Разработано в ИЭС
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
Назва видання: | Автоматическая сварка |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93326 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Разработано в ИЭС // Автоматическая сварка. — 2005. — № 9 (629). — С. 11, 14, 36, 39, 42. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-93326 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-933262016-01-26T03:02:25Z Разработано в ИЭС Информация 2005 Article Разработано в ИЭС // Автоматическая сварка. — 2005. — № 9 (629). — С. 11, 14, 36, 39, 42. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93326 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Информация Информация |
spellingShingle |
Информация Информация Разработано в ИЭС Автоматическая сварка |
format |
Article |
title |
Разработано в ИЭС |
title_short |
Разработано в ИЭС |
title_full |
Разработано в ИЭС |
title_fullStr |
Разработано в ИЭС |
title_full_unstemmed |
Разработано в ИЭС |
title_sort |
разработано в иэс |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Информация |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93326 |
citation_txt |
Разработано в ИЭС // Автоматическая сварка. — 2005. — № 9 (629). — С. 11, 14, 36, 39, 42. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
first_indexed |
2025-07-06T23:01:51Z |
last_indexed |
2025-07-06T23:01:51Z |
_version_ |
1836940434267439104 |
fulltext |
�� )HZVWHU 3� )� &RPPLVV LRQ RQ SRZGH U GLIIUDFW ��,QWH UQ�
XQLRQ RI FU\VWDOORJUDSK\� PLFURV WUXFWXUH RI PDWH ULDOV �
1HZV OH WWH U� ��� 'HF�� ����� Û c� ���
�� zȯȰËm°}È« |� �� lÓº�º�¯ºmÓËm©Ë °�¯�}��¯© ��lË�
�ÈããºÁÒÏÒ}È Ò ÓºmË®�ÒË �˲Ӻãº�ÒÒ� Û ����� Û ���
¢ ��� Û v� ��Ü���
�� v�¯�}��¯È� �Ë}°��¯È Ò ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ �Ë �
Áº¯äÒ¯ºmÈÓÓ©² °¹ãÈmºm äºãÒ�ËÓÈ �{� j� �¯ËÁÒ�
ãºm� �� {� lÒã äÈÓ� c� z� jmÈ�ËÓ}º Ò �¯� ��º�
º�� ¯Ë�� {� j� �¯ËÁÒãºmÈ� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È�
����� Û ��� °�
�� nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË }¯Ò°�Èããº�¯ÈÁÒ�Ë °}º® �Ë}°��¯© m äË �
�ÈããË °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® äºãÒ�ËÓºm©² °¹ãÈmºm �
r� k� ~È�˯Ү� v� v� zº�ËÓ}º� k� p� lȯÒÓ�ËÓ}º Ò �¯�
��km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
�� bäÒ� p�� rºÈ° {� �ãȰ�Ò�Óº°� }¯Ò°�Èããºm� m º°º�
ËÓÓº°�Ò äË�ÈããÒ�˰}Ò²� Û l�� �|s�j zz�� vvvc�
����� Û ��� °�
7KH SDSHU GHDOV ZLWK WKH IHDWXUHV RI IXVLRQ ZHOGLQJ RI WH[WXUHG DQG SURGXFHG E\ GLUHFWLRQDO VROLGLILFDWLRQ SRO\� DQG VLQJH�FU\VWDO
DOOR\V RI PRO\EGHQXP� WXQJVWHQ DQG QLFNHO� ;�UD\ LQYHVWLJDWLRQ PHWKRGV ZHUH XVHG WR REWDLQ GDWD RQ LQKHULWLQJ WKH VWUXFWXUDO
DQG FU\VWDOORJUDSKLF RULHQWDWLRQ LQ GLIIHUHQW ]RQHV RI WKH ZHOGHG MRLQW� ,W LV HVWDEOLVKHG WKDW DW ZHOG SRRO VROLGLILFDWLRQ WKH
HSLWD[LDO JURZWK RI ZHOG PHWDO FU\VWDOOLWHV IURP WKH VXEVWUDWH �VXUIDFH RI SDUWLDOO\ PHOWHG JUDLQV RI WKH IXVLRQ ]RQH� PD\
UHVXOW LQ WKH ZHOG PHWDO UHSURGXFLQJ WKH FU\VWDOORJUDSKLF RULHQWDWLRQ RI WKH VWUXFWXUDO HOHPHQWV RI WKH LQLWLDO PDWHULDO� %DVLF
SRVVLELOLW\ RI SUHVHUYDWLRQ LQ WKH ZHOGHG MRLQW RI FU\VWDOORJUDSKLF RULHQWDWLRQ DQG VWUXFWXUDO FRQGLWLRQ FORVH WR WKDW RI WKH
EDVH PHWDO LV FRQILUPHG�
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������
�����������
�����
� ���
�
���
�
�
�
��
����
�����
�
�
®¾Åξ¿Ìо˾ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÏÀ¾ÎÈÆ ÂÉÝ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ È¾ÊÃÎÙ ÀÃÎÐÆÈ¾ÉÚËÙÓ ÆÏÍÙÐ¾ËÆÇ� ÍÎÃÂÏоÀÉÝ�
Ü×ÃÇ ÏÌ¿ÌÇ ÔÆÉÆËÂÎÆÕÃÏÈÆÇ ÏÌÏÑÂ ÂÆ¾ÊÃÐÎÌÊ ����� ÊÊ� ÂÉÆËÌÇ ÍÎÆÊÃÎËÌ ����� ÊÊ Æ Ì¿ØÃÊÌÊ
ÍÎÆÊÃÎËÌ ����� Ê
�
� ¨¾ÊÃξ ÍÎÃÂ˾Å˾ÕÃ˾ ÂÉÝ ÆÊÆÐ¾ÔÆÆ ÈÌÏÊÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÇ Æ ÆÏÍÙÐ¾ËÆÇ À ÛÐÆÓ
ÑÏÉÌÀÆÝÓ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÆÅÂÃÉÆÇ À ÀÃÎÐÆÈ¾ÉÚËÌÊ ÍÌÉÌÄÃËÆÆ� ¦ÊÆÐ¾ÐÌÎ ÈÌÏÊÌϾ ÏÌÏÐÌÆÐ ÆÅ ÔÆÉÆËÂÎÆÕÃÏ�
ÈÌÇ Õ¾ÏÐÆ� ÆÅÁÌоÀÉÆÀ¾ÃÊÌÇ ÆÅ ÏÐ¾ÉÆ ��³���¡�� �µ¯����� ÐÌÉׯËÌÇ �� ÊÊ� ÂÀÑÓ ÂÌËÙÖÃÈ ÆÅ ÏÐ¾ÉÆ
��³��«��° ÐÌÉׯËÌÇ �� ÊÊ Æ ÏÆÉÌÀÌÁÌ Ë¾¿Ìξ ÆÅ ÏÐ¾ÉÆ ��¡�¯ ÐÌÉׯËÌÇ ÂÌ �� ÊÊ�
¥¾ÁÌÐÌÀÈÆ ÔÆÉÆËÂÎÆÕÃÏÈÌÇ Õ¾ÏÐÆ ȾÊÃÎÙ �Ì¿ÃÕ¾ÇÈÆ ��� ÂÆ¾ÊÃÐξ� ÆÅÁÌоÀÉÆÀ¾ÉÆ À žÀÌÂÏÈÆÓ
ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÀÊÃÏÐÃ Ï ÏÆÉÌÀÙÊ Ë¾¿ÌÎÌÊ Æ ÍÌÏоÀÉÝÉÆ ˾ ÊÌËоÄËÑÜ ÍÉÌ×¾ÂÈÑ� «¾ ÊÌËоÄà ÀÃÎÐÆÈ¾ÉÚËÙÃ
ÖÀÙ Ì¿ÃÕ¾ÃÈ ÂÉÆËÌÇ ���� ÊÊ ÀÙÍÌÉËÝÉÆ »¶¯ ÍÎÌÀÌÉÌÈÌÇ ¯À���³��«��¡� �µ¯���� ÍÌ ÒÉÜÏÌÊ �«����
¢ÉÝ ÏÀ¾ÎÈÆ ÁÌÎÆÅÌËоÉÚËÙÓ ÖÀÌÀ ˾ ÀÃÎÐÆÈ¾ÉÚËÌÇ ÍÉÌÏÈÌÏÐÆ ÍÎÆ Ë¾Î¾×ÆÀ¾ËÆÆ Ì¿ÃÕ¾ÃÈ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ
ÛÉÃÈÐÎÌÂÙ �« ����
¥¾ÁÌÐÌÀÈÆ ÂÌËÙÖÃÈ ÆÅ ÏÐ¾ÉÆ ��³��«��° ÏÀ¾ÎÆÀ¾ÉÆ À žÀÌÂÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ� »ÈξËÙ� ÍÌ ÈÌÐÌÎÙÊ
ÍÎÌÍÑÏȾÃÐÏÝ ÄÆÂÈÆÇ ÁÃÉÆÇ ÂÉÝ ÆÊÆÐ¾ÔÆÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ ÈÌÏÊÌϾ� ÆÅÁÌоÀÉÆÀ¾ÉÆ ÆÅ ÏÍɾÀ¾ ÆËÀ¾Î Æ
ÏÀ¾ÎÆÀ¾ÉÆ ¾ÎÁÌËÌÂÑÁÌÀÙÊ ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ� ¨¾ÕÃÏÐÀÌ ÖÀÌÀ ÈÌËÐÎÌÉÆÎÌÀ¾ÉÆ ÎÃËÐÁÃËÌÊ� À¾ÈÑÑÊËÑÜ ÍÉÌÏ�
ÈÌÏÐÚ x ÁÃÉÆÃÀÙÊ ÐÃÕÃÆÏȾÐÃÉÃÊ�
«¾Å˾ÕÃËÆÃ Æ Ì¿É¾ÏÐÚ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ� ¨¾ÊÃξ ÀÃÎÐÆÈ¾ÉÚËÙÓ ÆÏÍÙÐ¾ËÆÇ ÍÎÃÂ˾Å˾ÕÃ˾ ÂÉÝ
ÆÊÆÐ¾ÔÆÆ ÈÌÏÊÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÇ �ÐÃÊÍÃξÐÑξ� À¾ÈÑÑÊ� ÌÏÀÃ×ÃËËÌÏÐÚ� Æ ÆÏÍÙÐ¾ËÆÝ Î¾ÈÃÐ� ®¾Åξ¿ÌоË�
Ë¾Ý ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÍÎÆÊÃËÃ˾ ÍÎÆ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÆ È¾ÊÃÎÙ ÀÃÎÐÆÈ¾ÉÚËÙÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ À ®ÌÏÏÆÆ�
¨ÌËоÈÐÙ� ������ ±ÈξÆË¾� ¨ÆÃÀ����� ÑÉ� �ÌÄÃËÈÌ� ��
¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ÌÐÂ� � ��
°ÃÉ��Ò¾ÈÏ� ������� ��� �� ��� ��� �� ��
������ ��
°mº®°�m ¹¯Ò ªãË}�¯º���ºmº® °mȯ}Ë ¹ãÈmãËÓÒËä äº�
ÎË� °�È� º�ÓÒä ÒÏ ÓÈÒºãËË °�˯ÎÒmÈ
�Ò² ÁÈ}�
�º¯ºm ¹¯ÒäËÓËÓÒ« �˲Ӻãº�ÒÒ�
�¯ËºmÈÓÒ« } °º°�Èm� Ò °mº®°�mÈä äË�ÈããÈ �mÈ
Ò °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ÓÈÒºãËË ¹ºãÓº °Áº¯ä��
ãÒ¯ºmÈÓ© m °�ÈÓ�ȯ�Ȳ ÓÈ °mȯº�Ó©Ë ¹º¯º�}ºm©Ë
¹¯ºmºãº}Ò� lË�º�Ò}Ò º¹¯Ë�ËãËÓÒ« °mº®°�m °�ÈÓ�
�ȯ�ÒÏÒ¯ºmÈÓ©� ÏÈ Ò°}ã
�ËÓÒËä ÈÓÈãÒÏÈ °º�˯�
ÎÈÓÒ« �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº�º mº�º¯º�È m äË�ÈããË �mÈ�
�¯Òº¯Ò�Ë�ÓºË ¹ºãºÎËÓÒË ÏÈÓÒäÈË� äË�º�Ò}È ²¯º�
äÈ�º�¯ÈÁÒ�˰}º�º ÈÓÈãÒÏÈ� sË�º°�È�}È m ¹�ãÒ�
}È�Ò«² ¹º ¹¯ºãËäË mº�º¯º�È ÓË�� k}��Èã Óº°�
¹¯ºãËä© °ÓÒÎËÓÒ« °º�˯ÎÈÓÒ« mº�º¯º�È m äË�
�ÈããË �Ò}��Ë�°« ¹º°�º«ÓÓ©ä �mËãÒ�ËÓÒËä º�ËäÈ
¹¯ÒäËÓËÓÒ« m©°º}º¹¯º�Ó©² °�ÈãË® >��@� ¹¯Ò °mȯ�
}Ë }º�º¯©² �º°�ÒÎËÓÒË ÓÒÏ}Ò² Ò �ã �¯ÈÓÒÏ}Ò²
°º�˯ÎÈÓÒ® �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº�º mº�º¯º�È m äË�ÈããË
�mºm °��˰�mËÓÓº °ÓÒÎÈË� m˯º«�Óº°� ¹º«mãËÓÒ«
²ºãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ�
{ °ºm¯ËäËÓÓ©² °�ÈÓ�ȯ�Ȳ ÓÈ °�ÈãÒ �}ÈÏÈÓ©
�¯ËºmÈÓÒ« } ä˲ÈÓÒ�˰}Òä °mº®°�mÈä äË�ÈããÈ �mÈ
Ò °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« �}ãȰ°ÒÁÒ}È�Ò« ¹º ¹¯Ë�Ëã�
�Ë}��˰�Ò� º¹¯Ë�ËãËÓÒË ��ȯӺ® m«Ï}º°�Ò ÓÈ º�
¯ÈÏ�Ȳ ° º°�¯©ä ÓÈ�¯ËϺä Ò �� ¹��� s˰äº�¯« ÓÈ
�º°�È�º�Óº ºã �ºË }ºãÒ�˰�mº ¹�ãÒ}È�Ò® ¹º
mº¹¯º°Èä Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« ¯ÈÏãÒ�Ó©² Ȱ¹Ë}�ºm ºË°�
¹Ë�ËÓÒ« m©¹ºãÓËÓÒ« �¯ËºmÈÓÒ® } °mº®°�mÈä� °Ò°�
�ËäÓ©® ¹º�²º� } ¯Ë�ËÓÒ
¹¯ºãËä º°mË�ËÓ äÈãº�
v¯Ë�Ò ÓÈÒºãËË ÏÓÈ�Ò䩲 äºÎÓº m©�ËãÒ� ¹��
ãÒ}È�ÒÒ ¹º ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒ
° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä
ÓË®¯ºÓÓ©² °Ë�Ë® ¹º}ÈÏÈ�ËãË® ¹¯º�Óº°�Ò Ò m«Ï}º°�Ò
°mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® °�ÈãË® >��@� È �È}ÎË äË�º�Èä
¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒ« °mº®°�m äË�ÈããÈ �mÈ� ��Ò�©mÈ�
�Òä °º°�Èm äË�ÈããÈ� °}º¯º°� º²ãÈÎ�ËÓÒ«� º°º�
ËÓÓº°�Ò }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ Ò º¯ÈϺmÈÓÒ« ÓËäË�Èã�
ãÒ�˰}Ò² m}ã
�ËÓÒ® >��@�
vºÏ�ÈÓÒË� ¯ÈÏmÒ�ÒË Ò �Ò¯º}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË °ºm�
¯ËäËÓÓ©² äË�º�ºm ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒ« Ò º�ËÓ}Ò
°mº®°�m °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm Ò� m �Ȱ�Óº°�Ò� ¹º�
¯º�}ºm©² ¹¯ºmºãº}� ¹ºÏmºãÒ� �°}º¯Ò� ¹¯º�¯Ë°°
m ¯ÈÏmÒ�ÒÒ ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² Ò Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓ�
Ó©² ¹¯º�˰°ºm °mȯ}Ò� ¹ºm©�ËÓÒÒ }È�˰�mÈ Ò �ºã�
�ºmË�Óº°�Ò °mȯө² }ºÓ°�¯�}�Ò®�
�� �º²º�Ó« j� z� vmȯº�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã©� °º°�º«ÓÒË Ò �ËÓ�
�ËÓ�ÒÒ ¯ÈÏmÒ�Ò« �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��
Û v� �Ü���
�� +H\ZRRG -� &RUHG ZLUH UHYLHZ �� 6YHWVDUHQ� Û ����� Û
¢ ���� Û 3� �Ü��
�� 0\HUV '� 0HWDO FRUHG ZLUHV� DGYDQWDJHV� GLVDGYDQWDJHV ��
:HOGLQJ -� Û ����� Û ¢ �� Û 3� ��Ü���
�� �º²º�Ó« j� z�� v�¹�Ëã k� l�� bã˹È}ºm {� s� vmȯ}È
¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}º®� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û
��� °�
�� bã˹È}ºm {� s�� v�¹¯�Ó v� k�� zº�Ëã ��} k� v� zÒÓË�Ò�
}È �ÈϺº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹¯Ò °mȯ}Ë ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}º®
�� jÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©Ë äÈ�˯ÒÈã© vw{� Û zÒËm� sÈ�}�
��ä}È� ����� Û {©¹� �� Û v� ��Ü���
�� 3RNKRGQ\D ,� .�� 6KOHSDNRY 9� 1� :HOGLQJ ZLWK IOX[�FRUHG
ZLUH � (G� %� (� 3DWRQ� Û 6LQJDSRXUH� +DUZRRG $FDG�
SXEO�� ����� Û 9RO� �� Û 3W �� Û �� S� Û �:HOGLQJ DQG
6XUIDFLQJ 5HYLHZV��
�� bã˹È}ºm {� s� zÒÓË�Ò}È ¹¯º�˰°ºm mÏÈÒäº�Ë®°�mÒ« äË�
�ÈããÈ ° �ÈÏÈäÒ ¹¯Ò °mȯ}Ë ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}º® ��
�¯ºãËä© °mȯ}Ò Ò °¹Ë�ÒÈã Óº® ªãË}�¯ºäË�Èãã�¯�ÒÒ� v�
ÓÈ��� �¯� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û v� ���Ü����
�� bã˹È}ºm {� s�� zº�Ëã ��} k� v�� v�¹¯�Ó v� k� j�ËÓ�Ò�
ÁÒ}È�Ò« °º°�ÈmÈ ¹º¯º�}ºm©² ¹¯ºmºãº} ¹º ªãË}�¯Ò�˰}Òä
°Ò�ÓÈãÈä ���ºmº® °mȯ}Ò �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û �����
Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� bã˹È}ºm {� s�� sÈ�äË®}º v� l� {ãÒ«ÓÒË ¹ºm˯²Óº°�Óº�
�º ÓÈ�«ÎËÓÒ« °ºã˺}°Ò�Ó©² °mȯº�Ó©² �ãÈ}ºm ÓÈ ¹º}ÈÏÈ�
�ËãÒ °mȯº�Óº��˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² °mº®°�m °ÈäºÏÈ�Ò�Óº® ¹º�
¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}Ò �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ ��� Û
v� �����
��� �È�ºÓ r� p� vºm¯ËäËÓÓ©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® Ò
¯ÈϯȺ�º} m ºãȰ�Ò °mȯ}Ò Ò ¹¯º�Óº°�Ò }ºÓ°�¯�}�Ò®
�� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ ������ Û v� �Ü���
��� 1HXUDO QHWZRUN DQDO\VLV RI VWUHQJWK DQG GXFWLOLW\ RI ZHOGLQJ
DOOR\ VKLSEXLOGLQJ VWHHOV � (� $� 0HW]ERZHU� -� -� 'H
/RDFK� 6� +� /DODP� +� .� '� +� %KDGHVKLD �� 6FLHQFH
DQG 7HFKQRORJ\ RI :HOGLQJ -� Û ����� Û �� ¢ �� Û
3� �������
��� �¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË °mº®°�m äË�ÈããÈ �mÈ ¹ºm©�ËÓÓº® ¹¯º��
Óº°�Ò � i� �� |ã°ºÓ� w� lË��È�ª¯� v� �Ò�� j� i� �ȯ}
�� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ������ Û v� ��Ü���
7KH SDSHU VKRZV WKH XUJHQF\ RI LPSURYHPHQW RI WKH PHWKRGV RI SUHGLFWLRQ DQG HYDOXDWLRQ RI ZHOGLQJ FRQVXPDEOH SURSHUWLHV
WR DFKLHYH IXUWKHU SURJUHVV LQ WKHLU DSSOLFDWLRQ LQ WKH PHFKDQL]HG DQG DXWRPDWHG ZHOGLQJ SURFHVVHV�
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������
�������� �
������
��������������� ����
®¾Åξ¿Ìо˾ ÍÌÎÌÖÈÌÀ¾Ý ÍÎÌÀÌÉÌȾ �«Í���³��ª« Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÛÉÃÈÐÎÌÂÑÁÌÀÌÇ Ë¾ÍɾÀÈÆ ÖÐÌ�
ÈÌÀ ÁÆÂÎÌÔÆÉÆËÂÎÌÀ ξÅÉÆÕËÙÓ ÊÃÓ¾ËÆÅÊÌÀ Æ Ê¾ÖÆË x ÈÎÃÍÃÇ Ö¾ÓÐËÙÓ ÍÎÌÓÌÂÕÃÏÈÆÓ ÈÌÊ¿¾ÇËÌÀ�
ȾÎÚÃÎËÙÓ ¾ÀÐÌϾÊÌÏÀ¾ÉÌÀ Æ Ð�Â�
¶ÐÌÈÆ ÁÆÂÎÌÔÆÉÆËÂÎÌÀ ÆÅÁÌоÀÉÆÀ¾ÜÐ ÆÅ ÏоÉÃÇ ÐÆÍ¾ ��³ Æ ÂÉÝ Å¾×ÆÐÙ ÌÐ ÈÌÎÎÌÅÆÆ ÆÓ ξ¿ÌÕÑÜ
ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ ÓÎÌÊÆÎÑÜÐ� Ì ÍÎÃÂÉÌÄÃËËÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ˾ÍɾÀȾ ÆÅËÌÖÃËËÙÓ ÖÐÌÈÌÀ ÊÌÄÃÐ
ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÚÏÝ ÍÌÏÉà ÍÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÌÇ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ξ¿ÌÕÃÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÆÉÆ ËÃÍÌÏÎÃÂ�
ÏÐÀÃËËÌ ÍÌ ÓÎÌÊÌÀÌÊÑ Á¾ÉÚÀ¾ËÆÕÃÏÈÌÊÑ ÍÌÈÎÙÐÆÜ�
¶ÐÌÈÆ ˾ÍɾÀÉÝÜÐÏÝ À ÌÂÆË ÏÉÌÇ ÍÌ ÒÉÜÏÌÊ �«���� ®¾Åξ¿ÌоËË¾Ý ÍÌÎÌÖÈÌÀ¾Ý ÍÎÌÀÌÉÌȾ
Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÍÌÉÑÕÃËÆÃ Ë¾ÍɾÀÉÃËËÌÁÌ ÊÃоÉɾ ÏÆÏÐÃÊÙ ÉÃÁÆÎÌÀ¾ËÆÝ )Hw&Uw1Lw0R� ̿ɾ¾Ü×ÃÁÌ
ÀÙÏÌÈÌÇ ÈÌÎÎÌÅÆÌËËÌÇ ÏÐÌÇÈÌÏÐÚÜ À ÍÃÎÀÌÊ Ë¾ÍɾÀÉÃËËÌÊ ÏÉÌÃ� ¶ÉÆÒÌÀȾ ˾ÍɾÀÉÃËËÌÇ ÍÌÀÃÎÓ�
ËÌÏÐÆ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÑÜ ÕÆÏÐÌÐÑ� ¾ ÀÙÏÌÈ¾Ý ÈÌÎÎÌÅÆÌËË¾Ý ÏÐÌÇÈÌÏÐÚ Ë¾ÍɾÀÉÃËËÌÁÌ ÏÉÌÝ
ÆÏÈÉÜÕ¾ÃÐ ÌÍÃÎ¾ÔÆÜ ÓÎÌÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ� ¦ÊÃÃÐÏÝ ÌÍÙР˾ÍɾÀÈÆ ÖÐÌÈÌÀ ÂÆ¾ÊÃÐÎÌÊ �� ÊÊ Æ ÀÙÖÃ�
«¾Å˾ÕÃËÆÃ Æ Ì¿É¾ÏÐÚ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ� «¾ÍɾÀȾ ÖÐÌÈÌÀ ÁÆÂÎÌÔÆÉÆËÂÎÌÀ�
¨ÌËоÈÐÙ� ������ ±ÈξÆË¾� ¨ÆÃÀ����� ÑÉ� �ÌÄÃËÈÌ� ��
¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ÌÐÂ� � �
°ÃÉ��Ò¾ÈÏ� �������� ��� �� ��
�� ������
�º�ºmãËÓÒË ÒÏ ÓÒ² ¯ÈÏãÒ�Ó©² ¹¯ºÁÒãË®� «mã«
�
�Ò²°« }È} ªãËäËÓ�ÈäÒ äË�Èããº}ºÓ°�¯�}�Ò®� �È}
Ò ªãËäËÓ�ÈäÒ ¯ÈÏãÒ�Ó©² Èãº} ÒãÒ Á˯ä� v¹¯º�
ÁÒãÒ¯ºmÈÓÓÈ« m �¯Ë��ºã ÓÒ}� }mÈ�¯È�� ¹¯«äº��
�ºã ÓÒ} ÒãÒ �¯���
Áº¯ä� �¯�È ��Ë� ÒäË� ¹º�
m©�ËÓÓ�
Î˰�}º°� m Ó�ÎÓºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ
�¯Ò°� ��� jÏ �È}Ò² �¯� äºÎÓº �ËãÈ� º}ºÓÓ©Ë
Ò �mË¯Ó©Ë ¯Èä©� s˺²º�Òäº �È}ÎË ��˰� � ��º
¹¯ºÁÒãÒ� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©Ë ÒÏ �¯�� ���� ÒäË� ÏÈä�
}Ó��ºË °Ë�ËÓÒË� ��º ¹ºm©�ÈË� Ò² Î˰�}º°� Ò �°�
�º®�Òmº°� } }º¯¯ºÏÒÒ� cÈÏãÒ�Ó©Ë mȯÒÈÓ�© °º¹�
¯«ÎËÓÒ« ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº °¹¯ºÁÒãÒ¯ºmÈÓÓ©² �¯�
�¯Ò°� ��� �È
� Óºm©Ë mºÏäºÎÓº°�Ò �ã« ¹¯ºË}�Ò�
¯ºmÈÓÒ« Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« Ò² m äË�Èããº}ºÓ°�¯�}�
�Ò«²� |°ºËÓÓº ª�º ªÁÁË}�ÒmÓº m °º�Ë�ÈÓÒÒ °
ÈÓ�Ò}º¯¯ºÏÒºÓÓº® äË�ÈããÒÏÈ�ÒË® }ºÓ°�¯�}�ÒÒ�
��º m }ºä¹ãË}°Ë �Ȱ� mºÏäºÎÓº°� º°��˰�mã«�
Ò² ¹ºãÓ�
°º¯}� m ÏÈmº�°}Ò² �°ãºmÒ«²� sÒÏ}Ò®
��Ëã Ó©® m˰ �È}Ò² }ºÓ°�¯�}�Ò® ��Ë�ËmÒ� Ò² �º°�
�Èm}� m �¯��Óº�º°��¹Ó©Ë ¯È®ºÓ©�
vË�º�Ó« m °ËãË °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©Ë �¯�© Ò°¹ºã �
�
�°« m }È�˰�mË ¯ÈÏãÒ�Ó©² �¯�º¹¯ºmº�ºm� �ȯ©�
Ëä}º°�Ë®� ªãËäËÓ�ºm äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒ«� ªãËäËÓ�ºm
°�¯ºÒ�Ëã Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò® �}È} °È亰�º«�Ëã Ó©²
Èãº}� �È} Ò °º°�ÈmÓ©² �Ȱ�Ë® Á˯ä�� �°�ÈÓºm}Ò
�ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ª�Ò² �¯� «mã«
�°« �ÓÒm˯°Èã �
Ó©ä ºº¯��ºmÈÓÒËä� �È} }È} äº��� ¹¯ºÒÏmº�Ò�
�¯�© ¯ÈÏãÒ�Óº�º °º¯�ÈäËÓ�È�
iã« ¹ºã��ËÓÒ« ºãËË ¹º�¯ºÓº® ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ
¹¯º° È º¯È�È� °« ¹º È�¯Ë°�� �}¯ÈÒÓÈ� �������
zÒËm��� �v�� �ã� rºÎËÓ}º ��� jÓ°�Ò��� ªãË}�
�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©� º��
�Ëã �� ½wãË}�¯º�˯äÒÒ�� �Ëã��ÁÈ}°� �����
���������� ����� ���������� ����� ���������� (�PDLO�
SLVPHQQ\#SDWRQ� NLHY� XD�
�� bÈäºm k� s�� ��ÓÒÓ j� {�� jmÈÓºm {� s� {©°º}º�Ȱ�º��
ÓÈ« °mȯ}È äË�Èããºm� Û ��� �ºãÒ�˲ÓÒ}È� ����� Û ��� °�
�� 3LVPHQQ\ $� 6� +LJK�IUHTXHQF\ ZHOGLQJ RI PHWDOV� Û $P�
VWHUGDP� +DUZRRG $FDG� SXEO�� ����� Û ��� S�
�� {©°º}º�Ȱ�º�ÓÈ« °mȯ}È °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯� °º °�©�
}ºm©ä °ºË�ÒÓËÓÒËä }¯ºäº} � �� s� v}È�}º� {� n� lº��
}ÒÓ� c� j� �ȯ}Èã
} Ò �¯� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û �����
Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� v}È�}º �� s�� lº�}ÒÓ {� n�� �º¹ºm s� {� {©°º}º�Ȱ�
�º�ÓÈ« °mȯ}È °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯� ° }º°©ä °�©}ºä ��
�Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��� ���
�� kÓÈãÒÏ °ãÒÎËÓÒ« }¯ºäº} ¹¯Ò Áº¯äºm}Ë Ò m©°º}º�Ȱ�º��
Óº® °�©}ºmº® °mȯ}Ë °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯� � �� s�
v}È�}º� s� {� �º¹ºm� {� n� lº�}ÒÓ� �� i� z¯��ÒÓÒÓ
�� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
)HDWXUHV RI PDQXIDFWXULQJ WKLQ�ZDOOHG VSLUDOO\�ZHOGHG SLSHV� WKHLU DGYDQWDJHV DQG DSSOLFDWLRQV DUH FRQVLGHUHG�
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������
cÒ°� �� �˯˹¯ºÁÒãÒ¯ºmÈÓÓ©Ë °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©Ë �¯�©
cÒ°� �� v²ËäÈ�Ò�˰}ºË ÒϺ¯ÈÎËÓÒË Èãº} Ò ¹¯ºÁÒãË®� ¹ºã��ËÓ�
Ó©² ¹��Ëä ¹Ë¯Ë¹¯ºÁÒãÒ¯ºmÈÓÒ« }¯��㺮 �¯�© Ò Ò² °º�Ë�ÈÓÒ«
��������
���
���
���
���������
������
ÎÃÂ˾Å˾ÕÃËÙ ÂÉÝ ÏÀ¾ÎÈÆ ÍÌ ÀÌÂÌÇ Ë¾ ÁÉÑ¿ÆËà ÂÌ �� Ê ÊÃоÉÉÌÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ ÆÅ ʾÉÌÑÁÉÃÎÌÂÆÏÐÙÓ
Æ ËÆÅÈÌÉÃÁÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏоÉÃÇ Ï ÍÎÃÂÃÉÌÊ ÐÃÈÑÕÃÏÐÆ ÂÌ ��� ª¾ ÀÌ ÀÏÃÓ ÍÎÌÏÐξËÏÐÀÃËËÙÓ ÍÌÉÌÄÃËÆÝÓ�
¬¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÜÐ ÍÌÉÑÕÃËÆÃ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ ˾ ÑÎÌÀËà �Ëà ÊÃËÃÃ�� σÐ ��� ª¾� σÀ ��� ª¾�
δ �� �� .&9w�� �� ¢Ä�ÏÊ
�
� ¯ÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜÐ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ ÈɾÏϾ ¨É¾ÏÏÆÒÆÈ¾ÔÆÆ ÍÌ ÍÌÂÀÌÂËÌÇ
ÏÀ¾ÎÈà $16,�$:6 '����
¬¿É¾ÏÐÚ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ� ®ÃÊÌËÐ ÏÑÂÌÀ ˾ ÍɾÀÑ� ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀÌÂÌÀ� ÍÌÎÐÌÀÙÓ ÏÌÌÎÑÄÃËÆÇ� žÀ¾ÎȾ
ÏÀÆ×ÃÇ Æ ÐÎÃ×ÆË Ë¾ ÐÎÑ¿¾Ó ÐÃÍÉÌʾÁÆÏÐξÉÃÇ ¿ÃÅ ÏÉÆÀ¾ ÁÌÎÝÕÃÇ ÀÌÂÙ Æ Ð� Í�
¨ÌËоÈÐÙ� ������ ¨ÆÃÀ����� ÑÉ� �ÌÄÃËÈÌ� ��
¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ÌÐÂ� � ��
°ÃÉ��Ò¾ÈÏ� ������� ��� �� ��
(�PDLO� PDNVLPRY#SDWRQ�NLHY�XD
�� ������
mºãº}Ò ��v�wz�� ¹º°�ÈmãËÓÓº® �ã« m©¹ºãÓËÓÒ«
¯Èº�©� °ãË��
�ÒË�
σ
m
�����������…������ l�È�
σ
�
�����������…������ l�È�
zv9 ¹¯Ò �� Åv ���� �����… ����� iÎ�°ä��
|�Óº°Ò�Ëã ÓºË ��ãÒÓËÓÒË Ò º�Óº°Ò�Ëã ÓºË °��
ÎËÓÒË ÓË ¯Ë�ãÈäËÓ�Ò¯ºmÈãÒ° �
lȰ°ºmÈ« �ºã« ªãËäËÓ�ºm m ÓȹãÈmãËÓÓºä äË�
�ÈããË ��˰�º® °ãº®� °º°�ÈmÒãÈ� �� ����� &� ����
6L� ���� 0Q� ���� 1L� ����� 6� ����� 3�
vmȯ}È }ºÓ�¯ºã Ó©² °�©}ºm©² º¯ÈÏ�ºm ÒÏ °�È�
ãÒ {v��°¹ �ºã�ÒÓº® �� ää Ò �˰�Ұ㺮ÓÈ« Óȹ�
ãÈm}È m©¹ºãÓËÓÈ Èm�º¯ºä m ¹¯Ë°Óº® mº�Ë ÓÈ �ã�ÒÓË
º}ºãº � ä�
rº}ºm©Ë �Ȱ�Ò }˰°ºÓÈ °ºË�ÒÓËÓ© �m�²¹¯º²º��
Ó©ä ��ãºm©ä �mºä m m˯�Ò}Èã Óºä ¹ºãºÎËÓÒÒ�
°¯Ë�Ó«« °}º¯º°� °mȯ}Ò °º°�Èmã«ãÈ � ä��� |°�
ÓºmÓ©Ë ¹¯ºãËä© ¹¯Ò °mȯ}Ë mºÏÓÒ}ÈãÒ ¹¯Ò Áº¯�
äÒ¯ºmÈÓÒÒ �mºm m ϺÓË ¹Ë¯ËäËÓÓº�º °äÈ�ÒmÈÓÒ«�
�º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« ¹º�mº�Ó©² �mºm Ò ¹¯ºm˯}Ò
Ò² ÓÈ �˯äË�Ò�Óº°� }˰°ºÓ ©ã º°��ËÓ Ò m©�
¹ºãÓËÓÈ °mȯ}È ° mÓ��¯ËÓÓË® °�º¯ºÓ© ½m °�²Ò²�
�°ãºmÒ«² ªãË}�¯º�ÈäÒ �|sjj������c� ~È�Ëä
°¹Ë�ÒÈãÒ°�© �| ½vËmäÈ�¹¯Ë�¹¯Ò«�ÒË� ¹¯Ò°���
¹ÒãÒ } °mȯ}Ë °Ë}�Ò® °�¹Ë¯ãº}ºm ° Ò°¹ºã ϺmÈ�
ÓÒËä °�ÈÓ�ȯ�Ó©² �˲Ӻãº�Ò®� ¹¯ÒÓ«�©² ÓÈ ¹¯Ë��
¹¯Ò«�ÒÒ� �ºã�ÒÓÈ °ºË�ÒÓ«Ëäº�º äË�ÈããÈ ÓÈ �ÓÒ�Ë
Ò º¯�Ȳ °º°�Èmã«ãÈ �� ää� vmȯ}È m�º¯º�º Ò �¯Ë� �
Ë�º °�¹Ë¯ãº}ºm º°��˰�mãËÓÈ m äȯ�Ë ���� �� �º°ãË
m©¹ºãÓËÓÒ« °mȯº�Ó©² ¯Èº� Ò }ºÓ�¯ºã« }È�˰�mÈ
¹ºã��ËÓÓº�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ��v �°�²º® }˰°ºÓ� äËÎ�
�� m�º¯©ä Ò �¯Ë� Òä °�¹Ë¯ãº}ÈäÒ ©ã ��ÈãËÓ
° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä �˲Ӻãº�ÒÒ ¹º�mº�Óº® ¯ËÏ}Ò ª}�
Ϻ�˯äÒ�˰}ÒäÒ ªãË}�¯º�ÈäÒ�
vºË�ÒÓËÓÒË ¹Ë¯mº�º Ò m�º¯º�º °�¹Ë¯ãº}ºm }˰�
°ºÓÈ ¹ãÈ�Áº¯ä© ½�¯Ò¯ÈÏãºäÓÈ«� ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä
º¹Ò°ÈÓÓº® m©�Ë �˲Ӻãº�ÒÒ ©ãº ÓÈäË�ËÓº ÓÈ Ò
Ó �
È �¯Ë� Ë�º Ò �Ë�m˯�º�º Û ÓÈ Èm��°� ���� �� { ���� ��
¹ãÈ�Áº¯ä� ½�¯Ò¯ÈÏãºäÓÈ«� ¹ãÈÓÒ¯�
� º��}°Ò�
¯ºmÈ� } ä˰�� �°�ÈÓºm}Ò�
�� zºÓºÓËÓ}º {� Ð� �˲Ӻãº�ÒÒ ¹º�mº�Óº® °mȯ}Ò Ò ¯ËÏ}Ò�
Û zÒËm� w}º�˲Ӻãº�Ò«� ����� Û ��� °�
�� zºÓºÓËÓ}º {� Ð� vºm¯ËäËÓÓºË °º°�º«ÓÒË ¹º�mº�Óº® °mȯ}Ò
Ò ¯ËÏ}Ò �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� kÓÈãÒÏ mºÏäºÎÓº°�Ò º�¯Èº�}º® °Ò°�Ë亮 °È亯Ë��ãÒ¯º�
mÈÓÒ« ²È¯È}�˯ө² mºÏä��ËÓÒ® ¹º �ãÒÓË ���Ò ¹¯Ò ¹º��
mº�Óº® ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ë � {� z� �ËË�Ëm� �� k�
�ÏÒãËm°}Ò®� j� l� vÈmÒ�� {� Ð� zºÓºÓËÓ}º � �º� ¯Ë��
k� p� k°ÓÒ°È� �º�mº�ÓÈ« °mȯ}È Ò ¯ËÏ}È äË�Èããºm� Û zÒ�
Ëm� jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ ks �vvc� ����� Û v� ��Ü���
,QIRUPDWLRQ LV JLYHQ RQ DSSOLFDWLRQ RI WKH WHFKQRORJ\ RI ZHW PHFKDQL]HG ZHOGLQJ ZLWK VHOI�VKLHOGHG IOX[�FRUHG ZLUHV LQ
PRXQWLQJ RI VXSHUEORFNV RI 3ULUD]ORPQD\D 0/&3�
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������
cÒ°� �� {ÓË�ÓÒ® mÒ� �¯Ë²°ãº®Óº�º�mÈ� m©¹ºãÓËÓÓº�º ¹º� mº�º®
m ¹º�ºãº�Óºä ¹ºãºÎËÓÒÒ
���������
��
���
����
��
���
���
�
������
������
�
���������
�����������
�����
�����
�������������
ÎÃÂɾÁ¾ÃÊ¾Ý ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ¾ÎÁÌËÌÂÑÁÌÀÌÇ ÏÀ¾ÎÈÆ ËÃÍɾÀÝׯÊÏÝ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÊ Ï ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ
¾ÈÐÆÀÆÎÑÜ×ÆÓ ÒÉÜÏÌÀ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ ÏÀ¾ÎËÙà ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ ÍÎÝÊÌÉÆËÃÇËÙÓ Æ ÈÌÉÚÔÃÀÙÓ ÏÐÙÈÌÀ
ÐÎÑ¿ ÏÌ ÏÀÌ¿ÌÂËÙÊ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ ÍÎÆ ÐÌÉׯËà ÏÀ¾ÎÆÀ¾ÃÊÙÓ ÈÎÌÊÌÈ ÂÌ �� ÊÊ ¿ÃÅ ÆÓ ξÅÂÃÉÈÆ� ¬Ë¾
Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÍÌÀÙÖÃËÆÃ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÏÀ¾ÎÌÕËÙÓ Î¾¿ÌÐ Æ ÀÙÏÌÈÌà ȾÕÃÏÐÀÌ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ ÏоÉÃÇ
ÍÌ ÍÌȾžÐÃÉÝÊ ÍÎÌÕËÌÏÐÆ� ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÆ Æ ÀÝÅÈÌÏÐÆ�
¢ÃÇÏÐÀÆÃ ¾ÈÐÆÀÆÎÑÜ×ÃÁÌ ÒÉÜϾ� ÀÀÌÂÆÊÌÁÌ À ÅÌËÑ ÏÀ¾ÎÈÆ� žÈÉÜÕ¾ÃÐÏÝ À ÏÄ¾ÐÆÆ ÂÑÁÆ� ÑÀÃÉÆÕÃËÆÆ
ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÆ Ë¾ÁÎÃÀ¾ Æ Â¾ÀÉÃËÆÝ ÂÑÁÆ Ë¾ ÏÀ¾ÎÌÕËÑÜ À¾ËËÑ� ÑÀÃÉÆÕÃËÆÆ À ��� ξž ÍÎÌÍɾÀÉÝÜ×ÃÇ
ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ ÂÑÁÆ Æ ÑÊÃËÚÖÃËÆÆ ÖÆÎÆËÙ ÖÀ¾ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÐÎ¾ÂÆÔÆÌËËÌÇ ÏÀ¾ÎÈÌÇ °,* ˾ ÐÌÊ ÄÃ
ÐÌÈÃ�
°ÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÑÏÍÃÖËÌ ÑÏÐξËÝÃÐ ËÃÂÌÏоÐÈÆ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ξËÃà ÀÙÍÌÉËÃËËÌÁÌ ÖÀ¾ ¿ÃŠξÅÂÃÉÈÆ
ÃÁÌ ÂÃÒÃÈÐËÌÁÌ ÑÕ¾ÏÐȾ�
¬ÂËÆÊ ÆÅ ÏÍÌÏÌ¿ÌÀ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÑÏÆÉÃËÆÝ ÖÀ¾ ÍÎÆ ÏÀ¾ÎÈà ��°,* ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÍÎÆÊÃËÃËÆÃ ÏÍÃÔÆ¾ÉÚËÌÇ
¾ÀÐÌÌÍÎÃÏÏÌÀÈÆ ¿ÃÅ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÆÏ¾ÂÌÕËÌÇ ÍÎÌÀÌÉÌÈÆ�
ÎÃÂÉÌÄÃËÆÝ ÍÌ ÏÌÐÎÑÂËÆÕÃÏÐÀÑ� «¾ ÈÌËÐξÈÐËÌÇ ÌÏËÌÀà ξÅξ¿ÌÐȾ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÏÀ¾ÎÈÆ Æ
¾ÈÐÆÀÆÎÑÜ×ÆÓ ÒÉÜÏÌÀ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÍÎÆÊÃËÝÃÊÌÇ ÏÐ¾ÉÆ Æ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ ÏÀ¾ÎËÌÁÌ ÆÅÂÃÉÆÝ� ÍÌÏоÀȾ
¾ÈÐÆÀÆÎÑÜ×ÃÁÌÒÉÜϾ� ÌÈ¾Å¾ËÆÃ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÇ ÍÌÊÌׯ ÍÎÆ ÌÏÀÌÃËÆÆ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ Æ ÎÃÊÌË�
о ÌÐÂÃÉÚËÙÓ ÆÅÂÃÉÆÇ Æ ÌÍÙÐËÌ�ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÙÓ Í¾ÎÐÆÇ ÏÀ¾ÎËÙÓ ÆÅÂÃÉÆÇ�
¨ÌËоÈÐÙ� ������ ¨ÆÃÀ����� ÑÉ� �ÌÄÃËÈÌ� ��
¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ÌÐÂ� � ��
°ÃÉ��Ò¾ÈÏ� ������� ��� �� ��
(�PDLO� VDYLWVN\#SDWRQ�XD
������ ��
Óº°�Ò Ë�º ¯Èº�© ° ºãËË äº�Ó©äÒ Ò°�º�ÓÒ}ÈäÒ
¹Ò�ÈÓÒ« �Ò¹È {v{������ È ¹ºÏÎË Û ½��������
ÁÒ¯ä© ½)URQLXV� �km°�¯Ò«��
{ ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹¯ºmË�ËÓÓ©² º¹©�Ó©² Ò }ºÓ°�
�¯�}�º¯°}Ò² ¯Èº� ¯ÈϯȺ�ÈÓº ÓºmºË ºº¯��ºmÈ�
ÓÒË� m}ã
�È
�ËË�
ȹ¹È¯È�Ó©® ãº} ° ¯È°�Ò¯ËÓÓ©äÒ �˲Ӻãº�Ò�
�˰}ÒäÒ mºÏäºÎÓº°�«äÒ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° ÈϺmº®
äº�Ëã
�
mº�ºº²ãÈÎ�ÈËä�
�ÈÓ��� ¹ºÏmºã«
��
¹¯ºÒÏ�
mº�Ò� ÓË �ºã }º �ËÓ�¯ºm}� °mȯº�Óº® �ºãºm}Ò Èm�
�ºäÈ�È º�Óº°Ò�Ëã Óº ºmȯÒmÈË亮 �¯�}Ò� Óº Ò
º°��˰�mã«� ¹¯ÒÓ��Ò�Ëã ÓºË Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË °mȯ�
Óº�º �mÈ�
ÏÈ�Ò�Ó�
}Èä˯�� ºË°¹Ë�ÒmÈ
��
ÓÈ�ËÎÓ�
�ÈϺm�
ÏÈ�Ò�� Ϻө °mȯ}Ò Ò ¹¯ÒãË�È
��
}
°mȯÒmÈË亮 �¯�Ë� È �È}ÎË ¹ºÏmºã«
��
º°��
�˰�mã«� ¯Ë��ãÒ¯ºm}� �º¯�È ªãË}�¯º�È º�Óº°Ò�
�Ëã Óº ¹ºm˯²Óº°�Ò °º¯}Ò�
Èm�ºÓºäÓ©® ¹Ë¯ËÓº°Óº® ãº} º²ãÈÎ�ËÓÒ«�
cÈϯȺ�ÈÓÓÈ« �˲Ӻãº�Ò« ¹¯Ë��°äÈ�¯ÒmÈË� mË�
�ËÓÒË ¹¯º�˰°È °mȯ}Ò ËÏ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« Áã
°ºmº�º
¯ËÈ�ËÓ�È äº�Ó©äÒ Òä¹�ã °ÈäÒ �º}È ° ¹¯ÒÓ��Ò�
�Ëã Ó©ä Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒËä °mȯӺ�º �mÈ mº�ºº²ãÈÎ�
�ÈË亮 �ÈÓ�º®� ��º Ò°}ã
�ÈË� mºÏäºÎÓº°� ¹¯ºÎº�ºm
°�ËÓ}Ò �¯�©� È �È}ÎË Ó˯ÈmÓºäË¯ÓºË Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË
�mÈ� ¹¯Ò°��ËË °mȯ}Ë ËÏ ¹¯ÒÓ��Ò�Ëã Óº�º º�mº�È
�˹ãÈ º� °mȯº�Óº® mÈÓÓ©� cËÎÒä °mȯ}Ò �¯� �Ò�
ÈäË�¯ºä ������ ää ° �¯�Óº® ¯Ë�Ë�}º® °ãË��
�Ү�
,
Ò
���…��� k� ,
¹
��…�� k� τ
Ò
���� °� τ
¹
���� °� Y
°m
���… ��� ä��� *
$U
��…�� ã�äÒÓ�
|º¯��ºmÈÓÒË Ò �˲Ӻãº�Ò« ¹¯º�ãÒ ¹¯ºm˯}�
m �°ãºmÒ«² °Ë¯Ò®Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ �˹㺺äËÓÓ©²
ȹ¹È¯È�ºm ÒÏ �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm� v�È�Ò°�Ò�˰}È«
º¯Èº�}È ¯ËÏ�ã �È�ºm ¹º}ÈÏÈãÈ� ��º �˲Ӻãº�Ò«
°mȯ}Ò ¹ºÏmºãÒãÈ ÓÈ ��…�� � °ÓÒÏÒ� ¹º¯Ò°�º°�
°mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° ¯ÈÓËË ¹¯Ò�
äËÓ«Ëä©äÒ �˲Ӻãº�Ò«äÒ }¯Ë¹ãËÓÒ« �¯� m �¯��
Ó©² ¯Ë�Ë�}Ȳ� vmÈ¯Ó©Ë °ºË�ÒÓËÓÒ« ÒäË
� ²º¯º�
�Ò® �ºmȯө® mÒ� Ò ºË°¹Ë�ÒmÈ
� ¹º°�º«Ó°�mº
¹¯º²º�Óº�º °Ë�ËÓÒ« �¯� m ϺÓË °mȯӺ�º �mÈ �ÈÎË
¹¯Ò ÏÓÈ�ËÓÒ«² K�E ���… �� w�º º°ºËÓÓº mÈÎÓº
¹¯Ò ¹¯ºmË�ËÓÒÒ ¹º°ãË��
�Ë® mÈã �ºm}Ò �¯�
mϯ©mºä ÒãÒ ªãË}�¯ºÒä¹�ã °ºä� �È} }È} º�¹È�ÈË�
Ó˺²º�Ò亰� }ÈãÒ¯ºm}Ò Ïȯ«�ºm >�@�
v ��Ë�ºä ¹ºã��ËÓÓ©² ¯ËÏ�ã �È�ºm ÒÏ�º�ºmãËÓÈ
¹È¯�Ò« Èm�ºäÈ�ºm ½k�È���l�� }º�º¯©Ë ÓÈ�ãÒ ¹¯Ò�
äËÓËÓÒË ¹¯Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mË �˹㺺äËÓÓ©² ȹ¹È¯È�ºm
ÒÏ �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä �˹㺺�
äËÓÓ©² �¯� ° Óȯ�ÎÓ©ä �ÒÈäË�¯ºä ��…�� ää Ò
�ºã�ÒÓº® °�ËÓ}Ò E �…��� ää�
�� |°ºËÓÓº°�Ò °mȯ}Ò �ºÓ}º°�ËÓÓ©² �Ò�ÈÓºm©² �¯� ° �¯��
Ó©äÒ ¯Ë�Ë�}ÈäÒ ÒäË�ÈããÈ �Ò�ÈÓܰ�Èã �ã« �˹㺺äËÓ�
Óº�º ºº¯��ºmÈÓÒ« � {� j� lҲȮãºm� {� k� vËäËÓºm�
l� j� �ºã�ºÈËm Ò �¯� �� lË�Èã㺺¯Èº�}È� Û �����
Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� lÈÏ�¯ºm°}Ò® r� Ð� wãË}�¯º�Ò�¯ºÒä¹�ã °ÓÈ« Ïȹ¯Ë°°ºm}È
�¯� m �¯�Ó©² ¯Ë�Ë�}Ȳ �˹㺺äËÓÓ©² ȹ¹È¯È�ºm� Û
zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û ��� °�
�� ¡È¯
} k� z� vmȯ}È �¯� ° �¯�Ó©äÒ �º°}ÈäÒ �|Ϻ¯�
�� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� ¡È¯
} k� z� |º¯��ºmÈÓÒË �ã« °mȯ}Ò �¯� ° �¯�Ó©äÒ
�º°}ÈäÒ �|Ϻ¯� �� vmȯ�Ò}� Û ����� Û ¢ �� Û
v� �����
�� 1HQRQ %� .� 2UELWDO ZHOGLQJ LQ UHFRUG WLPH �� :HOGLQJ -�
Û ����� Û ¢ �� Û 3� ��Ü���
�� �¯º«Óºm°}Ò® {� w� |¹©� ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® ¹¯Òmȯ}Ò
�¯� } �¯�Ó©ä ¯Ë�Ë�}Èä �˹㺺äËÓÓ©² ȹ¹È¯È�ºm ��
k}��Èã Ó©Ë ¹¯ºãËä© °mȯ}Ò �mË�Ó©² äË�Èããºm� Û zÒËm�
sÈ�}� ��ä}È� ����� Û v� ���Ü����
�� �È�ºÓ r� p�� �˰}ºm �� j� |°Óºm© �˲Ӻãº�ÒÒ ªãË}�¯ºÓ�
Óº�ã��Ëmº® °mȯ}Ò �|Ϻ¯� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û �����
Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
�� jÏ�º�ºmãËÓÒË Ò ª}°¹ã�È�È�Ò« ºº¯��ºmÈÓÒ« ÒÏ �Ò�ÈÓÈ �
�� l� bËãËÓ}ºm� {� p� rãÈ��}� c� z� lËã˲ºm Ò �¯� Û
zÒËm� �˲Ó�}È� ����� Û ��� °�
5HVXOWV RI WKH ZRUN RQ GHYHORSPHQW RI WKH WHFKQRORJ\ DQG HTXLSPHQW IRU MRLQLQJ WXEHV WR WXEH�VKHHWV DUH SUHVHQWHG� 7KH
PDLQ WHFKQRORJLFDO RSHUDWLRQV DUH GHVFULEHG� ZKLFK DOORZ SURGXFLQJ VRXQG ZHOGHG MRLQWV�
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������
���������������
��
�����������
��������
�
�����
®¾Åξ¿ÌоË٠ʾÐÃÎÆ¾ÉÙ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÀÙÏÌÈÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÇ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÇ ¾ËÐÆÈÌÎ�
ÎÌÅÆÌËËÌÇ Ë¾ÍɾÀÈÆ ÌÂËÌÇ ÆÉÆ ÂÀÑÊÝ ÛÉÃÈÐÎÌÂËÙÊÆ ÉÃËÐ¾ÊÆ� ÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÍÎÌÔÃÏϾ ˾ÍɾÀÈÆ
ÂÀÑÊÝ ÛÉÃÈÐÎÌÂËÙÊÆ ÉÃËÐ¾ÊÆ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ������� ÈÁ�Õ� ÂÌÉÝ ÌÏËÌÀËÌÁÌ ÊÃоÉɾ À ˾ÍɾÀÉÃËËÌÊ x
����� �� ÕÐÌ Â¾ÃÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙà ÛÈÏÍÉÑ¾Ð¾ÔÆÌËËÙà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÑÄà À ÍÃÎÀÌÊ Ë¾�
ÍɾÀÉÃËËÌÊ ÏÉÌÃ� »ÐÌ Ë¾ÆÉÑÕÖÆÃ ÍÌȾžÐÃÉÆ ÂÉÝ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ˾ÍɾÀÈÆ ÏÌ ÏÀÌ¿ÌÂËÙÊ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ�
ÎÌÊÙÖÉÃËËÌà ÌÍÎÌ¿ÙÀ¾ËÆÃ ξÅξ¿ÌоËË¾Ý ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ Æ Ê¾ÐÃÎÆ¾ÉÙ ÍÎÌÖÉÆ ÍÎÆ ˾ÍɾÀÈà ¿ÆÊÃ�
оÉÉÆÕÃÏÈÆÓ ÉÆÏÐÌÀ Æ ÂÃоÉÃÇ ¾ÐÌÊËÌÁÌ ÛËÃÎÁÃÐÆÕÃÏÈÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ�
«¾Å˾ÕÃËÆÃ Æ Ì¿É¾ÏÐÚ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ� ÙÏÌÈÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚË¾Ý ¾ËÐÆÈÌÎÎÌÅÆÌËË¾Ý Ë¾ÍɾÀȾ ÈÌÎ�
ÍÑÏËÙÓ ÂÃоÉÃÇ ¾ÐÌÊËÌÁÌ ÛËÃÎÁÃÐÆÕÃÏÈÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ� ÏÌÏÑÂÌÀ ÂÉÝ ÁÆÂÎÌÈÎÃÈÆËÁ¾ ËÃÒÐÆ� ÉÌ;ÏÐÃÇ
ÁÆÂÎÌÐÑοÆË� ¿ÆÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÆÓ ÉÆÏÐÌÀ Æ Ð�Í�
¨ÌËоÈÐÙ� ������ ±ÈξÆË¾� ¨ÆÃÀ����� ÑÉ� �ÌÄÃËÈÌ� ��
¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ÌÐÂ� � �
°ÃÉ��Ò¾ÈÏ� �������� ��� �� ��
�� ������
|