175 лет МГТУ им. Н. Э. Баумана

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2005
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2005
Назва видання:Автоматическая сварка
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93530
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:175 лет МГТУ им. Н. Э. Баумана // Автоматическая сварка. — 2005. — № 11 (631). — С. 3-6. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-93530
record_format dspace
spelling irk-123456789-935302016-01-30T03:01:57Z 175 лет МГТУ им. Н. Э. Баумана 2005 Article 175 лет МГТУ им. Н. Э. Баумана // Автоматическая сварка. — 2005. — № 11 (631). — С. 3-6. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93530 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
format Article
title 175 лет МГТУ им. Н. Э. Баумана
spellingShingle 175 лет МГТУ им. Н. Э. Баумана
Автоматическая сварка
title_short 175 лет МГТУ им. Н. Э. Баумана
title_full 175 лет МГТУ им. Н. Э. Баумана
title_fullStr 175 лет МГТУ им. Н. Э. Баумана
title_full_unstemmed 175 лет МГТУ им. Н. Э. Баумана
title_sort 175 лет мгту им. н. э. баумана
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2005
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93530
citation_txt 175 лет МГТУ им. Н. Э. Баумана // Автоматическая сварка. — 2005. — № 11 (631). — С. 3-6. — рос.
series Автоматическая сварка
first_indexed 2025-07-06T23:22:48Z
last_indexed 2025-07-06T23:22:48Z
_version_ 1836941752037015552
fulltext ����������������� �� ������� � �������������� ����� ����������������� �������� �� � ������������� ��� ��� ��� ������ ����� �� �� ��������� �� ������� ���� ������ � � � ������ �� � ���� ��� �� ��� ����� �����!������� "��� ������ �� ���#���� ����������� ����� �� ������$ ����%&'���������(��� ���) ��� � � ������� �� �� �� �� � ���� �������� ��������������#������ ��� ��� ��������������������� �� � ������� ������������!� �� � �� ������ *�� ���� �� �� ������� ��� ���� ������ �� �������� ���������� �� �� �� � �� ������ � ��������� +��� � ������ � ���� �� �� ���� �� � ����� �� ������������� � �$��� �� � � �� ��� ����������� ���� ����� ������� ��� �� $ � ��� ������� ��������� ��$ �� ��� �� � � �� ������ ������ �� ������ �� ����� ������� �� � ������� ������� $ �� �� �� ����� � � ������� �� ��������� �� �������� ����� �� �� �$ �� ����� ,� %-.'��� � ��� ���� ����� � ��������� �� �� ���� � � ���� ��(��� ���� ��� ��� ��������� ����� ������� ������������������� ����� ��� ��� �����$� ���� ������������������� �� � ������������ ��������������� ��������� ��� ���/ ������� �������� ������� �������� �� ��� � �� ��� � ������� �� ���� �����#����� ���� ���� �� � � ���� ������ �� ������ � ���������)�� ������������������ ���� ������������������������ � ������������� � �� ���������� ��(����� � �(������� ����������������� ����������� (���������������� �� ����� ��� � �� �� ����� ���� ���� ������� ����� ������� �� �� ������ ������� � �� ������ ����� ����� ����������� ������� � ��������� ���� ��� ���������������������� ������������� � �� �� �!� ���"� ����� ��� ������� ����� ������ �� � ����!�������������� �������#�����$�������� ���� � ������� ��������� ������� %��������� ��� �������� ������������ ������ ����������� ����� ������� ����"� ������� ��&�$����� ������� ���� �'�� �"������ ������ ������ ��� �������������� ��� ��� �������� ���������� ������ ���� ���� �� ��� ������� (����� ����������� ���������� ������ ��������� �������� ���� �� ������)��*�+�� ������ ���������� ���� ��� �,�������"���)��*#+�� ��� ��)���-+��.���'��)�/��+���0��� �!����������� ������� ����� � ���� � ����������� (12��,���� �����3������������� �����������4����� � ��� �� �� ���� ���� ���������������� ����!�������� �! ����� ���������5��6��7� � � �!��(��2��8�������� 2�� ��9�� ����2��%��5� ���� ��&��2��&�����.��.� :� ��� ��5��(��(������ �!��������������������� "������� �������� �� �����;<;�=��������;;� ������������� � ��������� � �����!� �������������� ������ �! ������� �� $���� ������� ����� ���'���� ���� � �$�������� ������������ ����'��������������� �����������������>����� ������ ���� ��������'� ���� ��'�������� ������ ��!� �� �� ���� ������ ������ �� ��������>�� ����������� ����������� �� �� ����� ������� �������� ���� � �� � �������! ����������� ���������� ����� ���� ���� ��� ��� ������� ����� � ��� ?����������!� ���� ������ @4� ������ � �������� ������������� ������� $�� �������� ��� � ����������� $�� ������ ��� ���� ���� �����"� ���� � �������!�� ������� � �����! �� ����� ��������������� �$���������� ����������� ���������(�����������"� � ���������� ������"�� � ������������� ���� ���"���� �������� � ��� �� ����� "����������� ��������� ������ ������ ����� ���� � ����������������� �������� �@4 � �����!� ������!� �� �������������� ������ �! ������ ����������������� �� �/-�A�/����� ���� � � �� ������������� ������������������������������ �������������������B������������������������� ����C��� �������� ������� ��� �� � ������ �� ��� ������ ������� ����� ���� �� � ���� ��� ���� ������� �����!� ��� �������� �� �� ������ ������� ��� ��������� ���� �� �/�*� ��� ����� � � �����!���� �������� � �� ����!� ��������� �� ����� �� � � ���� ������ �������� ���� �������� ) �@4+�� �� � �/��� ��� ��� ����� ���� ����� ���� 5�� D�� 9������� ����� ���������� ��� �!� ������ � �@4����� ������ � ���� $�� ����������� �!�� �$��������� ��� �!����'������������������!�"� ����������� �/����� ���� ��� �� �� "� ������� �� �"���� �� ����� ������!����������� � ��������� ��� ���������� ���������������� ������ ������������ �� ������ � ���� ��� ������ �� �@4� ������� � ������ � �� ���� �������������������!� ��������� ���� 5�� D� 9�������) %+�����/E�������������� � ������ ���'������ ����������� ��������!��� � �!� � � ������ ������� �� ����������� � ����!� ���� "� ���������������������������������������� ������� � �� � ������ �� � � ��� ��������� ������ ������ ��� ��� ��� ���������� ���� 5�� D�� 9������� 8��� ��������� �����������������!�� ����'�� �� �������/*� ��� �.���������� �5��5��9�������� %��������� ����������� ����������� �������� �� ������"�������(��D��&��������% ��������������� ���� �������� ���� �!� � �� �� �������� ��� � � � ��'������� �� ������������������������������� ��� �����������% �����!�$�� �������� �� ��������� �������������� ��������������!����������� ��� �� ������� ��������!� ������� ���� $ �������� �!� $"� "� �� ������� �� �������� ��������� �������� � �� �������� ������ �� ������������ �� �������!� � ���� ������ ��D������ �������������������������� ���� ��� $�� ���� �� �� ����� ������ � ���� ������ ��� ��� -�� ���������� � �C������ .����������� ��� ������ ������������������ �� � � ����������� �� �������� ������A������������ @4��� ������������ ����� ������'���� �������� ������ � �� �!� �� ���� �� ����������������������@� ������������ ��9��� ������� .����������� ���� ������ ��� ���������� ���� �� � � ��� �������� ��� �������� ��/�F��/E�� G� #�� �� ��� �� ��A-��� ������ � ��� ������� 2�� .�� 3� ����� �� �C� ����������� $�� � ������� �� ���� ����� ����� ������� �� .������ �� ���"��������� � � ��������� ���� � ���� �� =� ��������� � ��� � �� �� ��������� �/-/� ��� � 2 ��������� �������� ����� ���� ) ��� �+�� �� ������������������ ��3��2��5� ���� �� ��� .�� 5� ������ �� &�� &�� H���� �� �� ������� $�� �� ����� �� ���������������8��� �� ������������ � $���������� ���������� ����2 ��������� ������! ������!� ��������� ���� ����� ��� ��� � ���� ������������ ������ �������� � ������� ��� � ��� ��=� �� � � �!� � ��������� ������!��������� ) 2(%+���������/������ 2(%������������ � �� � "� ������� � ��������� ���� ���� �� % ����5��D��9��������5��"� ����������������� �� "����I� $�� ���� ��������� ������� ����� )�� �� �������� ��� .�� 5� ������ �� �/�/� ��� � ����� 25�(((0�� ��/J�����=����� �����������+��� ��� ���� ������ ��!�)�� � ��������3��2��5� ���� � �� �/*/� ��� � ����� � 25� (((0�� �� ���� �@4 ����5��D��9������� �� �/#E� ��� �/�J� ���+� �� ������ ������� �� ��)�� � ��������&��&��H���� �����/E���� � ����� � 25� 4((0�� �� �/J�� ��� =� ����� ������ ��������25�(((0+�����/������� ������������ �� "����� ����� ��B�������� � �"����� ���������� � ��������� ���� ���� ��� ������� � ��� ��� &� &��H���� �)����/E#���+��3��2��5� ���� ���������� �������� �"������������ ��������������� �� �� ����!� � ��� ������/E������/E*��������.��5� ���� � ��� ��� ������������� ��� �"����� $�� ���� ����� ��� � �������� � ������!� �������� ����� %� �� ������ �������� ��� ���� ����! ����������� �� ���������������������������� �� ������������ ������� �� ����� �'�� �� ��� ��� ���� � % ������� ������������������������������������� ��������� �������� ������ � ����!������������� ���������!�� (� �/�#� ��� ��������� ������� �� ��� ������ � ��� � ���� � ������������ ���.��5� �����������'��������������� ����� � ���������������� ��������������$�� ������ �� ������� � ����������������� �!�� �� ���4'������ ���� ��������� ��������������"���������� ��� ��������� ������ �������� � � ���� ������� ���� ��� ��������� ������������ �� ��� �������� � ���� ��� �� ���� ������������� �!�� �� �� ����������� ������� %������ ����� ���� �!� �������� � ������! ������ �� ����� �� ���� � � $�� ����� � �� ������� ����!� $""� �� ����� ��������������� ������ �� ����������&��&��H���� ������� ������!� �"����� �������� ��������!�� ��������������� �� ���(��� ������������������� ��/E*�������.��5� ����������� ������ ��� ����� ����� � ������� ��� �������� � ��� �� ������ ����!�� ���� �������� ������ �� ���� ��������� ����� � �@4� )�� �� '�� � ������ ������ �����+� ���� �� ������ �������!� $ ���� �����������!�������������� ����������������� ������� ������� ���������� ������ $�� ������ ��� ����� ����� �� �������� �������� �� � � �� ���� � �� ����� �� ������� ����� ���� ���� ���!� � �� � ������!� ���� ������������� ������ ���������� C�� 5�� 9��� � �!� &����� ��������'������$�������������������� �������I��� �����!�&��&��H���� �������������� �! ��� ����!� � �� �� �� �� �� )�/��+>� �� ����� � 3��2��5� ���� ��������� ���������������������� ���� ���� ����� � ������ ������ ��!�� ������ ������ ����'����� � ������� ���� �� ������� )�/�#+� �� ��� ��� ������ ��� ��� � ������ ����� �� ����>��������5��5��0� ������)���/#������ �� ���� �25�(((0+��������!������������� ������� ����� � ���� � �� �� )�/��+>� ������������� ������ )�/��A�/�/+� ��� � ��������� �!� � �� �� �� ����! ����!� ������ $�� ���������� � ������������ $�� � ����������� ������)&��&��H���� ��(��@��5� ��� �� 2�� %�� 8���� � +� �� ��� &� ����� �/����� ���� � ����� ����� �� ������ ����������� ����������"����������������'����� � $��������� � ������ ��������� ������ ��!�� � �� ������ ���������� ���"����������� ��� ������ ��������������"������!��������'���!� ��������� ��!� ���� ���� 3�� 2�� 5� ���� �� �� K5%%� '�� �� ������'�������������������������� � ���� �� ��%��������� $�� ���� �� ��25�4((0����� �� �� ���� ���6��C��.������������ ����� �������� �� � ��� ���������� � ������ ������ ��!� ���� ���� ����� ��� �� ������������ ����� ��� (���� ������!����� �!�C������ ����!� �!�� ������� %����������� ������������ ���� � �� ������� �����!� ����� ��� &�� &�� H���� � ���� ���'���������� ��������� ����� ������� ��� �� � �� �� �� ���� ���!� � ����������!� ����������� ���� �� � � ��� $�� ������������ ��� ��������� ��'����� � '��� ������'����� ������������ 9�� �� ���� ����������!� ��� ��� ������� ����!� ��� ����������������������� ��������������� ���'� ������ �� � ��� �� ��������� ����� � �� ��� ������ �� ������� �� �� '����� ��� ��������!���� ����! � �� �� ���� �������� ���� �� �� �����!���� ��� � �����������'�!�� ����������� ��������� ����� �� �������������!� ����������� � ���� ����'���� ������ ���������������� �� ��)3��2��5� ���� � (��@��5� ��� ��5��5��.������ ������+��&������ ��� �������������������..1�3��(��1�������������� �������� ������������ ���������'��!����������� � ������� ��������� ����� �� ���������������������&���� ����2����������������� ������� ���� ������ � �� %�� � � �� � ����� ������� ������ ���!� ����� �� ����� �� ��� $�� �������� �� ������ � ����"����������������� �� ������������=�$�� � �������� �� ������ @�� ������� �� ������ � �� �� ��������������!���������)��J���-���+��0����� 5��5��0� ������������ ���������� ������������ �� $�� ����� � � ������ ���� �!� ���� ������ $ �� ��������� ��'��� � � �� �� ������� ��������������������� ����3��2��5� �� ��� ��������'����������� ����� � �������9��� ������� ���� ������������ � �� �� ����� ��"��� ����!� �� �����'���!� � � ��������� ��� ��'��� � �� ��� ���� � ���������!�� ���� � �����!� )%�� .� 9�! � ���(��2��&�� ��������+��� ���� ��������� ����������� $�� ������ � �!� �� ��������!��! � �� �� ������ ������� ��� ������������ ��B����� ����������� �����'���!� � ������������ ������! �������� )��� 2������ ��� �����(��%������ �+� � �������� ����� � ���� ���� D1(� ���������� ������� �������� )��� 2�� ���� ��� +�� 9���� �� � �����������������!���������������������������� ��'���������������� �������������������������� '���!�)���2������ ��� +�������������������� �� �������������'����������"�������������������� �� ��� � � ���� ���� )(�� 2�� &�� ��+� �� ����� �/E���� ���� � (((0� ��� ��� � ���� ������ ������ �!��������� �� ��=����� ���� �� � ��� �������$�� ������� ����� �������� ���?��$�� �� ����� �� ���� �� � ���� ��������� :����� �! ���������������������� ����������"������ �@4 ���� ������ ��� � 2�� %�� 2 ��� � ?���'������ ���� ������������� ����������� � ������ �� �� ������� � ����� ������� ����� ���� ���'������ � �������� �� ����!����� ��������� ����� � ���C��� ��������������������� ������� �� ������ ������ ���� ���� ���!� � �� �� )5�� :� &����� ��L�� ��1������2��.��%��� +����������� �������� �!�� �� ��)2��%��2 ��� ��3��3��8������ �� ���+�� �� $���� ������� �������������� ������ �� �� ������ ���� ���������� � ����������������� �� ��������������������� ���� �������������� ���������������������������������������������� ���� ���!� ������������!� � �� ��� �� �������� ������� ������� ������������� ��!� � �� ��� �� ��������!�������� �� � ���� ������������������ �� ���'� ������ �����!� �� �/#J� ��� � �������� �"����� ����� � ����� "� �������� � ������ ����� �� ������ ����� ���� � ���� �� �� ��������� �� ����� � ������ �� � � ������ ����� � �������� �������� ��� %�'����� � � ���� � � ������� ���� ���� ��� �������� ���� ����� �����I����� ���� ��� ������ ������ ��!� ������ ����� �� � ������ ����� � ��������� ���� � ���� ��� � �� �� ���������� �� � ��� ����� ����� ����� �� �������� ����� ��������'������� ����� ���������!�� .�� ���� $���� ��������������� ���� ����� ���� �"�������������������� ����������� ��������� ������� � ���� ���� ��� ���� �� ������ ����� �����$ ����������������������� ���!�� �� ���������� ������� ������� �������� �� ��� ����� ����� �������� ��C��� �� ��B��� ������� ���!� �� ���������� �� ����� ���"�������������������� (� �/#���� ���� �������� �� �@4�� �� �� '�� ��� ��������������25�(((0��%D(�����6��C��.������ % 6@� ���� 2�� 2�� 9�! � �� �� ����� ������� ����� �� ���!� �������� ����������� �� ����!� � �� �� � ����������� �� ������ �����'����� �� ��������! �������� ������ ������ ���� �������� "������� ������ ���9������ �������������� ����� � ���� ��������������������� ����� ��������� ������� ������ ���� � ������ ��������� � �� �� ����� �� �������� �����!�� ������ ��� �� �������� �� ���� � �)2��3��3��������������+��("�������������� �� ����!� � �� �� ������������ �������� �� ������ �� � ����� ������� ����� �� ����������� �� �'�� ������/*��������$������������ �� �������� � ���� � ����� ���� ����������� ������� ��� ��� ��� �� �� ������� � ) � �� ��$�� ������!� ���������� �����+��������� � ����������� �) ��������� ��� � �������!+� �� �/*���� ���� � �@4� ��� �"����� ������ � � ������ ������ ���������������� ������������ ������� ��������������������� ���� ��������� �! ��� �� ��� ������������� ��������� ����������� �������� ������������ ������� � ���� ��� ���� ��� � ���9�����������������'����������� ���� ����� ���� ���������� ��� ���������� �� � �������� 6��� ����� �������� ��� ����� ������ � ������ � ���� � �=������������ � ������� �!���� �� � ������ ������� � � ��������������� ����!������ �������� �� ����������� ��� �� ���� ������� ���� ����!�� ���� ������ � ���� �� �� ��'� ��� � ���! ����� ���������� 3�������� ����!� ������!� (((0 � �/*-� ��� )� ����� � 3�� 2��5� ���� � �� ���� ����� ��� ����%��:����� ��� ���������������!����� � +� C�����'������ '�������� � ����� � �������� �� �������� � ����'� ������ ���������������'���!� �� � ���������� ������������ � �)���%��:���� �� �� 3�� 2�� 5� ���� � �� D�� .�� 9���� +�� ���� �� � ����� ������ ������ ���� �� ��� �����'����� ��� ��������!� ����� � �� ����������� ������ ����� ���� �����'�������� �� ����������=������'����� ���/*/������ ������������� �� � � ����������� �� ���������������%�� ��(����� ����������� � ��� ���������������� ��� ������� �"����� �������� ���� ��� ������� �� �����!�� � �� �/*���� ���� ����� �� ����� ������� �� ����� � ���� ����)D��2��3��� � +���������� ���������� �������� �������������������� �!�� �� ��� ���� �������� ��������������� �� � � ����������� �� ����� 6��� ������ ����� ������� � ������������ �������� ��� ���� �!� ������� �� � ������ �������� ����� �� �� ����� �� ���� ���� ������� �������� ����� ���� � �� ��� ����� �� �� ��! �� � � ���� )��� ��M������ �!��������% ��� +�� @��������� �� ���������� ���� ��! ��� ������'������ ���� ����� ���� �"�����)���%��3�����2��%��&����� +� �� ������ ������� ��������� � ���� ������ ��� �� �!� ����� ������� � ����!� � � �� ������� ��� ������� �=����������!�$�� ��������������� ��� � �� � �� ����� ������� �!� ����� ��� %� ������� ��! ��������'����������� ����� � ������=����� ����� ���� 3@4�����5��D��9���������� ��5�� �� ����� ��� �� M������ ��� �� ��������� ������ ������� �� ���! �� � � ����������� ��������� �� �������������� ������� ��� ����� �� ������� � 9������� �������� ���� ��������������� ��� ���������� �� �������� �� ��������� �������� ���� � ���� ����$ �������������'�������������'���! ��������������������������������� � � �"���� �������������������� � ������� �� ���� ������� ����� ��� � � 6��� ��/�J���� � %�&��&��H���� ���(��@� 5� ��� ���������������������� ���������� ��� ������ ����� �� � ������ � � � =� �� �������� ���������$�� ������ �!���"� ��� ����5�� �"���� ����������� � �� �� �� ��������� �� �������� ���� ���'������ "��������������� �������� �������� ��������� ����� �������� ���������� ����������� �� ���� ������ ��'�������� �����'���!�� 6��� ����� �/*���� ���� ����� �� ��������� �� ������� ������� �� ����������� ������ � � �!� ��"� ���� ������ ���������������!�)5��.��2�������2��&� ������ �����%��&����� ������������������(� ��� ������� �(((0+��(������������������ ��� ��� ������ ����� �� �������� ��������� ����������� �! ����� �� ����������� ��� ���� ������ ����� �� )��� 5�� ������ ��� 5�� .�� 2�����+�� ����� ����! ��B� �� ��!����������� �� � ��'��!����������� ��'������� ����!��4����� � � ��������������� ��'�������"� �� � ����������� �� �������������� ���������� ��� �� '��� ���������� ������ ��! � ������� �������� ������ � ��������� �� &����� ����������� �������������� ������ �� �� ������ ���� ������������������������ � �� �� ���������� ��������������'��� ��� ������������� � � �������������������� ������������� ���� �� @� ��������������'������������ �� ��������� ��� �� ����� ����� � � �� ������� � ��������� ���� ��� ������ ����� �������������� ������)D��2��3���� � �� 5�� (�� :� � +�� ������� ����� � ��� ������� �� ���� �����!� ���! ����� �� ���� 4������ �@4 ����� � ���� ��� ����� �����������������������!� &� �� ��� ��'��� �������� �������� �� �� ������ ��������'��� ���������������� �� ������� � ��� )�/#J+�� �������� �� �� ��������� � ����� � �� ����������� ������ )3��9��6 ��� � ������� �/#�+� (������� ��������� ��� ������� ������� ������ ����� ���� �� ��������� ���� ���� ������ �� �/�*� �� �������� ���!�3��2��5� ���� ��� ���� ���������! ����� �( �������� ����� � (((0��� �� � �/��� ���= � ����������������"���)�� ���� ����!����� ��� ��� 2�� ���� ��� +� �( �� �� � (((0�� (��/�/� ��� �"���������������� � �� ��������� ����� �� � ��� �����5��.��2������)���� ����025� ���/�-����=�������������� +��.��������� � ���� �� �������������������� ��������������������'��� �� � ������ ���� ���� ����� ������ ������� �� ����� ��������� ���������� ������ ������������� ���� �������� ������������!�� �� �����! ������ ���� � �������� �� ��������� �>� �� ���� ������ ��"�� ���� �������� ���� ���� ���� � ���� �� ����'�����!���"�������� ����"� ���� ��������� ������������������ ������������� ����� ������! ������� ����� ��������� ��������� � �� ��� 4������� ���������� ���� � �������� ������ ����������!������� � ������������'����������� �� � ������ � ���������� ����� ������� �� ������� ������ ������������ �� ������� �� ����������� 3@4� �� %D(� ���� 6�� C�� .������ 6����� �������������������������� ��� 3@4� � ���� ������ �� � ���� � �� ���'��� ��� ���� �� ��� ���������������������� ������������������������� ���� ���� ��� �!���� ��������������� �!��������� ������ C������ � �'����$������� ������� �������� �� ����� � ������� ����������������������� ������� �� � ���� ���������� ��������� ������� �� ��� ������� �����!����"���������������)���������� ���� �� ������������������������$�� �������� � �� ���+� �� ������ ���"���������� ����������� ���� ���� ���� �� � � � ������!� �������� ���� )���������� ������� ��� �� �������������������� ���� ����� �� ������� ��� � � �� �� �� ���+��C��� ��������� � ������� ���������� ���� ��� ����� ���������� ������ ��������������� �� �� � ����� ���� ��� ���� ���� �� ������ ��� ������������ ���� ���'���� ����� � ���� � �� ����� ��� ��� �� ���� �� ��� ����� �� 3@4� � � � ���� ��������� ��� ������� ���� ���� �������������� � � �0����!� �!�,��������� �� '��� �� �� ���� �� ��!�� ���������� ��� ���� �� ������� ���"� ������ ������ ��� ���������� ������� ��� ��"��������� �������� ������� �� ��� ������� � �� �� ������� �� %��������� ����� 3@4 ���� � ��������� ���� ��� ����� � � ���� ��� ����� ��@� �� � ��� ��� �!�������!�� ����G��� ������ � ���� ����������� � � �"����������� � �������� $ ������������� ���� �� ������� �������� �������� ��� ���� � � ���� � ����� �������� ���� ���� ��� ������� ���� ������ ��"�������� ?�� ������ *J� ���� ������ � ����� �"���� � �� �����������"���������������� ����������������� ������ ��'����� �� ������ ���� �������� � ������ ��� ��� ��� � �� ��� ��� �� ����� � � �� ���� � ���� ����� ��� ��� �� .���� � � � ��� ������� �� ���� ��������������������� �������� �������� � ���� ������ ����������� �� �������� ����� �� � ����� ������ ��!�� (����� ���� �� � �� ���� � � 3�� ���� (������������ ���� @������ ��������� :����� � �!� �� 3�������� ����!� �����!�� .����!� (� ��� ������� � (((0� �� .�� ������� �� 0,�� ����� '����������������� ��������� ������������ ����� �������� ����������������� � ������������ ��� �� ��� (������� ���� �"����� ��������� ����� � "��������������� �������"�!�� ������ � �� ����� ���� � � �� ������ � � �������� ����� � � �������