По зарубежным журналам
Saved in:
Date: | 2005 |
---|---|
Format: | Article |
Language: | Russian |
Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
Series: | Автоматическая сварка |
Subjects: | |
Online Access: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93542 |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Cite this: | По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2005. — № 11 (631). — С. 46-49. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-93542 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-935422016-01-30T03:02:17Z По зарубежным журналам Краткие сообщения 2005 Article По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2005. — № 11 (631). — С. 46-49. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93542 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Краткие сообщения Краткие сообщения |
spellingShingle |
Краткие сообщения Краткие сообщения По зарубежным журналам Автоматическая сварка |
format |
Article |
title |
По зарубежным журналам |
title_short |
По зарубежным журналам |
title_full |
По зарубежным журналам |
title_fullStr |
По зарубежным журналам |
title_full_unstemmed |
По зарубежным журналам |
title_sort |
по зарубежным журналам |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Краткие сообщения |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93542 |
citation_txt |
По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2005. — № 11 (631). — С. 46-49. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
first_indexed |
2025-07-06T23:23:37Z |
last_indexed |
2025-07-06T23:23:37Z |
_version_ |
1836941802772365312 |
fulltext |
!����" %
������
������ ������ ����
�� "�
���� �������
� ��"������ � ���������� �
� ��� ���'����
�������������
(��
�� ����� ���� �� ����� ��
����
����������� ������� ���
�����
�������������
�
���������������������
��L+�������
���
�����������������������������������������
�������������
���� �� �����������(��� ������������ ����������� �� ������&�
�������
����
���������������������������������������������
��&�� ������������ ������� ��
��� �����$� 4��������� �� ������
����������������������$�4������%�������;6""2$�g$�D$�4�����
h$� g$� ��������� �$� i$� +������ �� ��$� �.j� ���������������
�����������.�+���$�D$�/$�4������� :�$
!������� %
������� �
� %
������������ �������� �������
(��
�������������������������������
��������������
������
����(��������������������
�������������������
�����������
��������������
����������
���&������&���
����$�4������%�
������,6,
,$��$�4$�-������� 2�$
��������� �
� ���������� �������� ������ ���"����� �"��
���� �
��
������� �������(��
�� ����� ���������� �
�������
�� ���
��������� ��&����
��������� ��&���
�����
� ����(��
�������������������
����������(�����������
����������&���
��
����&�������������������������������(���
�������������
�
����������&����
����������
����������&�����������������
�������(����������������������&������������(�����������
���� ��������
��� ��������� ��������$� 4������ %������� "
,2$
'$�5$�h�����������'$�'$�g����� �''j�I0������
����@���
�� �������
������
�����J�� 2�$
��������� �����������������(��
����������������&�������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������� �������
����������
������������&������������������������@��������
�����������
������� ���������� �� ������ �����&����� ��������
����������������
���&�������������������������������������
����� �����������
�����������������&���������������������
�������������������������������������&����������������������
����
������������������������������������������������������
��������
������������
�������
��
�����������
��$�4������%�
������":6!$�+$�K$�4���������� ,�$
(�
������������ ���
������������� �
� ����'�� �����
�������������(��
����������������������������
����&������
���������������������������������������������������������
��
������������������������(�������������������
����
��
�$
4������%�������":6
$�+$�K$�4���������� ,�$
>�?@A>B>?�>C�DEBF�CG�HI�AC>B"�J�.990"�J�KLM"�0N��@OPQR�STUQVWQ�4 ���"���"6
)*+,-*./ 01�.
����������������������������������
���
���������
$�66G62$
234/- 516 78.9+ :1� +�������
���������� VW[lmn� E
���������� ��
���������� ������������� ����������
� �������
��
�����o$�6"G6;$
;<93<=<>-<3 :16 ;<=9+8 216 2?-<@+A B1�����������
����
������
������������
����
�������.K��������������
�������
���������
��������������&���\bGVdGme��o$�::G2:$
CAD.3<=4 C16 24=E- F16 ;<=9+8 21��������������������
��������������������������
��������&�������������o$�22G2;$
>�?@A>B>?�>C�DEBF�CG�HI�AC>B"�J�.990"�J�KLM"�0N��XLTQVO�STUQVWQ�4 ���"���"6
�����������������@�������������������
$�
G
:$
G-D ;16 243@H*= 21���
����������������������
���������
�����������������
�������.K�
����������� �����������
���
o$�::G:9$
2/+AI*JH,4 G16 KD==+ K1� .
���������� )*��
� ����(��
�
�����������L�����
�3 ��������������������������
�����
�������������o$�:?G2;$
��BE@�C�B��C?@�@�@�B���PY�?�F�A>�ZP��C[EA[>A��RW�\>@EA�>BE�4��F��?�\6�4]������6"
J�.990"�J�^�.�4
��"���"6
;+,,<A4 )1�+����������
����������������(����
$�6G;$ ;<H?D 01 +/ <.1�-������������
���
����
�������������
��������
�������Ye
X_���YeG"\bG23��
$�9G
2$
L*?<A9 B1�1�@�����
�������
������������������������
������o$�
,G6!$a�=������������������
�������������������������������.�+
��$�D$�/$�4�����$
�� �������
M���������
�������
�������������������
������&�������
��������� �������������� �� .+.��� �$� *��������� �� ������
��
����
���������
�����������o$�6,G69$
��BE@�C�B��C?@�@�@�B���PY�?�F�A>�ZP��C[EA[>A��RW�\>@EA�>BE�4��F��?�\6�4]������6"
J�.990"�J�^�/�4
��"���"6
;+,,<A4 )1�+����������
����������������(����
$�6G
!$
GD+J N1 O1�'�������������
������E�I��������
��������
����������������J��o$�
G
:$
KA<ED/ P1 +/ <.1���
��������������������
������������
��
����
���
��������E�����
�������������������
��*$Z$[$l�
o$�
2G6!$
���BE@_C��C?@_@�@��?`>D>BC�[@D>�a�GB�D�[>[b�4 ���� 6"�J�.990"�J�0c��^�2�4���"���"6
)A*Q9< R1�p�����������
��������������������������
��
�������
��� ��
���
����
�������
���������$� `$� ,$� +����
'+�
65��
$�:!G:;$
)<=<H4, B16 )AQ+?Q+, R1 +/ <.1�h��������
���������������
�����������������o$�:;G2
$
S.43@+. C16 P4H4+?,4< C1 +/ <.1�h��������
������
�������
�����������������
�������������������
������o$�26G2"$
PD,H< S16 7+E.*TH,4 B1� +�������� ����������
��������
���������
������q[\��o$�2;G,!$
HI�AC>B�Ld�B�Gb@�\E@>B�DEBF�CG�e�[IC?@A�[@�IC�4(�����6"�J�.99/"�J�KLM"�0-��^�-9�4��"���"6
U,DA< N1�4����������������������
�����������
��
���
������o$�
G"$
V<,<E*34 W16 N?-4,<T< X1�=�
����������������������
���������
���������
�����������
��������
�����o$�;G
$
2<,DA<4 S1�5�������������
�����D��������+L5��o$�
6G
?$
CA<8< B1� +�����������
�
������� ����������� ���
����
�����������������������
���������o$�6!G:
$
7<9< R1� 4���������� ��������������� ����������� ����
������������
��������������������������
����������o$�:6G:"$
F<H-43*/* W1 +/ <.1�=��������������������������
�����
�����������������������
�����o$�:;G26$
WHD?-48< S1�=����������������������
�������
����@����
���������������
��������o$�2:G2;$
HI�AC>B�Ld�B�Gb@�\E@>B�DEBF�CG�e�[IC?@A�[@�IC�4(�����6"�J�.99/"�J�KLM"�0-��^�--�4��"���"6
Y"
��
���"����� ��"
������ Z��Z �1 �� ������ ����
�
��[
$�4�����
���
�������������
$�
G;$
6$�+�����������������������o$�;G
$
:$�������������
��������
��������������������o$�
6G
,$
2$�+��
����
�����$
2$
$�1�������
�������o$�
,G
9$
2$6$�+������
���������������o$�
9G62$
2$:$�h��������
�������o$�62G:6$
2$2$�+��������������
�����������������o$�:6G26$
2$,$�1������
��
����
�����������o$�26G26$
,$�4����������
�������o$�26G2"$
"$�+�������
�����������o$�2;G2?$
/
����� ��������� ��������� ��� ������������
�������
o$� ,!G,
$
HI�AC>B�Ld�B�Gb@�\E@>B�DEBF�CG�e�[IC?@A�[@�IC�4(�����6"�J�.99/"�J�KLM"�0-��^�-.�4��"���"6
F<H-3*/* W1�*��������������������������������������
���������
��������
$�
G:$
5DI44 V1 +/ <.1���
�������������������������������������
�������������@����o$�2G9$
\+8<3< W1 +/ <.1�4���������� ��������������������r���
����
���� �.K� ��� ����������� ������
������ ���� ���������
�����������������
������������������
��������o$�?G
;$
�����������
������ ��������
� ��������������� ����
��
&�������������
����������������o$�66G62$
]���
��������������(������� ���������
�������o$�:6G::$
HI�AC>B�Ld�B�Gb@�\E@>B�DEBF�CG�e�[IC?@A�[@�IC�4(�����6"�J�.990"�J�KLM"�0.��^�-�4��"���"6
U,4/< W1�-����������
����������������������������
$�6G
,$
S</<8<3< 21�h��������
������������������
�������
����
�����������������������o$�
"G6,$
2</*D K1�4�������������������������������������
o$�6"G:!$
N,<34 F1� %�������������� ������ ������������
�������
������������������������o$�:
G:;$
L+9+A^J4H/ P16 0+8=*.9H C1 ;1�0��������
����������
���
����
����������� ������������
������� ��������
� ��������
��������o$�:9$
HI�AC>B�Ld�B�Gb@�\E@>B�DEBF�CG�e�[IC?@A�[@�IC�4(�����6"�J�.990"�J�KLM"�0.��^�.�4��"���"6
U,<3DA< F16 C*/< S1 N1�+��������������
���������������
����������������������o$�
G
!$
S</*- S16 W*,4HD+ F1�+��������������������������
���
����
���������������������������������������������������
o$�
G
9$
U-<H-4 U1�1�@@���������
������������������
�������
��������������������������o$�
?G6:$
V4H-4* S16 S</*- B16 X<3<ED?-4 W1�+�������������������
�����������������
������������o$�62G:!$
C4Q<T< W1� 4��������� �������
������ \b<Mc�
���������
�������
�����������������
��
������������������������������
��
�����������
����o$�:
G:;$
S<..++ 21 71 +/ <.1�4����������
������ ��������
� ����
�������������������������������������������������o$�:9G:?$
K<..+ K*==+ L1 +/ <.1� ��������
��������� ��@������ �
�
��������������&����������
���
����������
����
��������
(�����
������������������������
���������������
�������
����������o$�2!G2
$
HI�AC>B�Ld�B�Gb@�\E@>B�DEBF�CG�e�[IC?@A�[@�IC�4(�����6"�J�.990"�J�KLM"�0.��^�/�4��"���"6
����
�������������������6!!:� �$��
$�
G
:$
_
��������
����������������
����
���������
����� ����
����
������$
C*?-4 B16 5DI44 V16 X<HD9< S1�`$�
$�+���������������
������$�.��������
��
�������������
������
�(�
��������
���
�������������
��������o$�
2G6!$
C*?-4 B16 5DI44 V16 X<HD9< S1�`$�6$�+���������������
��������o$�6
G6;$
������� �
S</*- S1�+�������������������
����
���
����
���������
�����������
������\]:
��������������
���������������
���
��������������o$�69G:?$
234/- L1 )1�+��������������������������������������
���������������o$�2!G2
$
`,3<= P16 V*A.4= C16 )<?,.D=9 R1�/����������
��������
����
��������������
����������������
��
�����������������
�����������������������o$�26G2:$
HI�AC>B�Ld�@bE�H>`>C�DEBF�CG�?I[�E@_�4(�����6"�J�.990"�J�KLM"�8/��^�2�4��"���"6
Y��"��������
��������������������
��������������������
������(������
$�,$
S*><8<H-4 F1� �������� ���������� ����������� ������� �
��������
������
�����������������
$�;G
$
W<E<T< W16 B48</< W1�/������������
�������������
���
���
����������������� o$�
6G
;$
W<-<A< W1�/���������
������
�������������������\XZ�UX
,;?���@��������
�������������������o$�
9G6!$
F<H+E<T< S1�'��������������������@���������
���������
\^[l��o$�6
G66$
F4A<3</H \1 F1 +/ <.1�4�������������������������
���
���� ���������
����������
�������� ����� ��� �������������
��������o$�6:G69$
V4H4-43*/* S1�+���������
���&���
�������
�����������
�����������������
���
���� ������o$�6?G:,$
2-4=*9< W16 W<,+Ea34 F1�����@���������������
���
���
��(���
���������������o$�:"G2!$
HI�AC>B�Ld�@bE�H>`>C�DEBF�CG�?I[�E@_�4(�����6"�J�.990"�J�KLM"�8/��^�8�4��"���"6
������������
����@������$�4����������
�������������
�������
� ������� ������������� ������(����� ���� ����������
����������������������������������(����
$�,G"$
!�����
����� ����
�$�+�����������
�
�����������������
������
����������������
����������������������(���������
�����������������������
&�&������� ����$
W<,<-<H-4 S1���
��������������
&�&������������������
�����������(�����o$�;G
!$
X<3<3*/* 21����������������
�������� ����������� ���
�����������
&�&������� ������o$�
G
2$
S*9<3< B1�-��
��������
�����������������������������
&�&������� �������
���������������������o$�
,G
9$
S</<8<3< V1 +�����������
�
��������������������
����
�����������
��������
������������������������������������
��������
&�&������� ������o$�
?G6:$
X<3<ED?-4 N1�-��
�������$�'�������������������������
��
���������
�����������������o$�62G69$
b�������������������(�����&������
F4A<H<T< F1� �������� ����������� ��@����
������
� �
����������������
��������������������������o$�6?G:
$
S*49+ F1 1�����
�����
�
�������������������
��������
����(�����@����������������������&������o$�:6G:,$
\>@EA�>B?�?[�EC[E�UYR�@E[bCIBIG_�4+�����6"�J�.990"�J�KLM"�.9��^�.�4 ���"���"6
:D* G16 G-D c1 +/ <.1������
���������������
�
�����
��
����������
���� ������������ ��������� Ul se [N X t2V
XYMl��o$�6,;G6"!$
)<-<9DA C16 0<J4 SD3<A )1 +/ <.1�=������������
��������
�
��������������&�����
�������
������������������������
����o$�6"
G6"?$
\>@EA�>B?�?[�EC[E�UYR�@E[bCIBIG_�4+�����6"�J�.990"�J�KLM"�.9��^�/�4 ���"���"6
2.*T S1 216 W<8 C1 C1 U1 +/ <.1���������
����
���
���
�������
�������
�������������������
$�69,G6?2$
L-+= G1 d16 FD K1 +/ <.1��������� �������� ��������� ��
�����
�������������������
����
���
����Ye
, :��o$�:2:G:2?$
S*DHH8 B1 016 B<-<..<T4 N1 21� �������� �������
����
����������������
�������������������
����
���
����
������
�������������������
�������&����(���
�������o$�:;,G:9
$
P4D F1 R16 5DI44 F1 +/ <.1������
�������������������
���
���
����
���������� ��� ������� �������������
������ \V2\�
������������
���������������
�����������������o$�:??G2!6$
\>@EA�>B?�?[�EC[E�UYR�@E[bCIBIG_�4+�����6"�J�.990"�J�KLM"�.9��^�1�4 ���"���"6
2/A<aa+.4=4 :16 ;+..4QQ<A4 B1 +/ <.1������
�������������
�������
����� �������� �����
���
������� �������� ���
����
\^Y[� \
!,<\Z^Z� :!2m�� ������������
������� ��������
$� ":2G"2!$
23D, U16 F<==4=+= F1 +/ <.1���������
���������������
����
���
����
����������
�������&����(���
�����X<[ uZX
��
��� ������� ������ ������������� ���������������� �������
�
��������
�� ���� ������������� ����������������� ��������
�����o$�"2
G"22$
W8<E4 016 V</- 21 S1 +/ <.1� =���������� ����
�
������
�������������
���� ����@������
������ �� ��� ��������
���
���
�����o$�"2,G",6$
\>@EA�>B?�?[�EC[E�UYR�@E[bCIBIG_�4+�����6"�J�.990"�J�KLM"�.9��^�c�4 ���"���"6
UI* U1 C16 04?-<A9H V1 P1 +/ <.1� h�������� ���������
@�����)*������
�������������
���������������;:9mV��
$�
!6;G
!:2$
S�>A@EAB_�HI�AC>B�Ld�@bE�H>`>C�DEBF�CG�?I[�E@_�4(�����6"�J�.990"�J�KLM"�..��^�0
4CL�WfgWQ6�4��"���"6
B48<H<,< 51 +/ <.1�=����������������������
�����������
������*.K�E������������
�������������������
$�29;G2?:$
UT< W1 +/ <.1�'����� ���������������������������������
��������������������� �����������������
��������������
��
��������
���
�����o$�2?2G,!
$
UT< W1 +/ <.1�'����� ������������������
�����
�������
������������������������������� �����������������
��������
��������������
�
�����
�����������o$�,!6G,!9$
2-4A<4 F1 +/ <.1������������@�����������@��������������
���
�����������@���������
$�,!?G,
2$
S<T<></< W1 +/ <.1�.
�����������������@������
��������
��&������ ���� ��������(��
�� ���������������� ��@�������
���������&��������
&��������������������
������ �����
����
;9!��4���
$�,
,G,6:$
F<H+E<T< B1 +/ <.1� 4��������� �
����
����� ������
��
��������
�������������
���������������
�����(�����������
�������������������
����o$�,62G,:!$
W<,<-<H-4 N1 +/ <.1� 5���������
���� ������������ �� ����
�������������&�������
����
����
��������(���
�����( �����
��
����� ���������
������
����o$�,:
G,2
$
�
�������
S43DA< B1 +/ <.1�����������@�������������������
�����
�����
����������&������������
����
��������������������
������������
�����
������������������G��������o$�,26G,,!$
B*A4 W1 +/ <.1�%
����
�����������
����������������������
�������
����������
� ������������ ����������� ����
�����
�����&�������o$�,,
G,,"$
S<4=D3< 21 +/ <.1 %
����
�����������������
�(������
��
��������� ��������
�������
����������� ����(��� ���
����
����������(�����o$�,,;G,"2$
V<,</<=4 B1 +/ <.1�.
������������������������
��������
��@������������
������ ���
����
��������������
����������
o$�,",G,;
$
V4H-43*/* S1 +/ <.1�h��������
�����������������������
������
���������������������
����
������o$�,;6G,;?$
S<=<4 21 +/ <.1�1�@@���������
������������������������
*eG\b�o��
�������YeG"\bG23���
� ��
�������������o$�,9!G,9"$
V<A<E<T< B1 +/ <.1�����������
��������������&�����
&�
����������������
������������
���������������������������
�
������������������&����������������������o$�,9;G,?2$
`A>h@�hEA�4#�
� ���6"�J�.990"�J�^�--�4���"���"6
O<=H?-+= 71� -��� @������������� �����������
������
@���������������������`$�
���
$�::9G:2!$
CA+/Q F1�:1�*���������������������E�p������IXOQvPevcOJ
��������&������������������������
�����o$�:26G:2"$
e��������
�������
������&����o$�:2"G:,!$
7+H.4=E O16 :4+H+ ;1 +/ <.1�4�������� ��������������
����������������
�������������������������������o$�:,6G:,2$
W<//+A \1�/������������
����������
��
����������
���
���������o$�:,,G:,;$
243.+A F16 SA4=, O1 +/ <.1�L���������������������������
�������������������������������o$�:,9G:,?$
`A>h@�hEA�4#�
� ���6"�J�.990"�J�^�-.�4���"���"6
���������������������������������\weoNO�6!!2��
$�:;!G
:;
$
SDA48,*J X16 SD=,+. 01 +/ <.1� �������������
������
�������������@�����
����������������o$�:;6G:;:$
WD3< 016 CA+/Q F1�:1� -��� @������������� ����������
������
�@���������������������`$�6���
$�:;2G:;"$
!������ �� ������ ��� ��
������ D���h.+*� 6!!2� E� �����
��&������������������o$�
G9$
R<=HH+= C16 R+AQ+3>+?, R1 +/ <.1 =������������
�����������
���������������������������
�����������
��������
��
�����
o$�:;9G:?!$
GT</Q 01�5���
������
��
�����
������
����
���
�����
���
�������nZs�ls�Z^W�
,"!;�weS�
,"
2��o$�:?6G:?;$
2?-A<33 716 GT</Q 01� 5���
������
���(����H�
�����
����������$�`$�
$�+�����nZs�ls�69;
��o$�:?;G:?9$
`A>[@�[>B�DEBF�CG�@IF>_�4�?>6"�J�.990"�J�KLM"�c��^�0�4 ���"���"6
!��������
���(�����
�����������������������
����
����
$�
9G6
$
!����&�������
���(��������������������������������
������������*.K����������������IncbPQ�\eO�meRcSJ��o$�66G6,$
Y"���������� ������
��
������������������������
������
o$�6"G69$
M��
�����������������
�����������
��������o$�:!G:6$
���
�������
�����
��&�������������������������
o$�:2G:"$
`A>[@�[>B�DEBF�CG�@IF>_�4�?>6"�J�.990"�J�KLM"�c��^�1�4 ���"���"6
!�����������'��������������������������������������
������������
����
$�
"G
9$
O4..<aD+A/+ R1�/��
��������
�����
��&����������������
�������������
��������
��������
��
�������.K��o$�6!G6:$
e����� Is\UVWJ� �
��������� ����������
������ ���� ��
���
��&�������
����������������������������o$�62G6"$
?[bDE�??EC�TYR�?[bCE�FEC�4#�
� ���6"�J�.990"�J�^�--�4���"���"6
����
���������������������
��������
���
�������
������
������������62������D�=/��
$�,9!$
����
������
�������
��������� �������� ��������
�� ��
����������������������
$�,9
$
M�����
��
���� ����������������� ������������� ����
�����
$�,92$
)<?- 51�716 SA+3+A :1 +/ <.1� =�
���� �������� ���� ���
���������������������������������o$�,9"G,?6$
F<-= U16 74>>+,+ W1�B1�4���������� ���������� �����
������
���������� ���������
�����������������
����������
����������������o$�,?:G"!!$
)*-3 216 K4.E+A S1 +/ <.$� -������ ����������� �������
����������������
����������(���
��������o$�"!
G"!,$
Y�����
���� ����������������
�����������
�������
o$�"!"G"!?$
f��������� ��������� Vls<YV�
6
<^V�
� �� ����� 6!!2� �$
�� 1�
������@�$� *���������� �� ����
������
��
�����
�����
���������
����������������o$�"!?G"
$
?[bDE�??EC�TYR�?[bCE�FEC�4#�
� ���6"�J�.990"�J�^�-.�4���"���"6
�
�
������� ���������
��������
����������������
�����
$�"26G"2:$
b�
����������������������������������o$�"2:$
!�������������������
������D���h�
��6!!2�E���������&��
���������������o$�
G9$
B<DA+A B16 P4+>H?-+A L1 +/ <.1�'��������������������
o$�"2"G",6$
:A<3+A F16 )H?-*AA W1 +/ <.1�+������������
�����������
��������
�������
�������
������
������
������������
����
&����������������o$�",2G""!$
GT</Q 01�-��� �������
�� ������nZs�ls�69;
� ��
��� ��
��
������
���(�����
������o$�""
G"""$
]�
��"���� ���
��������������������������������������
�����������
��������
��
������o$�"";G";9$
?[bDE�??�e�`A�X@E[bC�h�4+���
��6"�J�.990"�J�^�--�4���"���"6
!������������ ������������� �����������
����&�����
$�
:,G
:;$
M��������� �� ����
���
������ ��
��
��� ��(������ ������
o$�
:;G
:?$
]�"����5�
����
�������
�������
���������������
o$�
2!G
2
$�
������� ��
|