈÏãÒ�Ó©² ÏÈä}� Ó��©² �ºÓ}º°�ËÓÓ©² ¹¯ºÁÒãË® �ã« °ºÏ�ÈÓÒ« m°Ë� mºÏäºÎÓ©² äË�Èããº}ºÓ°�¯�}�Ò® Ò ä˲ÈÓÒÏäºm� �˯°¹Ë}�ÒmÓ©ä m ª�ºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ «mã«Ë�°« Ò°� ¹ºã ϺmÈÓÒË �ºÓ}º°�ËÓÓ©² °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©² ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä m©°º}º�Ȱ�º�Óº® °mȯ}Ò >�Ü�@� �È} }È} ¹¯«äº�ºmÓ©Ë ÒãÒ �Ëã Óº� �«Ó��©Ë �¯�­© ° äÈ㺮 �ºã�ÒÓº® °�ËÓ}Ò� º�mË� �È �ÒË }ºÓ°�¯�}�ÒmÓ©ä �¯Ë­ºmÈÓÒ«ä� ÏÈ�Ȱ�� ¹¯º°�º ÓËmºÏäºÎÓº ÒÏ�º�ºmÒ� �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò� z¯ºäË �º�º� ºÓÒ Ó˰¯ÈmÓËÓÓº �º¯ºÎË °mȯө² �¯�­� m �ºä �Ò°ãË °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©²� �ÒÓÒÒ �ã« ¹¯º� ÒÏmº�°�mÈ °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ ° Ò°¹ºã ϺmÈ� ÓÒËä �{  ¹ºÏmºã« � ¹¯ºÒÏmº�Ò� º°º­º �ºÓ}º°� �ËÓÓ©Ë �¯�­©� � }º�º¯©² °ºº�Óº�ËÓÒË �ÒÈäË�¯È Ò �ºã�ÒÓ© °�ËÓ}Ò äºÎË� ­©� ­ºã �Òä� sÈ ¹¯È}� �Ò}Ë °Ë�º�Ó« °ºº�Óº�ËÓÒË �ºã�ÒÓ© °�ËÓ}Ò } �Ò� ÈäË�¯� m °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓº® �¯�­Ë °º°�Èmã«Ë� º� ���� �º ������� �¯Òä˯ºä äºÎË� °ã�ÎÒ� �¯�­È �ÒÈäË�¯ºä ���� ää ° �ºã�ÒÓº® °�ËÓ}Ò ��� ää� �º °��Ò� ª�º º­Ë�È®}Ò� }º�º¯©Ë ÓÈ ¹¯È}�Ò}Ë Ò°� ¹ºã ϺmÈãÒ m }È�˰�mË Óȯ�ÎÓº® º­ºãº�}Ò �ã« ÒÏ� �º�ºmãËÓÒ« ãË�}º¹Ë¯ËÓº°Ò䩲 ¹ºäË�ËÓÒ® ¹¯Ò º°� mºËÓÒÒ �¯��Óº�º°��¹Ó©² ¯È®ºÓºm� sÈÒäËÓ �Ò® �ÒÈäË�¯ °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­� ¹ºã��ËÓÓ©® m jÓ� °�Ò���Ë ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ� °º°�Èmã«Ë� �� ää� jäËË�°« º¹©� ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« �È}Ò² �¯�­ ÒÏ °¹Ë�ÒÈã Óº�º ÓËäÈ�ÓÒ�Óº�º °¹ãÈmÈ� }º�º¯©Ë °ã�� ÎÈ� m }È�˰�mË ÏÈ�Ò�Ó©² }º¯¹�°ºm äÒ}¯º°²Ëä� jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ ¹¯ºÒÏmº�Ò� �˲Ӻãº� �Ò�˰}ÒË ãÒÓÒÒ �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ªãË}�¯º°mȯө² °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ ¯ÈÏãÒ�Óº�º °º¯�ÈäËÓ�È� �¯º°�º�È }ºÓ°�¯�}�ÒÒ Ò º­°ã�ÎÒmÈÓÒ« ª�Ò² ãÒÓÒ® ¹ºÏmºã«Ë� º¯�ÈÓÒϺmÈ� ÒÏ�º�ºmãËÓÒË �¯�­ m �°� ãºmÒ«² Ó˰¹Ë�ÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓº�º �¯�­Óº�º ¹¯ºÒÏmº�� °�mÈ ° mºÏäºÎÓº°� ãË�}º® ¹Ë¯ËÓȰ�¯º®}Ò Ò² ÓÈ ÒÏ�º�ºmãËÓÒË �¯�­ ¯ÈÏãÒ�Óº�º �ÒÈäË�¯È Ò �ºã�ÒÓ© °�ËÓ}Ò� {ºÏäºÎÓº°�Ò Ò ¹¯ËÒä��˰�mÈ �ºÓ}º°�ËÓÓ©² °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­� iã« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ °¹Ò� ¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ ° ¹ºäº� �º}ºm m©°º}º® �Ȱ� �º�© ¹¯ÒäËÓ« �°« °¹Ë�ÒÈã Ó©Ë �°�ÈÓºm}Ò� �º °¯ÈmÓËÓÒ ° ¹¯ºÒÏmº�°�mºä �¯��Ò² mÒ�ºm �¯�­� m �ºä �Ò°ãË Ò ªãË}�¯º°mȯө² ¹¯«äº�ºmÓ©²� ¹¯º� ÒÏmº�°�mº °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ ÒäËË� ¯«� ¹¯Ë� Òä��˰�m� j² ¹¯ºÒÏmº�°�mº ­ºãËË �ÓÒm˯°Èã Óº Ò ¹ºÏmºã«Ë� ¹ºã��È� �¯�­© ¯ÈÏãÒ�Óº�º �ÒÈäË�¯È ÒÏ ãËÓ�© º�Óº® �Ò¯ÒÓ© m º�ËÓ �Ò¯º}Ò² �ÒÈ� ¹ÈϺÓȲ� sÈ º�Óº® �°�ÈÓºm}Ë ­ËÏ m°«}Ò² ¹Ë¯ËÓÈ� ãÈ�º} Ò ÏÈäËÓ© ªãËäËÓ�ºm äºÎÓº ÒÏ�º�ÈmãÒmÈ� �¯�­© ° ¯ÈÏãÒ�Óº® �ºã�ÒÓº® °�ËÓ}Ò� z¯ºäË �º�º� ÒÏ ãËÓ�© ¯ÈÏãÒ�Óº® �Ò¯ÒÓ© äºÎÓº �ËãÈ� �¯�­© º�Óº�º �Ò¹º¯ÈÏä˯È� sË�º�Óº°�Ò ¹º �Ò¯ÒÓË m ¯�� ãºÓȲ ¯ÈÏãÒ�Ó©² ¹º°�Èmº} ãË�}º }ºä¹ËÓ°Ò¯� �°« ¹¯Ë��°äº�¯ËÓÓ©äÒ ¯Ë��ãÒ¯ºm}ÈäÒ� �˲Ӻãº�Ò�˰� }ÒË ãÒÓÒÒ �ã« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ ÓÈäÓº�º ¹¯º�Ë m º­°ã�ÎÒmÈÓÒÒ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ãÒÓÒ«äÒ �ã« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ¹¯«äº�ºmÓ©² �¯�­� lË�ÈããºËä}º°� ãÒÓÒ® �ã« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ °¹Ò� ¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ äËÓ �Ë ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ãÒ� ÓÒ«äÒ �ã« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ¹¯«äº�ºmÓ©² �¯�­ ¹¯Ò� ä˯Ӻ m �… � ¯ÈÏ� zºãÒ�˰�mº �Ïãºm� ��Ȱ�m� �Ò² m Áº¯äÒ¯ºm}Ë ãËÓ�© m �¯�­�� äËÓ �Ë ¹¯Òä˯Ӻ m �� ¯ÈÏ� zºãÒ�˰�mº º°º­º �º�Ó©² �Ë�ÈãË®� �¯�� �ºËä}Ò² m ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ� ¹¯ËÎ�Ë m°Ë�º Áº¯ä� �Ò² mÈã}ºm� äËÓ �Ë ¹¯Òä˯Ӻ m �� ¯ÈÏ� �¯º�«ÎËÓÓº°� ãÒÓÒÒ �ã« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ¹¯«� äº�ºmÓ©² �¯�­ �ÒÈäË�¯ºä ��… �� ää °º°�Èmã«Ë� º}ºãº �� ä �ºã }º m �ãÒÓ�� �ÒÓÒ« �ã« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ ¹ºäË�ÈË�°« m �˲� ÓÈ ¹ãº� �È�Ò ����� ä� rãÈ�º�ȯ« Ó˰¯ÈmÓËÓÓº äËÓ �Ë® äË�ÈããºËä}º°�Ò Ò² äºÎÓº ¯ÈÏä˰�Ò� ÓÈ ÓË­ºã � �Ò² ¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓ©² ¹ãº�È�«²� ¹ºÏmºã«« ¹¯Ò ª�ºä ãË�}º m¹Ò°©mÈ� Ò² m °��˰�m� �ÒË �˲Ӻ� ãº�Ò�˰}ÒË ¹¯º�˰°© Ò ÓË °ºÏ�ÈmÈ� �º¹ºãÓÒ�Ëã � Ó©Ë �˲È� Ó˺­²º�Òä©Ë }È} �ã« ¯È­º�©� �È} Ò �ã« Ò² º­°ã�ÎÒmÈÓÒ«� {°Ë º­º¯��ºmÈÓÒË� ÓÈ }º�º¯ºä äºÎÓº ¹¯ºÒÏ� mº�Ò� �¯�­© �ÒÈäË�¯ºä �º ���� ää� mä˰�Ë ° Ò°� �º�ÓÒ}ºä ¹Ò�ÈÓÒ« äºÎÓº ¯ÈÏä˰�Ò� m Èm�ºäº­Òã � Óºä ¹¯Ò�Ë¹Ë Ò ¹¯«äº �Èä ÒÏ�º�ºmã«� �¯�­© �¯Ò°� ��� sË ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� �¯��È ¯È°¹ºãºÎÒ� ª�º º­º¯��ºmÈÓÒË Ò ÓÈ �¯��Ò² �¯ÈÓ°¹º¯�Ó©² °¯Ë�°� �mȲ Û ÎËãËÏÓº�º¯ºÎÓ©² ¹ãÈ�Áº¯äȲ� ­È¯ÎȲ Ò �¯�� È �È}ÎË Ò°¹ºã ϺmÈ� m �¯��Óº�º°��¹Ó©² ¯È®ºÓȲ� ¹¯ºÒÏmº�« ÓÈ ä˰�Ë �¯�­©� Ò ª}ºÓºä« º�¯ºäÓ©Ë °¯Ë�°�mÈ ÓÈ Ò² �¯ÈÓ°¹º¯�Ò¯ºm}Ë �ÁÈ}� � k� v� �Ò° äËÓÓ©®� {� {� �ºã�²ÒÓ� {ã� {� �ºã�²ÒÓ� �� {� �ºã�²ÒÓ� k� v� �¯º}ºÁ Ëm� {� �� ��ºmËÓ}º� ���� �� ������ �Ò�˰}Ò ÓÈ �¯ÈÓ°¹º¯�Ò¯ºm}Ë mºÏ��²È� ° �¯�­º°mÈ� ¯º�Óº�º ÏÈmº�È� �ÒÓÒÒ �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ ¹ºÏmºã« � °mȯÒmÈ� �¯�­© ¯ÈÏãÒ�Óº�º �Ò� ÈäË�¯È� �ºã�ÒÓ© °�ËÓ}Ò Ò ¯ÈÏãÒ�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� �ÒÓÒÒ º­Ë°¹Ë�ÒmÈ � Ó˹¯Ë¯©mÓ� ÓÈmÒm}� ãËÓ�© m �¯�­� ÏÈ�ÈÓÓº�º �ÒÈäË�¯È ° º�Óºm¯ËäËÓÓ©ä Áº¯� äÒ¯ºmÈÓÒËä °mȯӺ�º �mÈ Ò Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® ¹º� ¯ËÏ}º® ÓÈ º�¯ËÏ}Ò ÏÈ�ÈÓÓº® �ãÒÓ©� �¯Ò ª�ºä ÓË Ò°¹ºã Ï� �°« ÏÈ�Ò�Ó©Ë �ÈÏ©� Áã °©� ¹¯Ò°È�º�� Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã©� |�°��°�mÒË Áã °ºm Ò m¯Ë�Ó©² Ò°¹È¯ËÓÒ® �ËãÈË� ª�º ¹¯ºÒÏmº�°�mº °ºmä˰�Òä©ä ° �¯��ÒäÒ mÒ�ÈäÒ ¹¯ºÒÏmº�°�m ­ËÏ ÒϺã«�ÒÒ �¯�� º� �¯��È� z¯ºäË �º�º� ¹¯º�˰° ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ °¹Ò¯Èã Óº� �ºmÓ©² �¯�­ «mã«Ë�°« º�ËÓ m©°º}º¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã � Ó©ä� ¹ºãÓº°� Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©ä Ò m˰ äÈ �ÓÒ� ÁÒ�Ò¯ºmÈÓÓ©ä� ºÓ Ò°}ã �ÈË� �¯�� m©°º}º}mÈãÒ� ÁÒ�Ò¯ºmÈÓÓ©² °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm� �¯�­©� ¹ºã��ÈËä©Ë ª�Òä äË�º�ºä� äº��� Ò°¹ºã ϺmÈ� °« m }È�˰�mË �¯�­º¹¯ºmº�ºm �ã« ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« ¯ÈÏãÒ�Ó©² äÈ� �˯ÒÈãºm Ò }ºÓ°�¯�}�ÒºÓÓ©² ªãËäËÓ�ºm �ã« m°Ë� mºÏäºÎÓ©² äË�Èããº}ºÓ°�¯�}�Ò®� {©°º}È« �º�Óº°� °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ «mã«� Ë�°« º�ãÒ�Ò�Ëã Óº® �˯�º® Ò² ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� v¹Ò� ¯Èã Óº�ºmÓ©Ë �¯�­©� ¹ºã��ËÓÓ©Ë °¹º°º­ºä m©� °º}º�Ȱ�º�Óº® °mȯ}Ò� ²È¯È}�˯ÒÏ� �°« m©°º}º® �º�Óº°� ¹º �ÒÈäË�¯� m �Ò¯º}ºä �ÒȹÈϺÓË �Ò� ¹º¯ÈÏä˯ºm� �º�Óº°� ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« Ò² ¹º �ÒÈäË�¯� ÓȲº�Ò�°« m ¹¯Ë�ËãȲ ��� ää Ò m©�Ë �¯Ò°� ��� �¯º�Óº°�Ó©Ë ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò °¹Ò¯Èã Óº�ºm� Ó©² �¯�­ m ­ºã �ÒÓ°�mË °ã��ÈËm ¹¯Ëmº°²º�«� ²È� ¯È}�˯Ұ�Ò}Ò �¯�­� ÒÏ�º�ÈmãÒmÈË䩲 ¹º �¯��Òä �˲Ӻãº�Ò«ä� v¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©Ë �¯�­© m º�ãÒ�ÒË º� ¹¯«äº�ºmÓ©² º­©�Óº ÒäË � ­ºãËË m©°º}ÒË ¹¯º�Óº°�Ó©Ë ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò Ò ¹¯«äºãÒÓˮӺ°� ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ� vmÈ¯ÓºË °ºË�ÒÓËÓÒË� m©¹ºãÓËÓ� ÓºË m©°º}º�Ȱ�º�Óº® °mȯ}º®� ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ ÒÏ äÈãº��ã˯º�Ò°�©² °�È� ãË® º­©�Óº ÒäËË� ��� � ¹¯º�Óº°� ¹º º�Óº�ËÓÒ } º°ÓºmÓºä� äË�Èãã�� {©°º}È« ¹¯º�Óº°� �mºm °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­� ¹¯ÒäËÓ«Ë䩲 m °º°��Ȳ �ÈmãËÓÒ«� º­�«°Ó«� Ë�°« �Ëä� ��º °¹Ò¯Èã Ó©® �ºm ¹¯È}�Ò�˰}Ò ¯È°� ¹ºãÈ�ÈË�°« m Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ �Ë®°�mÒ« }ȰÈ�Ëã Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ®� ¹ºª�ºä� ÓË ¯È­º�ÈË� ÓÈ ¯Èϯ©m� zºªÁ� ÁÒ�ÒËÓ� ÏÈ¹È°È ¹¯º�Óº°�Ò °¹Ò¯Èã Ó©² �mºm ¹º °¯ÈmÓËÓÒ °º �mÈäÒ� ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©äÒ m�ºã º°Ò �¯�­©� °º°�Èmã«Ë� ���…��� Ò ÏÈmÒ°Ò� º� �Ò¯ÒÓ© ãËÓ�©� ¹ºª�ºä� °º°��©� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©Ë ÒÏ °¹Ò¯Èã � Óº�ºmÓ©² �¯�­� º�ãÒ�È �°« m©°º}º® ¹¯º�Óº°� � {©°º}È« ¹ãº�Óº°� äË�ÈããÈ �mÈ º­Ë°¹Ë�ÒmÈË�°« °º­ã �ËÓÒËä �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm ¹¯º�˰� °È °mȯ}Ò Ò Áº¯äºm}Ò� ¹Ë¯Ë}¯©�Ò«� ÓÈ�¯ËmÈ� �Èm� ãËÓÒ« º°È�}Ò� vºË�ÒÓËÓÒË ÓÈ�¯Ë�©² }¯ºäº} ¹¯Ò °mȯ}Ë °º¹¯ºmºÎ�ÈË�°« ¹¯º}È�}º®� �˯äºä˲ÈÓÒ� �˰}ºË �¹¯º�ÓËÓÒË }È} ÓËÒÏ­ËÎÓÈ« °º°�Èmã« �È« ¹¯º�˰°È m©°º}º�Ȱ�º�Óº® °mȯ}Ò º­Ë°¹Ë�ÒmÈË� m©� °º}� ¹¯º�Óº°� �mÈ� }º�º¯È« º­©�Óº m©�Ë ¹¯º�� Óº°�Ò º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ� �ÒÓÒÒ �ã« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ �¯Ò°� �� ÒäË � °ãË�� �ÒË �˲ÓÒ�˰}ÒË ²È� ¯È}�˯Ұ�Ò}Ò� �ÒÈäË�¯ ¹¯ºÒÏmº�Ò䩲 �¯�­� ää ����������������������…��� �º�Óº°� ¹º �ÒÈäË�¯�� ää ���������������������������������…��� �ºã�ÒÓÈ °�ËÓ}Ò �¯�­©� ää �������������������������������…� �Ò¯ÒÓÈ ¹¯ÒäËÓ«Ë亮 ãËÓ�©� ää �����������������������…��� °}º¯º°� m©²º�È �¯�­©� ä�äÒÓ ����������������������…�� ¹º�¯Ë­ã«ËäÈ« äº�Óº°� � }{� ����������������������������…��� �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò® ¹¯º�˰°� �¯º�˰° ÒÏ�º�ºmãË� ÓÒ« °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ ÓÈ�ÒÓÈË�°« ° ¯ÈÏäÈ� �©mÈÓÒ« ãËÓ�© ¹º�È �Ë® äÈ�ÒÓº®� ¯È°¹ºãºÎËÓ� cÒ°� �� �˯Ë�mÒÎÓº® �¯�­ºÒÏ�º�ºmÒ�Ëã Ó©® }ºä¹ãË}° ÓÈ ­ÈÏË ¹ºã�¹¯Ò�Ë¹È �ãÒÓº® �� ä cÒ°� �� v¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©Ë �¯�­© �ÒÈäË�¯ºä ������ ää �È� Ò ������� ää �­� ¹º°ãË �º}ȯӺ® º­¯È­º�}Ò cÒ°� �� v²ËäÈ ãÒÓÒÒ �ã« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­� � Û ¯ÈÏäÈ�©mÈ�Ëã � � Û ¹º�È �È« äÈ�ÒÓÈ� � Û �}ÈÁ �¹¯Èm� ãËÓÒ« ãÒÓÒÒ� �Û �}ÈÁ �¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ãÈÏ亯ËÏ}Ò� � Û °�©}º°� mȯº�ÓºË �°�¯º®°�mº� � Û Áº¯äºmº�Óº�°mȯº�ÓºË �°�¯º®°�mº� � Û �ËÓ˯È�º¯ °mȯº�Ó©®� � Û °mȯº�ÓÈ« �ºãºm}È� � Û �˹ãº� º­äËÓÓÒ}� ��Û ÓÈ}º¹Ò�Ëã � ��Û ¹¯ÒËäÓ©® ¯ºã �ÈÓ� ° º�¯ËÏ� Ó©ä �°�¯º®°�mºä� �� Û ¹�ã � �¹¯ÈmãËÓÒ« ������ �� Óº® °¯ÈÏ� ÏÈ ¯ÈÏäÈ�©mÈ�ËãËä� iÈãËË ¯È°¹ºãÈ�ÈË�°« °�©}º°mȯº�ÓºË �°�¯º®°�mº� Ò°¹ºã Ï�ËäºË �ã« °�©� }ºm}Ò ¯�ãºÓºm mº ÒÏ­ËÎÈÓÒË ¹Ë¯ËÏȹ¯Èm}Ò ãËÓ�© m Áº¯äºmº�Óº�°mȯº�Óºä �°�¯º®°�mË Ò ª}ºÓºäÒÒ ÓÈ ª�ºä m¯ËäËÓÒ� �º�È �È« äÈ�ÒÓÈ� }º�º¯È« �È}ÎË ¹¯Ò Ó˺­²º�Ò亰�Ò º°��˰�mã«Ë� ¯Ò²�ºm}� ãËÓ�©� ¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓÈ �ã« ¹ãÈmÓº® ¹º�È�Ò ãËÓ�© m Áº¯� äºmº�Óº�°mȯº�ÓºË �°�¯º®°�mº Ò m º°ÓºmÓºä ¹¯Ò� äËÓ«Ë�°« ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ¯�ãºÓºm º�Óº°Ò�Ëã Óº ­ºã �º® äȰ°© Ò ãËÓ�© �ºã�ÒÓº® ­ºãËË � ää ÒãÒ ËË ¹ºm©�ËÓÓº® �¹¯��º°�Ò� nº¯äºmº�Óº�°mȯº�ÓºË �°�¯º®°�mº� «mã« �Ë˰« º°Óºmº® m ãÒÓÒÒ ¹º ÒÏ�º�ºmãËÓÒ °¹Ò¯Èã Óº�ºm� Ó©² �¯�­� m©¹ºãÓ«Ë� Á�Ó}�Ò Áº¯äºm}Ò ãËÓ�© m �¯�­� �¯Ò°� ��� |�Óºm¯ËäËÓÓº ° Áº¯äºm}º® ¹¯º� Ò°²º�Ò� ÓÈ�¯Ëm °mȯÒmÈË䩲 }¯ºäº} Ò Ò² °ºË�Ò� ÓËÓÒË� { ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� �Ò¹È äÈ�ÒÓ© �Ëä ÒãÒ ÒÓ©ä °¹º°º­ºä º°��˰�mã«Ë�°« Èm�ºäÈ�Ò�˰}ºË ¹º��˯ÎÈÓÒË ÏÈ�ÈÓÓº�º �ÒÈäË�¯È �¯�­©� iÈãËË º°��˰�mã«Ë�°« Èm�ºäÈ�Ò�˰}È« ¹º¯ËÏ}È °mȯÒmÈË亮 �¯�­© ÓÈ äË¯Ó©Ë º�¯ËÏ}Ò ­ËÏ º°�È� Óºm}Ò ¹¯º�˰°È °¹Ë�ÒÈã Ó©ä °ãË�«�Òä �°�¯º®°� �mºä� °ÒÓ²¯ºÓÒÏÒ¯� �Òä °}º¯º°� m©²º�È �¯�­© Ò °}º¯º°� ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« ¯ËÎ��Ë�º ä˲ÈÓÒÏäÈ� iã« ¯ËÏ}Ò m ãÒÓÒÒ äºÎÓº Ò°¹ºã ϺmÈ� ¯ÈÏãÒ�ÓºË º­º� ¯��ºmÈÓÒË� |�ÓÒä ÒÏ mºÏäºÎÓ©² mȯÒÈÓ�ºm «m� ã«Ë�°« ¹¯ÒäËÓËÓÒË ¹ãÈÏäËÓÓº® ¯ËÏ}Ò� ��º ÓË Ò°� }ã �ÈË� ¹¯ÒäËÓËÓÒË �¯��º�º º­º¯��ºmÈÓÒ« Ò °¹º� °º­ºm� Óȹ¯Òä˯� º�¯ËÏÓ©² }¯��ºm ¯ÈÏãÒ�Óº® }ºÓ� °�¯�}�ÒÒ Ò �� �� �¯Ò°� ��� iã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ ¹¯Ò� äËÓ« � �°�ÈÓºm}Ò �m�² �Ò¹ºm� º�ãÒ�È �Ò˰« ¹¯ÒÓ� �Ò¹ºä ¹º��˯ÎÈÓÒ« ÏÈ�ÈÓÓº�º �ÒÈäË�¯È Áº¯ä�Ë� 亮 �¯�­©� È ÒäËÓÓº� �Ò¹ ½È� Û º°ÓÈ�ËÓÓ©Ë Áº¯ä� �Òä ªãËäËÓ�ºä �Ò¹È ½�ãÒ�È�� w�Ò �°�ÈÓºm}Ò m º°ÓºmÓºä ¹¯ÒäËÓ«� �°« �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« �¯�­ �ÒÈäË�¯ºä �º ��� ää� �Ò¹ ½­� Û Ó˺°ÓÈ�ËÓÓ©Ë Áº¯ä� �Òä ªãË� äËÓ�ºä� Óº ° �°�¯º®°�mºä Èm�ºäÈ�Ò�˰}º�º ¹º�� �˯ÎÈÓÒ« ÏÈ�ÈÓÓº�º �ÒÈäË�¯È m ϺÓË Áº¯äºm}Ò� w�Ò �°�ÈÓºm}Ò� ¹¯ÒäËÓ«Ëä©Ë �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« �¯�­ �ÒÈäË�¯ºä ­ºãËË ��� ää� Ó˰}ºã }º °ãºÎÓËË� Óº ¹ºÏmºã« � ¹ºã��È� �¯�­© Ó˺�¯ÈÓÒ�ËÓÓº ­ºã � �º�º �ÒÈäË�¯È Ò ¹¯Ò ª�ºä º­Ë°¹Ë�ÒmÈ � m©°º}� �Ò°�º�� ¹ºm˯²Óº°�Ò �¯�­© Ò °º­ã �ËÓÒ« ËË Áº¯ä©� z¯ºäË º°ÓºmÓ©² �Ò¹ºm �°�ÈÓºmº}� ÒÏ�º�ÈmãÒ� mÈË䩲 m jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ� m©¹�°}È �°« �È}ÎË �°�ÈÓºm}Ò ¹º ÒÓ�ÒmÒ��Èã Ó©ä ÏÈ}ÈÏÈä� }º� �º¯©Ë ��Ò�©mÈ � �¯Ë­ºmÈÓÒ« ÏÈ}ÈÏ�Ò}È } }È�˰�m� Ò �Ò¹º¯ÈÏä˯� �¯�­©� {°Ë �°�ÈÓºm}Ò ¹¯È}�Ò�˰}Ò º­°ã�ÎÒmÈË� º�ÒÓ º¹Ë¯È�º¯� sºäËÓ}ãÈ��¯È ¹¯ºÒÏmº�Ò䩲 °¹Ò¯Èã Óº�ºm� Ó©² �¯�­� �ºã�ÒÓÈ °�ËÓ}Ò °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­� ÓÈÒ­ºãËË �Ȱ�º ¹¯ÒäËÓ«Ë䩲 m äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒÒ� º­©�Óº °º°�Èmã«Ë� º� ��� �º ��� ää� sÈÒ­ºãËË mº°�¯Ë­ºmÈÓÓ©äÒ «mã« �°« �¯�­© �ÒÈäË�¯ºä º� �� �º ��� ää ° �ºã�ÒÓº® °�ËÓ}Ò º� � �º � ää� { ­ºã � �ÒÓ°�mË °ã��ÈËm ¹¯Ò ª�ºä Ò°¹ºã Ï�Ë�°« ãËÓ�È �Ò� ¯ÒÓº® ��� Ò ��� ää� �¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ �¯�­ �ÒÈ� äË�¯ºä ­ºãËË ��� ää �Ëã˰ºº­¯ÈÏÓº ¹¯ÒäËÓËÓÒË ãËÓ� �© �Ò¯ÒÓº® ��� ÒãÒ ��� ää� vºº�Óº�ËÓÒ« �ºã�ÒÓ© °�ËÓ}Ò Ò �ÒÈäË�¯È °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ äº��� ÒÏäËÓ«� °« m �Ò� ¯º}ºä �ÒȹÈϺÓË ��È­ãÒ�È�� |°ÓºmÓº® °¹º°º­ °mȯ}Ò� Ò°¹ºã Ï�Ëä©® ¹¯Ò ÒÏ� �º�ºmãËÓÒÒ �¯�­ ÒÏ äÈãº��ã˯º�Ò°�º® °�ÈãÒ� Û ª�º m©°º}º�Ȱ�º�ÓÈ« °mȯ}È� mºÏäºÎÓº ¹¯ÒäËÓËÓÒË Ò È¯�ºÓº���ºmº® °mȯ}Ò� i¯��ÒË °¹º°º­© °ºË�Ò� ÓËÓÒ« äºÎÓº ¹¯ÒäËÓ«� � ˰ãÒ ÓË �¯Ë­�Ë�°« m©°º}È« ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°� � j°�º�ÓÒ}Ò ¹Ò�ÈÓÒ« ���ºm©² ȹ¹È¯È�ºm ÓÈäÓº�º �Ë�ËmãË� äËÓ �Ë ¹º ¯ÈÏä˯Èä� ²º�« ÓË ¹¯º�Ë m ª}°¹ã�È�È�ÒÒ� i��ºm©Ë °¹º°º­© °mȯ}Ò ­ºãËË ¹¯ÒäËÓÒä© �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« �¯�­ ÒÏ °¹Ë�ÒÈã Ó©² °�ÈãË® Ò Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm ÒãÒ �Èä� ��Ë ÓË� Ó˺­²º�Ò亰�Ò m ¹¯ºÒÏmº�°�mË ­ºã �Ò² º­�Ëäºm �¯�­� �¯ÒäËÓËÓÒË °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­� �ºÓ}º°� �ËÓÓ©Ë °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©Ë �¯�­© ÓÈ�ãÒ �Ò¯º}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË m ¯ÈÏãÒ�Ó©² º�¯È°ã«² ­ãÈ�º�ȯ« ¹¯º°� �º�Ë Ò² ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« Ò �Ò¯º}º�º °¹Ë}�¯È �Ò¹º¯ÈÏ� ä˯ºm� {ËÓ�Òã«�ÒºÓÓ©Ë °Ò°�Ëä©� {ºÏäºÎÓº°� ÒÏ�º� �ºmãËÓÒ« �¯�­ ÒÏ ãËÓ�© äÈ㺮 �ºã�ÒÓ© ° º�Óºm� ¯ËäËÓÓº® ÓÈ}È�}º® °¹Ò¯Èã Óº�º �ºÁ¯È °ºÏ�ÈË� �º� sÈÒ­ºãËË �¹º�¯Ë­ã«Ëä©Ë �Ò¹º¯ÈÏä˯© �ÒÈäË�¯È Ò �ºã�ÒÓ© °�ËÓ}Ò °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ iÒÈäË�¯ �¯�­©� ää �ºã�ÒÓÈ °�ËÓ}Ò� ää bÒ¯ÒÓÈ ãËÓ�©� ää �������� ��������� ��� ��������� ��������� ��� ��������� ��������� ��� ��� Ò m©�Ë ��������� ��� Ò m©�Ë cÒ°� �� nº¯äºmº�Óº�°mȯº�ÓºË �°�¯º®°�mº �ã« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ °¹Ò� ¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ cÒ°� �� |�¯ËÏÓº® ä˲ÈÓÒÏä m ¯È­º�Ë �� ������ ¹ºãÓÒ�Ëã Ó©Ë mºÏäºÎÓº°�Ò ª}ºÓºäÒÒ äË�ÈããÈ �ÏÈ °�Ë� °ÓÒÎËÓÒ« �ºã�ÒÓ©� ­ãÈ�º�ȯ« �mËãÒ�ËÓÒ Î˰�}º°�Ò �¯�­©� w�º m °mº º�˯Ë� ¹ºÏmºã«Ë� ÒÏ�º�ÈmãÒmÈ� º�°È°©mÈ �� mËÓ�Òã«�Ò ÒÏ äË� �ÈããÈ �º¯ÈÏ�º äËÓ �Ë® �ºã�ÒÓ©� �Ëä ­©ãº ¹¯ÒÓ«�º ¯ÈÓËË� Ò ÓË ¹¯ÒäËÓ«� �ã« ª�Ò² �ËãË® �º¯º�ÒË �ºã°�º°�ËÓÓ©Ë �¯�­©� sȹ¯Òä˯� �ºã�ÒÓ� °�ËÓ}Ò º�°È°©mÈ �Ë® mËÓ�Òã«�ÒºÓÓº® �¯�­© �ÒÈäË�¯ºä ��� ää äºÎÓº °ÓÒÏÒ� �º � ää� rºã �ºË }ºãÒ� �˰�mº äË�ÈããÈ ª}ºÓºäÒ�°« ÏÈ °�Ë� º�°��°�mÒ« ÏÈ� }È�Óº�º �mÈ� }È} ¹¯ÒÓ«�º �ËãÈ� ¹º �˲Ӻãº�ÒÒ ½1RNLD�� �¯ÒäËÓËÓÒË �Ëã˰}º¹Ò�˰}º�º °ºË�ÒÓËÓÒ« �¯�­� ­ãÈ�º�ȯ« m©°º}º® �º�Óº°�Ò Ò² �˺äË�¯ÒÒ� ¹ºÏmºãÒ㺠º�}ÈÏÈ� °« º� �¯È�Ò�ÒºÓÓº® °­º¯}Ò mºÏ� ��²ºmº�ºm ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä ÁãÈÓ�Ëm �¯Ò°� ��� È ¹¯Ò� äËÓËÓÒË º�ÒÓ}ºmÈÓÓº® Ò Èã äÒÓÒ¯ºmÈÓÓº® ãËÓ�© �ã« ª�Ò² �¯�­ �ÈË� ²º¯º�� ÏÈ�Ò�� º� }º¯¯ºÏÒÒ� �¯Ò ª�ºä }º¯¯ºÏÒºÓÓ©Ë °mº®°�mÈ �mÈ º°�È �°« ÓÈ �¯ºmÓË º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ �¯Ò°� ��� �ȯÈ� ­º�}Ò� |°º­º �ºÓ}º°�ËÓÓ©Ë °¹Ò¯Èã Óº� �ºmÓ©Ë �¯�­© ÓÈ�ãÒ ¹¯ÒäËÓËÓÒË ¹¯Ò ÒÏ�º�ºm� ãËÓÒÒ �ȯ© �ã« ãÈ}º}¯È°º�Óº® Ò ²ÒäÒ�˰}º® ¹¯º� ä©�ãËÓÓº°�Ò� jÏ º­Ë�ÈË} �ÒÈäË�¯ºä ��� ää ÒÏ� �º�ÈmãÒmÈ � ­º�}Ò �ã« }¯È°}Ò� È �¯�­© �ÒÈäË�¯ºä ��� ää Ò°¹ºã Ï� � �ã« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ­º�Ë} Ëä� }º°� ��� ã �ã« ²¯ÈÓËÓÒ« Ò ¹Ë¯ËmºÏ}Ò �º¯ �˰� äÈϺ�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� |¹º¯©� jÏ �ºÓ}º°�ËÓÓ©² °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ ­©ãÒ ÒÏ�º�ºmãËÓ© ÎËãËϺ­Ë�ºÓÓ©Ë º¹º¯© �}º� ãºÓÓ©�� j°¹©�ÈÓÒ« ¹º}ÈÏÈãÒ� ��º ¹¯Ò¯º°� ¹¯º�� Óº°�Ò �È}Ò² }ºãºÓÓ ÓÈ ��� � ¹¯Ëm©�È㠯Ȱ�Ë�Ó©®� z¯Ë¹ËÎÓ©Ë °�ºã­© �ã« �Ȳ� �È}ÎË äº��� ÒÏ� �º�ÈmãÒmÈ� °« ÒÏ °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­� j°¹©� �ÈÓÒ« ÓÈ °ÎÈ�ÒË ¹º}ÈÏÈãÒ� ��º °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓÈ« �¯�­È º}ÈÏ©mÈË�°« ¹¯º�ÓËË �Ëã Óº�«Ó��º® ÒãÒ °mȯӺ® ¹¯«äº�ºmÓº®� w�º º­�«°Ó«Ë�°« °}ãºÓ� Óº°� °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓº® �¯�­© mº m¯Ëä« °ÎÈ�Ò« °}¯��ÒmÈ� °«� ÓÈ ��º ÏÈ�¯È�ÒmÈË�°« �º¹ºãÓÒ�Ëã ÓÈ« ¯È­º�È� { ¯«�Ë ¯Ë�ÒºÓºm �º¯ºÎÓ©Ë ÏÓÈ}Ò �°�ÈÓÈmãÒmÈ � ÓÈ °�ºã­È² ÒÏ °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­� vÒ°�Ëä© º¯º�ËÓÒ«� j°¹ºã ϺmÈÓÒË °¹Ò¯Èã � Óº�ºmÓ©² �¯�­ m °Ò°�ËäȲ º¯º�ËÓÒ« m Ó˰}ºã }º ¯ÈÏ °ÓÒÏÒ㺠äË�ÈããºËä}º°� ¹º°ãË�ÓÒ²� �¯Ò ª�ºä °¯º}Ò °ã�έ© ª�Ò² °Ò°�Ëä ÓË °ÓÒÎÈ �°«� �È} }È} �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« �¯�­º¹¯ºmº�ºm äºÎË� ¹¯ÒäËÓ«� � °« º�ÒÓ}ºmÈÓÓÈ« ÒãÒ Èã äÒÓÒ¯ºmÈÓÓÈ« ãËÓ�È� �˹ãº�¯È°°©� �¯�­º¹¯ºmº�©� �˯°¹Ë}�ÒmÓº ¹¯ÒäËÓËÓÒË �ºÓ}º°�ËÓÓ©² °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ �ã« �˹ãº�¯È°° Ò mº�º¹¯ºmº�ºm� �º�°�Ò�ÈÓº� ��º ¹¯ÒäËÓËÓÒË ªäÈãÒ¯ºmÈÓÓ©² �ºÓ}º°�ËÓÓ©² �¯�­ ª}ºÓºäÒ�˰}Ò ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº m©�º�ÓËË� �Ëä �}ãÈ�}È �ºã°�º°�ËÓÓ©² ÒϺãÒ¯ºmÈÓÓ©² �¯�­ ° ��Ë�ºä Ò² mºÏäºÎÓº® }º¯¯ºÏÒÒ� |°º­º �ºÓ}º°�ËÓÓ©Ë °¹Ò� ¯Èã Óº�ºmÓ©Ë �¯�­© Ï�˰ ÎË äº��� ¹¯ÒäËÓ«� °« �ã« ÏÈ�Ò�© �º­ºãº�}Ò� �˹ãº�¯È°°� jÏ �¯�­� ° ÓÈ}È�ÈÓÓ©ä mº m¯Ëä« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« �ºÁ¯ºä� äºÎÓº �ËãÈ� �˯äº}ºä¹ËÓ°È�º¯©� { °Ëã °}º²ºÏ«®°�mËÓÓºä äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒÒ �ºÓ� }º°�ËÓÓ©Ë °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©Ë �¯�­© m ¹Ë¯m� º�Ë� ¯Ë� ÓÈ�ãÒ ¹¯ÒäËÓËÓÒË m }È�˰�mË }º¯¹�°ºm �ÓË� }ºm Ï˯Ӻ�­º¯º�Ó©² }ºä­È®Óºm �t˯°ºÓ°}Ò® ÏÈmº� °Ëã ²ºÏäÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒ«�� { ä�}ºäºã Óº® ¹¯ºä©�� ãËÓÓº°�Ò Û ª�º ä�}º¹¯ºmº�© Ò Ï˯Ӻ¹¯ºmº�©� pä}º°�Ò� ¯Ë°Òm˯©� ­ÈããºÓ©� º�ÓË���Ò�ËãÒ� zº¯¹�°È ÓË}º�º¯©² mÒ�ºm º�ÓË���Ò�ËãË® ÒÏ�º�Èm� ãÒmÈ � ÒÏ °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­� |�¯ºäÓÈ« ¹º�� ¯Ë­Óº°� m ÓÒ² º­�°ãºmãÒmÈË� m©°º}� ªÁÁË}� �ÒmÓº°� �È}º�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� lÓº�º°ãº®Ó©Ë °º°��© m©°º}º�º �ÈmãËÓÒ« m©� �˯ÎÒmÈ � ÓÈ�¯�Ï}� ­ºã �� � �Ëä º�Óº°ãº®Ó©Ë ÒÏ �ºã°�º�º äË�ÈããÈ �º® ÎË �ºã�ÒÓ©� ��º Ò °�ä� äȯÓÈ« �ºã�ÒÓÈ äÓº�º°ãº®Ó©² °º°��ºm� �ºª�ºä� º°º­©® ÒÓ�˯˰ äº��� ¹¯Ë�°�Èmã«� äÓº�º°ãº®Ó©Ë Ëä}º°�Ò m©°º}º�º �ÈmãËÓÒ«� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©Ë ÒÏ ÓÈ� ­º¯È °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­� {ºÏäºÎÓº°� ÒÏ�º� �ºmãËÓÒ« °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ m©°º}º® �º�Óº°�Ò ¹ºÏmºã«Ë� °º­Ò¯È� �m°�Èmã«� �¯�� m �¯��È� º�� �Ëã Óº °mȯËÓÓ©Ë �¯�­© ° �˯äÒ�˰}Òä ÓÈ�«�ºä Ò °º °äË�ËÓÒËä �mºm� {Ó��¯ËÓÓ �Ȱ� �È}º�º äÓº� �º°ãº®Óº�º °º°��È äºÎÓº �ËãÈ� ÒÏ }º¯¯ºÏÒºÓÓº°� �º®}º® °�ÈãÒ Ò ¹¯ÒäËÓ«� �È}ÒË °º°��© �ã« ²¯ÈÓËÓÒ« Ò �¯ÈÓ°¹º¯�Ò¯ºm}Ò È�¯Ë°°ÒmÓ©² mË�˰�m� ª}ºÓºä« ÓÈ �º¯º�Ò² Ó˯ÎÈmË �Ò² °�È㫲� �ºãº�ÓÒ�È Ò º­ºãº�}Ò� v¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©Ë �¯�� ­© äº��� Ò°¹ºã ϺmÈ� °« �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ¯ÈÏ� ãÒ�Ó©² ¹ºãº�ÓÒ� Ò º­ºãº�Ë} ° ¹º°ãË�� �Òä Ò² ¹¯ºÁÒãÒ¯ºmÈÓÒËä ÒãÒ ­ËÏ ÓË�º� sȹ¯Òä˯� °¹Ò¯Èã � Óº�ºmÓ©Ë �¯�­© �ÒÈäË�¯ºä ���� ää Ò �ãÒÓº® �� ä «mã«ãÒ° º­ºãº�}ÈäÒ }¯��㩲 �ºäºm �¡�rºm�� ¹¯Ë�� ÓÈÏÓÈ�Èm�Ò²°« �ã« º°mºËÓÒ« �¯��Óº�º°��¹Ó©² ¯È®ºÓºm� p°ãÒ �È}� �¯�­� ¯ÈϯËÏÈ� m�ºã � ¹º� ã��ÈË�°« äË�ÈããÒ�˰}ºË ¹ºãº�ÓÒ�Ë ¹ãº�È� ��� ä � � rÈã}Ò� ¹¯ºÁÒãÒ� Á˯ä©� sºmºË m ¹¯ÒäËÓËÓÒÒ �ºÓ}º°�ËÓÓ©² °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ Û ª�º ÒÏ� cÒ°� �� v¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©Ë �¯�­©� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©Ë ° ¯ÈÏ�È�Ë® �Ò� ÈäË�¯È m }ºÓ�Ëmº® �Ȱ�Ò cÒ°� �� v¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©Ë �¯�­©� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©Ë ÒÏ º�ÒÓ}ºmÈÓ� Óº® Ò Èã äÒÓÒ¯ºmÈÓÓº® °�ÈãÒ ������ �� �º�ºmãËÓÒË ÒÏ ÓÒ² ¯ÈÏãÒ�Ó©² ¹¯ºÁÒãË®� «mã« � �Ò²°« }È} ªãËäËÓ�ÈäÒ äË�Èããº}ºÓ°�¯�}�Ò®� �È} Ò ªãËäËÓ�ÈäÒ ¯ÈÏãÒ�Ó©² ­Èãº} ÒãÒ Á˯ä� v¹¯º� ÁÒãÒ¯ºmÈÓÓÈ« m �¯Ë��ºã ÓÒ}� }mÈ�¯È�� ¹¯«äº�� �ºã ÓÒ} ÒãÒ �¯��� Áº¯ä� �¯�­È ­��Ë� ÒäË� ¹º� m©�ËÓÓ� Î˰�}º°� m Ó�ÎÓºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ �¯Ò°� ��� jÏ �È}Ò² �¯�­ äºÎÓº �ËãÈ� º}ºÓÓ©Ë Ò �mË¯Ó©Ë ¯Èä©� s˺­²º�Òäº �È}ÎË ��˰� � ��º ¹¯ºÁÒãÒ� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©Ë ÒÏ �¯�­� ­���� ÒäË� ÏÈä� }Ó��ºË °Ë�ËÓÒË� ��º ¹ºm©�ÈË� Ò² Î˰�}º°� Ò �°� �º®�Òmº°� } }º¯¯ºÏÒÒ� cÈÏãÒ�Ó©Ë mȯÒÈÓ�© °º¹� ¯«ÎËÓÒ« ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº °¹¯ºÁÒãÒ¯ºmÈÓÓ©² �¯�­ �¯Ò°� ��� �È � Óºm©Ë mºÏäºÎÓº°�Ò �ã« ¹¯ºË}�Ò� ¯ºmÈÓÒ« Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« Ò² m äË�Èããº}ºÓ°�¯�}� �Ò«²� |°º­ËÓÓº ª�º ªÁÁË}�ÒmÓº m °º�Ë�ÈÓÒÒ ° ÈÓ�Ò}º¯¯ºÏÒºÓÓº® äË�ÈããÒÏÈ�ÒË® }ºÓ°�¯�}�ÒÒ� ��º m }ºä¹ãË}°Ë �Ȱ� mºÏäºÎÓº°� º°��˰�mã«� Ò² ¹ºãÓ� °­º¯}� m ÏÈmº�°}Ò² �°ãºmÒ«²� sÒÏ}Ò® ��Ëã Ó©® m˰ �È}Ò² }ºÓ°�¯�}�Ò® ��Ë�ËmÒ� Ò² �º°� �Èm}� m �¯��Óº�º°��¹Ó©Ë ¯È®ºÓ©� vË�º�Ó« m °ËãË °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©Ë �¯�­© Ò°¹ºã � Ï� �°« m }È�˰�mË ¯ÈÏãÒ�Ó©² �¯�­º¹¯ºmº�ºm� �ȯ©� Ëä}º°�Ë®� ªãËäËÓ�ºm äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒ«� ªãËäËÓ�ºm °�¯ºÒ�Ëã Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò® �}È} °È亰�º«�Ëã Ó©² ­Èãº}� �È} Ò °º°�ÈmÓ©² �Ȱ�Ë® Á˯ä�� �°�ÈÓºm}Ò �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ª�Ò² �¯�­ «mã« �°« �ÓÒm˯°Èã � Ó©ä º­º¯��ºmÈÓÒËä� �È} }È} äº��� ¹¯ºÒÏmº�Ò� �¯�­© ¯ÈÏãÒ�Óº�º °º¯�ÈäËÓ�È� iã« ¹ºã��ËÓÒ« ­ºãËË ¹º�¯º­Óº® ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ ¹¯º° ­È º­¯È�È� °« ¹º È�¯Ë°�� �}¯ÈÒÓÈ� ������� zÒËm��� �v�� �ã� rºÎËÓ}º ��� jÓ°�Ò��� ªãË}� �¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©� º�� �Ëã �� ½wãË}�¯º�˯äÒÒ�� �Ëã��ÁÈ}°� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���������� (�PDLO� SLVPHQQ\#SDWRQ� NLHY� XD� �� bÈäºm k� s�� ��ÓÒÓ j� {�� jmÈÓºm {� s� {©°º}º�Ȱ�º�� ÓÈ« °mȯ}È äË�Èããºm� Û ��� �ºãÒ�˲ÓÒ}È� ����� Û ��� °� �� 3LVPHQQ\ $� 6� +LJK�IUHTXHQF\ ZHOGLQJ RI PHWDOV� Û $P� VWHUGDP� +DUZRRG $FDG� SXEO�� ����� Û ��� S� �� {©°º}º�Ȱ�º�ÓÈ« °mȯ}È °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ °º °�©� }ºm©ä °ºË�ÒÓËÓÒËä }¯ºäº} � �� s� v}È�}º� {� n� lº�� }ÒÓ� c� j� �ȯ}Èã } Ò �¯� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� v}È�}º �� s�� lº�}ÒÓ {� n�� �º¹ºm s� {� {©°º}º�Ȱ� �º�ÓÈ« °mȯ}È °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ ° }º°©ä °�©}ºä �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��� ��� �� kÓÈãÒÏ °­ãÒÎËÓÒ« }¯ºäº} ¹¯Ò Áº¯äºm}Ë Ò m©°º}º�Ȱ�º�� Óº® °�©}ºmº® °mȯ}Ë °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ � �� s� v}È�}º� s� {� �º¹ºm� {� n� lº�}ÒÓ� �� i� z¯��ÒÓÒÓ �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� )HDWXUHV RI PDQXIDFWXULQJ WKLQ�ZDOOHG VSLUDOO\�ZHOGHG SLSHV� WKHLU DGYDQWDJHV DQG DSSOLFDWLRQV DUH FRQVLGHUHG� IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ���������� cÒ°� �� �˯˹¯ºÁÒãÒ¯ºmÈÓÓ©Ë °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©Ë �¯�­© cÒ°� �� v²ËäÈ�Ò�˰}ºË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ­Èãº} Ò ¹¯ºÁÒãË®� ¹ºã��ËÓ� Ó©² ¹��Ëä ¹Ë¯Ë¹¯ºÁÒãÒ¯ºmÈÓÒ« }¯��㺮 �¯�­© Ò Ò² °º�Ë�ÈÓÒ« �������� ��� ��� ��� ��������� ������ ­ÎÃÂ˾Å˾ÕÃËÙ ÂÉÝ ÏÀ¾ÎÈÆ ÍÌ ÀÌÂÌÇ Ë¾ ÁÉÑ¿ÆËà ÂÌ �� Ê ÊÃоÉÉÌÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ ÆÅ ʾÉÌÑÁÉÃÎÌÂÆÏÐÙÓ Æ ËÆÅÈÌÉÃÁÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏоÉÃÇ Ï ÍÎÃÂÃÉÌÊ ÐÃÈÑÕÃÏÐÆ ÂÌ ��� ª­¾ ÀÌ ÀÏÃÓ ÍÎÌÏÐξËÏÐÀÃËËÙÓ ÍÌÉÌÄÃËÆÝÓ� ¬¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÜÐ ÍÌÉÑÕÃËÆÃ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ ˾ ÑÎÌÀËà �Ëà ÊÃËÃÃ�� σÐ ��� ª­¾� σÀ ��� ª­¾� δ �� �� .&9w�� �� ¢Ä�ÏÊ � � ¯ÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜÐ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ ÈɾÏϾ   ¨É¾ÏÏÆÒÆÈ¾ÔÆÆ ÍÌ ÍÌÂÀÌÂËÌÇ ÏÀ¾ÎÈà $16,�$:6 '���� ¬¿É¾ÏÐÚ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ� ®ÃÊÌËÐ ÏÑÂÌÀ ˾ ÍɾÀÑ� ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀÌÂÌÀ� ÍÌÎÐÌÀÙÓ ÏÌÌÎÑÄÃËÆÇ� žÀ¾ÎȾ ÏÀÆ×ÃÇ Æ ÐÎÃ×ÆË Ë¾ ÐÎÑ¿¾Ó ÐÃÍÉÌʾÁÆÏÐξÉÃÇ ¿ÃÅ ÏÉÆÀ¾ ÁÌÎÝÕÃÇ ÀÌÂÙ Æ Ð� Í� ¨ÌËоÈÐÙ� ������ ¨ÆÃÀ����� ÑÉ� �ÌÄÃËÈÌ� �� ¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ÌÐÂ� � �� °ÃÉ��Ò¾ÈÏ� ������� ��� �� �� (�PDLO� PDNVLPRY#SDWRQ�NLHY�XD �� ������