Разработано в ИЭС

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2005
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2005
Назва видання:Автоматическая сварка
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93326
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Разработано в ИЭС // Автоматическая сварка. — 2005. — № 9 (629). — С. 11, 14, 36, 39, 42. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-93326
record_format dspace
spelling irk-123456789-933262016-01-26T03:02:25Z Разработано в ИЭС Информация 2005 Article Разработано в ИЭС // Автоматическая сварка. — 2005. — № 9 (629). — С. 11, 14, 36, 39, 42. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93326 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Информация
Информация
spellingShingle Информация
Информация
Разработано в ИЭС
Автоматическая сварка
format Article
title Разработано в ИЭС
title_short Разработано в ИЭС
title_full Разработано в ИЭС
title_fullStr Разработано в ИЭС
title_full_unstemmed Разработано в ИЭС
title_sort разработано в иэс
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2005
topic_facet Информация
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93326
citation_txt Разработано в ИЭС // Автоматическая сварка. — 2005. — № 9 (629). — С. 11, 14, 36, 39, 42. — рос.
series Автоматическая сварка
first_indexed 2025-07-06T23:01:51Z
last_indexed 2025-07-06T23:01:51Z
_version_ 1836940434267439104
fulltext �� )HZVWHU 3� )� &RPPLVV LRQ RQ SRZGH U GLIIUDFW ��,QWH UQ� XQLRQ RI FU\VWDOORJUDSK\� PLFURV WUXFWXUH RI PDWH ULDOV � 1HZV OH WWH U� ��� 'HF�� ����� Û c� ��� �� zȯȰËm°}È« |� �� lÓº�º�¯ºmÓËm©Ë °�¯�}��¯© ��lË� �ÈããºÁÒÏÒ}È Ò ÓºmË®�ÒË �˲Ӻãº�ÒÒ� Û ����� Û ��� ¢ ��� Û v� ��Ü��� �� v�¯�}��¯È� �Ë}°��¯È Ò ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ �Ë � Áº¯äÒ¯ºmÈÓÓ©² °¹ãÈmºm äºãÒ­�ËÓÈ �{� j� �¯ËÁÒ� ãºm� �� {� lÒã äÈÓ� c� z� jmÈ�ËÓ}º Ò �¯� ��º� º­�� ¯Ë�� {� j� �¯ËÁÒãºmÈ� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û ��� °� �� nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË }¯Ò°�Èããº�¯ÈÁÒ�Ë °}º® �Ë}°��¯© m äË � �ÈããË °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® äºãÒ­�ËÓºm©² °¹ãÈmºm � r� k� ~È�˯Ү� v� v� zº�ËÓ}º� k� p� lȯÒÓ�ËÓ}º Ò �¯� ��km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü��� �� bäÒ� p�� rºÈ° {� �ãȰ�Ò�Óº°� }¯Ò°�Èããºm� m º°º� ­ËÓÓº°�Ò äË�ÈããÒ�˰}Ò²� Û l�� �|s�j zz�� vvvc� ����� Û ��� °� 7KH SDSHU GHDOV ZLWK WKH IHDWXUHV RI IXVLRQ ZHOGLQJ RI WH[WXUHG DQG SURGXFHG E\ GLUHFWLRQDO VROLGLILFDWLRQ SRO\� DQG VLQJH�FU\VWDO DOOR\V RI PRO\EGHQXP� WXQJVWHQ DQG QLFNHO� ;�UD\ LQYHVWLJDWLRQ PHWKRGV ZHUH XVHG WR REWDLQ GDWD RQ LQKHULWLQJ WKH VWUXFWXUDO DQG FU\VWDOORJUDSKLF RULHQWDWLRQ LQ GLIIHUHQW ]RQHV RI WKH ZHOGHG MRLQW� ,W LV HVWDEOLVKHG WKDW DW ZHOG SRRO VROLGLILFDWLRQ WKH HSLWD[LDO JURZWK RI ZHOG PHWDO FU\VWDOOLWHV IURP WKH VXEVWUDWH �VXUIDFH RI SDUWLDOO\ PHOWHG JUDLQV RI WKH IXVLRQ ]RQH� PD\ UHVXOW LQ WKH ZHOG PHWDO UHSURGXFLQJ WKH FU\VWDOORJUDSKLF RULHQWDWLRQ RI WKH VWUXFWXUDO HOHPHQWV RI WKH LQLWLDO PDWHULDO� %DVLF SRVVLELOLW\ RI SUHVHUYDWLRQ LQ WKH ZHOGHG MRLQW RI FU\VWDOORJUDSKLF RULHQWDWLRQ DQG VWUXFWXUDO FRQGLWLRQ FORVH WR WKDW RI WKH EDVH PHWDO LV FRQILUPHG� IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ���������� ����������� ����� � ��� � ��� � � � �� ���� ����� � � ®¾Åξ¿Ìо˾ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÏÀ¾ÎÈÆ ÂÉÝ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ È¾ÊÃÎÙ ÀÃÎÐÆÈ¾ÉÚËÙÓ ÆÏÍÙÐ¾ËÆÇ� ÍÎÃÂÏоÀÉÝ� Ü×ÃÇ ÏÌ¿ÌÇ ÔÆÉÆËÂÎÆÕÃÏÈÆÇ ÏÌÏÑÂ ÂÆ¾ÊÃÐÎÌÊ ����� ÊÊ� ÂÉÆËÌÇ ÍÎÆÊÃÎËÌ ����� ÊÊ Æ Ì¿ØÃÊÌÊ ÍÎÆÊÃÎËÌ ����� Ê � � ¨¾ÊÃξ ÍÎÃÂ˾Å˾ÕÃ˾ ÂÉÝ ÆÊÆÐ¾ÔÆÆ ÈÌÏÊÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÇ Æ ÆÏÍÙÐ¾ËÆÇ À ÛÐÆÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÆÅÂÃÉÆÇ À ÀÃÎÐÆÈ¾ÉÚËÌÊ ÍÌÉÌÄÃËÆÆ� ¦ÊÆÐ¾ÐÌÎ ÈÌÏÊÌϾ ÏÌÏÐÌÆÐ ÆÅ ÔÆÉÆËÂÎÆÕÃÏ� ÈÌÇ Õ¾ÏÐÆ� ÆÅÁÌоÀÉÆÀ¾ÃÊÌÇ ÆÅ ÏÐ¾ÉÆ ��³���¡�� �µ¯����� ÐÌÉׯËÌÇ �� ÊÊ� ÂÀÑÓ ÂÌËÙÖÃÈ ÆÅ ÏÐ¾ÉÆ ��³��«��° ÐÌÉׯËÌÇ �� ÊÊ Æ ÏÆÉÌÀÌÁÌ Ë¾¿Ìξ ÆÅ ÏÐ¾ÉÆ ��¡�¯ ÐÌÉׯËÌÇ ÂÌ �� ÊÊ� ¥¾ÁÌÐÌÀÈÆ ÔÆÉÆËÂÎÆÕÃÏÈÌÇ Õ¾ÏÐÆ ȾÊÃÎÙ �Ì¿ÃÕ¾ÇÈÆ ��� ÂÆ¾ÊÃÐξ� ÆÅÁÌоÀÉÆÀ¾ÉÆ À žÀÌÂÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÀÊÃÏÐÃ Ï ÏÆÉÌÀÙÊ Ë¾¿ÌÎÌÊ Æ ÍÌÏоÀÉÝÉÆ ˾ ÊÌËоÄËÑÜ ÍÉÌ×¾ÂÈÑ� «¾ ÊÌËоÄà ÀÃÎÐÆÈ¾ÉÚËÙà ÖÀÙ Ì¿ÃÕ¾ÃÈ ÂÉÆËÌÇ ���� ÊÊ ÀÙÍÌÉËÝÉÆ »¶¯ ÍÎÌÀÌÉÌÈÌÇ ¯À���³��«��¡� �µ¯���� ÍÌ ÒÉÜÏÌÊ �«���� ¢ÉÝ ÏÀ¾ÎÈÆ ÁÌÎÆÅÌËоÉÚËÙÓ ÖÀÌÀ ˾ ÀÃÎÐÆÈ¾ÉÚËÌÇ ÍÉÌÏÈÌÏÐÆ ÍÎÆ Ë¾Î¾×ÆÀ¾ËÆÆ Ì¿ÃÕ¾ÃÈ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ÛÉÃÈÐÎÌÂÙ �« ���� ¥¾ÁÌÐÌÀÈÆ ÂÌËÙÖÃÈ ÆÅ ÏÐ¾ÉÆ ��³��«��° ÏÀ¾ÎÆÀ¾ÉÆ À žÀÌÂÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ� »ÈξËÙ� ÍÌ ÈÌÐÌÎÙÊ ÍÎÌÍÑÏȾÃÐÏÝ ÄÆÂÈÆÇ ÁÃÉÆÇ ÂÉÝ ÆÊÆÐ¾ÔÆÆ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ ÈÌÏÊÌϾ� ÆÅÁÌоÀÉÆÀ¾ÉÆ ÆÅ ÏÍɾÀ¾ ÆËÀ¾Î Æ ÏÀ¾ÎÆÀ¾ÉÆ ¾ÎÁÌËÌÂÑÁÌÀÙÊ ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ� ¨¾ÕÃÏÐÀÌ ÖÀÌÀ ÈÌËÐÎÌÉÆÎÌÀ¾ÉÆ ÎÃËÐÁÃËÌÊ� À¾ÈÑÑÊËÑÜ ÍÉÌÏ� ÈÌÏÐÚ x ÁÃÉÆÃÀÙÊ ÐÃÕÃÆÏȾÐÃÉÃÊ� «¾Å˾ÕÃËÆÃ Æ Ì¿É¾ÏÐÚ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ� ¨¾ÊÃξ ÀÃÎÐÆÈ¾ÉÚËÙÓ ÆÏÍÙÐ¾ËÆÇ ÍÎÃÂ˾Å˾ÕÃ˾ ÂÉÝ ÆÊÆÐ¾ÔÆÆ ÈÌÏÊÆÕÃÏÈÆÓ ÑÏÉÌÀÆÇ �ÐÃÊÍÃξÐÑξ� À¾ÈÑÑÊ� ÌÏÀÃ×ÃËËÌÏÐÚ� Æ ÆÏÍÙÐ¾ËÆÝ Î¾ÈÃÐ� ®¾Åξ¿ÌоË� Ë¾Ý ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÍÎÆÊÃËÃ˾ ÍÎÆ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÆ È¾ÊÃÎÙ ÀÃÎÐÆÈ¾ÉÚËÙÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ À ®ÌÏÏÆÆ� ¨ÌËоÈÐÙ� ������ ±ÈξÆË¾� ¨ÆÃÀ����� ÑÉ� �ÌÄÃËÈÌ� �� ¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ÌÐÂ� � �� °ÃÉ��Ò¾ÈÏ� ������� ��� �� ��� ��� �� �� ������ �� °mº®°�m ¹¯Ò ªãË}�¯º���ºmº® °mȯ}Ë ¹ãÈmãËÓÒËä äº� ÎË� °�È� º�ÓÒä ÒÏ ÓÈÒ­ºãËË °�˯ÎÒmÈ �Ò² ÁÈ}� �º¯ºm ¹¯ÒäËÓËÓÒ« �˲Ӻãº�ÒÒ� �¯Ë­ºmÈÓÒ« } °º°�Èm� Ò °mº®°�mÈä äË�ÈããÈ �mÈ Ò °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ÓÈÒ­ºãËË ¹ºãÓº °Áº¯ä�� ãÒ¯ºmÈÓ© m °�ÈÓ�ȯ�Ȳ ÓÈ °mȯº�Ó©Ë ¹º¯º�}ºm©Ë ¹¯ºmºãº}Ò� lË�º�Ò}Ò º¹¯Ë�ËãËÓÒ« °mº®°�m °�ÈÓ� �ȯ�ÒÏÒ¯ºmÈÓ©� ÏÈ Ò°}ã �ËÓÒËä ÈÓÈãÒÏÈ °º�˯� ÎÈÓÒ« �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº�º mº�º¯º�È m äË�ÈããË �mÈ� �¯Òº¯Ò�Ë�ÓºË ¹ºãºÎËÓÒË ÏÈÓÒäÈË� äË�º�Ò}È ²¯º� äÈ�º�¯ÈÁÒ�˰}º�º ÈÓÈãÒÏÈ� sË�º°�È�}È m ¹�­ãÒ� }È�Ò«² ¹º ¹¯º­ãËäË mº�º¯º�È ÓË�� k}��Èã Óº°� ¹¯º­ãËä© °ÓÒÎËÓÒ« °º�˯ÎÈÓÒ« mº�º¯º�È m äË� �ÈããË �Ò}��Ë�°« ¹º°�º«ÓÓ©ä �mËãÒ�ËÓÒËä º­�ËäÈ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« m©°º}º¹¯º�Ó©² °�ÈãË® >��@� ¹¯Ò °mȯ� }Ë }º�º¯©² �º°�ÒÎËÓÒË ÓÒÏ}Ò² Ò �ã �¯ÈÓÒÏ}Ò² °º�˯ÎÈÓÒ® �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº�º mº�º¯º�È m äË�ÈããË �mºm °��˰�mËÓÓº °ÓÒÎÈË� m˯º«�Óº°� ¹º«mãËÓÒ« ²ºãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ� { °ºm¯ËäËÓÓ©² °�ÈÓ�ȯ�Ȳ ÓÈ °�ÈãÒ �}ÈÏÈÓ© �¯Ë­ºmÈÓÒ« } ä˲ÈÓÒ�˰}Òä °mº®°�mÈä äË�ÈããÈ �mÈ Ò °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« �}ãȰ°ÒÁÒ}È�Ò« ¹º ¹¯Ë�Ëã� �Ë}��˰�Ò� º¹¯Ë�ËãËÓÒË ��ȯӺ® m«Ï}º°�Ò ÓÈ º­� ¯ÈÏ�Ȳ ° º°�¯©ä ÓÈ�¯ËϺä Ò �� ¹��� s˰äº�¯« ÓÈ �º°�È�º�Óº ­ºã �ºË }ºãÒ�˰�mº ¹�­ãÒ}È�Ò® ¹º mº¹¯º°Èä Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« ¯ÈÏãÒ�Ó©² Ȱ¹Ë}�ºm º­Ë°� ¹Ë�ËÓÒ« m©¹ºãÓËÓÒ« �¯Ë­ºmÈÓÒ® } °mº®°�mÈä� °Ò°� �ËäÓ©® ¹º�²º� } ¯Ë�ËÓÒ ¹¯º­ãËä º°mË�ËÓ äÈãº� v¯Ë�Ò ÓÈÒ­ºãËË ÏÓÈ�Ò䩲 äºÎÓº m©�ËãÒ� ¹�­� ãÒ}È�ÒÒ ¹º ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ÓË®¯ºÓÓ©² °Ë�Ë® ¹º}ÈÏÈ�ËãË® ¹¯º�Óº°�Ò Ò m«Ï}º°�Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® °�ÈãË® >��@� È �È}ÎË äË�º�Èä ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒ« °mº®°�m äË�ÈããÈ �mÈ� ��Ò�©mÈ� �Òä °º°�Èm äË�ÈããÈ� °}º¯º°� º²ãÈÎ�ËÓÒ«� º°º� ­ËÓÓº°�Ò }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ Ò º­¯ÈϺmÈÓÒ« ÓËäË�Èã� ãÒ�˰}Ò² m}ã �ËÓÒ® >��@� vºÏ�ÈÓÒË� ¯ÈÏmÒ�ÒË Ò �Ò¯º}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË °ºm� ¯ËäËÓÓ©² äË�º�ºm ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒ« Ò º�ËÓ}Ò °mº®°�m °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm Ò� m �Ȱ�Óº°�Ò� ¹º� ¯º�}ºm©² ¹¯ºmºãº}� ¹ºÏmºãÒ� �°}º¯Ò� ¹¯º�¯Ë°° m ¯ÈÏmÒ�ÒÒ ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² Ò Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓ� Ó©² ¹¯º�˰°ºm °mȯ}Ò� ¹ºm©�ËÓÒÒ }È�˰�mÈ Ò �ºã� �ºmË�Óº°�Ò °mȯө² }ºÓ°�¯�}�Ò®� �� �º²º�Ó« j� z� vmȯº�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã©� °º°�º«ÓÒË Ò �ËÓ� �ËÓ�ÒÒ ¯ÈÏmÒ�Ò« �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� �Ü��� �� +H\ZRRG -� &RUHG ZLUH UHYLHZ �� 6YHWVDUHQ� Û ����� Û ¢ ���� Û 3� �Ü�� �� 0\HUV '� 0HWDO FRUHG ZLUHV� DGYDQWDJHV� GLVDGYDQWDJHV �� :HOGLQJ -� Û ����� Û ¢ �� Û 3� ��Ü��� �� �º²º�Ó« j� z�� v�¹�Ëã k� l�� bã˹È}ºm {� s� vmȯ}È ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}º®� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û ��� °� �� bã˹È}ºm {� s�� v�¹¯�Ó v� k�� zº�Ëã ��} k� v� zÒÓË�Ò� }È �ÈϺº­¯ÈϺmÈÓÒ« ¹¯Ò °mȯ}Ë ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}º® �� jÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©Ë äÈ�˯ÒÈã© vw{� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û {©¹� �� Û v� ��Ü��� �� 3RNKRGQ\D ,� .�� 6KOHSDNRY 9� 1� :HOGLQJ ZLWK IOX[�FRUHG ZLUH � (G� %� (� 3DWRQ� Û 6LQJDSRXUH� +DUZRRG $FDG� SXEO�� ����� Û 9RO� �� Û 3W �� Û �� S� Û �:HOGLQJ DQG 6XUIDFLQJ 5HYLHZV�� �� bã˹È}ºm {� s� zÒÓË�Ò}È ¹¯º�˰°ºm mÏÈÒäº�Ë®°�mÒ« äË� �ÈããÈ ° �ÈÏÈäÒ ¹¯Ò °mȯ}Ë ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}º® �� �¯º­ãËä© °mȯ}Ò Ò °¹Ë�ÒÈã Óº® ªãË}�¯ºäË�Èãã�¯�ÒÒ� v­� ÓÈ��� �¯� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û v� ���Ü���� �� bã˹È}ºm {� s�� zº�Ëã ��} k� v�� v�¹¯�Ó v� k� j�ËÓ�Ò� ÁÒ}È�Ò« °º°�ÈmÈ ¹º¯º�}ºm©² ¹¯ºmºãº} ¹º ªãË}�¯Ò�˰}Òä °Ò�ÓÈãÈä ���ºmº® °mȯ}Ò �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� bã˹È}ºm {� s�� sÈ�äË®}º v� l� {ãÒ«ÓÒË ¹ºm˯²Óº°�Óº� �º ÓÈ�«ÎËÓÒ« °ºã˺}°Ò�Ó©² °mȯº�Ó©² �ãÈ}ºm ÓÈ ¹º}ÈÏÈ� �ËãÒ °mȯº�Óº��˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² °mº®°�m °ÈäºÏÈ�Ò�Óº® ¹º� ¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}Ò �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü��� ��� �È�ºÓ r� p� vºm¯ËäËÓÓ©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® Ò ¯Èϯȭº�º} m º­ãȰ�Ò °mȯ}Ò Ò ¹¯º�Óº°�Ò }ºÓ°�¯�}�Ò® �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ ������ Û v� �Ü��� ��� 1HXUDO QHWZRUN DQDO\VLV RI VWUHQJWK DQG GXFWLOLW\ RI ZHOGLQJ DOOR\ VKLSEXLOGLQJ VWHHOV � (� $� 0HW]ERZHU� -� -� 'H /RDFK� 6� +� /DODP� +� .� '� +� %KDGHVKLD �� 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ RI :HOGLQJ -� Û ����� Û �� ¢ �� Û 3� ���Ü���� ��� �¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË °mº®°�m äË�ÈããÈ �mÈ ¹ºm©�ËÓÓº® ¹¯º�� Óº°�Ò � i� �� |ã°ºÓ� w� lË��­È�ª¯� v� �Ò�� j� i� �ȯ} �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ������ Û v� ��Ü��� 7KH SDSHU VKRZV WKH XUJHQF\ RI LPSURYHPHQW RI WKH PHWKRGV RI SUHGLFWLRQ DQG HYDOXDWLRQ RI ZHOGLQJ FRQVXPDEOH SURSHUWLHV WR DFKLHYH IXUWKHU SURJUHVV LQ WKHLU DSSOLFDWLRQ LQ WKH PHFKDQL]HG DQG DXWRPDWHG ZHOGLQJ SURFHVVHV� IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ���������� �������� � ������ ��������������� ���� ®¾Åξ¿Ìо˾ ÍÌÎÌÖÈÌÀ¾Ý ÍÎÌÀÌÉÌȾ ­­�«Í���³��ª« Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÛÉÃÈÐÎÌÂÑÁÌÀÌÇ Ë¾ÍɾÀÈÆ ÖÐÌ� ÈÌÀ ÁÆÂÎÌÔÆÉÆËÂÎÌÀ ξÅÉÆÕËÙÓ ÊÃÓ¾ËÆÅÊÌÀ Æ Ê¾ÖÆË x ÈÎÃÍÃÇ Ö¾ÓÐËÙÓ ÍÎÌÓÌÂÕÃÏÈÆÓ ÈÌÊ¿¾ÇËÌÀ� ȾÎÚÃÎËÙÓ ¾ÀÐÌϾÊÌÏÀ¾ÉÌÀ Æ Ð�Â� ¶ÐÌÈÆ ÁÆÂÎÌÔÆÉÆËÂÎÌÀ ÆÅÁÌоÀÉÆÀ¾ÜÐ ÆÅ ÏоÉÃÇ ÐÆÍ¾ ��³ Æ ÂÉÝ Å¾×ÆÐÙ ÌÐ ÈÌÎÎÌÅÆÆ ÆÓ ξ¿ÌÕÑÜ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÚ ÓÎÌÊÆÎÑÜÐ� ­Ì ÍÎÃÂÉÌÄÃËËÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ˾ÍɾÀȾ ÆÅËÌÖÃËËÙÓ ÖÐÌÈÌÀ ÊÌÄÃÐ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÚÏÝ ÍÌÏÉà ÍÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÌÇ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ξ¿ÌÕÃÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÆÉÆ ËÃÍÌÏÎÃÂ� ÏÐÀÃËËÌ ÍÌ ÓÎÌÊÌÀÌÊÑ Á¾ÉÚÀ¾ËÆÕÃÏÈÌÊÑ ÍÌÈÎÙÐÆÜ� ¶ÐÌÈÆ ˾ÍɾÀÉÝÜÐÏÝ À ÌÂÆË ÏÉÌÇ ÍÌ ÒÉÜÏÌÊ �«���­� ®¾Åξ¿ÌоËË¾Ý ÍÌÎÌÖÈÌÀ¾Ý ÍÎÌÀÌÉÌȾ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÍÌÉÑÕÃËÆÃ Ë¾ÍɾÀÉÃËËÌÁÌ ÊÃоÉɾ ÏÆÏÐÃÊÙ ÉÃÁÆÎÌÀ¾ËÆÝ )Hw&Uw1Lw0R� ̿ɾ¾Ü×ÃÁÌ ÀÙÏÌÈÌÇ ÈÌÎÎÌÅÆÌËËÌÇ ÏÐÌÇÈÌÏÐÚÜ À ÍÃÎÀÌÊ Ë¾ÍɾÀÉÃËËÌÊ ÏÉÌÃ� ¶ÉÆÒÌÀȾ ˾ÍɾÀÉÃËËÌÇ ÍÌÀÃÎÓ� ËÌÏÐÆ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÑÜ ÕÆÏÐÌÐÑ� ¾ ÀÙÏÌÈ¾Ý ÈÌÎÎÌÅÆÌËË¾Ý ÏÐÌÇÈÌÏÐÚ Ë¾ÍɾÀÉÃËËÌÁÌ ÏÉÌÝ ÆÏÈÉÜÕ¾ÃÐ ÌÍÃÎ¾ÔÆÜ ÓÎÌÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ� ¦ÊÃÃÐÏÝ ÌÍÙР˾ÍɾÀÈÆ ÖÐÌÈÌÀ ÂÆ¾ÊÃÐÎÌÊ �� ÊÊ Æ ÀÙÖÃ� «¾Å˾ÕÃËÆÃ Æ Ì¿É¾ÏÐÚ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ� «¾ÍɾÀȾ ÖÐÌÈÌÀ ÁÆÂÎÌÔÆÉÆËÂÎÌÀ� ¨ÌËоÈÐÙ� ������ ±ÈξÆË¾� ¨ÆÃÀ����� ÑÉ� �ÌÄÃËÈÌ� �� ¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ÌÐÂ� � � °ÃÉ��Ò¾ÈÏ� �������� ��� �� �� �� ������ �º�ºmãËÓÒË ÒÏ ÓÒ² ¯ÈÏãÒ�Ó©² ¹¯ºÁÒãË®� «mã« � �Ò²°« }È} ªãËäËÓ�ÈäÒ äË�Èããº}ºÓ°�¯�}�Ò®� �È} Ò ªãËäËÓ�ÈäÒ ¯ÈÏãÒ�Ó©² ­Èãº} ÒãÒ Á˯ä� v¹¯º� ÁÒãÒ¯ºmÈÓÓÈ« m �¯Ë��ºã ÓÒ}� }mÈ�¯È�� ¹¯«äº�� �ºã ÓÒ} ÒãÒ �¯��� Áº¯ä� �¯�­È ­��Ë� ÒäË� ¹º� m©�ËÓÓ� Î˰�}º°� m Ó�ÎÓºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ �¯Ò°� ��� jÏ �È}Ò² �¯�­ äºÎÓº �ËãÈ� º}ºÓÓ©Ë Ò �mË¯Ó©Ë ¯Èä©� s˺­²º�Òäº �È}ÎË ��˰� � ��º ¹¯ºÁÒãÒ� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©Ë ÒÏ �¯�­� ­���� ÒäË� ÏÈä� }Ó��ºË °Ë�ËÓÒË� ��º ¹ºm©�ÈË� Ò² Î˰�}º°� Ò �°� �º®�Òmº°� } }º¯¯ºÏÒÒ� cÈÏãÒ�Ó©Ë mȯÒÈÓ�© °º¹� ¯«ÎËÓÒ« ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº °¹¯ºÁÒãÒ¯ºmÈÓÓ©² �¯�­ �¯Ò°� ��� �È � Óºm©Ë mºÏäºÎÓº°�Ò �ã« ¹¯ºË}�Ò� ¯ºmÈÓÒ« Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« Ò² m äË�Èããº}ºÓ°�¯�}� �Ò«²� |°º­ËÓÓº ª�º ªÁÁË}�ÒmÓº m °º�Ë�ÈÓÒÒ ° ÈÓ�Ò}º¯¯ºÏÒºÓÓº® äË�ÈããÒÏÈ�ÒË® }ºÓ°�¯�}�ÒÒ� ��º m }ºä¹ãË}°Ë �Ȱ� mºÏäºÎÓº°� º°��˰�mã«� Ò² ¹ºãÓ� °­º¯}� m ÏÈmº�°}Ò² �°ãºmÒ«²� sÒÏ}Ò® ��Ëã Ó©® m˰ �È}Ò² }ºÓ°�¯�}�Ò® ��Ë�ËmÒ� Ò² �º°� �Èm}� m �¯��Óº�º°��¹Ó©Ë ¯È®ºÓ©� vË�º�Ó« m °ËãË °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©Ë �¯�­© Ò°¹ºã � Ï� �°« m }È�˰�mË ¯ÈÏãÒ�Ó©² �¯�­º¹¯ºmº�ºm� �ȯ©� Ëä}º°�Ë®� ªãËäËÓ�ºm äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒ«� ªãËäËÓ�ºm °�¯ºÒ�Ëã Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò® �}È} °È亰�º«�Ëã Ó©² ­Èãº}� �È} Ò °º°�ÈmÓ©² �Ȱ�Ë® Á˯ä�� �°�ÈÓºm}Ò �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ª�Ò² �¯�­ «mã« �°« �ÓÒm˯°Èã � Ó©ä º­º¯��ºmÈÓÒËä� �È} }È} äº��� ¹¯ºÒÏmº�Ò� �¯�­© ¯ÈÏãÒ�Óº�º °º¯�ÈäËÓ�È� iã« ¹ºã��ËÓÒ« ­ºãËË ¹º�¯º­Óº® ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ ¹¯º° ­È º­¯È�È� °« ¹º È�¯Ë°�� �}¯ÈÒÓÈ� ������� zÒËm��� �v�� �ã� rºÎËÓ}º ��� jÓ°�Ò��� ªãË}� �¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©� º�� �Ëã �� ½wãË}�¯º�˯äÒÒ�� �Ëã��ÁÈ}°� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���������� (�PDLO� SLVPHQQ\#SDWRQ� NLHY� XD� �� bÈäºm k� s�� ��ÓÒÓ j� {�� jmÈÓºm {� s� {©°º}º�Ȱ�º�� ÓÈ« °mȯ}È äË�Èããºm� Û ��� �ºãÒ�˲ÓÒ}È� ����� Û ��� °� �� 3LVPHQQ\ $� 6� +LJK�IUHTXHQF\ ZHOGLQJ RI PHWDOV� Û $P� VWHUGDP� +DUZRRG $FDG� SXEO�� ����� Û ��� S� �� {©°º}º�Ȱ�º�ÓÈ« °mȯ}È °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ °º °�©� }ºm©ä °ºË�ÒÓËÓÒËä }¯ºäº} � �� s� v}È�}º� {� n� lº�� }ÒÓ� c� j� �ȯ}Èã } Ò �¯� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� v}È�}º �� s�� lº�}ÒÓ {� n�� �º¹ºm s� {� {©°º}º�Ȱ� �º�ÓÈ« °mȯ}È °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ ° }º°©ä °�©}ºä �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��� ��� �� kÓÈãÒÏ °­ãÒÎËÓÒ« }¯ºäº} ¹¯Ò Áº¯äºm}Ë Ò m©°º}º�Ȱ�º�� Óº® °�©}ºmº® °mȯ}Ë °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©² �¯�­ � �� s� v}È�}º� s� {� �º¹ºm� {� n� lº�}ÒÓ� �� i� z¯��ÒÓÒÓ �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� )HDWXUHV RI PDQXIDFWXULQJ WKLQ�ZDOOHG VSLUDOO\�ZHOGHG SLSHV� WKHLU DGYDQWDJHV DQG DSSOLFDWLRQV DUH FRQVLGHUHG� IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ���������� cÒ°� �� �˯˹¯ºÁÒãÒ¯ºmÈÓÓ©Ë °¹Ò¯Èã Óº�ºmÓ©Ë �¯�­© cÒ°� �� v²ËäÈ�Ò�˰}ºË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ­Èãº} Ò ¹¯ºÁÒãË®� ¹ºã��ËÓ� Ó©² ¹��Ëä ¹Ë¯Ë¹¯ºÁÒãÒ¯ºmÈÓÒ« }¯��㺮 �¯�­© Ò Ò² °º�Ë�ÈÓÒ« �������� ��� ��� ��� ��������� ������ ­ÎÃÂ˾Å˾ÕÃËÙ ÂÉÝ ÏÀ¾ÎÈÆ ÍÌ ÀÌÂÌÇ Ë¾ ÁÉÑ¿ÆËà ÂÌ �� Ê ÊÃоÉÉÌÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ ÆÅ ʾÉÌÑÁÉÃÎÌÂÆÏÐÙÓ Æ ËÆÅÈÌÉÃÁÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏоÉÃÇ Ï ÍÎÃÂÃÉÌÊ ÐÃÈÑÕÃÏÐÆ ÂÌ ��� ª­¾ ÀÌ ÀÏÃÓ ÍÎÌÏÐξËÏÐÀÃËËÙÓ ÍÌÉÌÄÃËÆÝÓ� ¬¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÜÐ ÍÌÉÑÕÃËÆÃ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ ˾ ÑÎÌÀËà �Ëà ÊÃËÃÃ�� σÐ ��� ª­¾� σÀ ��� ª­¾� δ �� �� .&9w�� �� ¢Ä�ÏÊ � � ¯ÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜÐ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ ÈɾÏϾ   ¨É¾ÏÏÆÒÆÈ¾ÔÆÆ ÍÌ ÍÌÂÀÌÂËÌÇ ÏÀ¾ÎÈà $16,�$:6 '���� ¬¿É¾ÏÐÚ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ� ®ÃÊÌËÐ ÏÑÂÌÀ ˾ ÍɾÀÑ� ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀÌÂÌÀ� ÍÌÎÐÌÀÙÓ ÏÌÌÎÑÄÃËÆÇ� žÀ¾ÎȾ ÏÀÆ×ÃÇ Æ ÐÎÃ×ÆË Ë¾ ÐÎÑ¿¾Ó ÐÃÍÉÌʾÁÆÏÐξÉÃÇ ¿ÃÅ ÏÉÆÀ¾ ÁÌÎÝÕÃÇ ÀÌÂÙ Æ Ð� Í� ¨ÌËоÈÐÙ� ������ ¨ÆÃÀ����� ÑÉ� �ÌÄÃËÈÌ� �� ¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ÌÐÂ� � �� °ÃÉ��Ò¾ÈÏ� ������� ��� �� �� (�PDLO� PDNVLPRY#SDWRQ�NLHY�XD �� ������ mºãº}Ò ��v�wz�� ¹º°�ÈmãËÓÓº® �ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ¯È­º�©� °ãË�� �ÒË� σ m �����������…������ l�È� σ � �����������…������ l�È� zv9 ¹¯Ò �� Åv ���� �����… ����� iÎ�°ä�� |�Óº°Ò�Ëã ÓºË ��ãÒÓËÓÒË Ò º�Óº°Ò�Ëã ÓºË °�� ÎËÓÒË ÓË ¯Ë�ãÈäËÓ�Ò¯ºmÈãÒ° � lȰ°ºmÈ« �ºã« ªãËäËÓ�ºm m ÓȹãÈmãËÓÓºä äË� �ÈããË ��˰�º® °ãº®� °º°�ÈmÒãÈ� �� ����� &� ���� 6L� ���� 0Q� ���� 1L� ����� 6� ����� 3� vmȯ}È }ºÓ�¯ºã Ó©² °�©}ºm©² º­¯ÈÏ�ºm ÒÏ °�È� ãÒ {v��°¹ �ºã�ÒÓº® �� ää Ò �˰�Ұ㺮ÓÈ« Óȹ� ãÈm}È m©¹ºãÓËÓÈ Èm�º¯ºä m ¹¯Ë°Óº® mº�Ë ÓÈ �ã�­ÒÓË º}ºãº � ä� rº}ºm©Ë �Ȱ�Ò }˰°ºÓÈ °ºË�ÒÓËÓ© �m�²¹¯º²º�� Ó©ä ��ãºm©ä �mºä m m˯�Ò}Èã Óºä ¹ºãºÎËÓÒÒ� °¯Ë�Ó«« °}º¯º°� °mȯ}Ò °º°�Èmã«ãÈ � ä��� |°� ÓºmÓ©Ë ¹¯º­ãËä© ¹¯Ò °mȯ}Ë mºÏÓÒ}ÈãÒ ¹¯Ò Áº¯� äÒ¯ºmÈÓÒÒ �mºm m ϺÓË ¹Ë¯ËäËÓÓº�º °äÈ�ÒmÈÓÒ«� �º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« ¹º�mº�Ó©² �mºm Ò ¹¯ºm˯}Ò Ò² ÓÈ �˯äË�Ò�Óº°� }˰°ºÓ ­©ã º°��ËÓ Ò m©� ¹ºãÓËÓÈ °mȯ}È ° mÓ��¯ËÓÓË® °�º¯ºÓ© ½m °�²Ò²� �°ãºmÒ«² ªãË}�¯º�ÈäÒ �|sjj������c� ~È�Ëä °¹Ë�ÒÈãÒ°�© �| ½vËmäÈ�¹¯Ë�¹¯Ò«�ÒË� ¹¯Ò°��� ¹ÒãÒ } °mȯ}Ë °Ë}�Ò® °�¹Ë¯­ãº}ºm ° Ò°¹ºã ϺmÈ� ÓÒËä °�ÈÓ�ȯ�Ó©² �˲Ӻãº�Ò®� ¹¯ÒÓ«�©² ÓÈ ¹¯Ë�� ¹¯Ò«�ÒÒ� �ºã�ÒÓÈ °ºË�ÒÓ«Ëäº�º äË�ÈããÈ ÓÈ �ÓÒ�Ë Ò ­º¯�Ȳ °º°�Èmã«ãÈ �� ää� vmȯ}È m�º¯º�º Ò �¯Ë� � Ë�º °�¹Ë¯­ãº}ºm º°��˰�mãËÓÈ m äȯ�Ë ���� �� �º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« °mȯº�Ó©² ¯È­º� Ò }ºÓ�¯ºã« }È�˰�mÈ ¹ºã��ËÓÓº�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ��v �°�²º® }˰°ºÓ� äËÎ� �� m�º¯©ä Ò �¯Ë� Òä °�¹Ë¯­ãº}ÈäÒ ­©ã ��ÈãËÓ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä �˲Ӻãº�ÒÒ ¹º�mº�Óº® ¯ËÏ}Ò ª}� Ϻ�˯äÒ�˰}ÒäÒ ªãË}�¯º�ÈäÒ� vºË�ÒÓËÓÒË ¹Ë¯mº�º Ò m�º¯º�º °�¹Ë¯­ãº}ºm }˰� °ºÓÈ ¹ãÈ�Áº¯ä© ½�¯Ò¯ÈÏãºäÓÈ«� ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä º¹Ò°ÈÓÓº® m©�Ë �˲Ӻãº�ÒÒ ­©ãº ÓÈäË�ËÓº ÓÈ Ò Ó � È �¯Ë� Ë�º Ò �Ë�m˯�º�º Û ÓÈ Èm��°� ���� �� { ���� �� ¹ãÈ�Áº¯ä� ½�¯Ò¯ÈÏãºäÓÈ«� ¹ãÈÓÒ¯� � º�­�}°Ò� ¯ºmÈ� } ä˰�� �°�ÈÓºm}Ò� �� zºÓºÓËÓ}º {� Ð� �˲Ӻãº�ÒÒ ¹º�mº�Óº® °mȯ}Ò Ò ¯ËÏ}Ò� Û zÒËm� w}º�˲Ӻãº�Ò«� ����� Û ��� °� �� zºÓºÓËÓ}º {� Ð� vºm¯ËäËÓÓºË °º°�º«ÓÒË ¹º�mº�Óº® °mȯ}Ò Ò ¯ËÏ}Ò �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� kÓÈãÒÏ mºÏäºÎÓº°�Ò º�¯È­º�}º® °Ò°�Ë亮 °È亯Ë��ãÒ¯º� mÈÓÒ« ²È¯È}�˯ө² mºÏä��ËÓÒ® ¹º �ãÒÓË ���Ò ¹¯Ò ¹º�� mº�Óº® ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ë � {� z� �Ë­Ë�Ëm� �� k� �ÏÒãËm°}Ò®� j� l� vÈmÒ�� {� Ð� zºÓºÓËÓ}º � �º� ¯Ë�� k� p� k°ÓÒ°È� �º�mº�ÓÈ« °mȯ}È Ò ¯ËÏ}È äË�Èããºm� Û zÒ� Ëm� jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ ks �vvc� ����� Û v� ��Ü��� ,QIRUPDWLRQ LV JLYHQ RQ DSSOLFDWLRQ RI WKH WHFKQRORJ\ RI ZHW PHFKDQL]HG ZHOGLQJ ZLWK VHOI�VKLHOGHG IOX[�FRUHG ZLUHV LQ PRXQWLQJ RI VXSHUEORFNV RI 3ULUD]ORPQD\D 0/&3� IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ���������� cÒ°� �� {ÓË�ÓÒ® mÒ� �¯Ë²°ãº®Óº�º�mÈ� m©¹ºãÓËÓÓº�º ¹º� mº�º® m ¹º�ºãº�Óºä ¹ºãºÎËÓÒÒ ��������� �� ��� ���� �� ��� ��� � ������ ������ � ��������� ����������� ����� ����� ������������� ­ÎÃÂɾÁ¾ÃÊ¾Ý ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ¾ÎÁÌËÌÂÑÁÌÀÌÇ ÏÀ¾ÎÈÆ ËÃÍɾÀÝׯÊÏÝ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÊ Ï ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ ¾ÈÐÆÀÆÎÑÜ×ÆÓ ÒÉÜÏÌÀ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ ÏÀ¾ÎËÙà ÏÌÃÂÆËÃËÆÝ ÍÎÝÊÌÉÆËÃÇËÙÓ Æ ÈÌÉÚÔÃÀÙÓ ÏÐÙÈÌÀ ÐÎÑ¿ ÏÌ ÏÀÌ¿ÌÂËÙÊ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ ÍÎÆ ÐÌÉׯËà ÏÀ¾ÎÆÀ¾ÃÊÙÓ ÈÎÌÊÌÈ ÂÌ �� ÊÊ ¿ÃÅ ÆÓ ξÅÂÃÉÈÆ� ¬Ë¾ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÍÌÀÙÖÃËÆÃ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ ÏÀ¾ÎÌÕËÙÓ Î¾¿ÌÐ Æ ÀÙÏÌÈÌà ȾÕÃÏÐÀÌ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ ÏоÉÃÇ ÍÌ ÍÌȾžÐÃÉÝÊ ÍÎÌÕËÌÏÐÆ� ÍɾÏÐÆÕËÌÏÐÆ Æ ÀÝÅÈÌÏÐÆ� ¢ÃÇÏÐÀÆÃ ¾ÈÐÆÀÆÎÑÜ×ÃÁÌ ÒÉÜϾ� ÀÀÌÂÆÊÌÁÌ À ÅÌËÑ ÏÀ¾ÎÈÆ� žÈÉÜÕ¾ÃÐÏÝ À ÏÄ¾ÐÆÆ ÂÑÁÆ� ÑÀÃÉÆÕÃËÆÆ ÈÌËÔÃËÐÎ¾ÔÆÆ Ë¾ÁÎÃÀ¾ Æ Â¾ÀÉÃËÆÝ ÂÑÁÆ Ë¾ ÏÀ¾ÎÌÕËÑÜ À¾ËËÑ� ÑÀÃÉÆÕÃËÆÆ À ��� ξž ÍÎÌÍɾÀÉÝÜ×ÃÇ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ ÂÑÁÆ Æ ÑÊÃËÚÖÃËÆÆ ÖÆÎÆËÙ ÖÀ¾ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÐÎ¾ÂÆÔÆÌËËÌÇ ÏÀ¾ÎÈÌÇ °,* ˾ ÐÌÊ Äà ÐÌÈÃ� °ÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÑÏÍÃÖËÌ ÑÏÐξËÝÃÐ ËÃÂÌÏоÐÈÆ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ξËÃà ÀÙÍÌÉËÃËËÌÁÌ ÖÀ¾ ¿ÃŠξÅÂÃÉÈÆ ÃÁÌ ÂÃÒÃÈÐËÌÁÌ ÑÕ¾ÏÐȾ� ¬ÂËÆÊ ÆÅ ÏÍÌÏÌ¿ÌÀ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÑÏÆÉÃËÆÝ ÖÀ¾ ÍÎÆ ÏÀ¾ÎÈà ��°,* ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÍÎÆÊÃËÃËÆÃ ÏÍÃÔÆ¾ÉÚËÌÇ ¾ÀÐÌÌÍÎÃÏÏÌÀÈÆ ¿ÃÅ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÆÏ¾ÂÌÕËÌÇ ÍÎÌÀÌÉÌÈÆ� ­ÎÃÂÉÌÄÃËÆÝ ÍÌ ÏÌÐÎÑÂËÆÕÃÏÐÀÑ� «¾ ÈÌËÐξÈÐËÌÇ ÌÏËÌÀà ξÅξ¿ÌÐȾ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÏÀ¾ÎÈÆ Æ ¾ÈÐÆÀÆÎÑÜ×ÆÓ ÒÉÜÏÌÀ À žÀÆÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÍÎÆÊÃËÝÃÊÌÇ ÏÐ¾ÉÆ Æ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ ÏÀ¾ÎËÌÁÌ ÆÅÂÃÉÆÝ� ÍÌÏоÀȾ ¾ÈÐÆÀÆÎÑÜ×ÃÁÌÒÉÜϾ� ÌÈ¾Å¾ËÆÃ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÇ ÍÌÊÌׯ ÍÎÆ ÌÏÀÌÃËÆÆ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ Æ ÎÃÊÌË� о ÌÐÂÃÉÚËÙÓ ÆÅÂÃÉÆÇ Æ ÌÍÙÐËÌ�ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÙÓ Í¾ÎÐÆÇ ÏÀ¾ÎËÙÓ ÆÅÂÃÉÆÇ� ¨ÌËоÈÐÙ� ������ ¨ÆÃÀ����� ÑÉ� �ÌÄÃËÈÌ� �� ¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ÌÐÂ� � �� °ÃÉ��Ò¾ÈÏ� ������� ��� �� �� (�PDLO� VDYLWVN\#SDWRQ�XD ������ �� Óº°�Ò Ë�º ¯È­º�© ° ­ºãËË äº�Ó©äÒ Ò°�º�ÓÒ}ÈäÒ ¹Ò�ÈÓÒ« �Ò¹È {v{������ È ¹ºÏÎË Û ½�������� ÁÒ¯ä© ½)URQLXV� �km°�¯Ò«�� { ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹¯ºmË�ËÓÓ©² º¹©�Ó©² Ò }ºÓ°� �¯�}�º¯°}Ò² ¯È­º� ¯Èϯȭº�ÈÓº ÓºmºË º­º¯��ºmÈ� ÓÒË� m}ã �È �ËË� ȹ¹È¯È�Ó©® ­ãº} ° ¯È°�Ò¯ËÓÓ©äÒ �˲Ӻãº�Ò� �˰}ÒäÒ mºÏäºÎÓº°�«äÒ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ­ÈϺmº® äº�Ëã � mº�ºº²ãÈÎ�ÈËä� �ÈÓ��� ¹ºÏmºã« �� ¹¯ºÒÏ� mº�Ò� ÓË �ºã }º �ËÓ�¯ºm}� °mȯº�Óº® �ºãºm}Ò Èm� �ºäÈ�È º�Óº°Ò�Ëã Óº º­mȯÒmÈË亮 �¯�­}Ò� Óº Ò º°��˰�mã«� ¹¯ÒÓ��Ò�Ëã ÓºË Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË °mȯ� Óº�º �mÈ� ÏÈ�Ò�Ó� }Èä˯�� º­Ë°¹Ë�ÒmÈ �� ÓÈ�ËÎÓ� �ÈϺm� ÏÈ�Ò�� Ϻө °mȯ}Ò Ò ¹¯ÒãË�È �� } °mȯÒmÈË亮 �¯�­Ë� È �È}ÎË ¹ºÏmºã« �� º°�� �˰�mã«� ¯Ë��ãÒ¯ºm}� �º¯�È ªãË}�¯º�È º�Óº°Ò� �Ëã Óº ¹ºm˯²Óº°�Ò °­º¯}Ò� Èm�ºÓºäÓ©® ¹Ë¯ËÓº°Óº® ­ãº} º²ãÈÎ�ËÓÒ«� cÈϯȭº�ÈÓÓÈ« �˲Ӻãº�Ò« ¹¯Ë��°äÈ�¯ÒmÈË� mË� �ËÓÒË ¹¯º�˰°È °mȯ}Ò ­ËÏ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« Áã °ºmº�º ¯ËÈ�ËÓ�È äº�Ó©äÒ Òä¹�ã °ÈäÒ �º}È ° ¹¯ÒÓ��Ò� �Ëã Ó©ä Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒËä °mȯӺ�º �mÈ mº�ºº²ãÈÎ� �ÈË亮 �ÈÓ�º®� ��º Ò°}ã �ÈË� mºÏäºÎÓº°� ¹¯ºÎº�ºm °�ËÓ}Ò �¯�­©� È �È}ÎË Ó˯ÈmÓºäË¯ÓºË Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË �mÈ� ¹¯Ò°��ËË °mȯ}Ë ­ËÏ ¹¯ÒÓ��Ò�Ëã Óº�º º�mº�È �˹ãÈ º� °mȯº�Óº® mÈÓÓ©� cËÎÒä °mȯ}Ò �¯�­ �Ò� ÈäË�¯ºä ������ ää ° �¯�­Óº® ¯Ë�Ë�}º® °ãË�� �Ò®� , Ò ���…��� k� , ¹ ��…�� k� τ Ò ���� °� τ ¹ ���� °� Y °m ���… ��� ä��� * $U ��…�� ã�äÒÓ� |­º¯��ºmÈÓÒË Ò �˲Ӻãº�Ò« ¹¯º�ãÒ ¹¯ºm˯}� m �°ãºmÒ«² °Ë¯Ò®Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ �˹㺺­äËÓÓ©² ȹ¹È¯È�ºm ÒÏ �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm� v�È�Ò°�Ò�˰}È« º­¯È­º�}È ¯ËÏ�ã �È�ºm ¹º}ÈÏÈãÈ� ��º �˲Ӻãº�Ò« °mȯ}Ò ¹ºÏmºãÒãÈ ÓÈ ��…�� � °ÓÒÏÒ� ¹º¯Ò°�º°� °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ¯ÈÓËË ¹¯Ò� äËÓ«Ëä©äÒ �˲Ӻãº�Ò«äÒ }¯Ë¹ãËÓÒ« �¯�­ m �¯�­� Ó©² ¯Ë�Ë�}Ȳ� vmÈ¯Ó©Ë °ºË�ÒÓËÓÒ« ÒäË � ²º¯º� �Ò® �ºmȯө® mÒ� Ò º­Ë°¹Ë�ÒmÈ � ¹º°�º«Ó°�mº ¹¯º²º�Óº�º °Ë�ËÓÒ« �¯�­ m ϺÓË °mȯӺ�º �mÈ �ÈÎË ¹¯Ò ÏÓÈ�ËÓÒ«² K�E ���… �� w�º º°º­ËÓÓº mÈÎÓº ¹¯Ò ¹¯ºmË�ËÓÒÒ ¹º°ãË�� �Ë® mÈã �ºm}Ò �¯�­ mϯ©mºä ÒãÒ ªãË}�¯ºÒä¹�ã °ºä� �È} }È} º�¹È�ÈË� Ó˺­²º�Ò亰� }ÈãÒ­¯ºm}Ò Ïȯ«�ºm >�@� v ��Ë�ºä ¹ºã��ËÓÓ©² ¯ËÏ�ã �È�ºm ÒÏ�º�ºmãËÓÈ ¹È¯�Ò« Èm�ºäÈ�ºm ½k�È���l�� }º�º¯©Ë ÓÈ�ãÒ ¹¯Ò� äËÓËÓÒË ¹¯Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mË �˹㺺­äËÓÓ©² ȹ¹È¯È�ºm ÒÏ �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä �˹㺺­� äËÓÓ©² �¯�­ ° Óȯ�ÎÓ©ä �ÒÈäË�¯ºä ��…�� ää Ò �ºã�ÒÓº® °�ËÓ}Ò E �…��� ää� �� |°º­ËÓÓº°�Ò °mȯ}Ò �ºÓ}º°�ËÓÓ©² �Ò�ÈÓºm©² �¯�­ ° �¯�­� Ó©äÒ ¯Ë�Ë�}ÈäÒ ­ÒäË�ÈããÈ �Ò�ÈÓܰ�Èã �ã« �˹㺺­äËÓ� Óº�º º­º¯��ºmÈÓÒ« � {� j� lҲȮãºm� {� k� vËäËÓºm� l� j� �ºã�º­ÈËm Ò �¯� �� lË�Èã㺺­¯È­º�}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� lÈÏ�¯ºm°}Ò® r� Ð� wãË}�¯º�Ò�¯ºÒä¹�ã °ÓÈ« Ïȹ¯Ë°°ºm}È �¯�­ m �¯�­Ó©² ¯Ë�Ë�}Ȳ �˹㺺­äËÓÓ©² ȹ¹È¯È�ºm� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û ��� °� �� ¡È¯ } k� z� vmȯ}È �¯�­ ° �¯�­Ó©äÒ �º°}ÈäÒ �|­Ïº¯� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� ¡È¯ } k� z� |­º¯��ºmÈÓÒË �ã« °mȯ}Ò �¯�­ ° �¯�­Ó©äÒ �º°}ÈäÒ �|­Ïº¯� �� vmȯ�Ò}� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� 1HQRQ %� .� 2UELWDO ZHOGLQJ LQ UHFRUG WLPH �� :HOGLQJ -� Û ����� Û ¢ �� Û 3� ��Ü��� �� �¯º«Óºm°}Ò® {� w� |¹©� ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® ¹¯Òmȯ}Ò �¯�­ } �¯�­Ó©ä ¯Ë�Ë�}Èä �˹㺺­äËÓÓ©² ȹ¹È¯È�ºm �� k}��Èã Ó©Ë ¹¯º­ãËä© °mȯ}Ò �mË�Ó©² äË�Èããºm� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û v� ���Ü���� �� �È�ºÓ r� p�� �˰}ºm �� j� |°Óºm© �˲Ӻãº�ÒÒ ªãË}�¯ºÓ� Óº�ã��Ëmº® °mȯ}Ò �|­Ïº¯� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü��� �� jÏ�º�ºmãËÓÒË Ò ª}°¹ã�È�È�Ò« º­º¯��ºmÈÓÒ« ÒÏ �Ò�ÈÓÈ � �� l� bËãËÓ}ºm� {� p� rãÈ��}� c� z� lËã˲ºm Ò �¯� Û zÒËm� �˲Ó�}È� ����� Û ��� °� 5HVXOWV RI WKH ZRUN RQ GHYHORSPHQW RI WKH WHFKQRORJ\ DQG HTXLSPHQW IRU MRLQLQJ WXEHV WR WXEH�VKHHWV DUH SUHVHQWHG� 7KH PDLQ WHFKQRORJLFDO RSHUDWLRQV DUH GHVFULEHG� ZKLFK DOORZ SURGXFLQJ VRXQG ZHOGHG MRLQWV� IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ���������� ��������������� �� ����������� �������� � ����� ®¾Åξ¿ÌоË٠ʾÐÃÎÆ¾ÉÙ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÀÙÏÌÈÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÇ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÇ ¾ËÐÆÈÌÎ� ÎÌÅÆÌËËÌÇ Ë¾ÍɾÀÈÆ ÌÂËÌÇ ÆÉÆ ÂÀÑÊÝ ÛÉÃÈÐÎÌÂËÙÊÆ ÉÃËÐ¾ÊÆ� ­ÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÍÎÌÔÃÏϾ ˾ÍɾÀÈÆ ÂÀÑÊÝ ÛÉÃÈÐÎÌÂËÙÊÆ ÉÃËÐ¾ÊÆ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ������� ÈÁ�Õ� ÂÌÉÝ ÌÏËÌÀËÌÁÌ ÊÃоÉɾ À ˾ÍɾÀÉÃËËÌÊ x ����� �� ÕÐÌ Â¾ÃÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙà ÛÈÏÍÉÑ¾Ð¾ÔÆÌËËÙà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÑÄà À ÍÃÎÀÌÊ Ë¾� ÍɾÀÉÃËËÌÊ ÏÉÌÃ� »ÐÌ Ë¾ÆÉÑÕÖÆÃ ÍÌȾžÐÃÉÆ ÂÉÝ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ˾ÍɾÀÈÆ ÏÌ ÏÀÌ¿ÌÂËÙÊ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÃÊ� ­ÎÌÊÙÖÉÃËËÌà ÌÍÎÌ¿ÙÀ¾ËÆÃ ξÅξ¿ÌоËË¾Ý ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝ Æ Ê¾ÐÃÎÆ¾ÉÙ ÍÎÌÖÉÆ ÍÎÆ ˾ÍɾÀÈà ¿ÆÊÃ� оÉÉÆÕÃÏÈÆÓ ÉÆÏÐÌÀ Æ ÂÃоÉÃÇ ¾ÐÌÊËÌÁÌ ÛËÃÎÁÃÐÆÕÃÏÈÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ� «¾Å˾ÕÃËÆÃ Æ Ì¿É¾ÏÐÚ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ�  ÙÏÌÈÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚË¾Ý ¾ËÐÆÈÌÎÎÌÅÆÌËË¾Ý Ë¾ÍɾÀȾ ÈÌÎ� ÍÑÏËÙÓ ÂÃоÉÃÇ ¾ÐÌÊËÌÁÌ ÛËÃÎÁÃÐÆÕÃÏÈÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ� ÏÌÏÑÂÌÀ ÂÉÝ ÁÆÂÎÌÈÎÃÈÆËÁ¾ ËÃÒÐÆ� ÉÌ;ÏÐÃÇ ÁÆÂÎÌÐÑοÆË� ¿ÆÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÆÓ ÉÆÏÐÌÀ Æ Ð�Í� ¨ÌËоÈÐÙ� ������ ±ÈξÆË¾� ¨ÆÃÀ����� ÑÉ� �ÌÄÃËÈÌ� �� ¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ÌÐÂ� � � °ÃÉ��Ò¾ÈÏ� �������� ��� �� �� �� ������