Кафедре технологии и оборудования пайки Тольяттинского государственного университета — 35 лет

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2005
1. Verfasser: Жадкевич, А.М.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2005
Schriftenreihe:Автоматическая сварка
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93556
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Кафедре технологии и оборудования пайки Тольяттинского государственного университета — 35 лет / А.М. Жадкевич // Автоматическая сварка. — 2005. — № 11 (631). — С. 64-65. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-93556
record_format dspace
spelling irk-123456789-935562016-01-30T03:02:23Z Кафедре технологии и оборудования пайки Тольяттинского государственного университета — 35 лет Жадкевич, А.М. Информация 2005 Article Кафедре технологии и оборудования пайки Тольяттинского государственного университета — 35 лет / А.М. Жадкевич // Автоматическая сварка. — 2005. — № 11 (631). — С. 64-65. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93556 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Информация
Информация
spellingShingle Информация
Информация
Жадкевич, А.М.
Кафедре технологии и оборудования пайки Тольяттинского государственного университета — 35 лет
Автоматическая сварка
format Article
author Жадкевич, А.М.
author_facet Жадкевич, А.М.
author_sort Жадкевич, А.М.
title Кафедре технологии и оборудования пайки Тольяттинского государственного университета — 35 лет
title_short Кафедре технологии и оборудования пайки Тольяттинского государственного университета — 35 лет
title_full Кафедре технологии и оборудования пайки Тольяттинского государственного университета — 35 лет
title_fullStr Кафедре технологии и оборудования пайки Тольяттинского государственного университета — 35 лет
title_full_unstemmed Кафедре технологии и оборудования пайки Тольяттинского государственного университета — 35 лет
title_sort кафедре технологии и оборудования пайки тольяттинского государственного университета — 35 лет
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2005
topic_facet Информация
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93556
citation_txt Кафедре технологии и оборудования пайки Тольяттинского государственного университета — 35 лет / А.М. Жадкевич // Автоматическая сварка. — 2005. — № 11 (631). — С. 64-65. — рос.
series Автоматическая сварка
work_keys_str_mv AT žadkevičam kafedretehnologiiioborudovaniâpajkitolʹâttinskogogosudarstvennogouniversiteta35let
first_indexed 2025-07-06T23:24:31Z
last_indexed 2025-07-06T23:24:31Z
_version_ 1836941859005399040
fulltext ���� ��� ���������� �� � ��� ������� ����� ���� �������� ���� ��� �������� �������� � �� �� ��� �� < ���� ]� gZ [Za_ Dmc[ur_\kdh]h bg^mkljbZevgh]h bgk� lblmlZ [ue kha^Zg Lhevyllbgkdbc ihebl_ogbq_kdbc bgk� lblml� aZ^Zq_c dhlhjh]h ^he`gh [ueh klZlv h[_ki_q_gb_ \ukhdhd\Zebnbpbjh\Zggufb ki_pbZebklZfb Ih\he`vy² bg^mkljbZevgh]h j_]bhgZ k [hevrbf dhebq_kl\hf djmi� guo fZrbghkljhbl_evguo ij_^ijbylbc khxagh]h agZ� q_gby� Kimkly ^\Z ]h^Z \ k\yab k aZ^ZqZfb� klhysbfb i_j_^ Z\bZpbhgghc� dhkfbq_kdhc� fZrbghkljhbl_evghc� bgkljm� f_glZevghc� Z\lhfh[bevghc b ^jm]bfb hljZkeyfb ijh� fure_gghklb� gZaj_eZ g_h[oh^bfhklv \ kha^Zgbb i_j\hc \ KKKJ dZn_^ju iZcdb f_lZeeh\ b g_f_lZeebq_kdbo fZl_jbZeh\� J_r_gb_ h[ h[jZah\Zgbb dZn_^ju l_ogheh]bb b h[hjm^h\Zgby iZcdb �� fZy ���� ]� [ueh ih^ibkZgh Fbgbkljhf \ukr_]h b kj_^g_]h ki_pbZevgh]h h[jZah� \Zgby JKNKJ <� G� Klhe_lh\uf b h[ty\e_gh ijbdZahf j_dlhjZ Lhevyllbgkdh]h ihebl_ogbq_kdh]h bgklblmlZ :� G� J_agbdh\uf �� fZy ���� ]� >ey hj]ZgbaZpbb b aZ\_^h\Zgby dZn_^jhc ba Fhkd\u [ueZ ijb]eZr_gZ ^hdlhj l_ogbq_kdbo gZmd� ijhn_kkhj� \_^msbc mq_guc b ki_pbZebkl \ h[eZklb iZcdb� Z\lhj fgh� ]hqbke_gguo gZmqguo ljm^h\ b fhgh]jZnbc K� <� EZrdh� ?c ih ijZ\m ijbgZ^e_`Zl aZkem]b ih nhjfbjh\Zgbx b klZgh\e_gbx ij_ih^Z\Zl_evkdh]h dhee_dlb\Z dZn_^ju \ ebp_ ;� G� I_j_\_a_gp_\Z� H� I� ;hg^Zjqmd� :� F� Kh� dheh\hc b \ [he__ iha^g__ \j_fy ² :� <� RZrdbgZ b >� I� K_eb\Zgh\Z� K ���� ih ���� ]]� dZn_^jhc jmdh\h^be ;� G� I_j_� \_a_gp_\� \ ���� ]� hg aZsblbe ^hdlhjkdmx ^bkk_jlZpbx� ;hevrZy aZkem]Z ;� G� I_j_\_a_gp_\Z dZd jmdh\h^bl_ey dZn_^ju khklhyeZ \ h[_ki_q_gbb l_kghc gZmqgh�l_ogbq_k� dhc b ijhba\h^kl\_gghc k\yab dZn_^ju k \_^msbfb ij_^ijbylbyfb Ih\he`vy� GIH ©Ijh]j_kkª� DFIH ©Ljm^ª� Dmc[ur_\kdbf fhlhjhkljhbl_evguf h[t_^bg_� gb_f bf� Njmga_� Dmc[ur_\kdbf Z\bZpbhgguf aZ\h^hf� >hehlguf aZ\h^hf� h[t_^bg_gb_f ©:\lh<:Aª� AZ\h^hf bf� FZke_ggbdh\Z b fgh]bfb ij_^ijbylbyfb ^jm]bo j_]bhgh\ kljZgu� < ���� ]� dZn_^jm \ha]eZ\be ijhn_kkhj :� <� DjZk� ghs_dh\� dhlhjuc mgZke_^h\Ze emqrb_ ljZ^bpbb ij_^� r_kl\_ggbdh\� AZ �� e_l dZn_^jZ ih^]hlh\beZ k\ur_ ��� ki_pbZ� ebklh\ ih iZcd_ ^ey ij_^ijbylbc KZfZju� Lhevyllb� DZaZgb� Fhkd\u b Ih^fhkdh\vy� KZgdl�I_l_j[mj]Z� <h� jhg_`Z� Gb`g_]h Gh\]hjh^Z� Db_\Z b fgh]bo ^jm]bo ]h� jh^h\ KKKJ b kljZg KG=� IylgZ^pZlv \uimkdgbdh\ dZ� n_^ju aZ wlhl i_jbh^ aZsblbeb ^bkk_jlZpbb gZ khbkdZgb_ mq_ghc kl_i_gb dZg^b^ZlZ l_ogbq_kdbo gZmd� Z ^\h_ klZeb ^hdlhjZfb l_ogbq_kdbo gZmd �;� G� I_j_\_a_gp_\ b J� K� Emqdbg�� < k\yab k \hajh`^_gb_f \ Jhkkbb \ukhdhl_ogheh� ]bqguo hljZke_c ijhfure_gghklb \ ihke_^gb_ ]h^u aZ� f_lgh \hajhk kijhk gZ ki_pbZebklh\ iZyevsbdh\ b ihl� j_[ghklv \ kha^Zgbb gh\uo \ukhdhwnn_dlb\guo l_ogh� eh]bc iZcdb� Mq_[guc ieZg dZn_^ju l_ogheh]bb b h[hjm^h\Zgby iZcdb k_]h^gy� djhf_ k\Zjhqguo ^bkpbiebg� ij_^mkfZl� jb\Z_l bamq_gb_ lZdbo dmjkh\� dZd l_hj_lbq_kdb_ hkgh\u iZcdb� l_ogheh]by k\Zjdb� iZcdb b kde_b\Zgby fZl_jbZ� eh\� l_ogheh]by ijhba\h^kl\Z iZyguo dhgkljmdpbc� h[h� jm^h\Zgb_ b Z\lhfZlbaZpby ijhp_kkh\ iZcdb� ijbkihkh[� e_gby ^ey k\Zjdb b iZcdb� fh^_jgbaZpby b Z\lhfZlbaZpby ijh_dlbjh\Zgby iZyguo kh_^bg_gbc� ijhqghklv b gZ^_`� ghklv iZyguo kh_^bg_gbc� Ijhba\h^kl\_ggu_� l_ogheh� ]bq_kdb_ b ij_^^biehfgu_ ijZdlbdb klm^_glu dZn_^ju ijhoh^yl g_ihkj_^kl\_ggh gZ ij_^ijbylbyo j_]bhgZ k mqZklb_f bo \ hljZ[hld_ b \g_^j_gbb ijhp_kkh\ iZcdb \ kn_jm ba]hlh\e_gby ba^_ebc� Hkgh\gu_ gZmqgu_ gZijZ\e_gby ^_yl_evghklb dZn_^� ju ² \ukhdhl_fi_jZlmjgZy iZcdZ Zdlb\guo f_lZeeh\ b kieZ\h\� IjbagZgb_ gZmqghc h[s_kl\_gghklb b ijhba\h^� kl\_ggbdh\ ihemqbeb j_amevlZlu fgh]he_lgbo kbkl_� fZlbq_kdbo bkke_^h\Zgbc ki_pbZebklh\ dZn_^ju \ h[� eZklb iZcdb lblZgh\uo b dhf[bgbjh\Zgguo lblZgh�Zex� fbgb_\uo dhgkljmdpbc �gZmqguc jmdh\h^bl_ev ^�j l_og� gZmd ;� G� I_j_\_a_gp_\�� Zexfbgb_\uo dhgkljmdpbc �gZ� mqguc jmdh\h^bl_ev dZg^� l_og� gZmd =� I� Miheh\gb� dh\Z�� g_j`Z\_xsbo klZe_c b `Zjhijhqguo kieZ\h\ �gZ� mqguc jmdh\h^bl_ev dZg^� l_og� gZmd X� G� Lxgbg�� dhg� l_cg_jghc iZcdb �gZmqguc jmdh\h^bl_ev dZg^� l_og� gZmd :�X� DjZkghi_\p_\�� iZcdb kl_deZ k f_lZeeZfb �gZmqguc jmdh\h^bl_ev dZg^� l_og� gZmd ?� B� Emg_\�� iZcdb \ \Z� dmmf_ aZihjghc ZjfZlmju �gZmqguc jmdh\h^bl_ev dZg^� l_og� gZmd X� G� Miheh\gbdh\�� iZcdb we_dljhkhijhlb\� e_gb_f ZefZagh]h bgkljmf_glZ �gZmqguc jmdh\h^bl_ev dZg^� l_og� gZmd =� <� J_\bg�� gZg_k_gby ihdjulbc �gZ� mqguc jmdh\h^bl_ev ^�j l_og� gZmd ;� G� I_j_\_a_gp_\� b \ ^jm]bo gZijZ\e_gbyo� \hklj_[h\Zgguo ijhfure_g� ghklvx� < dZgmg x[be_y dZn_^ju \ur_e \ k\_l ^\molhfguc k[hjgbd ba[jZgguo ^hdeZ^h\� ijhqblZgguo gZ jZaguo gZ� mqgh�l_ogbq_kdbo dhgn_j_gpbyo ih iZcd_ aZ i_jbh^ ����±���� ]]� ©IZcdZ� hiul� bkdmkkl\h� gZmdZª �khklZ\b� l_eb <� I� Njheh\� <� I� IeZmgh\� B� X� FZjdh\Z b B� B� BevbgZ� ² F�� :evnZ�>hfbgZglZ� ����� ² L� �� ² ��� k�� L� �� ² ��� k��� < k[hjgbd_ ij_^klZ\e_gu j_amevlZlu l_h� j_lbq_kdbo� wdki_jbf_glZevguo b ZgZeblbq_kdbo bkke_^h� \Zgbc b jZkq_lh\ \ h[eZklb iZcdb� \uiheg_gguo \ jZaebqguo hj]ZgbaZpbyo KKKJ� JN b kljZg KG=� JZkkfhlj_gu bklh� jbq_kdb_ Zki_dlu� ijh[e_fgu_� l_hj_lbq_kdb_ b ijbdeZ^gu_ aZ^Zqb� k\yaZggu_ k jZajZ[hldhc b kha^Zgb_f iZyguo kh_^b� g_gbc ijb ijhba\h^kl\_ b j_fhgl_ ]jZ`^Zgkdhc b ki_pbZev� ghc l_ogbdb� < i_j\hf lhf_ k[hjgbdZ \ jZa^_e_ ©Bklhjby jZa\blby b ijh[e_fu iZcdbª ijb\_^_gu bgl_j_kgu_ \ bklhjbq_k� dhf b gZmqghf ieZg_ klZlvb K� G� EhpfZgh\Z� <� I� Njh� eh\Z� B� X� FZjdh\hc� K� <� EZrdh� =� :� GbdheZ_\Z� B� ?� I_ljmgbgZ� B� E� Q_dmgh\Z� :� Y DmnZcdbgZ b ^jm� ]bo� \ dhlhjuo jZkkfZljb\Zxlky khklhygb_� ^hklb`_gby� ijh[e_fu kh\j_f_ggh]h wlZiZ jZa\blby b i_jki_dlb\u [m� ^ms_]h iZcdb� < wlhf `_ jZa^_e_ ihf_s_gu ljb klZlvb h gZmqgh�i_^Z]h]bq_kdhc ^_yl_evghklb K� G� EhpfZgh\Z� �� ������� lZeZgleb\h]h mq_gh]h b \hkiblZl_ey fheh^_`b� hkgh\Z� l_ey gZmqghc rdheu iZyevsbdh\ \ h[eZklb ijhba\h^kl\Z b j_fhglZ Zwjhdhkfbq_kdhc l_ogbdb� <h \lhjhf jZa^_e_ k[hjgbdZ� ihk\ys_gghf l_hjbb iZcdb� ijb\_^_gu j_amevlZlu l_hj_lbq_kdbo bkke_^h� \Zgbc jZaebqguo \b^h\ iZcdb� \dexqZy dbg_lbdm ijhp_k� kZ� Zdlb\bjh\Zgb_ ih\_joghklb b l_jfbq_kdbc pbde iZc� db� AZkem`b\Zxl \gbfZgby \dexq_ggu_ \ k[hjgbd klZlvb X� <� GZc^bqZ� <� K� @mjZ\e_\Z� ;� >� DhklxdZ ©KfZ� qb\Zgb_ b iZcdZ gbljb^h�dj_fgb_\ufb f_lZeebq_kdbfb jZkieZ\Zfbª b <� N� Ohjmgh\Z� <� K� DmqmdZ�Yp_gdh� <� B� R\_p� H� F� KZ[Z^ZrZ ©IZcdZ ^bki_jkgh�mijhq� g_gguo �qZklbpZfb 6L b &� dhfihabpbhgguo fZl_jbZ� eh\ª� \ dhlhjhc ij_^eh`_gZ l_ogheh]by iZcdb dhf[b� gbjh\Zggh]h dhjimkZ ^\b]Zl_ey \gmlj_gg_]h k]hjZgby k ih\ur_gguf j_kmjkhf jZ[hlu� Lj_lvy ]eZ\Z kh^_j`bl jZ[hlu ih ijbihyf� iZyevguf iZklZf b l_ogheh]bq_kdbf fZl_jbZeZf� ih kha^Zgbx fZ� l_jbZeh\ ^ey iZcdb jZaebqguo ba^_ebc b dhgkljmdpbc� Z lZd`_ ^Zgu j_dhf_g^Zpbb ih ih\ur_gbx bo l_ogh� eh]bq_kdbo k\hckl\� < klZlv_ <� N� Ohjmgh\Z� H� F� KZ� [Z^ZrZ� :� :� :g^j_cdh ©<ukhdhl_fi_jZlmjgZy iZcdZ Zexfbgby k bkihevah\Zgb_f nexkZ kbkl_fu .�$O�6L�)ª ihdZaZgu i_jki_dlb\u bkihevah\Zgby nexkh\ N:N ��� b N:N ���� ihjhrdh\h]h ijbihy I:D���I� ihjhrdh\hc baf_evq_gghc e_glu II:��� ^ey iZcdb [hevrhc ghf_g� deZlmju Zexfbgb_\uo ba^_ebc jZaebqgh]h gZagZq_gby� <h \lhjhf lhf_ k[hjgbdZ \ ]eZ\_ ©L_ogheh]by b h[h� jm^h\Zgb_ª ijb\_^_gu j_amevlZlu jZajZ[hldb l_ogheh]bb b ki_pbZevgh]h h[hjm^h\Zgby ^ey iZcdb jZaebqguo ba^_ebc ba f_lZeeh\ b kieZ\h\� \ lhf qbke_ kha^Zgby g_� jZat_fguo kh_^bg_gbc \ kh\j_f_gghf ^\b]Zl_e_kljh� _gbb� Z lZd`_ ijb j_fhgl_ ]hjyq_]h ljZdlZ ]b^jhlmj� [bgguo ^\b]Zl_e_c� < klZlv_ <� N� Ohjmgh\Z� K� <� FZd� kbfh\hc� B� <� A\hebgkdh]h b ^j� ©IZcdZ g_j`Z\_xsbo klZe_c k_j_[jygufb ijbihyfb [_a gbd_e_\h]h ihdjulbyª ijb\_^_gu j_amevlZlu jZajZ[hldb ki_pbZevgh]h ijbihy� iha\heyxs_]h hkms_kl\eylv iZcdm g_j`Z\_xs_c klZeb \ Zj]hg_ [_a gbd_e_\h]h ihdjulby b h[_ki_qb\Zxs_]h kgb`_gb_ aZljZl gZ \uiheg_gb_ l_ogheh]bq_kdh]h ijh� p_kkZ ijb h^gh\j_f_gghf ih\ur_gbb klZ[bevghklb b dZ� q_kl\Z iZyguo kh_^bg_gbc� < iylhc ]eZ\_ k[hjgbdZ jZkkfZljb\Zxlky imlb ih\u� r_gby dZq_kl\Z� gZ^_`ghklb b k\hckl\ iZyguo kh_^b� g_gbc� < klZlv_ K� <� FZdkbfh\hc� <� N� Ohjmgh\Z� <� :� RhgbgZ ©Khijhlb\e_gb_ mklZehklb iZyguo kh_^b� g_gbc ba f_^b b kieZ\h\ª ^Zgu j_amevlZlu ijh\_^_gguo \ BWK bf� ?� H� IZlhgZ bkke_^h\Zgbc [_kk_j_[jyguo ijbih_\ gZ f_^ghnhknhjghc hkgh\_ �IF�� b IF��P�� dhlhju_ h[_ki_qb\Zxl ohjhrmx jZ[hlhkihkh[ghklv iZy� guo kh_^bg_gbc ba f_^b ^ey oheh^bevgh]h b l_iehh[� f_ggh]h h[hjm^h\Zgby ijb pbdebq_kdbo gZ]jmadZo� < r_klhc±\hkvfhc ]eZ\Zo kh^_j`Zlky fZl_jbZeu ih jZajZ[hld_ K:IJ b ijbf_g_gbx W<F \ h[eZklb iZcdb� hj]ZgbaZpbb jZ[hl� wdhghfbd_� klZg^ZjlbaZpbb� wdheh]bb� iZl_glh\Zgbb� ebp_gabjh\Zgbb� qlh [m^_l bgl_j_kgh ^ey ki_pbZebklh\ \ h[eZklb iZcdb b fh`_l [ulv bkihevah\Zgh \ ijZdlbq_kdhc jZ[hl_� :�F�@Z^d_\bq� bg`� � ���� ���� ���� ����� �� ���� �� � � � � � �� ���� �� �� �� � ghy[jy ���� ]� \ Bgklblml_ we_dljhk\Zjdb bf� ?�H�IZlh� gZ [ue kha^Zg kljmdlmjguc [Zah\uc hl^_e aZsblguo ihd� julbc� < dZq_kl\_ hkgh\ghc l_fZlbdb hl^_eZ [ueZ ij_� ^mkfhlj_gZ jZajZ[hldZ fZl_jbZeh\ ^ey gZg_k_gby ihd� julbc b l_ogheh]bb bo gZg_k_gby f_lh^Zfb ]Zah� l_jfbq_kdh]h gZiue_gby �we_dljh^m]h\uf� ]ZahieZf_g� guf� ieZaf_gguf� ^_lhgZpbhgguf� eZa_jguf�� < khhl� \_lkl\bb k wlbf [ueb mklZgh\e_gu ke_^mxsb_ hkgh\gu_ gZmqgu_ gZijZ\e_gby hl^_eZ� x jZajZ[hldZ \ukhdhwnn_dlb\guo l_ogheh]bq_kdbo ijhp_kkh\ b ijhfure_gguo l_ogheh]bc gZg_k_gby aZ� sblguo ihdjulbc we_dljh^m]h\uf� ]ZahieZf_gguf� ieZa� f_gguf� ^_lhgZpbhgguf� eZa_jguf f_lh^Zfb b kihkh[h\ ih\ur_gby bo dZq_kl\Z� x jZajZ[hldZ fZl_jbZeh\ ^ey gZg_k_gby ]Zahl_jfb� q_kdbo ihdjulbc k dhfihabpbhgghc� Zfhjnghc b fbdjh� djbklZeebq_kdhc kljmdlmjhc k aZ^Zggufb k\hckl\Zfb� h[hjm^h\Zgb_ b l_ogheh]bb bo ihemq_gby� AZ ijhr_^rb_ �� e_l hl^_e \uihegbe p_euc jy^ jZa� jZ[hlhd \ h[eZklb l_hjbb b ijZdlbdb ]Zahl_jfbq_kdh]h gZiue_gby� kha^Zgby gh\uo ijhp_kkh\ b h[hjm^h\Zgby ^ey bo ijh\_^_gby� gh\uo fZl_jbZeh\ ^ey ]Zahl_jfbq_k� dh]h gZiue_gby� ihemq_ggu_ j_amevlZlu gZoh^beb ijZd� lbq_kdh_ ijbf_g_gb_ \ jZaebqguo hljZkeyo ijhfure_g� ghklb� Ijbf_jhf nmg^Zf_glZevguo jZajZ[hlhd� \uiheg_g� guo dhee_dlb\hf hl^_eZ� kem`bl fZl_fZlbq_kdZy fh^_ev nhjfbjh\Zgby Zfhjngh]h khklhygby \ ]Zahl_jfbq_kdhf ihdjulbb� GZ __ hkgh\_ \i_j\u_ [ueb jZa\blu l_ogheh� ]bq_kdb_ hkgh\u gZiue_gby Zfhjnbabjh\Zgguo ihdju� lbc� \u[jZgu khklZ\u fZl_jbZeh\ ^ey gZiue_gby lZdbo ihdjulbc \ \b^_ ihjhrdh\� ihjhrdh\uo ijh\hehd b ]b[dbo rgmjh\ k_jbb ©:FHL?Dª� jZajZ[hlZgu l_ogh� eh]bq_kdb_ mkeh\by bo ijhba\h^kl\Z� JZajZ[hlZggZy kh\f_klgh k hl^_ehf nbabdb ]Zah\h]h jZa� jy^Z b l_ogbdb ieZafu dhfivxl_jgZy fh^_ev ieZaf_ggh]h gZiue_gby &$6363 \i_j\u_ h[t_^bgbeZ mkeh\by jZ[hlu ieZafhljhgZ b nhjfbjh\Zgb_ ieZaf_gghc kljmb k ijhp_k� kZfb ^\b`_gby b gZ]j_\Z qZklbp gZiuey_fh]h fZl_jbZeZ� &$6363 ihemqbeZ rbjhdh_ ijbagZgb_ kj_^b ki_pbZebklh\ ih ]Zahl_jfbq_kdhfm gZiue_gbx aZ jm[_`hf� D ^hklb`_gbyf hl^_eZ \ qZklb jZajZ[hldb ihdjulbc k gh\ufb lbiZfb kljmdlmj hlghkblky lZd`_ jZa\blb_ l_o� gheh]bb gZg_k_gby ]Zahl_jfbq_kdbo ihdjulbc k d\Zab� djbklZeebq_kdhc kljmdlmjhc� h[eZ^Zxsbo g_h[uqgufb k\hckl\Zfb� ijbkmsbfb lZdbf f_lZeebq_kdbf kieZ\Zf� \ qZklghklb gbadhc l_iehijh\h^ghklvx� GZ ijhly`_gbb wlbo e_l \ hl^_e_ ihemqbeb jZa\blb_ gh\u_ hjb]bgZevgu_ ijhp_kku ]Zahl_jfbq_kdh]h gZiu� e_gby k jZajZ[hldhc h[hjm^h\Zgby ^ey bo j_ZebaZpbb lZdb_� dZd k\_joa\mdh\h_ \ha^mrgh�]Zah\h_ ieZaf_ggh_ ������� ��