Учреждение Азиатской сварочной федерации АСФ (AWF)
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
Назва видання: | Автоматическая сварка |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93325 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Учреждение Азиатской сварочной федерации АСФ (AWF) // Автоматическая сварка. — 2005. — № 9 (629). — С. 70-71. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-93325 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-933252016-01-26T03:02:22Z Учреждение Азиатской сварочной федерации АСФ (AWF) Информация 2005 Article Учреждение Азиатской сварочной федерации АСФ (AWF) // Автоматическая сварка. — 2005. — № 9 (629). — С. 70-71. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93325 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Информация Информация |
spellingShingle |
Информация Информация Учреждение Азиатской сварочной федерации АСФ (AWF) Автоматическая сварка |
format |
Article |
title |
Учреждение Азиатской сварочной федерации АСФ (AWF) |
title_short |
Учреждение Азиатской сварочной федерации АСФ (AWF) |
title_full |
Учреждение Азиатской сварочной федерации АСФ (AWF) |
title_fullStr |
Учреждение Азиатской сварочной федерации АСФ (AWF) |
title_full_unstemmed |
Учреждение Азиатской сварочной федерации АСФ (AWF) |
title_sort |
учреждение азиатской сварочной федерации асф (awf) |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Информация |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93325 |
citation_txt |
Учреждение Азиатской сварочной федерации АСФ (AWF) // Автоматическая сварка. — 2005. — № 9 (629). — С. 70-71. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
first_indexed |
2025-07-06T23:01:47Z |
last_indexed |
2025-07-06T23:01:47Z |
_version_ |
1836940429149339648 |
fulltext |
����������
��
�
���
�
������ �����
���
� ������
�¯º�˰° �ãºÈãÒÏÈ�ÒÒ äÒ¯ºmº® ª}ºÓºäÒ}Ò °º¹¯ºmºÎ�ÈË�°« �°ÒãËÓÒËä °��˰�m�
�Ò² Ò °ºÏ�ÈÓÒËä
Óºm©² ¯Ë�ÒºÓÈã Ó©² º�Ë�ÒÓËÓÒ®� �}¯Ë¹ã«
�Ò² ¹È¯�Ó˯°}ÒË º�Óº�ËÓÒ« °�¯ÈÓ m ºãȰ�Ò °º�ãȰºmÈÓ�
Óº�º ¹¯ÒÓ«�Ò« ª}ºÓºäÒ�˰}Ò² ¯Ë�ËÓÒ®� ª}ºÓºäÒ�˰}º® ¹ºãÒ�Ò}Ò Ò ¯È°�Ò¯ËÓÒ« °º�¯��ÓÒ�˰�mÈ m
ºãȰ�Ò ÓÈ�}Ò� �˲ÓÒ}Ò� ¹º��º�ºm}Ò }È�¯ºm Ò �� ¹� z ÓÈÒºãËË ¯ÈÏmÒ�©ä ¯Ë�ÒºÓÈã Ó©ä º�Ë�ÒÓËÓÒ«ä
°ãË��Ë� º�Ó˰�Ò pv� |rvp m pm¯º¹Ë� skn�k �vËm˯ºÈä˯Ò}ÈÓ°}È« ϺÓÈ °mºº�Óº® �º¯�ºmãÒ� m
kä˯Ò}Ë Ò kvpks �k°°º�ÒÈ�Ò« �º°��ȯ°�m ��º�{º°�º�Óº® kÏÒÒ� m kÏÒÒ� { ÈÏÒÈ�°}ºä ¯Ë�ÒºÓË
°¯ÈmÓÒ�Ëã Óº äËÓ �Ë �È}Ò² ª}ºÓºäÒ}º�¹ºãÒ�Ò�˰}Ò² º�Ë�ÒÓËÓÒ®� }º�º¯©Ë }º°mËÓÓº º�¯ÈÎÈ
� º°º�
ËÓÓº°�Ò mÏÈÒ人�Óº�ËÓÒ® äËÎ�� ¯ÈÏmÒ�©äÒ Ò ¯ÈÏmÒmÈ
�ÒäÒ°« °�¯ÈÓÈäÒ kÏÒÒ Ò ��º�{º°�º�Óº®
kÏÒÒ� �°ÒãËÓÒË ÏÓÈ�ËÓÒ« ¯Ë�ÒºÓÈã Ó©² äËÎ�º°��ȯ°�mËÓÓ©² ÒÓ°�Ò���ºm Ò Ò² ¯ºãÒ m °º�ãȰºmÈÓÓºä
¯ÈÏmÒ�ÒÒ ª}ºÓºäÒ}Ò ¯Ë�ÒºÓÈ� ˰�˰�mËÓÓº� °º¹¯ºmºÎ�ÈË�°« °ºÏ�ÈÓÒËä º�¯È°ãËm©² Ò ¹¯ºÁ˰°ÒºÓÈã Ó©²
º�Ë�ÒÓËÓÒ®� Ȱ°º�ÒÈ�Ò®� ÁË�˯È�Ò® Ò �¯�� m �ºä �Ò°ãË Ò m ºãȰ�Ò °mȯº�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ Ò
°mȯº�Óº® ÓÈ�}Ò� �È}� °ºÏ�ÈÓÓÈ« m ~ȹÈ�Óº® pm¯º¹Ë m ���� �� pm¯º¹Ë®°}È« °mȯº�ÓÈ« ÁË�˯È�Ò«
�pvn�� m }º�º¯�
mº�ãÒ �� °�¯ÈÓ© ~ȹÈ�Óº® Ò {º°�º�Óº® pm¯º¹©� �°¹Ë�Óº ¯Ë�ÈË� äÓº�ÒË È}��Èã Ó©Ë
¹¯ºãËä© Ëm¯º¹Ë®°}º�º °mȯº�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� iË«�Ëã Óº°� pvn °��˰�mËÓÓº Ò ºãËË }ºÓ}¯Ë�Óº
�º¹ºãÓ«Ë� �Ë«�Ëã Óº°� m Ëm¯º¹Ë®°}ºä ¯Ë�ÒºÓË lËÎ��Óȯº�Óº�º ÒÓ°�Ò���È °mȯ}Ò �ljv��
{ ���� �� ¹º ÒÓÒ�ÒÈ�ÒmË vÒÓ�ȹ�¯°}º�º °mȯº�Óº�º º�˰�mÈ ©ãÈ ��¯ËÎ�ËÓÈ kÏÒÈ�°}È« °mȯº�ÓÈ«
ÁË�˯È�Ò« �kvn�� m }º�º¯�
mº�ãÒ °�¯ÈÓ© �¯�¹¹© kvpks��� �� Ë� �˰«�Ò °�¯ÈÓ kvpks �jÓ�ºÓËÏÒ«�
lÈãÈ®ÏÒ«� vÒÓ�ȹ�¯� �ÈÒãÈÓ�� nÒãÒ¹¹ÒÓ©� r¯�ÓË®� { Ë�ÓÈä� �Ⱥ°� l «ÓäÈ� zÈäº�ÎÈ� ¹ã
° zÒ�È®�
йºÓÒ« Ò �ÎÓÈ« zº¯Ë«� |°ÓºmÓ©ä äº�Òmºä ËË º¯�ÈÓÒÏÈ�ÒÒ ��¯Ë�Ò�ËãÒ °�Ò�È
� Ó˺²º�Ò亰�
°º�ãȰºmÈÓÓº�º mÏÈÒäº�Ë®°�mÒ« m ¯ÈÏmÒ�ÒÒ º°ÓºmÓ©² Ȱ¹Ë}�ºm °ºm¯ËäËÓÓº�º °mȯº�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ
m �°ãºmÒ«² �ãºÈãÒÏÈ�ÒÒ Ò ¯È°���Ë® }ºÓ}�¯ËÓ�ÒÒ ÓÈ äÒ¯ºmºä ¯©Ó}Ë °mȯº�Óº® ¹¯º��}�ÒÒ� �˲Ӻãº�Ò®
Ò ÒÓÓºmÈ�Ò®� lÓº�ÒË ÈÏÒÈ�°}ÒË °�¯ÈÓ©� mº�Ë��ÒË m kvn� «mã«
�°« �ãËÓÈäÒ ljv� tȯÈ}�˯Ӻ�
��º ¯ºã Ò È}�ÒmÓº°� mº�Ë��Ò² m °º°�Èm ljv �ËãË�È�Ò®� vÒÓ�ȹ�¯È� j¯ÈÓÈ� �È®mÈÓ«� jÓ�ºÓËÏÒÒ
Ò rÈÓ�ãÈ�Ë� mºÏ¯È°�ÈË� ° }ÈÎ�©ä �º�ºä�
{ °º°�Èm ¹¯ÈmãËÓÒ« kvn mº�ãÒ �� �ãËÓºm� ¹¯Ë�°�Èmã«
�Ò² �� °mȯº�Ó©² º¯�ÈÓÒÏÈ�Ò® ÒÏ �˰«�Ò
ÈÏÒÈ�°}Ò² °�¯ÈÓ� È �È}ÎË �ÓÒm˯°Ò�Ë�© Ò ÓÈ��Ó©Ë ÒÓ°�Ò���© �ÎË ÒäË
�ÒË º¹©� °º�¯��ÓÒ�˰�mÈ m
ljv� zºº¯�ÒÓÈ�ÒºÓÓ©® ��¹¯Èmã«
�Ò®� °ºmË� kvn ÓȰ�Ò�©mÈË� ¹«� �ËãºmË}� ¹¯Ë�°Ë�È�Ëã Û
0L\DGD �йºÓÒ«�� °º¹¯Ë�°Ë�È�Ëã Û 6XFKLQ .DWDYXW ��È®mÈÓ � Ò :X <L ;LRQJ �zÒ�È®�� $QJ &KHH
3KHQJ �vÒÓ�ȹ�¯� ÒϯÈÓ ¯�}ºmº�Ò�ËãËä °¹Ë�ÒÈã Óº�º ¯È°¹º¯«�Ò�Ëã Óº�º }ºäÒ�Ë�È� ÁÒÓÈÓ°ºm©Ë mº¹�
¯º°© mºÏãºÎËÓ© ÓÈ 6DNDR �йºÓÒ«�� �¯Ë��°äº�¯ËÓº� ��º m ¹ºãÓº¹¯ÈmÓ©Ë �ãËÓ© ÁË�˯È�ÒÒ äº���
m²º�Ò� º�ÒÓ��mÈ ¹¯Ë�°�ÈmÒ�Ëã« ÒÏ }ÈÎ�º® °�¯ÈÓ©��ãËÓÈ kvn� ¹¯Ë��°äº�¯ËÓÈ ¹Ë¯Òº�Ò�˰}È« ¯º�È�Ò«
ÓÈ�ÒºÓÈã Ó©² �ËãË�È�Ò® m °º°�ÈmË ¹¯ÈmãËÓÒ« kvn� v��« ¹º °º°�Èm� ¯�}ºmº�«�Ë® °�¯�}��¯© kvn�
È �È}ÎË ¹º �ºä�� ��º mºÏ�ãÈmã«Ë� kvn ¹¯Ë�°Ë�È�Ëã йºÓ°}º�º °mȯº�Óº�º º�˰�mÈ �Ðv|� ��Ó
0L\DGD� ÓÈ �ÈÓÓºä ª�È¹Ë mË���È« ¯ºã m kvn º�mË�ËÓÈ Ð¹ºÓÒÒ�
sÈ ¹Ë¯mºä ÏȰË�ÈÓÒÒ kvn ����� ��� ººÏÓÈ�ËÓ© Ò °Áº¯äÒ¯ºmÈÓ© °ãË��
�ÒË º°ÓºmÓ©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ«
�Ë«�Ëã Óº°�Ò kvn ÓÈ ãÒÎÈ®�Ò® ¹Ë¯Òº��
• �ȯäºÓÒÏÈ�Ò« Ò �ÓÒÁÒ}È�Ò« ¯Ë�ÒºÓÈã Ó©² ¹¯º�¯Èää º��ËÓÒ« Ò Óº¯ä °Ë¯�ÒÁÒ}È�ÒÒ °mȯº�Óº�º
¹Ë¯°ºÓÈãÈ m °�¯ÈÓȲ��ãËÓȲ kvn ° ÈÓÈãº�Ò�Ó©äÒ Óº¯äÈäÒ mË���Ò² °�¯ÈÓ äÒ¯È� m �Ȱ�Óº°�Ò� °º
°�ÈÓ�ȯ�ÈäÒ $:6� $60(� %6� ',1� -$6 Ò ,,:�
• °Ò°�ËäÈ�Ò�˰}ºË ¹¯ºmË�ËÓÒË äËÎ��Óȯº�Ó©² ÈÏÒÈ�°}Ò² Áº¯�äºm �$:6)� ¹º °�ÈÓ�ȯ�ÒÏÈ�ÒÒ m
ºãȰ�Ò °mȯ}Ò ¹¯ËÎ�Ë m°Ë�º ¹º °�ÈÓ�ȯ�Èä ,62 �����
• ¯È°�Ò¯ËÓÒË m ÈÏÒÈ�°}ºä ¯Ë�ÒºÓË °Ò°�Ëä© º¹�ÒäÒÏÈ�ÒÒ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« }mÈãÒÁÒ�Ò¯ºmÈÓÓº® ¯Èº�Ë®
°Òã© �026 Û PDQ SRZHU RSWLPL]DWLRQ V\VWHP� ¹¯ÒäËÓÒ�Ëã Óº } ÓÈ�ÒºÓÈã Ó©ä °mȯº�Ó©ä ¹¯ºÒÏ�
mº�°�mÈä�
• º�º¯ Ò °Ò°�ËäÓÈ« ¯ÈϯȺ�}È ° °ºº�mË�°�m�
�ÒäÒ º�¯È°ã«äÒ ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò È}��Èã Ó©² Ò
ÒÓÓºmÈ�ÒºÓÓ©² ¹¯ºË}�ºm� ÒäË
�Ò² º�˯Ë�ÒºÓÈã ÓºË ÏÓÈ�ËÓÒË�
• mÏÈÒäÓ©® ºäËÓ ¯ÈÏãÒ�Ó©äÒ ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©äÒ °Ò°�ËäÈäÒ Ò ÈÏ �ÈÓÓ©² Û �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒäÒ�
ª}°¹Ë¯�Ó©äÒ� ��ËÓ©äÒ Ò °¹¯Èmº�Óº�ÁÈ}�º�¯ÈÁÒ�˰}ÒäÒ�
• °ºÏ�ÈÓÒË Ë�ÒÓº® ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓº® °Ë�Ò� º�Ë�ÒÓ«
�Ë® m°Ë °�¯ÈÓ©��ãËÓ© kvn� Ò º�}¯©�ÒË
{Ë�°È®�È kvn m °Ë�Ò jÓ�˯ÓË�È�
{ �Ұ㺠¹¯Òº¯Ò�Ë�Ó©² Óȹ¯ÈmãËÓÒ® �Ë«�Ëã Óº°�Ò kvn m}ã
�ËÓ© Ò �È}ÒË È}��Èã Ó©Ë ¹¯ºãËä©
°ºm¯ËäËÓÓº�º °mȯº�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� }È} ªÓ˯�º� Ò ¯Ë°�¯°º°Ë¯ËÎËÓÒË� º¯�ÈÓÒÏÈ�Ò« ª}ºãº�Ò�˰}º�º
äËÓË�ÎäËÓ�È m ¯ÈϯËÏË ,62 ������ º¯�ÈÓÒÏÈ�Ò« äºÓÒ�º¯ÒÓ�È ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓº® ÓÈ�ËÎÓº°�Ò °mȯө²
}ºÓ°�¯�}�Ò® Ò °ºº¯�ÎËÓÒ®� °Ò°�ËäÈ�Ò�˰}È« ¯Èº�È ° äºãº�ËÎÓ©ä ¹Ë¯°ºÓÈãºä� m �Ȱ�Óº°�Ò� ¹¯ºmË�ËÓÒË
°ËäÒÓȯºm äºãº�©² °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm�°mȯ�Ò}ºm� È �È}ÎË ¯Ë��ã«¯ÓºË ÈÓ}Ë�Ò¯ºmÈÓÒË m °�¯ÈÓȲ��ãËÓȲ
�˯˹Ë�È�}È ÒÏ Î�¯ÓÈãÈ ½-RXUQDO RI WKH -DSDQ :HOGLQJ 6RFLHW\� ¢� ������� Û 3� �Ü�� �˯Ëmº� s� k�
iäÒ�¯ÒËmº®�
�� ������
kvn ¹º ¯ÈÏãÒ�Ó©ä Óȹ¯ÈmãËÓÒ«ä �Ë«�Ëã Óº°�Ò °mȯº�Óº�º ÓÈ��Óº��˲ÓÒ�˰}º�º °ºº�˰�mÈ °�¯ÈÓ
¯Ë�ÒºÓÈ�
{ �}¯�¹ÓËÓÓºä ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÒÒ ¹Ë¯Ë� kvn °�ºÒ� �mÈ �ãÈmÓ©² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«�
�˯mºË Óȹ¯ÈmãËÓÒË Û ª�º ¹Ë¯Ë²º� ÓÈ °�ÈÓ�ȯ�© °Ë¯ÒÒ ,62 ���� Ò �°}º¯ËÓÓÈ« �ȯäºÓÒÏÈ�Ò«
mÓ��¯ËÓÓÒ² ÓÈ�ÒºÓÈã Ó©² Óº¯ä ¹º °mȯ}Ë ° äËÎ��Óȯº�Ó©äÒ °�ÈÓ�ȯ�ÈäÒ ª�º® °Ë¯ÒÒ� { йºÓÒÒ�
��Ë �Ë®°�m�Ë� ¹¯ÈmÒ㺠½i˯ÎÒ ¹º }ºÓ�¯ºãËä °�ÈÓ�ȯ�© Ò ��Ë� �¹¯Èmã«� ¯©Ó}ºä�� �ȯäºÓÒÏÈ�Ò«
°�ÈÓ�ȯ�ºm ÓÈÒºãËË ¯ÈÏmÒ�È� { «¹ºÓ°}ÒË ¹¯ºä©�ãËÓÓ©Ë °�ÈÓ�ȯ�© mmË�ËÓº �ÎË ºãËË �� ÒÏ ���
°�ÈÓ�ȯ�ºm ,62 °Ë¯ÒÒ ����� º�Óº°«�Ò²°« } °mȯ}Ë� cË}ºäËÓ�ºmÈÓÓ©Ë ljv Óº¯ä© �È}ÎË mmº�«�°« m
ÈÏÒÈ�°}Ò² °�¯ÈÓȲ��ãËÓȲ kvn� Óº m �Ëãºä ¹ºãºÎËÓÒË ° �ȯäºÓÒÏÈ�ÒË® ÓÈ�ÒºÓÈã Ó©² ¯Ë�ãÈäËÓ�ºm�
°�ÈÓ�ȯ�ºm Ò Óº¯ä ¹º °mȯ}Ë º°�Èmã«Ë� ÎËãÈ� ã���Ë�º � kvn ¯È°°�Ò�©mÈË� È}�ÒmÒÏÒ¯ºmÈ� ª��
°�º¯ºÓ� �Ë«�Ëã Óº°�Ò� Ò°¹ºã Ï�« º¹©� �È}Ò² °�¯ÈÓ� }È} йºÓÒ«� vÒÓ�ȹ�¯� zÒ�È® Ò �¯�
kvn ¹ãÈÓÒ¯�Ë� ¹¯ÒÓÒäÈ� °ÈäºË È}�ÒmÓºË ��Ȱ�ÒË m ¯Èº�Ë �˲ÓÒ�˰}º�º }ºäÒ�Ë�È �z��� �°mȯ}È�
,62� ¯Èº�È }º�º¯º�º m°«�˰}Ò ¹º��˯ÎÒmÈË�°« Ëm¯º¹Ë®°}ÒäÒ °�¯ÈÓÈäÒ� È �È}ÎË Ð¹ºÓÒË®� Óº m©Ï©mÈË�
°Òã ÓºË °º¹¯º�ÒmãËÓÒË kä˯Ò}Ò� |°ºº ª�º ¹¯º«mã«Ë�°« ÓÈ ª�È¹Ë ��m˯Î�ËÓÒ« º}ºÓ�È�Ëã Ó©² ¹¯ºË}�ºm
äËÎ��Óȯº�Ó©² °�ÈÓ�ȯ�ºm� �¯Ë�¹ºãÈ�ÈË�°«� ��º kvn °ãË��Ë� ¹¯ÒÓ«� °�º¯ºÓ� pm¯º¹© Ò Ð¹ºÓÒÒ Ò
¹¯º«mã«� �ºãÎÓ�
ÒÓÒ�ÒÈ�Òm� m ºãȰ�Ò äËÎ��Óȯº�Óº® °�ÈÓ�ȯ�ÒÏÈ�ÒÒ�
�º °ãºmÈä ¹¯Ë�°�ÈmÒ�Ëã« lÒÓÒ°�˯°�mÈ ª}ºÓºäÒ}Ò� �º¯�ºmãÒ Ò ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò Ð¹ºÓÒÒ ��ÓÈ jmÈ�
ÓÈ�º� m©°}ÈÏÈÓÓ©ä Òä ¹¯Ò º°�Î�ËÓÒÒ �ËãË® °ºÏ�ÈÓÒ« kvn� ÒäËÓÓº mmË�ËÓÒË °�ÈÓ�ȯ�ºm ,62 ¹ºÏmºãÒ�
kÏÒÒ m °ÈäºË ãÒÎÈ®�ËË m¯Ëä« �ºm˰�Ò �º �� � �ºã
°mºË�º ��Ȱ�Ò« ÓÈ äÒ¯ºmºä °mȯº�Óºä ¯©Ó}Ë�
w�º� °º°�mËÓÓº� Ò «mã«Ë�°« º�Óº® ÒÏ �ãÈmÓ©² ÏÈ�È� kvn�
�¯Ë�°�Èmã«Ë� �È}ÎË ÒÓ�˯˰ Ò °ãË��
�ËË m©°}ÈÏ©mÈÓÒË ��ÓÈ jmÈÓÈ�º� ½Ð¹ºÓÒ« �˰ÓÒ� pm¯º¹� Ò
kä˯Ò}� ÓË �ºã }º ÓÈ °mȯº�Óºä ¯©Ó}Ë� йºÓÒÒ m ¹º°ãË�ÓËË m¯Ëä« �ÎË �©�Ò� m ÏÈ�©ãº} zÒ�È®�
w}ºÓºäÒ�˰}Ò® ÈÓÈãÒÏ ¹º}ÈÏ©mÈË�� ��º �°¹Ë²Ò ª�Ò² �m�² °�¯ÈÓ mº äÓº�ºä º�«°Ó«
�°« ÒäËÓÓº �ȯ�
äºÓÒÏÈ�ÒË® Ò mmË�ËÓÒËä äËÎ��Óȯº�Ó©² °�ÈÓ�ȯ�ºm� È �È}ÎË ��Ȱ�ÒËä m ¹¯ºË}�Ȳ ¹¯Ë�°�ÈmÒ�ËãË®
ÓÈ��Ó©² ÒÓ°�Ò���ºm Ò �ÓÒm˯°Ò�Ë�ºm� йºÓ°}ºË °mȯº�ÓºË º�˰�mº� }º�º¯ºË mº�㺠m °º°�Èm kvn
ÓÈ ¹¯ÈmȲ ÁÒ¯ä©� �º�ºmº ¹º�ËãÒ� °« °mºÒä º¹©�ºä m ª�º® ºãȰ�Ò Ò ¹ºäº� ÁË�˯È�ÒÒ m ÏÈmºËmÈÓÒÒ
äÒ¯ºmº�º °mȯº�Óº�º ¯©Ó}È�
{�º¯ºË �ãÈmÓºË Óȹ¯ÈmãËÓÒË m �Ë«�Ëã Óº°�Ò kvn� ÒäË
�Ë® �Ë®°�mÒ�Ëã Óº äËÎ�º°��ȯ°�mËÓÓºË
ÏÓÈ�ËÓÒË �ã« °�¯ÈÓ��ãËÓºm ÁË�˯È�ÒÒ� Û ª�º ¹º��º�ºm}È m©°º}º}mÈãÒÁÒ�Ò¯ºmÈÓÓº�º °mȯº�Óº�º ¹Ë¯�
°ºÓÈãÈ ÓÈ º°ÓºmË ¯ÈϯȺ�}Ò Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ« °ºm¯ËäËÓÓ©² °¯Ë�°�m Ò Óº¯ä º��ËÓÒ«� k}��Èã Óº°� ª�º®
¹¯ºãËä© �°ÒãÒmÈË�� ° º�Óº® °�º¯ºÓ©� ¹º°�º«ÓÓ©® �ËÁÒ�Ò� }mÈãÒÁÒ�Ò¯ºmÈÓÓ©² ��Ò¹ãºäÒ¯ºmÈÓÓ©²�
°mȯ�Ò}ºm� È ° �¯��º®� ¹¯Ò�º} ÒÓº°�¯ÈÓÓº® ÓËÈ��˰�ºmÈÓÓº® ¯Èº�Ë® °Òã©� �¹ºä«Ó��È« m©�Ë °Ò°�ËäÈ
º¹�ÒäÒÏÈ�ÒÒ ¯Èº�Ë® °Òã© 026 ¹¯Ë��°äÈ�¯ÒmÈË� °ºÏ�ÈÓÒË ÓÈ�ÒºÓÈã Ó©² ÈÏ �ÈÓÓ©² ¹º ¯ÈÏãÒ�Ó©ä
¯Èº�Òä ¹¯ºÁ˰°Ò«ä Ò °ºº�mË�°�m�
�ÒË Óº¯ä© Ò ¹¯ÈmÒãÈ ¹º Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ
¯Èº�Ë® °Òã©� ÓË ¹¯º�
�Ë��Ë® ÓÈ�ÒºÓÈã Ó�
È��˰�È�Ò
Ò ÓË ÒäË
�Ë® äËÎ��Óȯº�Ó©² °Ë¯�ÒÁÒ}È�ºm ��ã« °mȯ�Ò}ºm��
iË®°�m�
�È« m ¯«�Ë °�¯ÈÓ��ãËÓºm kvn °Ò°�ËäÈ 026 º²mÈ�©mÈË� ÓË �ºã }º °mȯ�Ò}ºm�¯��ÓÒ}ºm�
°mȯ�Ò}ºm�º¹Ë¯È�º¯ºm� Óº Ò ¯È°¹¯º°�¯ÈÓ«Ë�°« ÓÈ º¹Ë¯È�º¯ºm �˲ÓÒ�˰}º® �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò Ò }ºÓ�¯ºã˯ºm
}È�˰�mÈ °mȯ}Ò� { vÒÓ�ȹ�¯Ë º�¯ÈÓÒ�ËÓÒ« ¹º °Ò°�ËäË 026 ÓÈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ¯Èº�Ë® °Òã© °mȯº�Ó©²
¹¯ºÁ˰°Ò®� ÓË ÒäË
�Ë® äËÎ��Óȯº�Ó©² °Ë¯�ÒÁÒ}È�ºm� mmË�ËÓ© ÓÈ �˰«� ãË�� rºãËË �Ò¯º}ºË Ò°�
¹ºã ϺmÈÓÒË ª�º® °Ò°�Ëä© ºÎÒ�ÈË�°« m �È®mÈÓË� lÈãÈ®ÏÒÒ Ò ÓÈ nÒãÒ¹¹ÒÓȲ�
sÈ �ÈÓÓºä ª�È¹Ë ¯Ë�ËÓÒË ¹¯ºãËä© ¹¯ºÁ˰°ÒºÓÈã Óº�º º��ËÓÒ«� ¹Ë¯Ë¹º��º�ºm}Ò Ò }mÈãÒÁÒ}È�
�ÒºÓÓº® È��˰�È�ÒÒ }È�¯ºm kvn mÒ�Ò� ¹¯ËÎ�Ë m°Ë�º m Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ º�È�º�º º¹©�È pvn� }º�º¯È«
°�ÈÓ�ȯ�ÒÏÒ¯ºmÈãÈ Óº¯ä© º��ËÓÒ« Ò È��˰�È�ÒÒ °mȯº�Óº�º ¹Ë¯°ºÓÈãÈ� º¯�ÈÓÒϺmÈãÈ ¹º��º�ºm}� ¯È�
º�Ò² Ò °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm äËÎ��Óȯº�Óº�º �Ëm¯º¹Ë®°}º�º� �¯ºmÓ« Ò mmËãÈ ¹È°¹º¯� °mȯ�Ò}È� ��º �¹¯º�ÈË�
¯Ë�Ò°�¯È�Ò
°¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm Ò °ºÏ�ÈÓÒË Ë�ÒÓº�º ÈÓ}È ¯Èº�Ë® °Òã©� kvn ÓÈäË�ÒãÈ m}ã
�ËÓÒË m
°Ò°�Ëä� 026 �È}ÎË ÒÓÎËÓ˯ºm� �˲Ӻãº�ºm Ò �¯��Ò² °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm�°mȯ�Ò}ºm� ÒäË
�Ò² äËÎ��ÓÈ�
¯º�Ó©® °Ë¯�ÒÁÒ}È��
{ ¹¯º�¯ÈääË �Ë«�Ëã Óº°�Ò kvn ¹¯Ë��°äº�¯ËÓº ¹¯ºmË�ËÓÒË ¹Ë¯Òº�Ò�˰}Ò² ÈÓ}Ë�Ó©² º¹¯º°ºm °¹Ë�
�ÒÈãÒ°�ºm °�¯ÈÓ��ãËÓºm kvn� mmË�ËÓÒË ÈÓ�ãÒ®°}º® °mȯº�Óº® �˯äÒÓºãº�ÒÒ Ò ÒÏ�ÈÓÒË �m�«Ï©�Ó©²
�˯äÒÓºãº�Ò�˰}Ò² °ãºmȯˮ� ¹¯º�ÓºÏÓº�ÈÓÈãÒ�Ò�˰}È« �Ë«�Ëã Óº°� m ºãȰ�Ò °mȯº�Óº® ÓÈ�}Ò Ò
�˲ÓÒ}Ò� È �È}ÎË äȯ}Ë�ÒÓ�ºm©Ë Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« äÒ¯ºmº�º Ò ¯Ë�ÒºÓÈã Ó©² ¯©Ó}ºm °mȯº�Óº® �˲ÓÒ}Ò�
������ ��
|