Сварочное производство Уралмашзавода. Этапы становления и развития

Сварочное производство Уралмашзавода. Этапы становления и развития

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2005
Автори: Стародубцев, В.А., Фефелов, В.И., Сабельников, А.Ф., Малошенко, А.И., Кузнецов, А.И., Панов, В.И.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2005
Назва видання:Автоматическая сварка
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93560
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Сварочное производство Уралмашзавода. Этапы становления и развития / В.А. Стародубцев, В.И. Фефелов, А.Ф. Сабельников, А.И. Малошенко, А.И. Кузнецов, В.И. Панов // Автоматическая сварка. — 2005. — № 12 (632). — С. 3-6. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-93560
record_format dspace
spelling irk-123456789-935602016-01-30T03:01:55Z Сварочное производство Уралмашзавода. Этапы становления и развития Стародубцев, В.А. Фефелов, В.И. Сабельников, А.Ф. Малошенко, А.И. Кузнецов, А.И. Панов, В.И. 2005 Article Сварочное производство Уралмашзавода. Этапы становления и развития / В.А. Стародубцев, В.И. Фефелов, А.Ф. Сабельников, А.И. Малошенко, А.И. Кузнецов, В.И. Панов // Автоматическая сварка. — 2005. — № 12 (632). — С. 3-6. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93560 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
format Article
author Стародубцев, В.А.
Фефелов, В.И.
Сабельников, А.Ф.
Малошенко, А.И.
Кузнецов, А.И.
Панов, В.И.
spellingShingle Стародубцев, В.А.
Фефелов, В.И.
Сабельников, А.Ф.
Малошенко, А.И.
Кузнецов, А.И.
Панов, В.И.
Сварочное производство Уралмашзавода. Этапы становления и развития
Автоматическая сварка
author_facet Стародубцев, В.А.
Фефелов, В.И.
Сабельников, А.Ф.
Малошенко, А.И.
Кузнецов, А.И.
Панов, В.И.
author_sort Стародубцев, В.А.
title Сварочное производство Уралмашзавода. Этапы становления и развития
title_short Сварочное производство Уралмашзавода. Этапы становления и развития
title_full Сварочное производство Уралмашзавода. Этапы становления и развития
title_fullStr Сварочное производство Уралмашзавода. Этапы становления и развития
title_full_unstemmed Сварочное производство Уралмашзавода. Этапы становления и развития
title_sort сварочное производство уралмашзавода. этапы становления и развития
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2005
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93560
citation_txt Сварочное производство Уралмашзавода. Этапы становления и развития / В.А. Стародубцев, В.И. Фефелов, А.Ф. Сабельников, А.И. Малошенко, А.И. Кузнецов, В.И. Панов // Автоматическая сварка. — 2005. — № 12 (632). — С. 3-6. — рос.
series Автоматическая сварка
work_keys_str_mv AT starodubcevva svaročnoeproizvodstvouralmašzavodaétapystanovleniâirazvitiâ
AT fefelovvi svaročnoeproizvodstvouralmašzavodaétapystanovleniâirazvitiâ
AT sabelʹnikovaf svaročnoeproizvodstvouralmašzavodaétapystanovleniâirazvitiâ
AT malošenkoai svaročnoeproizvodstvouralmašzavodaétapystanovleniâirazvitiâ
AT kuznecovai svaročnoeproizvodstvouralmašzavodaétapystanovleniâirazvitiâ
AT panovvi svaročnoeproizvodstvouralmašzavodaétapystanovleniâirazvitiâ
first_indexed 2025-07-06T23:24:49Z
last_indexed 2025-07-06T23:24:49Z
_version_ 1836941878450192384
fulltext ��������� ������ ���� ����������� �� ��� � ����������� � ��������   ÂÃȾ¿Îà ���� Á� ʾÖÆËÌÏÐÎÌÆÐÃÉÆ ±Î¾ÉʾÖžÀ̾ ÌÐÊÃÕ¾ÜÐ Å˾ÊÃ˾ÐÃÉÚËÌà ÏÌ¿ÙÐÆà x ���ÉÃÐÆà ÏÀ¾ÎÌÕËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ žÀ̾� ¯ÌžËÆà ÏÀ¾ÎÌÕËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ˾ÕÆ˾ÉÌÏÚ ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÌ Ï ÃÁÌ ÏÐÎÌÆÐÃÉÚÏÐÀÌÊ� ¯ÐÎÌÝ×ÆÇÏÝ ÔÃÓ ÊÃоÉÉÌÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ Ï ���� Á� ÏÐ¾É ÀÙÍÑÏȾÐÚ ÏÀ¾ÎËÙà ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ� «¾Õ¾ÉÚËÆÈ ÏÐÎÌÆÐÃÉÚÏÐÀ¾ žÀ̾ �� ­� �¾ËËÆÈÌÀ ÁÌÎÝÕÌ ÍÌÂÂÃÎÄÆÀ¾É žÎÌÄÂÃËÆà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍÎÌÔÃÏϾ ÏÀ¾ÎÈÆ ÀžÊÃË ÍÎÌÔÃÏϾ ÈÉÃÍÈÆ ÍÎÆ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÆ ÊÃоÉÉÌÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ� �¢ÎÑÁÆà žÀÌÂÙ ÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÆà ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ ÀÃÅÑÐ ÆÅ�ž ÁξËÆÔÙ ÆÉÆ Ï ÜÄËÙÓ Å¾ÀÌÂÌÀ� «Ã ÊÌÄÃÊ ÊÙ ÂÌÍÑÏÐÆÐÚ Ð¾ÈÑÜ ÎÌÏÈÌÖÚ x ÍɾÐÆÐÚ ÅÌÉÌÐÌÊ Å¾ ÄÃÉÃÅÌ Æ Å¾ÈÉÃÍÈÆ� ¯¾ÊÆ ÏÂÃɾÃÊ��� ¯ÌžËËÙÇ ÌÐÂÃÉ ÍÌ ÍÎÌÃÈÐÆÎÌÀ¾ËÆÜ� ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÑ ÊÃоÉÉÌÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ ÀÌÅÁɾÀÆÉ ÊÌ� ÉÌÂÌÇ ÆËÄÃËÃÎ ¡� ­� ªÆÓ¾ÇÉÌÀ� ÈÌÐÌÎÙÇ ÑÄà À ʾÎÐà ���� Á� ˾ °ÎÃÐÚÃÊ ÀÏÃÏÌÜÅËÌÊ ¾ÀÐÌÁÃËËÌÊ ÏØÃÅÂà À ªÌÏÈÀà ξÏÏÈ¾Å¾É Ì¿ ÌÍÙÐà ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÏÀ¾ÎËÙÓ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ ÍÌÂ� ÈξËÌÀÙÓ ¿¾ÉÌÈ ÂÉÝ ÈξËÌÀ ÁÎÑÅÌÍÌÂØÃÊËÌÏÐÚÜ �� Ð Æ ÂÉÆËÌÇ ÍÎÌÉÃо �� Ê� ¯À¾ÎËÙà ÊÃоÉÉÌÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ ÏоÉÆ ÍÃÎÀÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÃÇ ±Î¾ÉʾÖÆËÌÏÐÎÌÝ� ¡� ­� ªÆÓ¾ÇÉÌÀ ÌÈ¾Å¾É ÌÍÎÃÂÃÉÝÜ×Ãà ÀÉÆÝËÆà ˾ ÌÐËÌÖÃËÆÃ È ÏÀ¾ÎÈà ÍÎÆ ÏÐÎÌÆÐÃÉÚÏÐÀà ±Î¾ÉʾÖžÀ̾� ­Ì ÃÁÌ ÆËÆÔƾÐÆÀà ¿ÙÉÆ ÌÎÁ¾ËÆÅÌÀ¾ËÙ ÈÑÎÏÙ ÍÌ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈÃ Æ Ì¿ÑÕÃËÆÜ ÏÀ¾Î×ÆÈÌÀ� ÏÍÃÔƾÉÆžÔÆÆ ÆËÄÃËÃÎËÌ�ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÓ Î¾¿ÌÐËÆÈÌÀ À ̿ɾÏÐÆ ÏÀ¾ÎÈÆ� ¨ÎÑÍËÃÇ� ÖÆà ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙà ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÙ ÏÀ¾ÎÌÕËÌÁÌ ÂÃɾ  � ­�  ÌÉÌÁÂÆË� ¨� ¨� ³ÎÃËÌÀ Æ ÂÎÑÁÆà ÍÌÂÁÌÐÌÀÆÉÆ ÁÎÑÍÍÑ ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÌÀ� ÏÌÏÐÌÝ×ÑÜ ÆÅ �� ÕÃÉÌÀÃÈ� ÍÃÎÀÙÇ ÀÙÍÑÏÈ ÈÌÐÌÎÙÓ ÏÌÏ� ÐÌÝÉÏÝ À ���� Á� ­ÎÌÂÃɾËË¾Ý Î¾¿Ìо ÍÌ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈà ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÌÀ ÍÌ ÏÀ¾ÎÈà ÌÕÃËÚ ¿ÙÏÐÎÌ Â¾É¾ ÍÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙà ÎÃÅÑÉÚоÐÙ� ¨ ÏÃÎÃÂÆËà �����Ó ÁÁ� ±Î¾ÉʾÖžÀÌ ÏÐ¾É Ì¿×ÃÍÎÆÅ˾ËËÙÊ ÉÆÂÃÎÌÊ ÍÌ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÜ ÏÀ¾ÎËÙÓ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ ÈÎÑÍËÙÓ Î¾ÅÊÃÎÌÀ À ¿ÙÀÖÃÊ ¯¯¯®�   ÍÃÎÆÌ ÀÌÃËËÌÁÌ ÀÎÃÊÃËÆ ÏÀ¾ÎÌÕËÙà ÍÎÌÔÃÏÏÙ ÍÌÉÑÕÆÉÆ ËÃÌ¿ÙÕ¾ÇËÌ ÖÆÎÌÈÌà ξÅÀÆÐÆÃ� ±Î¾ÉʾÖžÀÌ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆ ÍÌÉËÌÏÐÚÜ ÍÃÎÃÖÃÉ Ë¾ ÀÙÍÑÏÈ ÀÌÃËËÌÇ ÐÃÓËÆÈÆ� ÕÐÌ ÍÌÐÎÿÌÀ¾ÉÌ À ÈξÐÕ¾ÇÖÆà ÏÎÌÈÆ ÌÏÀÌÃËÆÝ ËÌÀÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ Æ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ� ¦ ÏËÌÀ¾ ÏÉÃÂÑÃÐ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÎÌÉÚ ¡� ­� ªÆÓ¾ÇÉÌÀ¾� ËÌ À ÛÐÌÐ Î¾Å È¾È ÈÎÑÍËÃÇÖÃÁÌ ÑÕÃËÌÁÌ�ÛÉÃÈÐÎÌÐÃÓËÆȾ� ¬Ë ÏÌžÃÐ ËÌÀÌà ˾ÑÕËÌà ˾ÍξÀÉÃËÆà x ÀÙÏÌÈÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÙÇ ÍÎÌÔÃÏÏ ÏÀ¾ÎÈÆ ÐÎÃÓÒ¾ÅËÌÇ ÂÑÁÌÇ� ­ÌÂÌ¿ËÙà ξ¿ÌÐ٠ž ÎÑ¿ÃÄÌÊ ÐÌÁ¾ Ã×à Ëà ÍÎÌÀÌÂÆÉÆÏÚ� ¯À¾ÎȾ ÐÎÃÓÒ¾ÅËÌÇ ÂÑÁÌÇ ÛÒ� ÒÃÈÐÆÀËÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾É¾ÏÚ ÍÎÆ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÆ ÏÀ¾ÎËÙÓ ÈÌÎÍÑÏÌÀ ÏÎÃÂËÆÓ� ÐÝÄÃÉÙÓ Ð¾ËÈÌÀ Æ Ï¾ÊÌÓÌÂËÙÓ ¾ÎÐÆÉÉÃÎÆÇÏÈÆÓ ÑÏоËÌÀÌÈ À ÁÌÂÙ ÀÌÇËÙ� ­ÌÏÉÃÀÌÃËËÙÇ ÍÃÎÆÌ �����w���� ÁÁ�� ӾξÈÐÃÎÃË ÖÆÎÌÈÆÊ ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ ËÌÀÙÓ ÏÀ¾ÎÌÕËÙÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ� ÌÏÌ¿ÃËËÌ ¾ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈÌÇ Æ ÍÌÉѾÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈÌÇ ÏÀ¾ÎÈÆ ÍÌ ÏÉÌÃÊ ÒÉÜϾ À ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ÈÌÀÖÃÇ ÕÑÁÑËÌÀÌÅÌÀ ÃÊÈÌÏÐÚÜ ��� Ð� ÔÃÊÃËÐËÙÓ ÍÃÕÃÇ ÂÉÆËÌÇ ÂÌ �� Ê� ÍÌÂØÃÊ� ËÙÓ ÈξËÌÀ ÁÎÑÅÌÍÌÂØÃÊËÌÏÐÚÜ ÂÌ ��� Ð� ÍÃÎÀÙÓ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙÓ Ö¾Á¾Ü×ÆÓ ÛÈÏȾÀ¾ÐÌÎÌÀ »¶ ������ ÏÃÎÆÆ ¿ÉÜÊÆËÁÌÀ� ÈÎÑÍËÙÓ ¿ÑÎÌÀÙÓ ÑÏоËÌÀÌÈ� ¿ÌÉÚÖÌÁÌ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ÍÎÌȾÐËÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ ÂÉÝ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ Æ ÏÐÎ¾Ë Ë¾ÎÌÂËÌÇ ÂÃÊÌÈξÐÆÆ Æ ÊËÌÁÌà ÂÎÑÁÌÃ�   ÛÐÆ ÁÌÂÙ ÀËÃÂÎÃËÙ ËÌÀÙà ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ÍÎÌÔÃÏÏÙ� ÍÌÉѾÀÐÌ� ʾÐÆÕÃÏÈ¾Ý Á¾ÅÌÈÆÏÉÌÎÌÂË¾Ý ÎÃÅȾ ÉÆÏÐÌÀÌÁÌ ÍÎÌȾо� ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐË¾Ý Á¾ÅÌÍɾÊÃËË¾Ý Å¾È¾ÉȾ Ö¾ÎÌÀÙÓ ÌÍÌÎ Ö¾Á¾Ü×ÃÁÌ ÛÈÏȾÀ¾ÐÌξ� Á¾ÅÌÍɾÊÃËË¾Ý Ë¾ÍɾÀȾ ¿¾¿¿ÆÐÌÀ ˾ ÂÃоÉÆ ÂÎÌ� ¿ÆÉÚËÌ�ξÅÊÌÉÚËÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ�   ����w���� ÁÁ� ˾ ±Î¾ÉʾÖžÀÌÂà ÍÎÌÀÃÂÃ˾ ÈÎÑÍËÌʾÏÖо¿Ë¾Ý ÎÃÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÝ ÏÀ¾� ÎÌÕËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾� À ÎÃÅÑÉÚоÐà ÈÌÐÌÎÌÇ ÍÌÝÀÆÉÏÝ Ì¿ÌÏÌ¿ÉÃËËÙÇ ¿ÉÌÈ ÆÅ �� ÍÎÌÉÃÐÌÀ Ì¿×ÃÇ ÍÉÌ×¾ÂÚÜ ¿ÌÉÃà ��� ÐÙÏ� Ê � Ï ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÌÇ ÊÌ×ËÌÏÐÚÜ ÏÀÙÖà ��� ÐÙÏ� Ð ÏÀ¾ÎËÙÓ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ ÂÉÝ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ¿ÑÎÌÀÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ� ȾÎÚÃÎËÙÓ Æ Ö¾Á¾Ü×ÆÓ ÛÈÏȾÀ¾ÐÌÎÌÀ� ÂÎÌ¿ÆÉÚËÌ�ξÅÊÌÉÚËÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ� ¾ÁÉÌʾÖÆË� ʾÖÆË ËÃÍÎÃÎÙÀËÌÁÌ ÉÆÐÚÝ Å¾ÁÌÐÌÀÌÈ �ª«©¥�� ÐÝÄÃÉÙÓ ÍÎÃÏÏÌÀ Æ ÂÎ� ­Ì ÈÎÙÖÃÇ ¿ÉÌȾ ξÅÊÃÏÐÆÉÆÏÚ Å¾ÁÌÐÌÀÆÐÃÉÚËÌÃ Æ Ï¿ÌÎÌÕËÌ�ÏÀ¾ÎÌÕËÌà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾� ÔÃÓÆ ÈÌÊÍÉÃÈоÔÆÆ Æ ÐÃÎÊÌÍÌÈξÏÈÆ� ¢ÉÝ ÏÌÈξ×ÃËÆÝ ÔÆÈɾ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÊÃоÉÉÌÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ ÌÎÁ¾ËÆÅÌÀ¾Ë ÑÕ¾ÏÐÌÈ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÌÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÏÀ¾Î� ËÙÓ ÑÅÉÌÀ ʾÏÏÌÇ ÂÌ �� Ð� ������� � «¾ÉÆÕÆà ÀÙÏÌÐËÌÁÌ ÍÎÌÉÃо� ξÅÊÃ×ÃËÆà ÊÌÏÐÌÀÙÓ ÈξËÌÀ ¿ÌÉÚÖÌÇ ÁÎÑÅÌÍÌÂØÃÊËÌÏÐÆ À ÂÀÑÓ ÝÎÑÏ¾Ó ÍÌÅÀÌÉÝÉÆ ÆÅÁÌÐÌÀÉÝÐÚ ÈÎÑÍËÌÁ¾¿¾ÎÆÐËÙà ÆÅÂÃÉÆÝ Ê¾ÏÏÌÇ ÂÌ ��� Ð� ­ÎÆ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÆ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ ÊÌÁÉÆ ÍÌÂÀÃÎÁ¾ÐÚÏÝ ÐÃÎÊÌ̿ξ¿ÌÐÈà x ÌÐÍÑÏÈÑ ÂÉÝ ÏËÝÐÆÝ Ë¾ÍÎÝÄÃËÆÇ ÆÉÆ ËÌÎʾÉÆžÔÆÆ ÍÌÏÉà ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÇ ÏÀ¾ÎÈÆ À ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÃÕ¾Ó� ª¾È� ÏÆʾÉÚËÙà ξÅÊÃÎÙ ÑÅÉÌÀ Æ ÂÃоÉÃÇ� žÁÎÑľÃÊÙÓ À ÍÃÕÚ� ÏÌÏоÀÉÝÉÆ ���������� Ê�   ¿ÉÌÈà ¿ÙÉÆ ÍÎÆÊÃËÃËÙ ÍÃÎÃÂÌÀÙà ÍÌ ÐÃÊ ÀÎÃÊÃË¾Ê ÍÎÌÔÃÏÏÙ� ξÏÈÎÌÇ ÉÆÏÐÌÀÌÁÌ ÊÃоÉÉÌÍÎÌȾо ˾ ʾÖÆË¾Ó Ï ÒÌÐÌÈÌÍÆξÊÆ� Ï¿ÌÎȾ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ À ÍÎÆÏÍÌÏÌ¿ÉÃËÆÝÓ Æ ÏÐÃ˾Ó� ÍÌÉѾÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈ¾Ý ÏÀ¾ÎȾ À ÏÎÃÂà ÑÁÉÃÈÆÏÉÌÁÌ Á¾Å¾� ¾ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈ¾Ý Ë¾ÍɾÀȾ ÍÌ ÏÉÌÃÊ ÒÉÜϾ� ¬ÏËÌÀËÌà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌà ̿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆà x ÁÆÉÚÌÐÆËËÙà ËÌÄËÆÔÙ� ÉÆÏ� ÐÌÍξÀÆÉÚËÙà À¾ÉÚÔÙ� ÍÎÃÏÏ�ËÌÄËÆÔÙ� ÐÎÑ¿ÌÌÐÎÃÅËÙà ÏоËÈÆ x ¿ÙÉÆ ÌÏ˾×ÃËÙ ÍÌÎоÉÚËÙÊÆ Ê¾ËÆÍÑÉÝÐÌξÊÆ ÂÉÝ Å¾ÁÎÑÅÈÆ Æ ÀÙÁÎÑÅÈÆ� ÎÌÉÚÁ¾ËÁ¾ÊÆ� ÏÆÏÐÃÊÌÇ ÊÃÎËÙÓ ÑÍÌÎÌÀ�   ÍÌÏÉÃÂÑÜ×Æà ÁÌÂÙ ÍÌÏÐÌÝËËÌ ÍÎÌÀÌÂÆÉÌÏÚ Ì¿ËÌÀÉÃËÆà ̿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ� ξÅξ¿ÌÐȾ Æ ÀËÃÂÎÃËÆà ËÌÀÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ� ª¾ÖÆËÙ ÂÉÝ Á¾ÅÌÈÆÏÉÌÎÌÂËÌÇ ÎÃÅÈÆ Ï ÒÌÐÌÈÌÍÆÎÌÊ ÍÌÛоÍËÌ Å¾ÊÃËÝÉÆÏÚ Ë¾ ʾÖÆËÙ Ï µ­± ÒÆÎÊ �ªÃÏÏÃÎ ¡ÎÆÏÁÃÇÊ�� �°¾Ë¾È¾�� (6$%�   ����w�����Ó ÁÁ� À ÏÀ¾ÎÌÕËÌÊ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ÀËÃÂÎÃËÙ ÊÌ×ËÙà ÁÆÂξÀÉÆÕÃÏÈÆà ÕÃÐÙÎÃÓÀ¾ÉÈÌÀÙà À¾ÉÚÔÙ ÒÆÎÊÙ �³ÌÇÏÉÃÎ�� ÊÌÂÃÉÚ 950 ��Ó���� Æ É¾ÅÃÎ�ÍÎÃÏÏ Ï µ­± ÊÌÂÃÉÆ 7580$7,. ���/: ÒÆÎÊÙ �°®±ª­²� ÂÉÝ ÀÙÏÌÈÌÐÌÕËÌÇ ÀÙÎÃÅÈÆ Å¾ÁÌÐÌÀÌÈ ÆÅ ÉÆÏÐÌÀ ÐÌÉ×ÆËÌÇ ÂÌ � ÊÊ� «¾ÎÝÂÑ ÏÌ ÏÀ¾ÎÈÌÇ ÍÌÏÐÌÝËËÌ ÏÌÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ÉÏÝ ÍÎÌÔÃÏÏ ¾ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈÌÇ Ë¾ÍɾÀÈÆ� ¨ ˾ÏÐÌÝ×ÃÊÑ ÀÎÃÊÃËÆ ÏÀ¾ÎÌÕËÌà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ Î¾ÏÍÌɾÁ¾ÃÐ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÃÊ� ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÊÆ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝÊÆ Æ ÌÍÙÐÌÊ ¾ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈÌÇ Ë¾ÍɾÀÈÆ ÑÁÉÃÎÌÂÆÏÐÙÓ ÏоÉÃÇ ÈÌÎÎÌÅÆÌËËÌÏÐÌÇÈÆÊÆ� ÔÀÃÐËÙÊÆ Æ ÐÀÃÎÂÙÊÆ ÏÍɾÀ¾ÊÆ� ±ÎÌÀÃËÚ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ Î¾Åξ¿ÌÐÌÈ ÍÌ Ë¾ÍɾÀÈà ¿ÎÌËÅÙ� ÈÌÊÍÌÅÆÔÆÌËËÙÓ ÏÍɾÀÌÀ ÂÉÝ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÈÎÑÍËÌÁ¾¿¾ÎÆÐËÙÓ ÂÃоÉÃÇ Í¾Î ÐÎÃËÆÝ� ÂÉÝ ÑÍ� ÎÌÕËÃËÆÝ ÐÝÄÃÉÌ Ë¾ÁÎÑÄÃËËÙÓ ÂÃоÉÃÇ Æ ÎÌÉÆÈÌÀ ª«©¥ Ëà ÑÏÐÑ;ÃÐ ÍÃÎÃÂÌÀÙÊ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÝÊ ÎÌÏÏÆÇÏÈÆÓ Æ Å¾ÎÑ¿ÃÄËÙÓ ÒÆÎÊ� ¢ÉÝ Ë¾ÍɾÀÈÆ ÎÌÉÆÈÌÀ ª«©¥ À ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ÒÑËÈÔÆÌËÆÎÑÃÐ ÏÍÃÔƾÉÆÅÆÎÌÀ¾ËËÙÇ ÑÕ¾ÏÐÌÈ� °ÃÓËÌÉÌÁÆÝ ÛÉÃÈÐÎÌÖɾÈÌÀÌÇ ÏÀ¾ÎÈÆ ÈÎÑÍËÌÁ¾¿¾ÎÆÐËÙÓ ÆÅÂÃÉÆÇ� À ÐÌÊ ÕÆÏÉà ÔÆÉÆËÂ� ÎÆÕÃÏÈÆÓ� ÀÌÏÐÎÿÌÀ¾Ë¾ Ð¾È ÄÃ� È¾È Æ Î¾ËÚÖÃ� ¦ÊÃÜ×ÃÃÏÝ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆà ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÍÎÌÀÌÂÆÐÚ ÏÀ¾ÎÈÑ ÍɾÀÝ×ÆÊÏÝ ÊÑËÂÖÐÑÈÌÊ ÆÅÂÃÉÆÇ ÐÌÉ×ÆËÌÇ ÂÌ ���� ÊÊ �ÂÉÝ ÈÌÉÚÔÃÀÙÓ ÖÀÌÀ x ÂÌ ��� ÊÊ�� ÂÉÆËÌÇ ÂÌ ���� ÊÊ� ÂƾÊÃÐÎÌÊ ÂÌ ���� ÊÊ Æ Ê¾ÏÏÌÇ ÂÌ ��� Ð� ¥¾ ÍÌÏÉÃÂËÆà ��w�� ÉÃÐ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÆÅÊÃËÆɾÏÚ ËÌÊÃËÈɾÐÑξ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ� ÀÙÍÑÏ� ȾÃÊÌÁÌ ¬�¬ �±Î¾ÉʾÖžÀÌÂ�� ¥¾ÀÌ ÍÃÎÃÖÃÉ Ë¾ ÀÙÍÑÏÈ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆ ÏÉÌÄËÌÁÌ� ÐÝÄÃÉÌÁÌ ÈξËÌÀÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ ÂÉÝ ¾ÐÌÊËÙÓ ÛÉÃÈÐÎÌÏоËÔÆÇ Æ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÆÓ ÈÌÊ¿Æ˾ÐÌÀ� ÀÙ� ÍÑÏȾÃÐ ËÌÀÌà ÍÌÈÌÉÃËÆà ª«©¥� À ÐÌÊ ÕÆÏÉà ÍÌ ÆËÄÆËÆÎÆËÁÑ ÀÃÂÑ×ÆÓ ÃÀÎÌÍÃÇÏÈÆÓ ÒÆÎÊ� оÈÆÓ� ˾ÍÎÆÊÃÎ� È¾È �6ª6�'ÃP¾J� �¡ÃÎʾËÆÝ�� Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆà ÂÉÝ ÎÃÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ È¾ÏȾ¾ ÀÌÉÄÏÈÆÓ ¡»¯� ÂÉÝ ÔÃÊÃËÐËÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ Æ ÂÎ� ­ÃÎÃÓÌÂ È ÀÙÍÑÏÈÑ ËÌÀÙÓ ÀÆÂÌÀ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ Ï ÍÌÀÙÖÃËËÙÊÆ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊÆ È È¾ÕÃÏÐÀÑ ÏÀ¾ÎËÙÓ ÊÃоÉÉÌÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ ÍÌÐÎÿÌÀ¾É ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÃÇ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÇ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈÆ ÏÀ¾� ÎÌÕËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾� »ÐÌ ÈÌÏËÑÉÌÏÚ È¾È ÐÃÓËÆÈÆ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ� Ð¾È Æ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÓ ÍÌÂÓÌÂÌÀ È Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÜ ÏÆÏ� ÐÃÊÙ ÊÃËÃÂÄÊÃËо ȾÕÃÏÐÀ¾ À ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃ�   ̿ɾÏÐÆ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÇ ÐÃÓËÆÈÆ Æ ÐÃÓËÌ� ÉÌÁÆÆ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÍÎÃÄÂà ÀÏÃÁÌ ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÍÌÉËÙÇ ÍÃÎÃÓÌ ˾ ÏÀ¾ÎÈÑ À ž×ÆÐËÙÓ Á¾� ÅÌÀÙÓ ÏÊÃÏÝÓ Ë¾ ÌÏËÌÀà ¾ÎÁÌ˾� ¥¾ ÍÌÏÉÃÂ� ËÆà ÍÝÐÚ ÉÃÐ À Ï¿ÌÎÌÕËÌ�ÏÀ¾ÎÌÕËÌÊ ÍÃÎÃÂÃÉà ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ Ì¿ËÌÀÉÃËÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆà ÂÉÝ ÍÌÉѾÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈÌÇ ÏÀ¾ÎÈÆ�   ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÀËÃÂÎÃËÙ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙà ÏÀ¾ÎÌÕËÙà ÍÌÉѾÀ� ÐÌʾÐÙ ÍÌÏÉÃÂËÃÁÌ ÍÌÈÌÉÃËÆÝ Ï ÍÎÌÁξÊÊÆ� ÎÑÃÊÙÊÆ Í¾Î¾ÊÃÐξÊÆ ÎÃÄÆÊÌÀ ÏÀ¾ÎÈÆ ÒÆÎÊ (6$% �¶ÀÃÔÆÝ� Æ �)URQLXV� ��ÀÏÐÎÆÝ�� ¢ÉÝ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÂÉÆËËÌÊÃÎËÙÓ� ÈÎÑÍËÌ� Á¾¿¾ÎÆÐËÙÓ ÏÀ¾ÎËÙÓ Ê¾ÖÆËÌÏÐÎÌÆÐÃÉÚËÙÓ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ ÍÎÆ ÐÌÉ×ÆËà ÏÀ¾ÎÆÀ¾ÃÊÌÁÌ ÊÃ� оÉɾ ÂÌ �� ÊÊ ÀËÃÂÎÃËÌ ÀÙÏÌÈÌÍÎÌÆÅÀÌ� ÂÆÐÃÉÚËÌà ÏÀ¾ÎÌÕËÌà ̿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆà ÒÆÎÊÙ �)URQLXV� ÂÉÝ ÏÀ¾ÎÈÆ À ÎÃÄÆÊà �7,0(�ÍÎÌ� ®ÆÏ� �� ¯À¾ÎȾ ÊÃоÉÉÌÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ ÍÌÉѾÀÐÌʾÐÌÊ �ËÌÀÌÁÌ ÍÌÈÌÉÃËÆÝ� ÒÆÎÊÙ �)URQLXV� Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ È¾ÏÏÃÐÙ ÍÌÀÙÖÃËËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ ÐÆ; �0DUDWKRQ� �ʾÏϾ ÏÀ¾ÎÌÕËÌÇ ÍÎÌÀÌÉÌÈÆ ��� ÈÁ� � ������� ÔÃÏϾ� À ÊËÌÁÌÈÌÊÍÌËÃËÐËÙÓ Á¾ÅÌÀÙÓ ÏÊÃÏÝÓ� ­ÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÍÎÌÔÃÏϾ ÏÀ¾ÎÈÆ ÂÌÏ� ÐÆÁ¾ÃÐ ��w�� ÈÁ ˾ÍɾÀÉÃËËÌÁÌ ÊÃоÉɾ À Õ¾Ï �ÎÆÏ� ��� ¢ÉÝ ÀÙÏÌÈÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÁÌ Î¾ÂÆÌÁξÒÆÕÃÏÈÌÁÌ ÈÌËÐÎÌÉÝ ÈÎÑÍËÌÁ¾¿¾ÎÆÐËÙÓ ÏÀ¾ÎËÙÓ ÑÅÉÌÀ ÀËÃÂÎÃË ÉÆËÃÇËÙÇ ÑÏÈÌÎÆÐÃÉÚ ±»© �����¢��� �ÎÆÏ� ��� Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾Ü×ÆÇ ÈÌËÐÎÌÉÚ ÏÀ¾ÎËÙÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ Ï ÐÌÉ×ÆËÌÇ ÏÐÃËÈÆ ÌÐ ��� ÂÌ ��� ÊÊ�   žÁÌÐÌÀÆÐÃÉÚËÌÊ ÍÃÎÃÂÃÉà ÏÀ¾ÎÌÕËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÀËÃÂÎÃ˾ À ÛÈÏÍÉѾоÔÆÜ ÈÌÊ� ¿ÆËÆÎÌÀ¾ËË¾Ý Ê¾ÖÆ˾ Ï µ­± ÂÉÝ ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÇ ÎÃÅÈÆ �Á¾ÅÌÈÆÏÉÌÎÌÂË¾Ý ÎÃÅȾ � ÀÌÅÂÑÖËÌ� ÈÆÏÉÌÎÌÂË¾Ý ÍɾÅÊÃËË¾Ý ÎÃÅȾ � ʾÎÈÆÎÌÀÌÕËÙÇ ¿ÉÌÈ�� ÊÌÂÃÉÚ �6XSUDUH[ 6;(������ ÒÆÎÊÙ (6$% �ÎÆÏ� ��� ¯ÐÌÉ Ê¾ÖÆËÙ ÌÏ˾×ÃË ÏÆÏÐÃÊÌÇ ÀÃËÐÆÉÝÔÆÆ Ï ÒÆÉÚÐξÔÆÃÇ Ñ¾ÉÝÃÊÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ÏÁÌξËÆÝ ÊÃоÉɾ�   ���� Á� ÀÀÃÂÃ˾ À ÛÈÏÍÉѾоÔÆÜ ÌÐÎÃÅË¾Ý ¾ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈ¾Ý ÉÆËÆÝ Ï µ­± ˾ ¿¾Åà ÂÀÑÓ� ÈÌÉÌËËÌÁÌ ÉÃËÐÌÕËÌ�ÍÆÉÚËÌÁÌ ÏоËȾ �ª£ � ��� *$������ ÒÆÎÊÙ �ª£ �� �¡ÃÎʾËÆÝ� �ÎÆÏ� �� ÂÉÝ ÎÃÅÈÆ ÏÌÎÐÌÀÌÁÌ ÍÎÌȾо� ÐÎÑ¿ Æ ÍÎÌÒÆÉÚËÌÁÌ ÍÎÌȾо� ª¾ÈÏÆʾÉÚËÌà ÏÃÕÃËÆà ξÅ� ÎÞÃÊÌÁÌ ÍÎÌȾо ÂÌ ������� ÊÊ� ÂÉÆ˾ ÌÐÎÞÃÊÙÓ ÂÃоÉÃÇ À ¾ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈÌÊ ÎÃÄÆÊà ÂÌ ���� ÊÊ� ÎÃÅȾ ÍÌ ÉÜ¿ÙÊ ÑÁÉÌÊ �˾ÉÃÀÌ� À Âƾ;ÅÌËà ��w���� ¬ÏËÌÀËÌÇ Ì¿ØÃÊ ÊÃоÉÉÌÍÎÌȾо� žÍÑÏȾÃÊÌÁÌ À ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ� ÂÉÝ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÏÀ¾ÎËÙÓ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ ÍÌÂÀÃÎÁ¾ÃÐÏÝ ÂÎÌ¿ÃÏÐÎÑÇËÌÇ ÌÕÆÏÐÈÃ Æ ÁÎÑËÐÌÀÈà ˾ ÉÆËÆÆ ÒÆÎÊÙ �¡ÑÐʾËË� �¡ÃÎʾËÆÝ� �ÎÆÏ� �� � °×¾ÐÃÉÚË¾Ý ÍÌÂÁÌÐÌÀȾ ÍÌ� ÀÃÎÓËÌÏÐÃÇ ÏÀ¾ÎËÙÓ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ ÂÉÝ Ì¿ÃÏÍÃ� ÕÃËÆÝ ÀÙÏÌÈÌȾÕÃÏÐÀÃËËÌÇ ÌÈξÏÈÆ� ˾ÂÃÄË¾Ý Å¾×Æо ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÊÃоÉÉÌÍÎÌȾо ÌÐ ÈÌÎ� ÎÌÅÆÆ� ÍÌÀÙÖÃËÆà ÍÌÐÎÿÆÐÃÉÚÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ Æ ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ ÀÙÍÑÏȾÃÊÌÇ ÍÎÌÂÑÈ� ÔÆÆ� ÏËÆÄÃËÆà ÐÎÑÂÌÃÊÈÌÏÐÆ Á¾ÅÌÈÆÏÉÌÎÌÂËÌÇ ÎÃÅÈÆ x ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÀËÃÂÎÃËÆÝ ÑËÆȾÉÚËÌÁÌ Ì¿Ì� ÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ ÒÆÎÊÙ �¡ÑÐʾËË�� ª¾ÈÏÆʾÉÚË¾Ý ÐÌÉ×Æ˾ ̿ξ¿¾ÐÙÀ¾ÃÊÌÁÌ ÉÆÏÐÌÀÌÁÌ ÍÎÌȾо ˾ ÉÆËÆÆ �� ÊÊ� ÖÆÎÆ˾ ���� ÊÊ� ¢ÉÝ ÍÎÌÒÆÉÚËÌÁÌ ÍÎÌȾо ÍÌÍÃÎÃÕËÌà ÏÃÕÃËÆà ÏÌÏоÀÉÝÃÐ �������� ÊÊ� ÂÉÆ˾ x ����� ÊÊ� ¢ÉÝ ÍÌÂÐÀÃÎÄÂÃËÆÝ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÃÇ À ̿ɾÏÐÆ ÏÀ¾ÎÈÆ Æ Ï ÔÃÉÚÜ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÍξÀ¾ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÏÀ¾ÎËÙÓ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ ÍÌ ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊ ÊÃÄÂÑ� ˾ÎÌÂËÙÓ Ïо˾ÎÐÌÀ ±Î¾ÉʾÖžÀÌÂ Ï ���� Á� ÏÃÎÐÆÒÆÔÆÎÑÃÐ ÏÀ¾ÎÌÕËÌà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ Ï ÍÎÆÀ� ÉÃÕÃËÆÃÊ ÒÆÎÊÙ '96 �¡ÃÎʾËÆÝ��   ���� Á� ÏÀ¾� ÎÌÕËÌà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ À ÌÕÃÎÃÂËÌÇ Î¾Å ÏÃÎÐÆ� ÒÆÔÆÎÌÀ¾ËÌ ÑȾžËËÌÇ ÒÆÎÊÌÇ Ï ÍÌÉÑÕÃËÆÃÊ ¯ÃÎÐÆÒÆȾо ȾÕÃÏÐÀ¾ ÍÌ ',1 (1 ����� Æ ¯ÀÆ� ®ÆÏ� �� ©ÆËÃÇËÙÇ ÑÏÈÌÎÆÐÃÉÚ ±»© �����¢��� ®ÆÏ� �� ª¾ÖÆ˾ ÂÉÝ ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÇ ÎÃÅÈÆ Ï µ­± �6XSUDUH[ 6;(������ ®ÆÏ� �� ¬ÐÎÃÅË¾Ý ¾ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈ¾Ý ÉÆËÆÝ Ï µ­± ˾ ¿¾Åà ÂÀÑÓÈÌÉÌËËÌÁÌ ÉÃËÐÌÕËÌ�ÍÆÉÚËÌÁÌ ÏоËȾ �0(%$ ��� *$������ ������� � ÂÃÐÃÉÚÏÐÀ¾ Ì ÈÀ¾ÉÆÒÆȾÔÆÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÝ ÍÌ ',1 ������� �ÈɾÏÏ £�� °ÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌà ÏÌÍÎÌÀÌÄÂÃËÆà ξ¿ÌÐ À ÏÀ¾� ÎÌÕËÌÊ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃ� ˾ÍξÀÉÃËÆÝ ÃÁÌ ÐÃÓËÆ� ÕÃÏÈÌÁÌ ÍÃÎÃÀÌÌÎÑÄÃËÆÝ� ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÇ ÑÎÌÀÃËÚ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏÌÏÐÌÝËÆÝ ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐ ÌÐÂÃÉ ÁɾÀ� ËÌÁÌ ÏÀ¾Î×ÆȾ ±Î¾ÉʾÖžÀ̾� ���ÉÃÐÆà ̿� ξÅÌÀ¾ËÆà ÈÌÐÌÎÌÁÌ ¿ÑÂÃÐ ÌÐÊÃÕ¾ÐÚÏÝ À ÝËÀ¾Îà ���� Á� ¬ÐÂÃÉ ÁɾÀËÌÁÌ ÏÀ¾Î×ÆȾ x ÛÐÌ ÈÌÉ� ÉÃÈÐÆÀ ÀÙÏÌÈÌÈÀ¾ÉÆÒÆÔÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏÍÃÔƾÉÆÏ� ÐÌÀ Ï ÌÁÎÌÊËÙÊ ÌÍÙÐÌÊ Î¾¿ÌÐÙ À ̿ɾÏÐÆ ÏÌÅ� ¾ËÆÝ Æ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÙÓ ÈÎÑÍËÌÁ¾� ¿¾ÎÆÐËÙÓ Ê¾ÖÆËÌÏÐÎÌÆÐÃÉÚËÙÓ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ�   ξÅÀÆÐÆà ÏÀ¾ÎÌÕËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÀËÃÏÉÆ ¿ÌÉÚÖÌÇ ÀÈɾ оɾËÐÉÆÀÙà ÆËÄÃËÃÎÙ� ÌÎÁ¾� ËÆžÐÌÎÙ Æ ÎÑÈÌÀÌÂÆÐÃÉÆ ÏÀ¾ÎÌÕËÌÇ ÏÉÑÄ¿Ù� ÆÅ� ÀÃÏÐËÙà ÑÕÃËÙà À ̿ɾÏÐÆ ÏÀ¾ÎÈÆ� ÈÌÐÌÎÙà À ξÅËÌà ÀÎÃÊÝ Î¾¿ÌоÉÆ Ë¾ ±Î¾ÉʾÖžÀÌÂà x ÛÐÌ ¡� ­� ªÆÓ¾ÇÉÌÀ� ÍÃÎÀÙÇ ÎÑÈÌÀÌÂÆÐÃÉÚ ÌÐÂÃɾ ÍÌ ÍÎÌÃÈÐÆÎÌÀ¾ËÆÜ Æ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÜ ÏÀ¾ÎËÙÓ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ Ë¾ ±Î¾ÉʾÖÆËÌÏÐÎÌÃ� ÌÏËÌÀ¾ÐÃÉÚ È¾ÒÃÂÎÙ ÏÀ¾ÎÈÆ À ±­¦ ÆÊ� ¯� ª� ¨ÆÎÌÀ¾�  �  � ¯ÐÃ;ËÌÀ� ˾վÉÚËÆÈ ÌÐÂÃɾ ÏÀ¾ÎÈÆ� ¾ žÐÃÊ ÊËÌÁÌ ÉÃРžÀÃÂÌÀ¾ÀÖÆÇ È¾ÒÃÂÎÌÇ ÏÀ¾ÎÈÆ À ±­¦� «� ¦� ®ÙÄÈÌÀ� ÁɾÀËÙÇ ÏÀ¾Î×ÆÈ� ÂÆÎÃÈÐÌÎ ±Î¾ÉʾÖžÀ̾� žÐÃÊ ÍÎÃÂÏþÐÃÉÚ ¯ÌÀÃо ªÆËÆÏÐÎÌÀ ¯¯¯®�  � �� �¾ÐʾËÌÀ� ÆÅÀÃÏÐËÙÇ ÏÍÃÔƾÉÆÏÐ À ̿ɾÏÐÆ ÒÑ˾ÊÃËоÉÚËÙÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÍÌ ÏÀ¾ÎÆÀ¾ÃÊÌÏÐÆ ÕÑÁÑ˾� ÎÃÊÌËÐËÌÇ ÏÀ¾ÎÈà ÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÙÓ ÂÃоÉÃÇ ÆÅ ÏоÉÚ� ËÙÓ Æ ÕÑÁÑËËÙÓ ÌÐÉÆÀÌÈ�  � ¢� ¨ÑÂÆËÌÀ� ÏÌžÐÃÉÚ Ë¾ÍξÀÉÃËÆÝ ÍÌ ¾ÀÐÌÀ¾ÈÑÑÊËÌÇ Ë¾ÍɾÀÈà ÔÀÃÐËÙÓ ÏÍɾÀÌÀ ˾ ÌÏËÌÀà ÊÃÂÆ Æ ÈÌÊÍÌÅÆÔÆÌËËÌÇ Ë¾ÍɾÀÈà ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇÈÆÓ ÏÍɾÀÌÀ ˾ ÌÏËÌÀà ȾοÆÂÌÀ ÀÌÉÚÒξʾ� ¥� ¦� ²ÎÆÂÈÆÏ� ¾ÀÐÌÎ ÏÍÌÏÌ¿¾ ˾ÍɾÀÈÆ ¿¾¿¿ÆÐÌÀ� £� �� ¨ÆÎÆÉÉÌÀ� ÁɾÀËÙÇ ÏÀ¾Î×ÆÈ ±Î¾ÉʾÖžÀ̾ Ï ���� ÍÌ ���� ÁÁ� Æ ÂÎ� ªËÌÁÆà ÌÎÆÁÆ˾ÉÚËÙà ˾ÑÕËÙÃ� ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÃ Æ ÈÌËÏÐÎÑÈÐÌÎÏÈÆà ξÅξ¿ÌÐÈÆ ÀËÃÂÎÃËÙ À ÏÀ¾ÎÌÕËÌÊ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃ Æ Â¾ÉÆ Ì×ÑÐÆÊÙÇ ÛÈÌËÌÊÆÕÃÏÈÆÇ ÛÒÒÃÈÐ ÌÐ ÏËÆÄÃËÆÝ ÐÎÑÂÌ� ÃÊÈÌÏÐÆ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÊÃоÉÉÌÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ� ÍÌÀÙÖÃËÆÝ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÀÙÍÑÏȾÃÊÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ ¿É¾Á̾ÎÝ ÏÌÀÊÃÏÐËÌÊÑ ÏÌÐÎÑÂËÆÕÃÏÐÀÑ ÏÌ ÏÍÃÔƾÉÆÏоÊÆ ¦»¯ ÆÊ £� ¬� ­¾ÐÌ˾� ²¡±­ �´«¦¦°ª�¶�� ²¡±­ �­ÎÌÊÃÐÃÇ�� ±¡°±�±­¦� «¾ÉÆÕÆà ÑËÆÀÃÎϾÉÚËÙÓ ÏÀ¾ÎÌÕËÙÓ ÊÌ×ËÌÏÐÃÇ Æ ÍÎÌÁÎÃÏÏÆÀËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ� ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÏÀ¾ÎËÙÓ ÊÃоÉÉÌÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ ÖÆÎÌÈÌÁÌ ÏÍÃÈÐξ ÍÌ Á¾¿¾ÎÆоÊ� ʾÏÏÃ Æ ÏÉÌÄ� ËÌÏÐÆ À ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÆÆ Ï ÐÎÿÌÀ¾ËÆÝÊÆ ¡ÌÏÁÌÎÐÃÓ˾ÂÅÌξ� ¡ÌϾÐÌÊ˾ÂÅÌξ Æ ÊÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÙÓ Ïо˾ÎÐÌÀ� ˾ÉÆÕÆà ÆËÐÃÉÉÃÈÐѾÉÚËÌÁÌ ÍÌÐÃËÔƾɾ� ÀÙÏÌÈÆÇ ÑÎÌÀÃËÚ ÍÎÌÒÃÏÏÆÌ˾ÉÚËÌÇ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈÆ ÆËÄÃËÃÎËÌ�ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÁÌ Æ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÌÁÌ ÍÃÎÏÌ˾ɾ x ÈÉÜÕÃÀÙà ÈÌÊÍÌ� ËÃËÐÙ ÏÌÀÎÃÊÃËËÌÁÌ ÏÀ¾ÎÌÕËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ±Î¾ÉʾÖžÀ̾ ˾ ÎÙËÈà ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÏÀ¾Î� ËÙÓ ÊÃоÉÉÌÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ� ������������ �� �������������� ���������� ������� �������������������������� ����� ��������������� ���������������� �������� ������ ��� �����������!��"������������������ ������� ®ÆÏ� �� ©ÆËÆÝ ÂÎÌ¿ÃÏÐÎÑÇËÌÇ ÌÕÆÏÐÈÆ Æ ÁÎÑËÐÌÀÈÆ ÒÆÎ� ÊÙ �¡ÑÐʾËË� � �������

Схожі ресурси