Многофункциональный источник сварочного тока
Описан разработанный и выпускаемый на КЗЭСО многофункциональный источник для применения в различных процессах сварки, наплавки, резки, в том числе с использованием дуготронов....
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Автори: | , , |
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
Назва видання: | Автоматическая сварка |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93316 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Многофункциональный источник сварочного тока / В.А. Лебедев, Н.И. Постолатий, А.В. Мотрий // Автоматическая сварка. — 2005. — № 9 (629). — С. 52-53. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-93316 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-933162016-01-26T03:03:01Z Многофункциональный источник сварочного тока Лебедев, В.А. Постолатий, Н.И. Мотрий, А.В. Краткие сообщения Описан разработанный и выпускаемый на КЗЭСО многофункциональный источник для применения в различных процессах сварки, наплавки, резки, в том числе с использованием дуготронов. A multifunctional source is described, which is manufactured by Kakhovka Plant of Electric Welding Equipment for application in different processes of welding, surfacing, cutting, including use of acrotrons. 2005 Article Многофункциональный источник сварочного тока / В.А. Лебедев, Н.И. Постолатий, А.В. Мотрий // Автоматическая сварка. — 2005. — № 9 (629). — С. 52-53. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93316 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Краткие сообщения Краткие сообщения |
spellingShingle |
Краткие сообщения Краткие сообщения Лебедев, В.А. Постолатий, Н.И. Мотрий, А.В. Многофункциональный источник сварочного тока Автоматическая сварка |
description |
Описан разработанный и выпускаемый на КЗЭСО многофункциональный источник для применения в различных процессах сварки, наплавки, резки, в том числе с использованием дуготронов. |
format |
Article |
author |
Лебедев, В.А. Постолатий, Н.И. Мотрий, А.В. |
author_facet |
Лебедев, В.А. Постолатий, Н.И. Мотрий, А.В. |
author_sort |
Лебедев, В.А. |
title |
Многофункциональный источник сварочного тока |
title_short |
Многофункциональный источник сварочного тока |
title_full |
Многофункциональный источник сварочного тока |
title_fullStr |
Многофункциональный источник сварочного тока |
title_full_unstemmed |
Многофункциональный источник сварочного тока |
title_sort |
многофункциональный источник сварочного тока |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Краткие сообщения |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93316 |
citation_txt |
Многофункциональный источник сварочного тока / В.А. Лебедев, Н.И. Постолатий, А.В. Мотрий // Автоматическая сварка. — 2005. — № 9 (629). — С. 52-53. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
work_keys_str_mv |
AT lebedevva mnogofunkcionalʹnyjistočniksvaročnogotoka AT postolatijni mnogofunkcionalʹnyjistočniksvaročnogotoka AT motrijav mnogofunkcionalʹnyjistočniksvaročnogotoka |
first_indexed |
2025-07-06T23:01:11Z |
last_indexed |
2025-07-06T23:01:11Z |
_version_ |
1836940394632314880 |
fulltext |
1HZ WHFKQLTXHV� DV ZHOO DV HTXLSPHQW DQG IL[WXUHV DUH GHVFULEHG� ZKLFK DUH XVHG WR SUHYHQW GHIHFW IRUPDWLRQ LQ ZHOGV
PDGH E\ HOHFWURVODJ ZHOGLQJ� 7R DFKLHYH D VRXQG ZHOG IRUPDWLRQ� D GHYLFH VLJQDOLQJ WKH VXUIDFH�PHOWLQJ RI WKH HGJHV EHLQJ
ZHOGHG LV XVHG DW WKH VWDUW RI WKH ZHOGLQJ SURFHVV� WKLV HQVXULQJ WUDQVLWLRQ IURP WKH VWDJH RI LQGXFLQJ D VODJ SRRO WR WKH
ZHOGLQJ SURFHVV SURSHU� $ GHYLFH FRQWUROOLQJ WKH PHWDO SRRO OHYHO LV XVHG WR HOLPLQDWH WKH VKULQNDJH FDYLW\� WKXV SURYLGLQJ
D VRXQG ZHOG IRUPDWLRQ DW WKH ILQDO VWDJH�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò
����������
M>D ��������������������
�������������
������������������������� ����
<� :� E?;?>?<� dZg^� l_og� gZmd �Bg�l we_dljhk\Zjdb bf� ?� H� IZlhgZ G:G MdjZbgu��
G� B� IHKLHE:LBC� :� <�FHLJBC� bg`_g_ju �DAWKH�
ÎÇÐ¿Ì Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÈ Ç ÁÚÎÒÐÉ¿ÄËÚÈ Ì¿ ©¦¼° ËÌÍÂÍÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ÇÐÑÍÖÌÇÉ ÃÊÞ ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÂÍ ÑÍÉ¿
ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ Á Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÎÏÍÕÄÐÐ¿Ô ÐÁ¿ÏÉÇ� Ì¿ÎÊ¿ÁÉÇ� ÏÄÆÉÇ� Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ Ð ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË ÃÒÂÍÑÏÍÌÍÁ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò� ¹ãÈÏäËÓÓº����ºmº®
¹¯º�˰°� Ò°�º�ÓÒ} °mȯº�Óº�º �º}È� ÓÈÏÓÈ�ËÓÒË� ÓÈ�ËÎÓº°� �
äÓº�ºÁ�Ó}�ÒºÓÈã Óº°� � �˲ÓÒ�˰}ÒË ¯Ë�ËÓÒ«
{ ¹º°ãË�ÓËË m¯Ëä« ¯ÈϯȺ�ÈÓ© Óºm©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ
°mȯ}Ò ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ªÁÁË}�ºm� ¹¯Ò°��Ò² ���
�ºm©ä ¹¯º�˰°Èä� z Ò² �Ò°ã� °ãË��Ë� º�Ó˰�Ò
¹ãÈÏäËÓÓº����ºmº® ¹¯º�˰°� ¯ËÈãÒÏ�Ëä©® ° ¹ºäº�
�
°¹Ë�ÒÈã Ó©² �°�¯º®°�m �¹ãÈÏäº�¯ºÓºm °º °¹Ë�
�ÒÈã Ó©äÒ º}°Ò�Ó©äÒ }È�º�ÈäÒ� ÓÈ º�}¯©�ºä
mºÏ��²Ë >�@� w�º� ¹¯º�˰° m˰ äÈ ªÁÁË}�ÒmËÓ �ã«
¯Ë�ËÓÒ« ÏÈ�È�� °m«ÏÈÓÓ©² ° ÒÓ�ËÓ°ÒmÓ©ä ÓÈ�¯Ë�
mºä� °mȯ}º® Ò �¯� { ¯«�Ë °ã��ÈËm ¹¯ÒäËÓËÓÒË
ª�º�º ¹¯º�˰°È ¹ºÏmºã«Ë� m©¹ºãÓÒ� ¯Èº�©� }º�º�
¯©Ë ¯ÈÓËË ÓË äº�ãÒ ©� º°��˰�mãËÓ©� Óȹ¯Òä˯
°mȯ}È äË�Èããºm ° ��ãË�¯ÈÁÒ�ºm©äÒ äÈ�˯ÒÈãÈäÒ
¹¯Ò °ºÏ�ÈÓÒÒ °mȯө² �º}º¹º�mº�ºm } �¯ÈÁÒ�ºm©ä
ªãË}�¯º�Èä� �Ò¯º}º Ò°¹ºã Ï�Ëä©ä m ªãË}�¯ºäË�
�Èãã�¯�ÒÒ ¹¯Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mË ªãË}�¯º�ºm >�@� {
ª�ºä °ã��ÈË ¹ãÈÏäËÓÓº����ºmº® ¹¯º�˰° ÓÈ º�}¯©�
�ºä mºÏ��²Ë ¹¯È}�Ò�˰}Ò ÓË ÒäËË� Èã �˯ÓÈ�Òm©�
iã« º°��˰�mãËÓÒ« �}ÈÏÈÓÓº�º ¹¯º�˰°È �¯Ë��
Ë�°« Ò°�º�ÓÒ} °mȯº�Óº�º �º}È� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�Ò®
¹È�È
��
mÓË�Ó
mºã ��Èä¹Ë¯Ó�
²È¯È}�˯Ұ�
�Ò}�� �¯ËºmÈÓÒ« } Ë�º }ºÓ°�¯�}�ÒÒ º�°ãºmãÒmÈ�
�°« Ó˺²º�Ò亰�
�º°�ÒÎËÓÒ« m©°º}Ò² ÏÓÈ�Ë�
ÓÒ® Óȹ¯«ÎËÓÒ® ²ºãº°�º�º ²º�È �ºãËË ��� {� Ò
¯Èº�Ë�º Óȹ¯«ÎËÓÒ« ���…�� {�� z¯ºäË �º�º� °¹Ë�
�ÒÁÒ}È mºÏ�Î�ËÓÒ« ¹ãÈÏäËÓÓº® ���Ò� È �È}ÎË
Ó˺²º�Ò亰� ¹ºm©�ËÓÒ« �ºã�ºmË�Óº°�Ò ¯Èº�©
�¹ºä«Ó��º�º º}°Ò�Óº�º }È�º�È Ò °ºã
�ËÓÒË ¹¯È�
mÒã �˲ÓÒ}Ò ËϺ¹È°Óº°�Ò m ª�ºä °ã��ÈË ¹¯Ë�º¹¯Ë�
�Ëã«
� °¹º°º �¹¯ÈmãËÓÒ« ¯Èº�º® �È}º�º Ò°�º��
ÓÒ}È °mȯº�Óº�º �º}È�
v¹Ë�ÒÈãÒ°�ÈäÒ z~wv| Ò jwv Òä� p� |� �È�
�ºÓÈ ¯ÈϯȺ�ÈÓ Ò°�º�ÓÒ} °mȯº�Óº�º �º}È zj��
��� �¯Ò°�Óº}�� }º�º¯©® ¹º°ãË ¹¯ºm˯}Ò Ò �ºmº�}Ò
©ã ÒÏ�º�ºmãËÓ �ã« ¹¯ºä©�ãËÓÓº�º ¹¯ÒäËÓËÓÒ«�
rãÈ�º�ȯ« ¯«�� �²ÓÒ�˰}Ò² ¯Ë�ËÓÒ®� ¯ËÈãÒϺmÈÓ�
Ó©² m zj������ Ë�º äºÎÓº º�Ó˰�Ò } �Ò°ã� äÓº�
�ºÁ�Ó}�ÒºÓÈã Ó©²� z¯ºäË �}ÈÏÈÓÓ©² m©�Ë mºÏ�
äºÎÓº°�Ë®� m ÓËä äºÎË� ©� �°�ÈÓºmãËÓÈ Î˰�}È«
mÓË�Ó«« mºã ��Èä¹Ë¯ÓÈ« ²È¯È}�˯Ұ�Ò}È� Óȹ¯«�
ÎËÓÒË ²ºãº°�º�º ²º�È °ÓÒÎËÓº �º �� {� È ¯Èº�ËË
Óȹ¯«ÎËÓÒË m©¯ÈÓº m �ÒȹÈϺÓË� Ó˺²º�Òäºä
�ã« ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² Ò Èm�ºäÈ�ÒÏÒ�
¯ºmÈÓÓ©² ���ºm©² ¹¯º�˰°ºm� �¯Ò ª�ºä Ò°�º�ÓÒ}
°mȯº�Óº�º �º}È zj����� ºË°¹Ë�ÒmÈË� ¯Èº�� ¹º�
ã�Èm�ºäÈ�ºm ¯ÈÏãÒ�Óº�º ÓÈÏÓÈ�ËÓÒ«� �ã« °mȯ}Ò�
ÓȹãÈm}Ò Ò ¯ËÏ}Ò äË�Èããºm °¹ãº�Ó©äÒ �m °¯Ë�Ë
ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈϺm Ò ¹º� Áã
°ºä� Ò ¹º¯º�}ºm©äÒ
°ÈäºÏÈ�Ò�Ó©äÒ ªãË}�¯º�Ó©äÒ ¹¯ºmºãº}ÈäÒ
ÓÈÒºãËË ¯È°¹¯º°�¯ÈÓËÓÓ©² �ÒÈäË�¯ºm� m �ºä �Ò°�
ãË� Ò ºãËË � ää�
j°�º�ÓÒ} ¹Ò�ÈÓÒ« zj����� Ò°¹©�ÈÓ m }ºä¹�
ãË}�Ë ° ¹ºã�Èm�ºäÈ�ÈäÒ ãº�Óº�äº��ã Óº® }ºÓ°�
�¯�}�ÒÒ �Ò¹È �b���{� �¯Ò ª�ºä º°��˰�mãËÓ©
m©°º}º¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Ó©Ë Ò }È�˰�mËÓÓ©Ë ¹¯º�˰�
°© °mȯ}Ò� ÓȹãÈm}Ò Ò ¯ËÏ}Ò °�ÈãË®� ����Óºm Ò
Èã
äÒÓÒ«� { ²º�Ë ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�ºm °�È㺠º�ËmÒ�Óº�
��º m ¯«�Ë °ã��ÈËm� Óȹ¯Òä˯� ¹¯Ò °ºÏ�ÈÓÒÒ �º}º�
¹º�mº�ºm �Î˰�}Ò² }ºÓ°�¯�}�Ò® �º}ºmË���Ò²
� {� k� �ËË�Ëm� s� j� �º°�ºãÈ�Ò®� k� {� lº�¯Ò®� ����
{ÓË�ÓÒ® mÒ� äÓº�ºÁ�Ó}�ÒºÓÈã Óº�º Ò°�º�ÓÒ}È °mȯº�Óº�º �º}È
�� ������
�ÒÓ� �Ò}Ò² �º}ºmË���Ò² °m«ÏË® Ò �¯��� } �¯ÈÁÒ�
�ºm©ä ªãË}�¯º�Èä m ªãË}�¯ºäË�Èãã�¯�ÒÒ ° ¹º�
�
äÓº�ºÁ�Ó}�ÒºÓÈã Óº�º Ò°�º�ÓÒ}È °mȯº��
Óº�º �º}È �Ò¹È zj������ È �È}ÎË ���º�¯ºÓÈ Ò
¹ºã�Èm�ºäÈ�ºm äºÎÓº º°��˰�mÒ� ¹ºãÓ©® }ºä¹�
ãË}° ¯Èº� ¹º °mȯ}Ë�
rÈϺm©Ë �˲ÓÒ�˰}ÒË ¯Ë�ËÓÒ«� }º�º¯©Ë ¹ºÏmº�
ã«
� ° ¹ºäº�
Ò°�º�ÓÒ}ºm zj����� ¯ËÈãÒϺm©�
mÈ� äÓºÎ˰�mº �˲Ӻãº�Ò®� º°Óºm©mÈ
�°« ÓÈ º¹©�
�Ë ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ȹ¯ºÒ¯ºmÈÓÓ©² m ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�
�Ò °Ë¯Ò®Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò«² Ò°�º�ÓÒ}ºm °mȯº�Óº�º
�º}È Û zj����� Ò zj������� w�º º�Óº°Ò�°« ÓË�
¹º°¯Ë�°�mËÓÓº } °Òãºmº® �Ȱ�Ò� È �È}ÎË } º¯Ò�Ò�
ÓÈã Óº® ¯ÈϯȺ�}Ë �ÓÒm˯°Èã Óº�º ªãË}�¯ºÓÓº�º
¯Ë��ã«�º¯È� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�Ë�º ¹ºã��ËÓÒË mÓË�ÓÒ²
mºã ��Èä¹Ë¯Ó©² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} ¯ÈÏãÒ�Ó©² �Ò�
¹ºm Û Î˰�}Ò²� }¯��º¹È�È
�Ò²� mË˯ө² �° mºÏ�
äºÎÓº°�
m©º¯È °�˹ËÓÒ }¯��ÒÏÓ©�� w�º ¯ËÈãÒ�
Ï�Ë�°« ÏÈ °�Ë� °ºº�mË�°�m�
�Ò² º¯È�Ó©² °m«ÏË®
¹º �º}� ÒãÒ Óȹ¯«ÎËÓÒ
� {©°º}ºË }È�˰�mº ���º�
mº�º ¹¯º�˰°È ºË°¹Ë�ÒmÈË�°« mmË�ËÓÒËä m ¯Ë��ã«�
�º¯ °¹Ë�ÒÈã Ó©² }º¯¯Ë}�Ò¯�
�Ò² ÏmËÓ Ëm �ã«
Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« Ó˺²º�Ò䩲 �ÒÓÈäÒ�˰}Ò² °mº®°�
�m Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ«� z¯ºäË �}ÈÏÈÓÓº�º m©�Ë� m
ªãË}�¯ºÓÓºä ¯Ë��ã«�º¯Ë ¹¯Ë��°äº�¯ËÓÈ Á�Ó}�Ò«
ÏÈ�Ò�© º� °m˯²�º}ºm }º¯º�}º�º ÏÈä©}ÈÓÒ« Û
��©}ºmÈ« mÓË�Ó«« ²È¯È}�˯Ұ�Ò}È� ¹Ò}ºm�
�º��
}� }º�º¯º® äºÎÓº ÒÏäËÓ«� m �Ò¯º}Ò² ¹¯Ë�ËãȲ�
|¯Ò�ÒÓÈã Ó©ä �˲ÓÒ�˰}Òä ¯Ë�ËÓÒËä m �}È�
ÏÈÓÓºä Ò°�º�ÓÒ}Ë «mã«Ë�°« �°�¯º®°�mº �ã« ºË°¹Ë�
�ËÓÒ« ¹¯º�¯ÈääÓº�º ÓȯȰ�ÈÓÒ« °mȯº�Óº�º �º}È °
¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒËä �¯ºmÓË® �º}È Ò m¯ËäËÓÒ Ò² �°�È�
ÓºmãËÓÒ«� wãËäËÓ�© ¹¯º�¯ÈääÓº�º ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ«
m©mË�ËÓ© ÓÈ ãÒ�Ëm�
¹ÈÓËã Ò°�º�ÓÒ}È zj������
{mË�ËÓÒË m }ºÓ°�¯�}�Ò
Ò°�º�ÓÒ}È �È}º�º ¯Ë��ã«�
�º¯È ¹¯ËÎ�Ë m°Ë�º ¹ºÏmºã«Ë� ºË°¹Ë�Ò� ÓÈ�ËÎÓ�
Ò ËϺ¹È°Ó�
¯Èº�� º}°Ò�Óº�º }È�º�È ���º�¯ºÓÈ
¹¯Ò ¹ãÈÏäËÓÓº����ºmºä ¹¯º�˰°Ë� w�º� ¯Ë��ã«�º¯
äºÎË� ©� Ò°¹ºã ϺmÈÓ Ò �ã« ¯Ë�ËÓÒ« �¯��Ò² �˲�
ÓÒ}º��˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ÏÈ�È�� °m«ÏÈÓÓ©² °º °mȯ}º®
Ò ÓȹãÈm}º® °�ÈãË® Ò °¹ãÈmºm Èã
äÒÓÒ«�
j°�º�ÓÒ} °mȯº�Óº�º �º}È zj����� ¯Ë}ºäËÓ�
�ºmÈÓ �ã« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ÓÈ ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«² �mË�Óº®
Ò �˯Ӻ® äË�Èãã�¯�ÒÒ� È �È}ÎË °m«ÏÈÓÓ©² ° ¹¯º�
ÒÏmº�°�mºä ��ãË�¯ÈÁÒ�ºm©² äÈ�˯ÒÈãºm�
�� �È}ºä°}Ò® {� j� |}°Ò�Ó©Ë }È�º�© ªãË}�¯Ò�˰}º® ���Ò� Û
~ȹº¯ºÎ Ë� ����� Û ��� °�
�� �È}ºä°}Ò® {� j� vmȯ}È º�}¯©�º® ���º® ��ã˯º�Ò°�©² äÈ�
�˯ÒÈãºm ° äË�ÈããÈäÒ ��km�ºäÈ�� °mȯ}È�Û �����Û ¢��
Û v� ��Ü���
$ PXOWL�IXQFWLRQDO VRXUFH LV GHVFULEHG� ZKLFK LV PDQXIDFWXUHG E\ .DNKRYND 3ODQW RI (OHFWULF :HOGLQJ (TXLSPHQW IRU
DSSOLFDWLRQ LQ GLIIHUHQW ZHOGLQJ SURFHVVHV RI ZHOGLQJ� VXUIDFLQJ� FXWWLQJ� LQFOXGLQJ XVH RI DUFRWURQV�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò
����������
M>D �������������������������
�����
������������������ �����
�
��
����� ��
�� ������� ��������������
X� :� KDHKGY=BG� :� ;� E?KGHC� dZg^b^Zlu l_og� gZmd
�Bg�l we_dljhk\Zjdb bf� ?� H� IZlhgZ G:G MdjZbgu� ]� Db_\�
¯¿ÐÐËÍÑÏÄÌÍ ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÄ ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ� ÎÍÆÁÍÊÞÝØÄÄ ÎÍÃÀÇÏ¿ÑÛ ÎÍÉÏÚÑÚÄ ÜÊÄÉÑÏÍÃÚ ÃÊÞ ÏÒÖÌÍÈ ÃÒÂÍÁÍÈ ÐÁ¿ÏÉÇ�
§ÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌ¿Þ ÐÇÐÑÄË¿ ÐÍÃÄÏÅÇÑ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÎÍÊÌÚÄ ÐÁÄÃÄÌÇÞ ÎÍ ÜÊÄÉÑÏÍÃ¿Ë �ÀÍÊÄÄ ��� Ì¿ÇËÄÌÍÁ¿ÌÇÈ�� ÁÚÎÒÐ�
É¿ÄËÚË Á ÐÑÏ¿Ì¿Ô °¬¢� ©ÏÍËÄ ÐÎÏ¿ÁÍÖÌÍÈ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ� ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ×ÇÏÍÉÇÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÃÊÞ
ËÌÍÂÍοϿËÄÑÏÇÖÄÐÉÍÂÍ ÎÍÇÐÉ¿ ÎÍ Æ¿Ã¿ÌÌÚË ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄË ÉÏÇÑÄÏÇÞË�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ¯��ÓÈ« ���ºmÈ« °mȯ}È� ¹º}¯©�©Ë
ªãË}�¯º�©� ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓÈ« °Ò°�ËäÈ� ¹¯º�¯ÈääÓºË ºË°¹Ë�
�ËÓÒË� äÓº�º¹È¯ÈäË�¯Ò�˰}Ò® ¹ºÒ°}
kÓÈãÒÏ °º°�º«ÓÒ« Ò ¹Ë¯°¹Ë}�Òm ¯ÈÏmÒ�Ò« °mÈ�
¯º�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ¹º}ÈÏ©mÈË�� ��º ¯��ÓÈ«
���ºmÈ« °mȯ}È ¹º}¯©�©äÒ äË�ÈããÒ�˰}ÒäÒ ªãË}��
¯º�ÈäÒ º°�ÈË�°« º�ÓÒä ÒÏ ÓÈÒºãËË ¯È°¹¯º°��
¯ÈÓËÓÓ©² °¹º°ººm ¹ºã��ËÓÒ« Ó˯ÈÏ�ËäÓ©²
°ºË�ÒÓËÓÒ®� �¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ °mȯº�Ó©² ¯Èº�
mÈÎÓ©ä äºäËÓ�ºä «mã«Ë�°« ¯È�ÒºÓÈã Ó©® m©º¯
ªãË}�¯º�ºm� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�Ò® �¯Ë�ËäºË }È�˰�mº
°mȯӺ�º �mÈ�
�¯Ò m©º¯Ë ªãË}�¯º�È °ãË��Ë� ��Ò�©mÈ� ÓË
�ºã }º ºãȰ� ¹¯ÒäËÓËÓÒ«� Ó˺²º�Òä©® ²ÒäÒ�
�˰}Ò® °º°�Èm Ò ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ ÓȹãÈmãËÓ�
Óº�º äË�ÈããÈ� Óº Ò ¯«� �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©² �¯Ëº�
mÈÓÒ® } ÓË}º�º¯©ä ¹È¯ÈäË�¯Èä� }º�º¯©Ë º¹¯Ë�Ë�
ã«
� �°ãºmÒ« °mȯ}Ò� È ÒäËÓÓº� ¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓÓºË
¹ºãºÎËÓÒË� �ÒÈäË�¯ ªãË}�¯º�È� ¯º�� ¹ºã«¯Óº°� Ò
°Òã� °mȯº�Óº�º �º}È� Óȹ¯«ÎËÓÒË ���Ò� °}º¯º°�
°mȯ}Ò� �Ëä¹Ë¯È��¯� ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º ¹º�º�¯ËmÈ
�¹º°ãË�ÓÒË �mÈ ¹È¯ÈäË�¯È ²È¯È}�˯ө �ã« °mȯ}Ò
°�ÈãË®� �¯Ë�
�Ò² °¹Ë�ÒÈã Ó©² �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò²
¹¯ÒËäºm�� z¯ºäË ¹Ë¯Ë�Ò°ãËÓÓ©²� º�Ë}�ÒmÓ©²
� �� k� v}º°Ó«�ÒÓ� k� r� �˰Ӻ®� ����
�º äÈ�˯ÒÈãÈä �º}ãÈ�È� ÏȰã��ÈÓÓº�º ÓÈ {�º¯º® äËÎ��ÓÈ�
¯º�Óº® }ºÓÁ˯ËÓ�ÒÒ ½lÈ�ËäÈ�Ò�˰}ºË äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË Ò ÒÓÁº¯�
äÈ�ÒºÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ m °mȯ}Ë Ò ¯º�°�mËÓÓ©² ¹¯º�˰°È²�� Û
zÈ�ÒmËãÒ� z¯©ä� ��Ü�� °ËÓ�� �����
������ ��
|