По зарубежным журналам
Gespeichert in:
Datum: | 2005 |
---|---|
Format: | Artikel |
Sprache: | Russian |
Veröffentlicht: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
Schriftenreihe: | Автоматическая сварка |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93522 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2005. — № 10 (630). — С. 65-68. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-93522 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-935222016-01-30T03:01:44Z По зарубежным журналам Краткие сообщения 2005 Article По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2005. — № 10 (630). — С. 65-68. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93522 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Краткие сообщения Краткие сообщения |
spellingShingle |
Краткие сообщения Краткие сообщения По зарубежным журналам Автоматическая сварка |
format |
Article |
title |
По зарубежным журналам |
title_short |
По зарубежным журналам |
title_full |
По зарубежным журналам |
title_fullStr |
По зарубежным журналам |
title_full_unstemmed |
По зарубежным журналам |
title_sort |
по зарубежным журналам |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Краткие сообщения |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93522 |
citation_txt |
По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2005. — № 10 (630). — С. 65-68. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
first_indexed |
2025-07-06T23:22:19Z |
last_indexed |
2025-07-06T23:22:19Z |
_version_ |
1836941720809373696 |
fulltext |
{8/(7,18/ ,167,7878/8, LQ 68'85$ 6, ,1&(5&$5, '( 0$7(5,$/( Û
%,' ,6,0 �c�ä©ÓÒ«�� ����� Û ¢ � �¯�ä� «Ï��
3HW]HN (� HW DO� |¹¯Ë�ËãËÓÒË °}º¯º°�Ò ¯º°�È �¯Ë�ÒÓ ÓÈ
ª}°¹ã�È�Ò¯�
�Ò²°« °�Èã Ó©² 亰�Ȳ� °� �Ü��
0DWHLX +� 6� HW DO� kÓÈãÒÏ °º°��ºm �ÈmãËÓÒ« äË�º�ºä
}ºÓË�Ó©² ªãËäËÓ�ºm ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ¹¯º�¯Èää© $16<6�
F� �����
iË«�Ëã Óº°� sÈ�ÒºÓÈã Óº�º ÒÓ°�Ò���È °mȯ}Ò c�ä©ÓÒÒ�
F� ���
-2851$/ RI /,*+7 0(7$/ :(/',1* &216758&7,21 �йºÓÒ«��
����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï��
iË«�Ëã Óº°� йºÓ°}º�º º�˰�mÈ ¹º °mȯөä }ºÓ°�¯�}�
�Ò«ä ÒÏ ãË�}Ò² äË�Èããºm m ���� ��� °� �Ü���
:RUNV $� c˹º¯�ÈÎ º mÒÏÒ�Ë m �˯äÈÓÒ
� ÏȰË�ÈÓÒË ljv
Ò ¹º°Ë�ËÓÒË Èm�ºäºÒã Ó©² ÏÈmº�ºm {l:�$XGL� F� ��Ü���
-2851$/ RI /,*+7 0(7$/ :(/',1* &216758&7,21 �йºÓÒ«��
����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï��
vÓÒÎËÓÒË ª}ºãº�Ò�˰}º® ÓÈ�¯�Ï}Ò Èm�ºäºÒãË® ¹��Ëä ¹¯Ò�
äËÓËÓÒ« �Ò¯Ò�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm �ã« }�Ϻmºm ��� ��� F� �Ü���
(PD 0�� 6DVDEH 6� �¯º�Óº°� °ºË�ÒÓËÓÒ® $OÜ0JÜ6L °¹ãÈ�
mºm� m©¹ºãÓËÓÓ©² ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ Èm�ºäºÒãË® ¯ÈÏÓ©äÒ °ºm�
¯ËäËÓÓ©äÒ °¹º°ºÈäÒ °mȯ}Ò� F� ��Ü���
6KLEDKDUD 6� cÈϯȺ�}È °�¹Ë¯ãÈ®Ó˯ºm� F� ��Ü���
+ROFDPRWR .� HW DO� nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË °�¯�}��¯© ¹ºm˯²Óº°�Ò
¯ÈÏ�ËãÈ ¹¯Ò °mȯ}Ë mϯ©mºä °ºË�ÒÓËÓÒ® Èã
äÒÓÒ« °º °�Èã
�
F� �����
7DNHXFKL .� jÏ�º�ºmãËÓÒË ¹¯º¹Ëãã˯ºm� F� ��Ü���
,ZDVDNL 6� l˲ÈÓÒÏä ¹º�È�Ò ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ m©°º}º® °�Ë�
¹ËÓÒ �Ò°�º�©� F� ��Ü���
-2851$/ RI /,*+7 0(7$/ :(/',1* &216758&7,21 �йºÓÒ«��
����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï��
vÓÒÎËÓÒË ª}ºãº�Ò�˰}º® ÓÈ�¯�Ï}Ò Èm�ºäºÒãË® ¹��Ëä ¹¯Ò�
äËÓËÓÒ« �Ò¯Ò�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm �ã« }�Ϻmºm� � �� F� �Ü���
1LVKLPXUD 0� HW DO� sºm©® °¹º°º ¹È®}Ò Èã
äÒÓÒ« 38/�
69(&� F� �����
6KLEDKDUD 0� HW DO� lº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Ó©²
�¯Ë�ÒÓ Ò ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË �¯Ë�ÒÓºº¯ÈϺmÈÓÒ« ° Ò°¹ºã ϺmÈ�
ÓÒËä �Ëä¹Ë¯È��¯Óº® ÏÈmÒ°Ò亰�Ò �¯ÈÓÒ�Ó©² ªãËäËÓ�ºm�
F� �����
�°�È㺰�Ó©Ë ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò °ºË�ÒÓËÓÒ® $OÜ0JÜ6L °¹ãÈmÈ
����� m©¹ºãÓËÓÓ©² °mȯ}º® �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä�
F� �����
7DNHPRWR 7� �¯ºmºãº}È �ã« °mȯ}Ò lj� äÈ�ÓÒËm©² °¹ãÈ�
mºm� F� ���
-2851$/ RI /,*+7 0(7$/ :(/',1* &216758&7,21 �йºÓÒ«��
����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï��
2NXWR .� jÏäËÓËÓÒË °�ÈÓ�ȯ�ºm ÓÈ Èã
äÒÓÒËm©Ë }ºÓ°�
�¯�}�ÒÒ m vbk� F� �Ü��
.LWD <� HW DO� iÒÓÈäÒ�˰}ºË ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒË º¹º¯Ó©² }ºÓ�
°�¯�}�Ò®� F� �Ü���
.R\DPD .� HW DO� nÈ}�º¯©� º¹¯Ë�Ëã«
�ÒË ¹¯º�Óº°� ¯ÈÏ�
Óº¯º�Ó©² $OÜvX ¹È«Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ®� m©¹ºãÓËÓÓ©² �˯ËÏ °Ë�
¯Ë¯«Ó�
m°�Èm}�� F� ��Ü���
cÈϯȺ�}È °¹º°ºÈ °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä �ã«
}º¯¹�°Ó©² Èã
äÒÓÒËm©² }ºÓ°�¯�}�Ò®� Áº¯äºmÈÓÓ©² mϯ©mºä�
F� �����
j°�º�ÓÒ} ¹Ò�ÈÓÒ« ° �ÒÁ¯ºm©ä �¹¯ÈmãËÓÒËä �ã« °mȯ}Ò
�j� ° ¹Ë¯Ë}ã
�ËÓÒËä ¹Ë¯ËäËÓÓº�º �º}È ÓÈ ¹º°�º«ÓÓ©®�
F� �����
cÈÏ�Ëã ¹º��º�ºmãËÓ °º�¯��ÓÒ}ÈäÒ ÓÈ��Óº® ÒãÒº�Ë}Ò jwv
Òä� p� |� �È�ºÓÈ�
������� ��
35$.7,.(5 ��˯äÈÓÒ«�� ����� Û ¢ �� �ÓËä� «Ï��
:LOKHOP *� cÈϯ��ËÓÒË }ºÓ°�¯�}�ÒÒ m°ãË�°�mÒË º�°��°�
�mÒ« }ºÓ�¯ºã« äÈ�˯ÒÈãÈ� F� ���Ü����
:HVOLQJ 9� HW DO� �ãÈÏäËÓÓº�¹º¯º�}ºmÈ« °ºË�ÒÓÒ�Ëã ÓÈ«
°mȯ}È Èã
äÒÓÒËm©² ãÒ°�ºm� F� ���Ü����
%HUJPDQQ 8� �ãÈÏäËÓÓÈ« �º�Ë�ÓÈ« °mȯ}È m °Ë¯Ò®Óºä ¹¯º�
ÒÏmº�°�mË� F� ���Ü����
9ROOUDWK .� �Ò�ÈÓºm©Ë ÒÏ�ËãÒ« Û ¹¯º�Ó©Ë� ãË�}ÒË� �°�
�º®�Òm©Ë ¹¯º�Òm }º¯¯ºÏÒÒ Ò �º°��¹Ó©Ë� F� ���Ü����
6LPOHU +� HW DO� {©°º}Ò® ¹º�ËÓ�ÒÈã ¯ËÏ}Ò �ºÓ}Òä ¹ãÈÏ�
äËÓÓ©ä ã��ºä� � �� F� ���Ü����
.UDQ] %� ½�¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒË Ò }ºÓ°�¯�Ò¯ºmÈÓÒË� Û }ºÓÁË�
¯ËÓ�Ò« m �� �ÈããË ����� F� ���Ü����
vmȯ}È� ¯ËÏ}È Ò ¯º�°�mËÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ ÓÈ m©°�Èm}Ë
½p{c|�jv� ������ F� ���Ü����
=ZDW] 5� zÈ}ÒË ÒÏäËÓËÓÒ« mÓº°Ò� m È��˰�È�Ò
°mȯ�Ò}ºm
°�ÈãÒ Óºm©® ',1 (1 ������ °� ���Ü����
6&,(1&( DQG 7(&+12/2*< RI :(/',1* DQG -2,1,1* �{ËãÒ}º¯Ò�ÈÓÒ«��
����� Û 9RO� �� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï��
5DELQNLQ $� {©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯ÓÈ« ¹È®}È ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä
È亯ÁÓ©² ¹¯Ò¹ºËm �1L&R&U�Ü%Ü6L Û °¹ãÈm©� º¯Èº�}È� °�¯�}�
��¯È °ºË�ÒÓËÓÒ«� °mº®°�mÈ� ºãȰ�Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ«� F� ���Ü����
*KRVK c� .� HW DO� |¹¯Ë�ËãËÓÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò} °mȯө²
�mºm Ò ~�{ �¯� °Ò°�Ëä ¹Ë¯mº�º }ºÓ��¯È ¯ËÈ}�º¯ºm ÓÈ �«ÎË㺮
mº�Ë ¹º� �ÈmãËÓÒËä� F� ���Ü����
2MR 2� $� HW DO� {ãÒ«ÓÒË ¯ÈÏäË¯È ÏÈϺ¯È Ò ¹È¯ÈäË�¯ºm
¹¯º�˰°È �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº® ¹È®}Ò ¹¯Ò º¯Èº�}Ë ©°�¯©ä ÏÈ�m˯�
�ËmÈÓÒËä� F� ���Ü����
-HDQ 0��'� HW DO� {ãÒ«ÓÒË ¯ÈÏäË¯È ÏÈϺ¯È Ò ¹È¯ÈäË�¯ºm
¹¯º�˰°È �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº® m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® ¹È®}Ò ¹¯Ò º�
¯Èº�}Ë ©°�¯©ä ÏÈ�m˯�ËmÈÓÒËä� F� ���Ü����
*KRVK 3� .�� 6LQJK 8� {ãÒ«ÓÒË ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º Ò ¹º°�
ãË��
�Ë�º ÓÈ�¯ËmÈ �mºm ÓÈ °mȯÒmÈË亰� �¯� ÒÏ äº�ÒÁÒ�Ò�
¯ºmÈÓÓº® °�ÈãÒ �&UÜO0R�9Ü1E� ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ¹¯º�˰°ºm
°mȯ}Ò lj� Ò �j�� F� ���Ü����
0DQVRXUL 8�� 0RQVKL $� jÏäËÓËÓÒË äÒ}¯º°�¯�}��¯© Ò
º°�È�º�Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ® m ϺÓË �mºm ¯Ëã °ºm� m©¹ºãÓËÓÓ©²
°�©}ºmº® °mȯ}º® º¹ãÈmãËÓÒËä� F� ���Ü����
5DYL 6� HW DO� {ãÒ«ÓÒË �˯人¯Èº�}Ò ¹º°ãË °mȯ}Ò ÓÈ
¯º°� �°�È㺰�Ó©² �¯Ë�ÒÓ °mȯө² �mºm ÒÏ m©°º}º¹¯º�Óº® ÓÒÏ�
}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓº® °�ÈãÒ� ¹ºã��ËÓÓ©² ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä ¹¯Ò°È�º��
Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ �¯��º�º }ãȰ°È ¹¯º�Óº°�Ò� F� ���Ü����
'H $� HW DO� �¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË }È�˰�mÈ �mºm� m©¹ºãÓËÓÓ©²
°mȯ}º® lj� ÓÈ Òä¹�ã °Óºä �º}Ë ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä Ò°}�°�
°�mËÓÓº® ÓË®¯ºÓÓº® °Ë�Ò� F� ���Ü����
7RPH -�� 7XVHN -� |¹Ò°ÈÓÒË ¹º�º}È ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈϺm �˯ËÏ
ä�Ó����}Ò ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ¹¯º�˰°ºm °mȯ}Ò lj��lk�
Ò �j�� F� ���Ü����
'DXJKHUW\ :� /�� &DQQHOO *� 5� �º¯Ò°�º°� °mȯө² �mºm
}ºÓ�Ë®Ó˯ºm �ã« ²¯ÈÓËÓÒ« äÈ�˯ÒÈãºm� °º�˯ÎÈ�Ò² ¹ã��ºÓÒ®�
F� �������
/X 6��3� HW DO� v¯ÈmÓËÓÒË Áº¯ä© �mºm� m©¹ºãÓËÓÓ©² °mȯ�
}º® �j� ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä Áã
°È ÓÈ º°ÓºmË º}°Ò�È ÎËãËÏÈ Ò
ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ $UÜ2
�
� F� �������
6KLU]DGL $� $� HW DO� vºË�ÒÓËÓÒË ¹ËÓÒ°�º® Ó˯ÎÈmË
�ˮ
°�ÈãÒ� F� ���Ü����
6&+:(,66(1 XQG 6&+1(,'(1 ��˯äÈÓÒ«�� ����� Û ¢ �� �ÓËä� «Ï��
cº°� äÒ¯ºmº�º ¯©Ó}È °mȯº�Óº® ȹ¹È¯È��¯© �ã« °�¯ºÒ�
�Ëã °�mÈ� °� ����
(OW]H $� iÒº�Ó©® ãÈÏ˯ ° º¹�ºmºãº}Óºä �ã« °mȯ}Ò äË�
�Èããºm� °� ����
'HURII 5� |¯Ò�Èã ÓÈ« °mȯ}È m ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ �˹㺺�
äËÓÓÒ}ºm� °� ���Ü����
v¯Ë�°�mÈ ãÒ�Óº® ÏÈ�Ò�© °mȯ�Ò}È ¹ºm©�È
� ¹¯ºÒÏmº�Ò�
�Ëã Óº°� � F� ���Ü����
vmȯ}È� ¯ËÏ}È Ò ¯º�°�mËÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ ÓÈ m©°�Èm}Ë
½p{c|�jv� ������ F� ���Ü����
:HJPDQQ +�� +ROWKDXV 0� HW DO� �ãÈÏäËÓÓÈ« ¯ËÏ}È Û
ª}ºÓºäÒ�Ó©® °¹º°º �ã« ÓËãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² Ò ÓÒÏ}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©²
°�ÈãË®� F� ���Ü����
/HWVFK 6�� 0HVFKXW *� HW DO� �˲Ӻãº�Ò« ä˲ÈÓÒ�˰}º�º
°ºË�ÒÓËÓÒ« �ã« °äË�ÈÓÓº�º ¹¯ÒÓ�Ò¹È ÒÏ�º�ºmãËÓÒ«� � �� sº�
m©Ë °¹º°º© °ºË�ÒÓËÓÒ«� F� ���Ü����
'XWKH\ 8�� +LFKUL +� v�¯ºËÓÒË °Ò°�Ëä© º¹Ë¯È�ÒmÓº�º }ºÓ�
�¯ºã« ¹¯º�˰°È °mȯ}Ò m °¯Ë�Ë ÏÈ�Ò�Ó©² °ä˰ˮ ÓÈ º°ÓºmË
È}�°�Ò�˰}Ò² °Ò�ÓÈãºm Ò º�ËÓ}Ò ° ¹ºäº�
Èã�º¯Ò�äºm �ã«
¯È°¹ºÏÓÈmÈÓÒ« �ºãº°È� F� ���Ü����
0RUJHQVWHUQ &�� 6RQVLQR &� 0� HW DO� j°¹ºã ϺmÈÓÒË }ºÓ�
�˹�ÒÒ äÒ}¯ºº¹º¯Óº�º ªÁÁË}�È �ã« º�ËÓ}Ò mÒ¯º¹¯º�Óº°�Ò
°mȯө² Èã
äÒÓÒËm©² °ºË�ÒÓËÓÒ® ÒÏ $O0J���0Q Ò $O0J60
7�� F� �������
|� °ã�Ω ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ ½|Ϻ¯ ãÒ�˯È��¯© ¹º Ó˯Èϯ��
�È
�Ëä� }ºÓ�¯ºã
�� F� �������
.LOOLQJ 5� vºË�ÒÓËÓÒË m ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ ¹º�mÒÎÓº�º °º°�ÈmÈ
Û ¹¯º�¯Ë°°� �˲Ӻãº�ÒÒ� ¹¯ÒäËÓËÓÒË� F� ���Ü����
�˲ÓÒ�˰}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË }ºÓ°�¯�}�ÒºÓÓ©² }ãËËm� F� ����
vmȯ}È Ò ¹È®}È m Ȫ¯º}º°äÒ�˰}º® �˲ÓÒ}Ë� F� ���Ü����
jÏ�º�ºmãËÓÒË Ó˰��Ò² }ºÓ°�¯�}�Ò® ÒÏ °�ÈãÒ Ò Èã
äÒÓÒ«�
F� �������
iÓÒ °mȯ}Ò� ��« }ºÓÁ˯ËÓ�Ò« m i�Ò°�¯�Ë� F� ���Ü����
�˲Ӻãº�Ò« °ºË�ÒÓËÓÒ« m ¯Ëã °ºmºä Ò �¯�Ϻmºä �¯ÈÓ°¹º¯�Ë�
°� ���Ü����
6&+:(,66 35h)7(&+1,. �km°�¯Ò«�� ����� Û ¢ � �ÓËä� «Ï��
:RKOJHQDQQW 0� |�ÓÈ äÒÓ��È ÓÈ ÒÏ�º�ºmãËÓÒË ¯Èä© �}ÈÁÈ
}ºä¹ãË}�Óº�º ¯È°¹¯Ë�ËãÒ�Ëã Óº�º �°�¯º®°�mÈ� °� ���Ü����
*UDKQ %�� 6WDGOHU )� s˰��ÒË }ºÓ°�¯�}�ÒÒ ÒÏ �Ó��©²
�¯� Û �˲Ӻãº�Ò�˰}ºË ¯Ë�ËÓÒË ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä �Ò}Ò� ¯È°�
}¯º« Ò °mȯ}Ò� F� ���Ü����
9$5,/1$ 7(+1,.$ �vãºmËÓÒ«�� ����� Û /HW� ��� ¢ � �°ãºm� «Ï��
5LKDU *� s˹¯ºmȯ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® Û ²È¯È}�˯Ұ�Ò}È
�ã �¯ÈÏm�}ºm©² ¹º}ÈÏÈÓÒ®� °� ��Ü���
0DUNHOM )� lÈ�ËäÈ�Ò�˰}ºË äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË �˯äÒ�˰}Ò² Ò
°�¯�}��¯Ó©² ¹¯º�˰°ºm ¹¯Ò °mȯ}Ë �j� Á˯¯Ò�Óº® Ó˯ÎÈmË�
�Ë® °�ÈãÒ� F� ��Ü����
:(/',1* DQG &877,1* ��˯äÈÓÒ«��
����� Û ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï��
vmȯ}È ° �Ò°�ÈÓ�ÒºÓÓ©ä �¹¯ÈmãËÓÒËä º�ÒÓ}ºmÈÓÓ©² °�È�
ãË® ° ¹ºäº�
&2
�
ãÈÏ˯È� F� ���Ü����
lËÎ��Óȯº�ÓÈ« }ºÓÁ˯ËÓ�Ò« ���� �º�È ¹º �˯äÒ�˰}ºä�
Óȹ©ãËÓÒ
m �� |°È}È� йºÓÒ«� F� ���Ü����
:LHODJH %�� +RIPDQQ 8� HW DO� zº¯¯ºÏÒºÓÓÈ« °�º®}º°�
°ºË�ÒÓËÓÒ® }˯ÈäÒ}È�°�Èã � ¹È«Ó©² È}�ÒmÓ©äÒ ¹¯Ò¹º«äÒ�
F� �������
=LQNH 0�� 6FKURGHU -� {ãÒ«ÓÒË ¯ÈÏÓ©² mÒ�ºm ¹ºm˯²Óº°�
�Óº® º¯Èº�}Ò m©°º}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² °¹ãº�Ó©² ªãË}�¯º�Ó©²
¹¯ºmºãº} ¹¯Ò °mȯ}Ë lj�� F� ���Ü����
�� �������
+HXEHUJHU $�� ,]TXLHUGR 3� HW DO� i��ºmºË Óȹ©ãËÓÒË °�mºËÓ�
Óº® ¹¯ºmºãº}º® Û ÓºmÈ« �˲Ӻãº�Ò« ÓÈÓ˰ËÓÒ« ¹º}¯©�Ò® ÓÈ
mÓ��¯ËÓÓÒË º�m˯°�Ò« �ÒãÒÓ�¯ºm ËÏ Á��˯ºm}Ò� F� ���Ü����
&DUWHU *� -� |�ËÓ}È mºÏ�Ë®°�mÒ« °mȯº�Ó©² �©äºm Ò �¯Ë�
ºmÈÓÒ« } Ò² }ºÓ�¯ºã
m ¹¯º�˰°Ë ���ºmº® °mȯ}Ò °�ÈãÒ�
F� �������
:(/',1* ,17(51$7,21$/ �{ËãÒ}º¯Ò�ÈÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï��
6ODQLD -�n˯¯Ò� m °mȯө² �mȲ� m©¹ºãÓËÓÓ©² ° ¹ºäº�
¹¯ºmºãº} ����� Û ¹Ë¯Ë²º� m �ÒȹÈϺÓË �Ëä¹Ë¯È��¯
���…��� Åv� °� ��Ü��
.DWR .� HW DO� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ Èã
äÒÓÒËm©² °¹ãÈ�
mºm ���� ¹º°ãË °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä� F� ��Ü����
0RFKL]XNL 0� HW DO� kÓÈãÒ�Ò�˰}ºË Ò°°ãË�ºmÈÓÒË mãÒ«ÓÒ«
ÓȹãÈm}Ò ÓÈ äÒ}¯º°�¯�}��¯� Ò �m˯�º°� °ºË�ÒÓËÓÒ« Èã}Ò °
}ºãºÓÓº® m °�Èã Ó©² }ȯ}Ȱө² }ºÓ°�¯�}�Ò«²� F� ���Ü����
6X]XNLQ 1� HW DO� cËäºÓ� �°�È㺰�Ó©² �¯Ë�ÒÓ� º¯ÈϺmÈm�
�Ò²°« m °mȯө² �mȲ mº}¯�� }º¯º�È�©² °Ë�ËÓÒ® ° Ò°¹ºã �
ϺmÈÓÒËä °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm ° ÓÒÏ}º® �Ëä¹Ë¯È��¯º® ¹¯Ëm�
¯È�ËÓÒ«� F� ���Ü����
=\D]HY 9� /� HW DO� {ãÒ«ÓÒË �°ãºmÒ® ÓÈÓ˰ËÓÒ« m©°º}º¹�
¯º�Ó©² ¹º}¯©�Ò® $O&º
�����
&U2
�����
<
�����
ÓÈ °�¯�}��¯� Ò °mº®°�mÈ
äË�ÈããÒ�˰}º® º°Óºm© =K6���� F� ���Ü����
6DJLURY .� 1� HW DO� wÁÁË}�ÒmÓ©® ¹¯º�˰° Èm�ºäÈ�Ò�˰}º®
ÓȹãÈm}Ò ¹º� Áã
°ºä� F� ���Ü����
3DYO\XN 6� .� HW DO� �˲Ӻãº�Ò« °mȯ}Ò ¹¯Ë°°�Áº¯ä Ò
��È乺m �ã« º¯Èº�}Ò ÎÒ�}º�º Ò �º¯«�Ë�º äË�ÈããÈ� F� ���Ü����
.XOLNRY 9� 3� HW DO� zºÓ�¯ºã ¹È¯ÈäË�¯ºm �˯äÒ�˰}º�º
�Ò}ãÈ °mȯ}Ò m©°º}º¹¯º�Óº® °�ÈãÒ ��t�ln ÓÈ º°ÓºmË äÈ��
ÓÒ�Ó©² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} ÏºÓ äË�ÈããÈ �mÈ� F� ���Ü����
.XOLNRY 9� 3�� %RORWRY 6� 9� lÈ�ÓÒ�Óº��˯äÒ�˰}Ò® äË�º�
}ºÓ�¯ºã« }È�˰�mÈ °ºË�ÒÓËÓÒ®� m©¹ºãÓËÓÓ©² }ºÓ�È}�Óº® �º�
�Ë�Óº® °mȯ}º®� F� ���Ü����
%HUH]LHQNR 9� 3�� )XUPDQRY 6� 0� �äËÓ �ËÓÒË �ã�ÒÓ©
mä«�ÒÓ© º� ªãË}�¯º�ºm ¹¯Ò }ºÓ�È}�Óº® �º�Ë�Óº® °mȯ}Ë�
F� �������
%XVKPD 9� 2� sÈ�¯Ëm ãËÓ�º�Óº�º ªãË}�¯º�È �º}ºä m ¹¯º�
�˰°Ë ���ºmº® °mȯ}Ò Ó˹º�mÒÎÓ©ä ¯È°²º��Ëä©ä ªãË}�¯º�ºä�
F� �������
3RSNRY $� 0� cȰ�Ë� ¯ËÎÒäºm ���ºmº® }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}Ò
°ºË�ÒÓËÓÒ® ÓÈ º°ÓºmË �˺äË�¯Ò�˰}Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm °mȯө² °º�
Ë�ÒÓËÓÒ®� F� ���Ü����
0HWOLWVNLL 9� $� vmȯ}È ����ÓÈ ¹¯Ò mº°°�ÈÓºmãËÓÒÒ Ò ÒÏ�
�º�ºmãËÓÒÒ °mȯӺãÒ�©² °Ë�ËÓÒ® Ò }ºÓ°�¯�}�Ò®� F� ���Ü����
.XVNRY <X� .� |°ºËÓÓº°�Ò ªãË}�¯º�ãÈ}ºmº® ÓȹãÈm}Ò
�¯ÈÓ�ãÒ¯ºmÈÓÓ©ä ¹¯Ò°È�º�Ó©ä äË�Èããºä m �º}º¹º�mº�«�Ëä
}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�º¯Ë� F� ���Ü����
:(/',1* ,17(51$7,21$/ �{ËãÒ}º¯Ò�ÈÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï��
0RFKL]XNL 0�� 7R\RGD 0� {ãÒ«ÓÒË °mȯ}Ò ° äÓº�º�Ò}ãº�
m©ä ÓÈ�¯Ëmºä ÓÈ ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« Èã}Ò
° }ºãºÓÓº® m °�Èã Ó©² }ȯ}Ȱө² }ºÓ°�¯�}�Ò«²� F� ���Ü����
+DVHJDZD 0� HW DO� �ºm©�ËÓÒË �°�È㺰�Óº® ¹¯º�Óº°�Ò
°mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® 60���$ ¹��Ëä �º¯«�Ë® ¹¯º}ºm}Ò �¯ÈÓ��
ãÒ¯ºmÈÓÓ©ä äË�Èããºä m©°º}º® �m˯�º°�Ò�m©°º}º® ��Ëã Óº®
äȰ°©� F� ���Ü����
.LP <� &� HW DO� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ }È�ÈÓº® °�ÈãÒ
�m��Èm¯ºmº�º ¹¯ºÁÒã«� °ºË�ÒÓ«Ë亮 ° ¹ºäº�
�°�ÈÓºm}Ò �ã«
°mȯ}Ò º¹ãÈmãËÓÒËä Óºmº® ¯ÈϯȺ�}Ò� F� ���Ü����
&UX] $� HW DO� |¹¯Ë�ËãËÓÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò} äȯ�ÈÓ�Ëmº®
¯��© �ã« ËË ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹¯Ò °ÒÓ�ËÏË Áã
°ºm �ã« ���ºmº®
°mȯ}Ò ¹º� Áã
°ºä� F� ���Ü����
)RUWDLQ -� 0�� %RQQHIRLV %� {ãÒ«ÓÒË °º�Ë�ÈÓÒ« ¹¯ºmºãº�
}È��ÈÏ ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë lj� äË�Èããºm ÓÈ ÓÒ}ËãËmº® º°ÓºmË�
F� �������
%RQQHIRLV %� HW DO� vmȯ}È k��j� m©°º}ºÈϺ�Ò°�©² ãË�Ò�
¯ºmÈÓÓ©² Ó˯ÎÈmË
�Ò² °�ÈãË® Û m©°º}ºªÁÁË}�ÒmÓ©® °mÈ�
¯º�Ó©® ¹¯º�˰° ° �º�}Ò Ï¯ËÓÒ« äË�Èãã�¯�ÒÒ� F� ���Ü����
%HOHQ�NLL '� 0� HW DO� jÏäËÓËÓÒ« ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m
°�©}ºm©² °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® m ¹¯º�˰°Ë Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® º¯�
Ò�Èã Óº® °mȯ}Ò� F� ���Ü����
3RORVNRY 6� ,� HW DO� vÓÒÎËÓÒË m˯º«�Óº°�Ò º¯ÈϺmÈÓÒ«
mÓË�ÓÒ² �ËÁË}�ºm °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® m ¹¯º�˰°Ë Èm�ºäÈ�Ò�
�˰}º® º¯Ò�Èã Óº® °mȯ}Ò� F� ���Ü����
.X]�PLQ 9� ,� HW DO� z¯Ò�Ò�˰}ÒË �°ãºmÒ« º¯ÈϺmÈÓÒ« ¯ÈÏ�
¯��ËÓÒ« °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹¯Ò °mȯ}Ë mϯ©mºä� F� ���Ü����
'HNKRQRYD 6� =� HW DO� nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË Òäº�Èã Óº® °�¯�}�
��¯© ¹°Ëm�º°¹ãÈmÈ &XÜ&U ° ¹ºäº�
ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® Óȹ�
ãÈm}Ò� F� ���Ü����
6RURNLQ /� ,� wãË}�¯º�© ° ¹ãȰ�Ò}ºm©ä ¹º}¯©�ÒËä �ã«
°mȯ}Ò ÓÒÏ}º��ã˯º�Ò°�©² °�ÈãË®� F� ���Ü����
9RONRY 6� 6� �˲Ӻãº�Ò« �ã �¯ÈÏm�}ºmº® °mȯ}Ò äÓº�ºª�
ãËäËÓ�Ó©² }ºä¹ºÓËÓ�ºm� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©² ÒÏ Î˰�}º�º ¹ãȰ�Ò}È�
F� �������
%HO\L 9� (� HW DO� lË�º�© ¹ºm©�ËÓÒ« ËϺ¹È°Óº°�Ò �¯��
º¹¯ºmº�ºm È�ºäÓ©² ªãË}�¯º°�ÈÓ�Ò®� F� ���Ü����
:(/',1* 7(&+12/2*< �йºÓÒ«�� -RXUQDO RI WKH -DSDQ :HOGLQJ (QJLQHHULQJ 6RFLHW\�
����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï��
7R\RGD 0� ~ÓÈ�ËÓÒË °º�¯��ÓÒ�˰�mÈ äËÎ�� �ÓÒm˯°Ò�Ë�ÈäÒ
Ò ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�
�ã« �˲Ӻãº�Ò® ����Ë�º� °� ��Ü���
1LVKLNDZD 6� vmȯº�Ó©Ë ¯ºº�© ÓÈ ¹��Ò º� �ÓÒm˯°Èã �
Óº°�Ò } º¹�ÒäÒÏÈ�ÒÒ� F� ��Ü���
6KLUDNDZD z�� +DPDGD s� vãË�«�ÒË °Ò°�Ëä© Ò °Ò°�Ëä©
�Ò°�ÈÓ�ÒºÓÓº�º �¹¯ÈmãËÓÒ« �ã« ¯ºº�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº�º °mȯº�Óº�º
¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� F� ��Ü���
%RLOORW -� 3� HW DO� vãËÎËÓÒË ÏÈ °�©}ºä Ò }ºÓ�¯ºã ¹¯Ò
ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ë� F� ��Ü���
�ºm©�ËÓÒË ªÁÁË}�ÒmÓº°�Ò Ò ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò ¹��Ëä
¹¯ÒäËÓËÓÒ« º��È
�Ò²°« °Ò°�Ëä ÓÈ °��º°�¯ºÒ�Ëã Ó©² m˯Á«²�
F� �����
�ºm©�ËÓÒË �º�Óº°�Ò °mȯ}Ò Ò }È�˰�mÈ °mȯӺ® ¹¯º��}�ÒÒ
¹��Ëä ¹º��º�ºm}Ò Ò º��ËÓÒ« ÏÈmº�°}º�º ¹Ë¯°ºÓÈãÈ� F� ��Ü���
|��ËÓÒË º¹Ë¯È�º¯ºm m©°º}º°}º¯º°�Óº® ¹È®}Ë ° �Ëã
¹º�
m©�ËÓÒ« �º�Óº°�Ò m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯È�Ò® ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ
ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Ó©² ¹¯Ò¹ºËm� F� ��Ü���
<DPDPRWR 6� vmȯ}È m äÒ¯Ë� �º¯º�}ºmÈ« ÓȹãÈm}È ãË�Ò�
¯ºmÈÓÓº�º ����ÓÈ ° �ȯºmÒ�Ó©ä �¯ÈÁÒ�ºä� F� ���
0L\D]DZD <� HW DO� lÒ}¯º�º�Ë�ÓÈ« ¹È®}È ¹¯ºä©�ãËÓÓº
�Ò°�º�º �Ò�ÈÓÈ ° �Ò°�©ä ÓÒ}ËãËä� F� ��Ü���
0XUDNDPL .� lÒ}¯º°ºË�ÒÓËÓÒË m ªãË}�¯ºÓÒ}Ë� F� ��Ü����
$RWD 7�� )XNXPRWR +� {º°°�ÈÓºmãËÓÒË Á¯ËÏ˯ө² °�ÈÓ}ºm
ÓȹãÈm}º®� F� ���Ü����
2NX\DPD +�� 1DND\DPD .� {º¹¯º°© Ò º�mË�©� �¯ÒäËÓËÓÒË
ãÈÏ˯ºm �ã« äÒ}¯ºº¯Èº�}Ò �º}ºÓ�ÈÓÒË�� |°ÓºmÓ©Ë Óȹ¯Èm�
ãËÓÒ« ãÈÏ˯Ӻ® º¯Èº�}Ò Ò °ºm¯ËäËÓÓºË ºº¯��ºmÈÓÒË 4 $�
F� �������
,QRXH 7�� ,QRXH <� {mË�ËÓÒË m �˺¯Ò
º¯ÈϺmÈÓÒ« °mÈ�
¯º�Ó©² �¯Ë�ÒÓ �º}ºÓ�ÈÓÒË�� {©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Ó©Ë �¯Ë�ÒÓ©�
F� �������
k��˰�È�ÒºÓÓ©Ë mº¹¯º°© �ã« °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm ¹º }ºÓ�¯ºã
}È�˰�mÈ °mȯ}Ò� F� ���Ü����
:(/',1* 7(&+12/2*< �йºÓÒ«�� -RXUQDO RI WKH -DSDQ :HOGLQJ (QJLQHHULQJ 6RFLHW\�
����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï��
+LUDWD <� lÒ¯ ÓÈ ÓÈÓº�¯ºmÓË� |¯Èº�}È äÒ}¯ºÓÈ�¯Ëmºä
° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ��ã˯º�Ó©² ÓÈÓº�¯�º}� °� ��Ü���
6KLQRGD 7� �¯ÒäËÓËÓÒË °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä
�ã« äº�ÒÁÒ}È�ÒÒ ¹ºm˯²Óº°�Ò� F� ��Ü���
.DUXEH 1� |°ºËÓÓº°�Ò Ò ¹Ë¯°¹Ë}�Òm© �Ò°}ºm©² ãÈÏ˯ºm�
F� �����
$UDNDQH +� {©«mãËÓÒË ª¯ºÏÒÒ ° ¹ºäº�
˰°mÒÓ�ºm©²
¹¯Ò¹ºËm Ò °¹º°º© ËË �°�¯ÈÓËÓÒ«� F� ��Ü���
������� ��
2NXER 0� vmº®°�mÈ °ºË�ÒÓËÓÒ® Èã
äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm� m©�
¹ºãÓËÓÓ©² ¯ÈÏãÒ�Ó©äÒ °¹º°ºÈäÒ °mȯ}Ò� F� ��Ü���
+LUDJD +� �ÈÏ˯ÓÈ« °mȯ}È äÈ�ÓÒËm©² °¹ãÈmºm� F� ��Ü���
.RX\DPD .� lÒ}¯º�º�Ë�ÓÈ« °mȯ}È �j� äË�Ò Ò äË�Ó©²
°¹ãÈmºm� vºË�ÒÓËÓÒË ËÏ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹¯Ò¹ºËm m äÒ}¯ºªãË}��
¯ºÓÒ}Ë� F� ��Ü���
7VXPXUD 0� vmȯº�Ó©Ë ¯Èº�© }È} ÒÓ°�¯�äËÓ� ¹ºm©�ËÓÒ«
¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò� F� ��Ü����
<DPDPRWR 6� vmȯ}È m äÒ¯Ë� w�v m È�亰ÁË¯Ë mºÏ��²È
Èã
äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm m Èm�ºäºÒã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò�
F� ����
$VDKL (� w}ºãº�Ò« Ò º²¯ÈÓÈ �¯��È� � ,� ~È�Ò�È º� ÒÏ�
ã��ËÓÒ« ���Ò� F� ���Ü����
0XUDNDPL .� lÒ}¯º°ºË�ÒÓËÓÒË m ªãË}�¯ºÓÒ}Ë� � ,,� lÒ}�
¯º¹È®}È ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ãÈÏ˯ө² Ò °mË�ºm©² Ò°�º�ÓÒ}ºm
ÓÈ�¯ËmÈ� F� ���Ü����
0XUDVH 7� �º°ã˰mȯº�ÓÈ« º�Ò°�}È ÒÏ�ËãÒ® ÒÏ Ó˯ÎÈmË
�
�Ë® ÓȹãÈm}º®� F� ���Ü����
+LUDRND .� vmȯ}È m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯� � ,� �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË
¯ÈϯȺ�}Ò� Óȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë ÓÈ °�ÎËÓÒË ¯ÈÏ�Ëã}Ò� F� ���Ü����
:(/',1* 7(&+12/2*< �йºÓÒ«�� -RXUQDO RI WKH -DSDQ :HOGLQJ (QJLQHHULQJ 6RFLHW\�
����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï��
8VKLR 0�� 1RPXUD +� ljv Ò °mȯ}È m йºÓÒÒ� F� ��Ü���
,VKLEDVKL +�� 0L\D]DNL <� cȰ}¯ºËÓÓ©Ë ÏÈ�º�ºm}Ò� Ò² °mȯ�
}È Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒË� F� ��Ü���
2NDGD 1� �ÈÏ˯ÓÈ« °mȯ}È ªãË}�¯ºÓÓ©² �Ë�ÈãË®� F� ��Ü���
.R\DPD .� cÈϯȺ�}È °¹º°ºÈ ¹È®}Ò Èã
äÒÓÒ« ° äË�
�
F� �����
8HQLVKL .�� .RED\DVKL .� �È®}È Ó˯ÎÈmË
�Ë® °�ÈãÒ °º
°¹ãÈmÈäÒ ° ¹Èä«�
Áº¯ä©� F� ��Ü���
<DPDPRWR 6� vmȯ}È m äÒ¯Ë� �ºm©�ËÓÒË }È�˰�mÈ ¹¯º�
��}�ÒÒ ¹¯Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒÒ �Ò¯Ò�Óº® ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò� F� ���
0ÈVXNR 7� HW DO� {©°º}º°}º¯º°�ÓÈ« °mȯ}È �j� �ºÓ}Ò²
ãÒ°�ºm� F� ��Ü���
+D\DNDZD 1� |°ºËÓÓº°�Ò °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm ° ÓÒÏ}º®
�Ëä¹Ë¯È��¯º® ¹¯Ëm¯È�ËÓÒ« Ò Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒË� F� ��Ü���
.DPLIXNXPRWR .� w}ºãº�Ò« Ò º²¯ÈÓÈ �¯��È� � ,,� {ËÓ�
�Òã«�ÒºÓÓ©Ë Ò ä�°º¯�º¯º�Ó©Ë °Ò°�Ëä©� F� ��Ü���
0XUDNDPL .� lÒ}¯º°ºË�ÒÓËÓÒË m ªãË}�¯ºÓÒ}Ë� � �� lÒ}�
¯º¹È®}È m ¹¯ºÒÏmº�°�mË ©�ºmº® ªãË}�¯ºÓÒ}Ò� F� ��Ü����
0XUDVH 7� �˯°¹Ë}�Òm© ¯ÈÏmÒ�Ò« �Ò¯Ò�Óº® °mȯ}Ò�
F� �������
v�È�Ò°�Ò}È ¯ÈÏmÒ�Ò« °mȯº�Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò m
йºÓÒÒ� F� ���Ü����
6DNDLGD 6� vÒ°�ËäÈ �ã« }Ұ㺯º�Óº�ËÓÏÒÓºmº® ¯ËÏ}Ò�
F� �������
+LUDRND .� vmȯ}È m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯� � �� vãËÎËÓÒË ÏÈ °�©}ºä
° �Ëã
°ÓÒÎËÓÒ« �˹ãºmãºÎËÓÒ«� F� ���Ü����
:(/',1* 7(&+12/2*< �йºÓÒ«�� -RXUQDO RI WKH -DSDQ :HOGLQJ (QJLQHHULQJ 6RFLHW\�
����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï��
2PDWD .� cËÏ�ã �È�© �ȯäºÓÒÏÈ�ÒÒ «¹ºÓ°}Ò² ¹¯ºä©�ãËÓ�
Ó©² °�ÈÓ�ȯ�ºm ÓÈ °¹º°º© °mȯ}Ò äË�ÈããÒ�˰}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm
° °Ë¯ÒË® ,62 ������ F� ��Ü���
,LGD )� vÓÒÎËÓÒË ª}ºãº�Ò�˰}º® ÓÈ�¯�Ï}Ò ¹��Ëä º�}ÈÏÈ º�
¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹¯Ò¹ºËm Ò ÏÈäËÓ© ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® ¹È®}Ò °mȯ�
}º®� F� ��Ü���
6DQJR 7� sȹ¯ÈmãËÓÒË ¯ÈϯȺ�}Ò °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm
�ã« °mȯ}Ò °�¯ºÒ�Ëã Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò® ÒÏ Ó˯ÎÈmË
�Ë® °�ÈãÒ�
F� �����
7DNDKDVKL .�� 0DUXL <� �¯ÒäËÓËÓÒË �Ò�ÈÓÈ Ò °¹º°ººm
Ë�º °mȯ}Ò �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« m©²ãº¹Ó©² °Ò°�Ëä äº�º�Ò}ãºm�
F� �����
l˯© ËϺ¹È°Óº°�Ò m ¹¯ºä©�ãËÓÓ©² }ºä¹ÈÓÒ«²� F� ��Ü���
�¯º�Òmº¹ºÎȯÓÈ« ËϺ¹È°Óº°� ÓÈ ÏÈmº�Ë� F� ��Ü���
<DPDPRWR <� vmȯ}È m äÒ¯Ë� v¹º°º ¹¯º�ºã Óº® m˯�Ò�
}Èã Óº® °mȯ}Ò ãÒ°�ºm �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« }º}°ºm©² ȯÈÈÓºm
° m©°º}ÒäÒ ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓ©äÒ ²È¯È}�˯Ұ�Ò}ÈäÒ� F� ���
lËÎ��Óȯº�ÓÈ« °mȯº�ÓÈ« m©°�Èm}È ���� m йºÓÒÒ�
F� �������
<DPDGD +� w}ºãº�Ò« Ò º²¯ÈÓÈ �¯��È� � �� c˰¹Ò¯È�º¯Ó©Ë
°¯Ë�°�mÈ ÏÈ�Ò�©� F� ���Ü����
.RJD 6�� 6HWD <� v¹º°º© �º�Ë�Óº® °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä Ò
}ºÓ°�¯�}�Ò« °mȯº�Ó©² °Ò°�Ëä� F� ���Ü����
,JXFKL 0� zºÓ�¯ºã Ò °ãËÎËÓÒË m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò� � ��
lºÓÒ�º¯ÒÓ� Ò ���ºm©Ë °ËÓ°º¯©� F� ���Ü����
+LUDRND .� vmȯ}È m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯� � �� cÈϯȺ�}È Óºm©²
°¹º°ººm °mȯ}Ò m �Ï}�
¯ÈÏ�Ëã}�� F� ���Ü����
=$9$5,9$1-( �tº¯mÈ�Ò«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ ��� �²º¯mÈ�� «Ï��
5RZH 0� '�� 0DQQLQJ 3� (� vmȯ}È °¹ãÈmºm ÓÈ ÓÒ}ËãËmº®
º°ÓºmË� °� ��Ü���
0DUNXFLF '� HW DO� �¯ËºmÈÓÒ« } È}}¯Ë�Ò�È�ÒÒ º¯�ÈÓÒÏÈ�
�Ò®� ÏÈÓÒäÈ
�Ò²°« ¹º�mº�Ó©äÒ Ó˯Èϯ��È
�ÒäÒ Ò°¹©�ÈÓÒ�
«äÒ� F� ��Ü���
=$9$5,9$1-( �tº¯mÈ�Ò«�� ����� Û 9RG� ��� ¢ ��� �²º¯mÈ�� «Ï��
.ULQLF 1� HW DO� �¯º�˰°© °mȯ}Ò m °ºm¯ËäËÓÓºä °��º°��
¯ºËÓÒÒ� °� ���Ü����
$UDFLF 6� HW DO� �°}º¯ËÓÓ©Ë Ò°¹©�ÈÓÒ« ÓÈ °�º®}º°� }
}º¯¯ºÏÒÒ ÓȹãÈmãËÓÓº�º °ãº« ÒÓ}ºÓËã« ��� m }ÈäË¯Ë °ºãËmº�º
��äÈÓÈ� F� ���Ü����
-DYRU )� cËäºÓ� �Ò�¯ÈmãÒ�˰}º�º ¹º¯�Ó« }ºã˰Ӻ�º ¹º��
¯�Ï�Ò}È� F� ���Ü����
�� �������
|