Новости

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2005
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2005
Schriftenreihe:Автоматическая сварка
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93318
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Новости // Автоматическая сварка. — 2005. — № 9 (629). — С. 57-59. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-93318
record_format dspace
spelling irk-123456789-933182016-01-26T03:02:56Z Новости Краткие сообщения 2005 Article Новости // Автоматическая сварка. — 2005. — № 9 (629). — С. 57-59. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93318 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Краткие сообщения
Краткие сообщения
spellingShingle Краткие сообщения
Краткие сообщения
Новости
Автоматическая сварка
format Article
title Новости
title_short Новости
title_full Новости
title_fullStr Новости
title_full_unstemmed Новости
title_sort новости
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2005
topic_facet Краткие сообщения
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93318
citation_txt Новости // Автоматическая сварка. — 2005. — № 9 (629). — С. 57-59. — рос.
series Автоматическая сварка
first_indexed 2025-07-06T23:01:19Z
last_indexed 2025-07-06T23:01:19Z
_version_ 1836940402863636480
fulltext �cpt��bp skÐ �v�ks|{zk z����� i�Ð w�pz�� c|ss|��� p{|q v{kczj r�c|{ht i|�|� { jÓ°�Ò���Ë ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ ¯ÈÏ� ¯È­º�ÈÓÈ Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÈ �°�ÈÓºm}È �ã« w�v ­�¯º� m©² �ºãº� �¯Ò°� ��� |ÓÈ ¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓÈ �ã« ªãË}� �¯ºÓÓº�ã��Ëmº® °mȯ}Ò ­�¯ºm©² �ºãº� �ÒÈäË�¯ºä �º ����� ° º�Óºm¯ËäËÓÓ©ä m©¹ºãÓËÓÒËä �¯Ë² �mºm� ­ãÈ�º�ȯ« �Ëä� ¹ºm©�ÈË�°« �º�Óº°� ¯ÈÏä˯ºm ­�� ¯ºm©² �ºãº� Ò ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°� °mȯ}Ò� �¯ÒäËÓËÓÒË m Ò°�º�ÓÒ}Ë �°}º¯« �Ë�º Óȹ¯«� ÎËÓÒ« äº�Óº® ¹¯º²º�Óº® ªãË}�¯ºÓÓº® ãÈ乩 ¹¯Ë� �º�m¯È�ÈË� ���ºm©Ë ¹¯º�˰°© m °mȯº�Óº® ¹��}Ë ¹��Ëä }¯È�}ºm¯ËäËÓÓº�º ¹¯Ë¯©mÈÓÒ« �°}º¯« �Ë�º Óȹ¯«ÎËÓÒ«� ÓË mË���Ë�º } Óȯ��ËÓÒ Áº¯äÒ¯º� mÈÓÒ« °mȯө² �mºm� vÒ°�ËäÈ ckv�c �¯Ò°� ��� Á�Ó}�ÒºÓÒ¯� �È« ÓÈ ¹¯ÒÓ�ҹȲ ¯È°�¯ºmº�º ªãË}�¯ºÓÓº�º äÒ}¯º°}º� ¹È� º­Ë°¹Ë�ÒmÈË� mºÏäºÎÓº°� ÓÈ­ã �ËÓÒ« m ¯ËÎÒ� äË ¯ËÈã Óº�º m¯ËäËÓÒ ÏÈ ²º�ºä °mȯº�Óº�º ¹¯º�˰� °È Ò Èm�ºäÈ�Ò�˰}º�º °ºmäË�ËÓÒ« }ÈÎ�º�º ÒÏ �¯Ë² ¹��}ºm ªãË}�¯ºÓºm °º °�©}ÈäÒ °mȯÒmÈË䩲 }¯º� äº}�  Ë�}È« }ȯ�ÒÓÈ °mȯº�Óº�º ¹¯º�˰°È º�º­¯È� ÎÈË�°« ÓÈ ª}¯ÈÓË äºÓÒ�º¯È Ò ÓË ¹º�m˯ÎËÓÈ mãÒ� «ÓÒ ¹È¯ºm °mȯÒmÈËäº�º äË�ÈããÈ� ��º ²È¯È}�˯Ӻ �ã« �¯È�Ò�ÒºÓÓ©² º¹�Ò�˰}Ò² °Ò°�Ëä ÓÈ­ã �ËÓÒ«� �°�ÈÓºm}È º°ÓÈ�ËÓÈ °Ò°�Ë亮 �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò ¹��� }È ªãË}�¯ºÓºm� ¹ºÏmºã« �Ë® º¹Ë¯È�º¯�� • º¹¯Ë�Ëã«� ¹ºãºÎËÓÒË ¹ãº°}º°�Ò Áº}�°Ò¯ºm� }Ò ¹��}È �º ÓÈ�ÈãÈ °mȯ}Ò� • ¹Ë¯Òº�Ò�˰}Ò º�ËÓÒmÈ� ÒÏäËÓËÓÒË ¹¯º°�¯ÈÓ� °�mËÓÓ©² Ò ªÓ˯�Ë�Ò�˰}Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm ¹��}È ° �Ëã m©«mãËÓÒ« Ó˺­²º�Ò亰�Ò °äËÓ© }È�º�È °mȯº�Óº® ¹��}Ò� v¯º} °ã�έ© �Ë}°È­º¯Ò�Óº�º }È�º�È m mÒ�Ë �È­� ãË�}Ò ÓË äËÓËË �� � m ¯ËÎÒäË °mȯ}Ò ¹¯Ò äº�Óº°�Ò ¹��}È �� }{�� ¹¯Ò ª�ºä ¹ºãºÎËÓÒË º°Ò ¹��}È ÓË äËÓ«Ë�°« ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ Áº}�°Ò¯ºm}Ò ¹��}È� �¹¯ÈmãËÓÒË ° ¹ºäº� &1&�3/& m°ËäÒ ¹º�� °Ò°�ËäÈäÒ �°�ÈÓºm}Ò� zºä¹ �˯ÓÈ« °Ò°�ËäÈ °}ÈÓÒ¯ºmÈÓÒ« ªãË}�¯ºÓ� Óº�º ¹��}È °�È­ÒãÒÏÒ¯�Ë� °º°�º«ÓÒË °mȯº�Óº® mÈÓÓ© Ò �ã���ÈË� }È�˰�mº Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ãÒ�Ëmº® Ò }º¯ÓËmº® ¹ºm˯²Óº°�Ë® °mȯӺ�º �mÈ� �È}�ºmºË m¯Ëä« �°�ÈÓºm}Ò �m¯Ëä« m©²º�È °mȯËÓ� Óº�º �ºãº�È� °º°�Èmã«Ë� � äÒÓ ��ã« �°�ÈÓºm}Ò ÁÒ¯� ä© ½vÒÈ}Ò� ÈÓÈãº�Ò�Óº�º ÓÈÏÓÈ�ËÓÒ« Ü���…� äÒÓ�� zºÓ°�¯�}�Ò« �°�ÈÓºm}Ò� {È}��äÓÈ« }ÈäË¯È °º°�ºÒ� ÒÏ �m�² �Ȱ�Ë®� {˯²Ó«« }ÈäË¯È ÒäËË� �¯Ò ¹È�¯�­}È �ã« ¯ÈÏäË�ËÓÒ« �¯Ë² ¹��Ë}� º°ÓÈ�ËÓ� Ó©² ��¯­ºäºãË}�㫯өäÒ ÓȰº°ÈäÒ� sÒÎÓ«« }È� äË¯È º°ÓÈ�ËÓÈ ä˲ÈÓÒÏäºä ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« ­�¯ºmº�º �ºãº�È� w�º� ä˲ÈÓÒÏä ÒäËË� ¹ãÈÓ�È®­� ° ¹È�¯º� Óºä �ã« °­º¯}Ò �¯Ë² ãȹ ­�¯ºmº�º �ºãº�È� iã« ÏÈ�¯�Ï}Ò�m©�¯�Ï}Ò �ºãº� ÓÒÎÓ«« }ÈäË¯È ÒäËË� ¹Ë� ¯Ë�Ó �m˯ � °äË�ÈËä� m °�º¯ºÓ� ° ¹ºäº� °ÎÈ�º�º mºÏ��²È� vº­¯ÈÓÓºË ­�¯ºmºË �ºãº�º ¹º�È� Ë�°« ÓÈ ¹ºÏÒ�Ò °mȯ}Ò ° ¹ºäº� °�ºãÈ� ¯È°¹º� ãÈ�ÈËäº�º °ãËmÈ º� ÓÒÎÓË® }Èä˯©� vmȯËÓÓºË �º� ãº�º �¯Ò°� �� m©�¯�ÎÈË�°« ÒÏ }Èä˯© ° ¹ºäº� �¯��º�º °�ºãÈ� ¯È°¹ºãÈ�ÈËäº�º °¹¯ÈmÈ º� ÓÒÎÓË® }Èä˯©� vÒ°�ËäÈ Èm�ºäÈ�Ò�˰}º�º �¹¯ÈmãËÓÒ« �°� �ÈÓºm}º® ¹º°�¯ºËÓÈ ÓÈ ¹¯ÒÓ�ҹȲ º�}¯©�º® ȯ²Ò� �Ë}��¯©� |ÓÈ m}ã �ÈË� }ºä¹ �˯© m˯²ÓË�º Ò ÓÒÎÓË�º �¯ºmÓË®� °ºË�ÒÓËÓÓ©Ë äËÎ�� °º­º® �˯ËÏ ,QWHUQHW� Ò º­Ë°¹Ë�ÒmÈË� °ãË�� �ÒË mºÏäºÎÓº°�Ò� • º�Óº}Óº¹º�ÓºË �¹¯ÈmãËÓÒË ¹ºãÓ©ä �Ò}ãºä °mȯ}Ò �ºãº�È� m}ã �È« º�}È�}� mÈ}��äÓº® °Ò°�Ë� ä© Ò Óȹ�°} mºÏ��²È m }Èä˯�� • ¹¯º�¯ÈääÒ¯�ËäºË ÒÏäËÓËÓÒË �º}È ¹��}È� �º}È Áº}�°Ò¯ºm}Ò� °}º¯º°�Ò °mȯ}Ò m Á�Ó}�ÒÒ ¹Ë¯ËäË� �ËÓÒ« �ºãº�È º�Óº°Ò�Ëã Óº °mȯº�Ó©² ¹��Ë}� • Èm�ºäÈ�Ò�˰}È« Ò ¹ºã�Èm�ºäÈ�Ò�˰}È« °mȯ}È °º�ãȰӺ ã ­º® ÒÏ ¹¯º�¯Èää� °º²¯ÈÓ«Ë䩲 m ­Ò­� ãÒº�Ë}Ë ¹¯º�¯Èää� • º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ º¹Ë¯È�ÒºÓÓº® °Ò°�ËäË :LQ� GRZV 17 ÒÓ�˯ÁË®° º¹Ë¯È�º¯È� º­Ë°¹Ë�ÒmÈ �Ò® mºÏäºÎÓº°� ÏÈ�ÈÓÒ« Ò }º¯¯Ë}�Ò¯ºm}Ò °mȯº�Ó©² cÒ°� �� {ÓË�ÓÒ® mÒ� �°�ÈÓºm}Ò z����� �ã« w�v ­�¯ºm©² �ºãº� ������� cÒ°� �� n¯È�äËÓ�© ÓÈ­ã �ËÓÒ« ÏÈ ²º�ºä °mȯº�Óº�º ¹¯º�˰°È ° ¹ºäº� °Ò°�Ëä© ckv�c ������ �� ¹¯º�¯Èää m mÒ�Ë �¯ÈÁÒ}ºm ÒãÒ �È­ãÒ� �ã« ã ­º�º ¹¯ºÁÒã« ­�¯ºmº�º �ºãº�È� sË �¯Ë­�Ë�°« °¹Ë�ÒÈã � Ó©² ÓÈm©}ºm ¹¯º�¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«� º¹Ë¯È�º¯ ÁÈ}�Ò� �˰}Ò º­��ÈË� °Ò°�Ëä� �¹¯ÈmãËÓÒ« �ã« °mȯ}Ò }ÈÎ� �º�º ÒÏ �Ò¹º¯ÈÏäË¯È �ºãº�� Ò°¹ºã Ï�« ÓÈ}º¹ãËÓ� Ó©Ë ¯ËÏ�ã �È�© ¹º�­º¯ºm ¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò� • º­�Ë�ÒÓËÓÒË Ó˰}ºã }Ò² ¹º�¹¯º�¯Èää m º�Ó� äȰ�˯�¹¯º�¯Èää� �ã« °mȯ}Ò }ÈÎ�º�º ÒÏ ¯ÈÏä˯ºm �ºãº�� • Èm�ºäÈ�Ò�˰}Ò® ¹ºÒ°} º�Óºm¯ËäËÓÓº }ÈÎ�º�º ÒÏ �¯Ë² °�©}ºm }È} m ¯ËÎÒäË ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º º­��ËÓÒ« °Ò°�Ëä©� �È} Ò m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò m ¯Ë� ÎÒäË ¯ËÈã Óº�º m¯ËäËÓÒ ¹��Ëä ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº�º º�}ãºÓËÓÒ« ¹��}ºm ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä °Ò°�Ëä© ckv�c� {ºÏäºÎÓ©Ë °mȯº�Ó©Ë �ËÁº¯äÈ�ÒÒ ÓË mË� ��� } °äË�ËÓÒ ¹��}ºm º� ¹ãº°}º°�Ò °�©}ºm� • ÈÓÈãÒÏ ° ¹ºäº� °Ò°�Ëä© ckv�c }È�˰�mÈ °­º¯}Ò �ºãº�È ° m©�È�Ë® }ºäÈÓ�© ÓÈ Ïȹ¯Ë� °mȯ}Ò m °ã��ÈË ÓË�º¹�°�Òäº�º °äË�ËÓÒ« �¯ÈË}�º¯ÒÒ °�©� }ºm� • m©¹ºãÓËÓÒË ¯ËäºÓ�Óº® °mȯ}Ò �ºãº�È º�Óº® ¹��}º®� • �º}�äËÓ�Ò¯ºmÈÓÒË� ¯È°¹Ë�È�}È ¯ËÏ�ã �È�ºm °mȯ}Ò m mÒ�Ë ¹È°¹º¯�È� °º²¯ÈÓËÓÒË m°Ë² �¹¯Èmã«� �Ò² }ºäÈÓ� Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÓ©² °mȯº�Ó©² ¹¯º�� ¯Èää m mÒ�Ë �È­ãÒ� Ò �¯ÈÁÒ}ºm m �Ë�ËÓÒË �m�² ä˰«�Ëm� • �ÒÈ�Óº°�Ò}È °º°�º«ÓÒ« ¹º�°Ò°�Ëä Ò ��ÈãËÓÓºË �¹¯ÈmãËÓÒË Ò �ÒÈ�Óº°�Ò}È �˯ËÏ jÓ�˯ÓË� �ȭȯÒ�Ó©Ë ¯ÈÏä˯© �°�ÈÓºm}Ò �/�:�+�� ää ������������������������������������������������� lȰ°È� � ����������������������������������������������������������������� �� iÒÈäË�¯ Ò m©°º�È m˯²ÓË® }Èä˯©� ää ....... ∅ ���� s ��� �ȭȯÒ�Ó©Ë ¯ÈÏä˯© ÓÒÎÓË® }Èä˯© �/�:�+�� ää �������������������������������������������������� |­�Ò® º­�Ëä °mȯº�Óº® }Èä˯©� ä � ���������������������������� cÈ­º�Ò® mÈ}��ä m }Èä˯Ë� ää ¯��°��� ÓË ²�ÎË �Ëä ����⋅��Ü� {¯Ëä« ¹ºã��ËÓÒ« ¯È­º�Ë�º mÈ}��äÈ m }ÈäË¯Ë Ò ¹��}Ë� äÒÓ� äÈ}° ����������������������������������������������������������������� � v}º¯º°� ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« ­�¯ºmº�º �ºãº�È� ää�° ����…���� iãÒÓÈ ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« �ºãº�È� ää� äÈ}° �������������������������� ��ºã ÓÈ}ãºÓÈ ¹��Ë}� �¯È� ���������������������������������������� �� iÒÈäË�¯ ¹ãÈÓ�È®­© m¯È�È�Ëã«� ää ������������������������������ v}º¯º°� m¯È�ËÓÒ« ¹ãÈÓ�È®­©� º­º¯º��äÒÓ ���������������� �º�Óº°� ¹ºÏÒ�ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¹ãÈÓ�È®­©� ����° ���������±�� s˰��È« °¹º°º­Óº°� m¯È�È�Ëã«� }� ���������������������������� vmȯº�ÓÈ« ȹ¹È¯È��¯È w�k������ �¯Ë²¹��Ë�ÓÈ« �°}º¯« �ËË Óȹ¯«ÎËÓÒË� }{ ������������������������������������ �� s˰�È­Òã Óº°�Ò �°}º¯« �Ë�º Óȹ¯«ÎËÓÒ«� �� äÈ}° ��±��� iÒȹÈÏºÓ °mȯº�Ó©² �º}ºm }ÈÎ�º® ÒÏ ¹��Ë}� äk �� ������� s˰�È­Òã Óº°�Ò �º}È ¹��}È� �� äÈ}° ������������������������±���  È°�º�È ¯ÈÏm˯�}Ò ¹��}È� ��� äÈ}° ������������������������� ���� ��ºã º�}ãºÓËÓÒ« ¹��}È� �¯È� ..............................................±��� �ȯÈÓ�Ò®Ó©® °¯º} °ã�έ© }È�º�È� �� ÓË äËÓËË ������������ �� iº¹�°�ÒäÈ« º�Ò­}È °­º¯}Ò �ºãº�È ÓÈ ¹ºÏÒ�ÒÒ °mȯ}Ò� �¯È�� äÈ}° ���������������������������������������������������±��� �º�Óº°� °ºmäË�ËÓÒ« ¹��}È °º °�©}ºä �ã« }ÈÎ�º® ÒÏ ¹��Ë} m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò� ää ..........................................±��� |­�ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò� �°�ÈÓºmãËÓÓÈ« äº�Óº°� � }{⋅k� äÈ}° ��������������������������������� ��� ���� {� ����� ��� cȰ²º� º²ãÈÎ�È �Ë® mº�©� ã�� ���������������������������� ���� �Ëä¹Ë¯È��¯È º²ãÈÎ�È �Ë® mº�© ÓÈ m²º�Ë� Åv� äÈ}° ���� �� iÈmãËÓÒË º²ãÈÎ�È �Ë® mº�©� }�°�°ä � ������������������� ����� iÈmãËÓÒË °ÎÈ�º�º mºÏ��²È� }�°�°ä � � äÒÓ ���������������������� (�PDLO� EHDP#PER[�FRP�XD KWWS���SDWRQ�NLHY�XD�HQJ�LQVW�QWNVWUXFWXUH� GHSOLVW�����KWPO s|{kÐ v�ck�p�jÐ ip�|c| v�p��j� �c��� ~È ¹º°ãË�ÓÒË °Ëä ãË� ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº mºÏ¯º°ãÒ ¹¯º� �ÈÎÒ ¹¯Ò°È�º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm �ã« ÓȹãÈm}Ò Ò ÓÈ� ¹©ãËÓÒ«� º­º¯��ºmÈÓÒ« Ò �º�ºm©² ÒÏ�ËãÒ® ¹¯ºÒÏ� mº�°�mÈ �¯�¹¹© ÁÒ¯ä 'HORUR 6WHOOLWH ÓÈ ¹º°�°º� mË�°}ºä ¹¯º°�¯ÈÓ°�mË Ò m ¹Ë¯m� º�˯Ë� m cº°°ÒÒ� w�º ¯ËÏ�ã �È� °ºmä˰�Óº® �mº¯�˰}º® ¯È­º�© ª}°� ¹º¯�Óº® }ºäÈÓ�© iË㺯º v�ËããÒ� �¯�¹¹ m zº­� ãËÓ�Ë ��˯äÈÓÒ«�� }ºää˯�˰}º�º� ¹¯ºÒÏmº�°�mËÓ� Óº�º º��Ëãºm� m°Ë² ¯È­º�Ò² Ò °º�¯��ÓÒ}ºm� È �È}ÎË ÓÈ�Ò² ¹¯Ë�°�ÈmÒ�ËãË® ¯º°°Ò®°}º�º ¹È¯�ÓË¯È �v �psk m lº°}mË ��Ò¯Ë}�º¯ v� �� r©�}ºm°}Ò®� Ò ÁÒ¯ä© �¯Ò} m zÒËmË ��Ò¯Ë}�º¯ |� {� �¯Ë�ÈÓ©®�� vãË��« Óºmº® }ºää˯�˰}º® Ò �˲ÓÒ�˰}º® °�¯È�Ë�ÒÒ ÓÈ�Ë® �¯�¹¹© ÁÒ¯ä� ÏÈ}ã �È �Ë®°« m °ºÏ�ÈÓÒÒ °Ë�Ò ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò® iË㺯º v�ËããÒ� mº m°Ëä äÒ¯Ë� 'HORUR 6WHOOLWH �˯äÈÓÒ« m °º�¯��ÓÒ� �˰�mË ° ¯º°°Ò®°}ÒäÒ ¹È¯�Ó˯ÈäÒ ÒÏ lº°}m© Ò �˯äÒ� m Ò ÓË ���� �� º¯�ÈÓÒϺmÈ㺠�˰«�ºË ¹¯Ë�� ¹¯Ò«�ÒË m �º¹ºãÓËÓÒË } �ÎË °��˰�m� �Òä m vbk� zÈÓÈ�Ë� {ËãÒ}º­¯Ò�ÈÓÒÒ� �˯äÈÓÒÒ� n¯ÈÓ� �ÒÒ� j�ÈãÒÒ Ò zÒ�ÈË� sÈÏmÈÓÒË Óºmº�º ¹¯Ë�¹¯Ò«� cÒ°� �� {ÓË�ÓÒ® mÒ� °mȯËÓÓº�º �ºãº�È �� ������ �Ò« Û ||| iv �ck�� { °ºmË�Ë �Ò¯Ë}�º¯ºm Óºmº� �º ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò« ÒÓ�˯˰© 'HORUº 6WHOOLWH +ROGLQJ *PE+ &R� .* zº­ãËÓ� ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� ÒÓÎ� k� �ÈmãËÓ}º� { }ºÓ�Ë ���� �� ¹¯Ë�¹¯Ò«�ÒË iv �ck� ÓÈ�ÓË� °mº �Ë«�Ëã Óº°� m �˯äÒ ° mmË�ËÓÒ« m ª}°¹ã�È� �È�Ò º­º¯��ºmÈÓÒ« �ã« °m˯²Ïm�}ºmº�º Óȹ©ãË� ÓÒ«� ãÒÓÒÒ �ÈϺ¹ãÈäËÓÓº�º Óȹ©ãËÓÒ«� ¹ãÈÏäËÓ� Óº�¹º¯º�}ºmº® ÓȹãÈm}Ò Ò ¹ãÈÏäËÓÓº�º Óȹ©ãË� ÓÒ«�  Ò°ãËÓÓº°� ¹Ë¯°ºÓÈãÈ m ÓÈ�ÈãË °º°�ÈmÒ� ¹«� ¯È­º�ÓÒ}ºm Ò ­��Ë� �mËãÒ�ËÓÈ m �Ë�ËÓÒË ¹«�Ò ãË� �º °º¯º}È� iÈã ÓË®�ÒË ÒÓm˰�Ò�ÒÒ m mÒ�Ë º­º¯�� �ºmÈÓÒ« �ã« Óȹ©ãËÓÒ« Ò ÓȹãÈm}Ò ­���� °¹º°º­� °�mºmÈ� �mËãÒ�ËÓÒ �º�ºmº�º º­º¯º�È� }º�º¯©® ¹¯Ë�¹ºãÈ�ÈË�°« �ºm˰�Ò } ���� �� �º � äãÓ pm¯º� �¯Ë�¹¯Ò«�ÒË iv �ck� ­��Ë� m©¹ºãÓ«� ¯È­º� �© ¹º ÓȹãÈm}Ë Óȹ©ãËÓÒ °�¹Ë¯°¹ãÈmÈäÒ ÓÈ º°� ÓºmË }º­Èã �È �v�p��j�Ô� �cjrk�|qÔ�� ÓÈ º°� ÓºmË ÓÒ}Ëã« �ip�|c|Ô Ò sjv�p��Ô�� }ºä¹ºÏÒ� �ÒºÓÓ©äÒ È�ãºä˯үºmÈÓÓ©äÒ ¹º¯º�}ÈäÒ �äË�Èã� ãÒ�˰}È« äÈ�¯Ò�È }ȯ­Ò�© iyp� z|��Ô�� }˯È� äÒ�˰}ÒäÒ Ò �¯��ÒäÒ ¹º¯º�}ÈäÒ� �Ë�ÈãË® �ã« ÓËÁ�Ë�º­©mÈ �Ò²� ÓËÁ�˲ÒäÒ�˰}Ò²� ²ÒäÒ�˰}Ò² Ò �¯��Ò² ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò® ¯ÈÏãÒ�Ó©² º�¯È°ãË®� v{kcshp �j�ks|{hp z|sv�c�z¡jj l|cvz|� �| v�isk { jÓ°�Ò���Ë ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ© °¹º°º­ºä ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® ¹ãÈm}Ò ¹¯ºÒÏmº�«�°« °ãÒ�}Ò�°ã«­© ÒÏ �Ò�ÈÓºmº�º °¹ãÈmÈ ����{ ° �ºäº�ËÓÓ©ä ²ÒäÒ�˰}Òä °º°�Èmºä Ò °�¯�}��¯º®� ÒÏ }º�º¯©² ÓÈ |k| ½n˺�º°Ò®°}È« °��º°�¯ºÒ�Ëã ÓÈ« }ºä¹ÈÓÒ« ½lº¯Ë� ÒÏ�º�ÈmãÒmÈ� �°« °mÈ¯Ó©Ë �Ò�ÈÓºm©Ë }ºÓ°�¯�}�ÒÒ }¯©ã Ëm©² �°�¯º®°�m 亯°}Ò² °��ºm �ºã�ÒÓº® ���… ��� ää ­ËÏ ¯ÈÏ�Ëã}Ò °mȯº�Ó©² }¯ºäº} �°ä� �� °� º­ãºÎ}Ò ÓȰ�º«�Ë�º Óºä˯È�� j°¹ºã ϺmÈÓÒË °ãÒ�}ºm�°ã«­ºm ¹ºÏmºãÒ㺠�mËãÒ�Ò� m©²º� �º�� Óº�º äË�ÈããÈ ÓÈ ��� Ò °ÓÒÏÒ� °Ë­Ë°�ºÒ亰� ÓÈ �� � ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° �¯È�Ò�ÒºÓÓº® �˲Ӻãº�ÒË®� z¯ºäË �º�º� m º­ãȰ�Ò ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® ¹ãÈm}Ò ° ¹¯ºäËÎ��º�Óº® Ëä}º°� ��ËÓ©äÒ ÒÓ� °�Ò���È m¹Ë¯m©Ë m äÒ¯Ë °ºÏ�ÈÓ© �˲Ӻãº�ÒÒ Ò º­º� ¯��ºmÈÓÒË �ã« m©¹ãÈm}Ò °ãÒ�}ºm ÒÏ ÓË�¯º­ãËÓ©² ­ãº}ºm ��­�È�º�º �Ò�ÈÓÈ� ¹ºã��ËÓÒ« m©°º}º}È�˰� �mËÓÓ©² °ãÒ�}ºm °ãºÎÓºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm� m©¹ãÈm}Ò ¹ºã©² °ãÒ�}ºm �ã« ¹¯ºÒÏmº�� °�mÈ }¯�¹Óº�ȭȯÒ�Ó©² �Ò�ÈÓºm©² �¯�­� È �˲Ӻ� ãº�Ò« º¹ãÈmãËÓÒ« ­º}ºmº® ¹ºm˯²Óº°�Ò °ãÒ�}ºm �°¹Ë�Óº ¹¯ÒäËÓ«Ë�°« mä˰�º Ò² ä˲ÈÓÒ�˰}º® º­¯È­º�}Ò� ¡Ò}ã ÓÈ��Ó©² ¯È­º� ¹º �ËäË ½cÈϯȭº�}È ÁÒ� ÏÒ}º�äË�Èãã�¯�Ò�˰}Ò² Ò �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² º°Óºm ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« Ò º­¯È­º�}Ò �Ò�ÈÓÈ Ò °¹ãÈmºm ÓÈ Ë�º º°ÓºmË Ò Ò² mÓË�¯ËÓÒË m ¹¯ºä©�ãËÓÓº°� �}¯ÈÒÓ©� }ºããË}�ÒmÈ Èm�º¯ºm m °º°�ÈmË s� �� �¯Ò��­È� {� s� ~Èä}ºmÈ� v� {� k²ºÓÒÓÈ� {� {� �ªãÒÓÈ� k� s� �Ë�� ¯�Ó }º� |� l� jmȰÒ�ÒÓÈ� v� k� nÒ¯°�ºmÈ� |� k� y�}ºmÈ� {� k� �¯ºÁÒäºmÈ� v� s� kÓ�ºÓºmÈ m©�mÒÓ�� ÓÈ °ºÒ°}ÈÓÒË �º°��ȯ°�mËÓÓº® ¹¯ËäÒÒ �}¯ÈÒÓ© m º­ãȰ�Ò ÓÈ�}Ò Ò �˲ÓÒ}Ò ���� �� ������ ��