По зарубежным журналам

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2005
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2005
Назва видання:Автоматическая сварка
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93576
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2005. — № 12 (632). — С. 61-64. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-93576
record_format dspace
spelling irk-123456789-935762016-01-30T03:02:30Z По зарубежным журналам Краткие сообщения 2005 Article По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2005. — № 12 (632). — С. 61-64. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93576 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Краткие сообщения
Краткие сообщения
spellingShingle Краткие сообщения
Краткие сообщения
По зарубежным журналам
Автоматическая сварка
format Article
title По зарубежным журналам
title_short По зарубежным журналам
title_full По зарубежным журналам
title_fullStr По зарубежным журналам
title_full_unstemmed По зарубежным журналам
title_sort по зарубежным журналам
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2005
topic_facet Краткие сообщения
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93576
citation_txt По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2005. — № 12 (632). — С. 61-64. — рос.
series Автоматическая сварка
first_indexed 2025-07-06T23:25:48Z
last_indexed 2025-07-06T23:25:48Z
_version_ 1836941942284353536
fulltext 628'$*( HW 7(&+1,48(6 &211(;(6 �n¯ÈÓ�Ò«� ����� Û 9RO� ��� ¢ ��� �Á¯ÈÓ� «Ï�� �º¹�㫯Ӻ°� �¯ÈämÈËm� °}ºÓ°�¯�Ò¯ºmÈÓÓ©² Áү亮 kã °�ºä� °� �� 6FDQGHOOD )� �˯äº�ÒÓÈäÒ�˰}ºË äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË Û ÓË� °}ºã }º ¹¯Òä˯ºm ¹¯ÒäËÓËÓÒ« m º­ãȰ�Ò �m˯�º® ÓȹãÈm}Ò� °� ��Ü��� 628'$*( HW 7(&+1,48(6 &211(;(6 �n¯ÈÓ�Ò«� ����� 9RO� ��� ¢ ���� �Á¯ÈÓ� «Ï�� ��� ¯º­º�ºm �ã« °mȯ}Ò vÒ�¯ºªÓÈ v�� °� �� zÒ�È® º°ÓÈ�ÈË�°« ÏÈmº�ºä �ã« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ �ã« Èm�º� 亭Òã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� °� �� {©°º}Ò® �¯ºmËÓ ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ °�ÈãÒ m ���� �� ¹º °¯Èm� ÓËÓÒ ° ²���Òä °º°�º«ÓÒËä äË�Èã㺺­¯È­È�©mÈ �Ë® ¹¯ºä©�� ãËÓÓº°�Ò� °� �Ü�� pm¯º¹È ÓÈmº�Ò� ¹º¯«�º} m °��º°�¯ºÒ�Ëã Óº® º�¯È°ãÒ� F� ��Ü��� {ºËÓÓ©® m˯�ºãË� ½�Ò�¯�� m˯°Ò« 8+7� ¹¯º�Ë㠰˯�ÒÁÒ}È�Ò m �˯äÈÓÒÒ� °� ��� |�°Ë} �ã« äÓº�º�ËãËmº® �Ò­¯Ò�Óº® ãÈÏ˯Ӻ����ºmº® °mȯ}Ò� °� ��� kã äÒÓÒËm©® ­�Á˯ �ã« Èm�ºäº­Òã« |¹Ëã k°�¯È� °� ��� v�¯ºÒ�Ëã °�mº �¯�­º¹¯ºmº�È ÓÈ °ËmË¯Ë zÈÓÈ�© m �Ë®} �Ò¯ã˰° ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä °¹º°º­È °mȯ}Ò �m�ä« ªãË}�¯º�Ó©äÒ ¹¯ºmºãº}ÈäÒ� °� ��� &ROFKHQ '� ��Ë� }È�˰�mÈ Ò �ËÁË}�ºm ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ °�©}ºm©² °ºË�ÒÓËÓÒ® ÒÏ °¹ãÈmÈ Èã äÒÓÒ«� ¹º�m˯ÎËÓÓ©² �°� �È㺰�Ò� °� ��Ü��� -DVWU]HEVNL 5� HW DO� n�Ó�ÈäËÓ�Èã Ó©Ë º°Óºm© º­��ËÓÒ« ¹��Ëä Ó˺°ºÏÓÈÓÓº�º ä©�ãËÓÒ«�  � �� �¯ÒäËÓËÓÒË ¹¯Ò º­�� �ËÓÒÒ ¹ºã °}Ò² ÒÓÎËÓ˯ºm Ò °mȯ�Ò}ºm� F� ��Ü��� 628'$*( HW 7(&+1,48(6 &211(;(6 �n¯ÈÓ�Ò«� ����� Û 9RO� ��� ¢ ����� �Á¯ÈÓ� «Ï�� vº°�º«ÓÒË ¹¯ºä©�ãËÓÓ©² °�­¹º�¯«�Ó©² ¯È­º� mº n¯ÈÓ�ÒÒ� °� �Ü�� �º}ºäº�Òm ÁÒ¯ä© ½kã °�ºä� ­��Ë� �«Ó�� }Ò�È®°}ÒË ¹ºËÏ� �È� °� �� nÒ¯äÈ ½32/<628'(� ÓÈ�ÈãÈ m©¹�°} Óºmº�º º­º¯��º� mÈÓÒ« �ã« º¯­Ò�Èã Óº® °mȯ}Ò lj��lk�� °� ��� jÓm˰�Ò�ÒÒ zÈÓÈ�© �ã« ¹¯ºmË�ËÓÒ« Ò°°ãË�ºmÈÓÒ®� °� ��� nÒ¯äÈ wãË}�¯Ò°Ò�Ë �Ë n¯ÈÓ° �°�ÈÓÈmãÒmÈË� ¹Ë¯m©® Ëm¯º� ¹Ë®°}Ò® «�˯ө® ¯ËÈ}�º¯ ° mº�º® ¹º� �ÈmãËÓÒËä m �� nãÈ� äÈÓmÒããË� °� ��� lÓº�º�ËãËmÈ« �°�ÈÓºm}È �ã« ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® °mȯ}Ò� °� ��� &OHUJH 0� HW DO� |¹�ÒäÒÏÈ�Ò« ¹¯ºäËÎ��º�Óº® �˯人­¯È� ­º�}Ò Ò °Ó«�ÒË Óȹ¯«ÎËÓÒ® °�ÈãË® &U0R9� °� ��Ü��� -DVWU]HEVNL 5� HW DO� n�Ó�ÈäËÓ�Èã Ó©Ë º°Óºm© º­��ËÓÒ« ¹��Ëä Ó˺°ºÏÓÈÓÓº�º ä©�ãËÓÒ«�  � �� lË�º�Ò}È� Ò°¹ºã Ï�ËäÈ« �ã« ¹¯È}�Ò�˰}º�º º­��ËÓÒ«� �˯°¹Ë}�Òm© äË�º�ºm �È}�Òã Óº�º °�Òä�ãÒ¯ºmÈÓÒ«� F� ��Ü��� 68'85$ �c�ä©ÓÒ«� ����� Û ¢ � �¯�ä� «Ï�� 6DYX ,� '� {ãÒ«ÓÒË }ºÓ°�¯�}�ÒmÓº�º ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ« ÓÈ Î˰�}º°� °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® m °��º°�¯ºËÓÒÒ� °� �Ü��� cÈÏ�Ëã ¹º��º�ºmãËÓ °º�¯��ÓÒ}ÈäÒ ÓÈ��Óº® ­Ò­ãÒº�Ë}Ò jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ� ������� �� 68'85$ �c�ä©ÓÒ«� ����� Û 9RO� ;,9� ¢ � �¯�ä� «Ï�� 'XPEUDYD '�� 6DIWD 9� HW DO� v¯ÈmÓÒ�Ëã Ó©Ë Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« �˲Ӻãº�Ò® �˹ãºmº® ¯ËÏ}Ò ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ¯ÈÏÓ©² �ÈϺm� °� �Ü��� 6DYX ,� '� {ãÒ«ÓÒË }ºÓ°�¯�}�ÒmÓº�º ¯È°�Ë�È ÓÈ Î˰�}º°� °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® m °��º°�¯ºËÓÒÒ� F� ��Ü��� 9DQVFKHQ :� �ãÈÏäËÓÓºË Óȹ©ãËÓÒË Û ÒÓÓºmÈ�ÒºÓÓ©® °¹º°º­ ÓÈÓ˰ËÓÒ« �˯亹º}¯©�Ò®� F� ��Ü��� *XUJH\ $�� 2ODLQHFN &� �ºmË�ËÓÒË m©°º}º¹¯º�Ó©² äËã� }ºÏ˯ÓÒ°�©² °�ÈãË® ¹¯Ò ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ë Û º�ËÓ}È º­¯ÈÏ�ºm� F� ��Ü��� :HVOLQJ 9�� 6FKUDP $� �ãÈÏäËÓÓÈ« ¹È®}È �ºÓ}Ò² ãÒ°�ºm ° ¹º}¯©�Ò«äÒ� F� ��Ü��� /RUHQ] *� �º�Ë�Ó©Ë °mÈ¯Ó©Ë °ºË�ÒÓËÓÒ« m Èm�ºäº­Òã˰�� ¯ºËÓÒÒ Û Ó˯Èϯ��È �Ò® }ºÓ�¯ºã ° ¹ºäº� }ºä¹ � �˯ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® �ã �¯ÈÏm�}ºmº® °Ò°�Ëä©� F� ��Ü��� 7+<66(1.5833 0$*$=,1( ��˯äÈÓÒ«� ����� Û ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� :LOKHOP 6� �mº¯�˰�mº ¹º¯ºÎ�ÈË� º¯Ò�ÒÓÈã Óº°� � °� ��Ü��� $EHOH 5� sºm©® °¹ãÈm ¹¯Ë�º�m¯È�ÈË� }º¯¯ºÏÒ � F� ��Ü��� :HEHU /� sºm©Ë äÈ�˯ÒÈã© �ã« �ã���ËÓÒ« º}¯�ÎÈ �Ë® °¯Ë�©� F� ��Ü��� $EHOH 5� sºm©Ë äÈ�˯ÒÈã© �ã« �ã���ËÓÒ« º}¯�ÎÈ �Ë® °¯Ë�©� F� ��Ü��� .XU] 3� sºm©® ¹¯º�˰° ÓÈÓ˰ËÓÒ« ¹º}¯©�Ò® ÓÈ Ó˹º}¯©�©Ë äË�ÈããÒ�˰}ÒË ãÒ°�©� F� ��Ü��� .OHLQ &� sË®¯ºÓÓ©Ë °Ë�Ò Ò Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® }ºÓ�¯ºã ¹ºm˯²Óº°�Ò� F� ��Ü��� 7+<66(1.5833� 7(&+1)2580 ��˯äÈÓÒ«� (QJOLVK (GLWLRQ� Û ����� Û -XO\ �ÈÓ�ã� «Ï�� $GDP +� HW DO� sºm©® º­ãË��ËÓÓ©® °�Èã Óº® }�Ϻm Èm�º� 亭Òã«� °� �Ü��� 3DSDLDFRYRX 3� vÒ°�Ëä© ¯Ë�Ò¯}�ã«�ÒÒ m©²ãº¹Ó©² �ÈϺm �ÒÏËã Ó©² Èm�ºäº­ÒãË®� F� ��Ü��� $OOHYD /� HW DO� �¯«äº® º�ÎÒ� Û ÓºmºË Óȹ¯ÈmãËÓÒË m ¹¯ºÒÏmº�°�mË Á˯¯Ò�Óº® Ó˯ÎÈmË �Ë® °�ÈãÒ ���� F� ��Ü��� 6WLFNHU *�� $EDVFDO -� s˯ÎÈmË �È« °�Èã �ã« ÒÏ�º�ºm� ãËÓÒ« mº�«Ó©² ­È}ºm� F� ��Ü��� 6FKRQ +� vÒ°�ËäÈ ¹ãÈmÓº ¯Ë��ãÒ¯�Ëäº�º }ºÓ�¯ºã« }ãȹÈ� Óºm� F� ��Ü��� .RHVOLQJ '� {ÓË�¯ËÓÒË �˲Ӻãº�ÒÒ m©°º}º°}º¯º°�Óº® ¯ËÏ}Ò ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ ÒÓ°�¯�äËÓ�ºm Ò ��È乺m� F� ��Ü��� :XUNHU /�� =HXQHU 7� �Ò� Ë ¹¯º�Òmº�ÈmãËÓÒËä �Ë�ÈãË® Èã äÒÓÒËm©² �Ȱ°Ò� F� ��Ü��� 6WDNHPHLHU %�� +HQNH .� cÈϯȭº�}È äÓº�ºÁ�Ó}�ÒºÓÈã � Óº�º ¹È�¯ºÓÓº�º °�ÈÓ}È� F� ��Ü��� /LPSHU $�� .HXWHU $� lË�º� �mº®Óº�º ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒ« Û ÓºmÈ« }ºÓ�˹�Ò« �°ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒ« �¯È�Ò�ÒºÓÓº�º ¹¯º�˰°È� F� ��Ü��� 75$16$&7,21 RI -:5, �йºÓÒ«� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� /X 6�� )XMLL +� HW DO� jÏäËÓËÓÒË Áº¯ä© �mÈ ¹¯Ò °mȯ}Ë �j� m ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈϺm©² °ä˰«² $UÜ2 � Ò $UÜ&2 � � °� �Ü�� .DWD\DPD 6�� 0L]XWDQL 0� HW DO� ÐmãËÓÒ« ¹¯Ò °mȯ}Ë Ò }ºÓ�¯ºã º�¯ÈÎËÓÓº�º ¹��}È ¹¯Ò °mȯ}Ë mÓȲã˰�}� º�ÒÓ}º� mÈÓÓ©² °�ÈãË® ° ¹ºäº� jk� ãÈÏ˯È� F� ��Ü��� 6KLED\DQDJL 7�� 0DHGD 0� tȯÈ}�˯Ұ�Ò}Ò äÒ}¯º°�¯�}��� ¯© Ò �m˯�º°�Ò °ºË�ÒÓËÓÒ® Èã äÒÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ ����� m©¹ºã� ÓËÓÓ©² °mȯ}º® �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä� F� ��Ü��� 7DNDKDVKL 0�� <DVXGD +� HW DO� cÈÏ�Ë�ÒÓËÓÒË ¹ºm˯²Óº°�Ò ¯ÈÏ�ËãÈ ÈÓº�Óº�º °ºË�ÒÓËÓÒ« äË�Èãã�°�Ë}㺠¹��Ëä ¹¯ÒãºÎËÓÒ« º­¯È�Óº�º Óȹ¯«ÎËÓÒ«� F� ��Ü��� 0L\DPRWR <�� 7HUDNXER 0� HW DO� �ºã��ËÓÒË º­�ËäÓ©² �Ë�ÈãË® äË�º�ºä �¯Ë²ä˯Ӻ® äÒ}¯º°mȯ}Ò� F� ��Ü��� <H )�� 2KPRUL $� HW DO� |�ËÓ}È }ºä¹ºÏÒ�Ó©² ¹º}¯©�Ò® 7L2 � Ü)H7L2 � � ¹ºã��ËÓÓ©² äË�º�ºä ¹ãÈÏäËÓÓº�º Óȹ©ãËÓÒ«� F� ��Ü��� /LDQJ :�� 6RQH 6� HW DO� jÏä˯ËÓÒË °º­°�mËÓÓº® �ËÁº¯� äÈ�ÒÒ �Ò¹Ò�Ó©² °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä º­¯È�� Óº�º ÈÓÈãÒÏÈ�  � �� iËÁº¯äÈ�Ò« °mȯӺ�º mÈãÒ}È� F� ��Ü��� .LP <��&�� +LURKDWD 0� HW DO� |�ËÓ}È ­ËϺ¹È°Óº°�Ò }¯Ë°� �ºº­¯ÈÏÓ©² }ºãºÓÓ ¹º°ãË ¹¯Èm}Ò ÓÈ�¯Ëmºä� F� ��Ü��� /XR <�� ,VKL\DPD 0� HW DO� j°°ãË�ºmÈÓÒË º­ãȰ�Ò �Ëä¹Ë� ¯È��¯ Ò °º­°�mËÓÓ©² Óȹ¯«ÎËÓÒ®� mºÏÓÒ}È �Ò² ¹¯Ò m©°º}º� �Ȱ�º�Óºä ÒÓ��}�ÒºÓÓºä ÓÈ�¯ËmË ¹ãº°}º® ¹ãÒ�©� F� ��Ü��� /XR <�� ;LH /� HW DO� �¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË �ËÁº¯äÈ�ÒÒ }¯�¹� Óº�ȭȯÒ�Óº® °mȯӺ® }ºÓ°�¯�}�ÒÒ ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ °º­°�mËÓÓ©² Óȹ¯«ÎËÓÒ®� F� ��Ü��� :X <�� 6KLEDKDUD 0� HW DO� {ãÒ«ÓÒË ¹È¯ÈäË�¯ºm ¯ÈÏ�Ëã}Ò }¯ºäº} ÓÈ º­¯ÈϺmÈÓÒË ¹º�mÈãÒ}ºm©² �¯Ë�ÒÓ �¯��ËmÒ�Óº® Áº¯ä© ¹¯Ò °mȯ}Ë m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯� F� ��Ü��� $EH 1�� ,PDQDND 7� HW DO� lÒ}¯º°mȯ}È �ºÓ}º® äË�Óº® Áºã �Ò ° ¹ºäº� ãÈÏ˯Ӻ�º �Òº�È ¹¯«äº�º �Ë®°�mÒ«� F� ��Ü��� 7:, &211(&7 �kÓ�ãÒ«� ����� Û¢ ��� �ÈÓ�ã� «Ï�� 0DWWHUV *�l˲ÈÓÒ�˰}ÒË Ò°¹©�ÈÓÒ« ÓÈ ¹¯��}Ȳ ° ÓÈ�¯ËϺä ÒãÒ ��È¯Ó©Ë Ò°¹©�ÈÓÒ«� °� �Ü�� :(/',1* ,17(51$7,21$/ �{ËãÒ}º­¯Ò�ÈÓÒ«� 7UDQVODWLRQV IURP WKH :RUOG�V :HOGLQJ 3UHVV ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� 3LHWUDV $� HW DO� tȯÈ}�˯Ұ�Ò}Ò °mȯө² �mºm� ¹ºã��ËÓ� Ó©² °mȯ}º® �ÈmãËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä äË�ÈããÈ �mÈ �°mȯ}È �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä�� °� �Ü��� (PD (�� 6DVDEH 6� �¯º�Óº°� °ºË�ÒÓËÓÒ® ÒÏ °¹ãÈmºm $OÜ 0JÜ6L� Ò°¹ºã Ï�Ë䩲 m Èm�ºäº­Òã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò Ò m©� ¹ºãÓËÓÓ©² ° ¹ºäº� ¹Ë¯Ë�ºm©² �˲Ӻãº�Ò® °mȯ}Ò� F� ��Ü��� 2KDVL 5� HW DO� cȰ�Ò¯ËÓÒË �º¹�°}ºm ¹º ÏÈϺ¯Èä m °�©}ºmºä °ºË�ÒÓËÓÒÒ ­ËÏ ¯ÈÏ�Ëã}Ò }¯ºäº} ¹¯Ò °mȯ}Ë 1G�<$* ãÈÏ˯ºä� F� ��� %RQROOR )� HW DO� v�¹Ë¯È�°�ËÓÒ�Ó©Ë Ó˯ÎÈmË �ÒË °�ÈãÒ Û äÒ}¯º°�¯�}��¯È Ò �°�È㺰�ÓÈ« ¹¯º�Óº°� °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� °� ��Ü��� .DKORXQ &� iÒÁ¯È}�ºäË�¯Ò�˰}Ò® ÈÓÈãÒÏ º°�È�º�Ó©² ÓÈ� ¹¯«ÎËÓÒ® m äÈãº�ȭȯÒ�Ó©² °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� F� ��Ü��� .RURERY <X 6�� %RURQHQNRY 9� 1� zÒÓË�Ò}È mÏÈÒäº� �Ë®°�mÒ« Óȹ©ãËÓÓº�º äË�ÈããÈ ° }Ұ㺯º�ºä ¹¯Ò ªãË}�¯º��� �ºmº® äË�ÈããÒÏÈ�ÒÒ� F� ��Ü��� 6LSRORVNRY HW DO� |°º­ËÓÓº°�Ò °¹º°º­È ÏȹºãÓËÓÒ« ÏÈϺ¯È �ÓȹãÈm}Ò� ¹¯Ò Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® º¯­Ò�Èã Óº® °mȯ}Ë Ó˹ºmº¯º�� Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® �¯�­� F� ��Ü��� 6WUL]KDNRY (� /� HW DO� zãȰ°ÒÁÒ}È�Ò« äË�º�ºm Ò Ò°°ãË� �ºmÈÓÒË ¹¯º�˰°È }ºÓ�È}�Óº® äÈ�ÓÒ�Óº�Òä¹�ã °Óº® °mȯ}Ò� F� ��Ü��� 6HOLYDQRY )� |¹�ÒäÒÏÈ�Ò« ¹È¯ÈäË�¯ºm �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº® °mȯ}Ò ° ��Ë�ºä ÁÒÏÒ}º�²ÒäÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ« }ºÓ�È}�Ó©² ¹ºm˯²Óº°�Ë® �Ò�ÈÓÈ� F� ��Ü��� ,YDQRY ,� ,� kÓÈãÒÏ äË�º�ºm Èm�ºäÈ�Ò�˰}º�º }ºÓ�¯ºã« ¹¯º� �˰°È }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}Ò �Èm¯ºm©² °ºË�ÒÓËÓÒ® ÓË­ºã �Ò² }ºä� ¹ºÓËÓ�ºm� F� ��Ü��� �� ������� /HEHGHY 9�� 1RYJRURGVNLL 9� *� km�º}ºãË­È�Ëã Ó©Ë �¯ÈÓÏÒ°�º¯Ó©Ë ªãË}�¯º¹¯Òmº�© ¹º°�º«ÓÓº�º �º}È �ã« °mȯº�� Óº�º º­º¯��ºmÈÓÒ«� F� ��Ü��� 3DVKDWVNLL 1� 9� HW DO� cȰ�Ë�Ó©Ë º­ãȰ�Ò �Ëä¹Ë¯È��¯ �Ò°}ºmº�º ªãË}�¯º�È ¹¯Ò ªãË}�¯ºª¯ºÏÒºÓÓº® ¯ËÏ}Ë äÈ�˯ÒÈãºm� F� ��Ü��� :(/',1* ,17(51$7,21$/ �{ËãÒ}º­¯Ò�ÈÓÒ«� 7UDQVODWLRQV IURP WKH :RUOG�V :HOGLQJ 3UHVV ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� &]HUQ\V] :� HW DO� {ãÒ«ÓÒË ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº�º mºÏ�Ë®°�mÒ« m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò ÓÈ ¹ºm©�ËÓÒË °�º®}º°�Ò �mÈ } º­¯ÈϺmÈÓÒ �º¯«�Ò² �¯Ë�ÒÓ� °� ���Ü���� %RUG 1� -� HW DO� |¹�ÒäÒÏÈ�Ò« äË�º�ºm ¯Èϯȭº�}Ò äÓº� �º}ºä¹ºÓËÓ�Ó©² Á˯¯º°¹ãÈmºm� �¯Ë­�Ë䩲 �ã« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� F� ���Ü���� .ULYWVXQ ,� 9� lº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯º�˰°ºm �Ò­¯Ò�Óº® ¹ãÈÏ� äËÓÓº�ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ¹ãÈÏäº�¯ºÓºm� F� ���Ü ���� .RNDZD +� k­°º¯­�Ò« Ò �˰º¯­�Ò« ÈϺ�È m °�È㫲 m ¹¯º�˰°Ë ���ºmº® Ò ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò� F� ���Ü���� 7R\RVDGD 0� |­Ïº¯ ¹º º�ËÓ}Ë �°�È㺰�Óº® �ºã�ºmË�Óº°�Ò� F� ���Ü���� /DULRQRY 9� 3�� =RULQ (� (� �¯ÒäËÓËÓÒË ¯Ë�}Ò² Ò ¯Ë�� }ºÏËäËã Ó©² ªãËäËÓ�ºm �ã« ¹ºã��ËÓÒ« ²ãÈ�º°�º®}Ò² }ºÓ°�� ¯�}�ÒºÓÓ©² äÈ�˯ÒÈãºm� F� ���Ü���� 2OÜVKDQVNLL $� 1�� 0RUR]RY %� 3� |�ËÓ}È mãÒ«ÓÒ« ¹ºm©� �ËÓÓº�º �ÈmãËÓÒ« ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ ÓÈ °ÓÒÎËÓÒË ¹º¯Ò°�º°�Ò °mȯ� Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® ÒÏ Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm� F� ���Ü���� 1NLWLQD (� 9� cÈϯȭº�}È ²Òä°º°�ÈmÈ ªãË}�¯º�Ó©² ¹º}� ¯©�Ò® �ã« °mȯ}Ò Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä äË� �º�È ª}°¹Ë¯�Óº® º�ËÓ}Ò� F� ���Ü���� .RQNHYLFK 9� <X HW DO� |°º­ËÓÓº°�Ò äË�Èãã�¯�ÒÒ °mȯ}Ò ¹ãÈmãËÓÒËä Èã äÒÓÒËmº�º ¹¯º¹ãȰ�È� F� ���Ü���� 0HQÜVKLNRY 9� $� HW DO� �˯äÒ�˰}ÒË ¹¯º�˰°© ¹¯Ò }ºÓ� �È}�Óº® �º�Ë�Óº® °mȯ}Ë �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm� F� ���Ü���� )URORY 9� $� HW DO� �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË º°º­ËÓÓº°�Ò }ºä¹º� ÓËÓ�ºm ¹º}¯©�Ò® �ÈϺ��¯­ÒÓÓ©² �mÒ�È�ËãË®� ÓÈÓ˰ËÓÓ©² äË�º� �ºä m©°º}º°}º¯º°�Óº�º �ÈϺ¹ãÈäËÓÓº�º Óȹ©ãËÓÒ«� F� ���Ü���� 6LG\DNLQ 9� $�� 'DQLORY $� ,� i��ºmÈ« °mȯ}È ¹¯Ò ÓÒÏ}ºä �ÈmãËÓÒÒ �¯�­ ÒÏ °�ÈãÒ Ò °¹ãÈmºm ÓÒ}Ëã« �ã« ªÓ˯�Ë�Ò}Ò� F� ���Ü���� 3URQLQ 1� 6� HW DO� |°º­ËÓÓº°�Ò Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹¯Ò m©°º}º�Ë䯹˯È��¯Óº® ¹È®}Ë °mË�ºm©ä ¹��}ºä }ºä¹ºÓËÓ� �ºm� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©² ÒÏ äË�Ò Ò ËË °¹ãÈmºm� F� ���Ü���� :(/',1* ,17(51$7,21$/ �{ËãÒ}º­¯Ò�ÈÓÒ«� 7UDQVODWLRQV IURP WKH :RUOG�V :HOGLQJ 3UHVV ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� 6HNL <�� 1DQED 6� cÈϯȭº�}È äË�º�È ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒ« ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m äË�ÈããÈ °mȯө² �mºm� °� ���Ü���� 8H\DPD 7� vmȯ}È ãÒ°�ºmº�º äÈ�˯ÒÈãÈ ÒÏ Èã äÒÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ ° ¹ºäº� �Ò­¯Ò�Óº�º ¹¯º�˰°È ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓºä �º}Ë Ò Òä¹�ã °Óº® °mȯ}Ò lj�� F� ���Ü���� 2WDQL 7�� 6DVDEH .� tȯÈ}�˯Ұ�Ò}Ò }ºÓ�È}�Ó©² �º�Ë�Ó©² �mºm ÓÈ °�Èã Ó©² m©°º}º¹¯º�Ó©² ãÒ°�Ȳ ° º�ËÓ äËã}º� Ï˯ÓÒ°�º® °�¯�}��¯º®� F� ���Ü���� +LUDLVKL 0�� :DWDQDED 7� �ºm©�ËÓÒË ¹¯º�Óº°�Ò �ã �¯ÈÏ� m�}ºm©² °mȯө² �mºm Èã äÒÓÒËmº�äÈ�ÓÒËm©² °¹ãÈmºm ° ¹ºäº� °¹Ò¯�ºmº® È��ËÏÒÒ Û �ã �¯ÈÏm�}ºmÈ« °mȯ}È Èã äÒÓÒËmº�äÈ�ÓÒËm©² °¹ãÈmºm� F� ���Ü���� 3HWWHUVRQ *� cÈÏãÒ�Ó©Ë äË�º�© ÈÓÈãÒÏÈ �°�È㺰�Ò °mȯө² }ºä¹ºÓËÓ�ºm� F� ���Ü��� 2YFKDUHQNR <X� 1� lË�º� º¹¯Ë�ËãËÓÒ« äÈãº�Ò}ãºmº® �°� �È㺰�Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® m }ºä¹ºÓËÓ�Ȳ ­ÈÓ�ÈÎÈ �¯�­º¹� ¯ºmº�È }ºä¹¯Ë°°º¯Ó©² °�ÈÓ�Ò® ¹Ë¯Ë}È�ÒmÈ �Ò² �ÈϺ¹¯ºmº�ºm� F� ���Ü���� 6RURNWQ /� ,� |�ËÓ}È °�º®}º°�Ò } º­¯ÈϺmÈÓÒ �¯Ë�ÒÓ ¹¯Ò °mȯ}Ë Ò �˯人­¯È­º�}Ë ÓÒ}ËãËm©² °¹ãÈmºm� °�º®}Ò² Ò ¹ºãÏ��˰�Ò� F� ���Ü���� 1LNLWLQD (� 9� |°º­ËÓÓº°�Ò º­¯ÈϺmÈÓÒ« ¹º¯ ¹¯Ò °mȯ}Ë ¹ãÈmãËÓÒËä �¯ÈÓ�ãÒ¯ºmÈÓÓº�º äÈ�˯ÒÈãÈ� F� ���Ü���� 6KWULNPDQ 0� 0� km�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® ¹¯º�˰° ��ÈãËÓÒ« mÓ��¯ËÓÓÒ² �ËÁË}�ºm m �ºã°�º°�ËÓÓ©² }ºä¹ºÓËÓ�Ȳ Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ«²� F� ���Ü���� *Q\XVRY 6� )�� 7UXVKFKHQNR (� $� vmȯ}È �¯ËÓÒËä °�ÈãÒ 5�l� m �°ãºmÒ«² °m˯²¹ãȰ�Ò�Óº°�Ò Û ä˲ÈÓÒÏä º­¯ÈϺmÈÓÒ« °�¯�}��¯Ó©² Ó˰ºm˯�ËÓ°�m Ò äË�º�ºm Ò² �°�¯ÈÓËÓÒ«� F� ���Ü ���� %DUDQRY '� $� |°º­ËÓÓº°�Ò °mȯ}Ò �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÓº�º m©� °º}º¹¯º�Óº�º ����ÓÈ� F� ���Ü���� 6KLJDQRY ,� 1� HW DO� |°º­ËÓÓº°�Ò ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò �˯� äº�¹¯º�ÓËÓÓº�º Èã äÒÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ $'��� F� ���Ü���� .DOLQ 9� $� HW DO� j°¹ºã ϺmÈÓÒË �m˯�©² ­©°�¯ºÏÈ}ÈãËÓ� Ó©² ¹¯Ò¹ºËm �ã« m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® ¹È®}Ò }ºÓ°�¯�}�ÒºÓÓ©² ªãËäËÓ�ºm �˯享�˯ө² ¯ËÈ}�º¯ºm� F� ���Ü���� :(/',1* -2851$/ �vbk� ����� Û 9RO� ��� ¢ �� �ÈÓ�ã� «Ï�� 6WUDWWRQ 3� )�� 0F&UDFNHQ $� zºÓ�¯ºãÒ¯�Ëä©Ë È�亰Á˯© �ã« °mË�㺮 m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® ¹È®}Ò� F� ��Ü��� )HOGEDXHU 6� /� vºm¯ËäËÓÓÈ« m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯ÓÈ« ¹È®}È Ó˯ÎÈmË �Ë® °�Èã � F� ��Ü��� 6WLOO -� 5�� %ODFNZRRG 9� �˯人­¯È­º�}È ¹º°ãË °mȯ}Ò Û º�mË�°�mËÓÓ©® ÁÈ}�º¯ ¹¯Ò mº°°�ÈÓºmãËÓÒÒ }º¯¹�°È �°� Ëmº�º º­º¯��ºmÈÓÒ«� F� ��Ü��� )RUWXQD '� jÏ�º�ºmãËÓÒË ¹º¯º�}ºm©² ¹¯Ò¹ºËm �ã« m©°º� }º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® Ò ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® ¹È®}Ò ° ¹ºäº� ¯È°� ¹©ãËÓÒ«� F� ��Ü��� =LHJOHU '� vmȯ}È �˯亹ãȰ�ºm� F� ��Ü��� +RVNLQJ )� 0�� /RSH] (� 3� |°ÓºmÓ©Ë �}ÈÏÈÓÒ« �ã« º�Ò°�}Ò ¹º°ãË ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® ¹È®}Ò� F� ��Ü��� 0XUXJDQDQWK 0� HW DO� |¹�ÒäÒÏÈ�Ò« ²Òä°º°�ÈmÈ °mȯӺ�º �mÈ� m©¹ºãÓËÓÓº�º ���ºmº® °mȯ}º® ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä m °¯Ë�Ë ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ �ã« Ò°¹©�ÈÓÒ« ÓÈ ��ȯÓ� m«Ï}º°� ¹º bȯ¹Ò� F� ���Ü���� .LPDSRQJ .�� :DWDQDEH 7� vmȯ}È �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯Ë� äË�ÒmÈÓÒËä Èã äÒÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ °º °�Èã � F� ���Ü���� :DQJ +� HW DO� jÏäËÓËÓÒ« Áº}�°Ò¯ºm}Ò ¹ãÈäËÓÒ m }Ò°ãº� ¯º�Óºä }º¹ Ë �ã« ¯ËÏ}Ò� ¹º}¯©�ºä °ãºËä Èã äÒÓÒËmº�°�Èã Óº® ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}Ò� F� ���Ü���� :(/',1* -2851$/ �vbk� ����� Û 9RO� ��� ¢ �� �ÈÓ�ã� «Ï�� 6RPPHU %� sÈ�È㺠°�¯ºÒ�Ëã °�mÈ m°ËäÒ¯Óº�º �º¯�ºmº�º �ËÓ�¯È� °� ��Ü��� =KDQJ <� 0� HW DO� imº®Ó©Ë ªãË}�¯º�© ¹ºÏmºã« � �°º� m˯�ËÓ°�mºmÈ� }ºÓ�¯ºã ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ ¹¯Ò °mȯ}Ë lj�� F� ��Ü��� %RUFKHUW 1� �¯ºË}� °ºº¯�ÎËÓÒ« �ÒÓºÏÈm¯È ¹ºÏmºãÒ� º­��Ò� ¯È­º�Ò²�äË�ÈããÒ°�ºm Óºmºä� Ò°}�°°�m�� F� ��Ü��� vmȯ}È lj� Èã äÒÓÒ«� F� ��Ü��� )HUUHOO -�� )RUPHQWR 3� {˯�Ò}Èã ÓÈ« °mȯ}È ¹ºÏmºã«Ë� ¯Ë�Ò� ¹¯º­ãËä� ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« °º°��ºm �ÈmãËÓÒ«� F� ��Ü��� 'X3RQW -� 1� HW DO� lË�ÈããºmË�ËÓÒË Ò äË�Èãã�¯�Ò« °mȯ}Ò È�°�ËÓÒ�Ó©² °¹ãÈmºm� º­º�È�ËÓÓ©² �È�ºãÒÓÒËä� ¹¯ÒäËÓ«Ë䩲 �ã« º�¯È­º�ÈÓÓº�º «�˯Ӻ�º �º¹ãÒmÈ�  � �� s˯ÎÈmË �ÒË ãË�Ò¯ºmÈÓÓ©Ë °�ÈãÒ� F� ���Ü���� 6YRERGD +� *� HW DO� {ãÒ«ÓÒË º¹Ë¯È�ÒÒ °mȯ}Ò ÓÈ ¹º}� ¯©�Ò«� ¹ºã��ËÓÓ©Ë ���ºmº® ÓȹãÈm}º® ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}º® $16,�$:6 $������� (��7��1L�� F� ���Ü���� 6XQ ;� HW DO� {ãÒ«ÓÒË ¯ÈÏä˯ºm Ϻө ¹ãÈmãËÓÒ« ÓÈ °¹º°º­© ¯Èϯ��ËÓÒ« Ò °�È�Ò°�Ò�˰}� ¹¯º�Óº°� Èã äÒÓÒËm©² °ºË�ÒÓË� ÓÒ®� m©¹ºãÓËÓÓ©² }ºÓ�È}�Óº® �º�Ë�Óº® °mȯ}º®� F� ���Ü���� ������� �� :(/',1* -2851$/ �vbk� ����� Û 9RO� ��� ¢ �� �ÈÓ�ã� «Ï�� 2�1HLO %�� 5RGJHUV 0� (� j°¹©�ÈÓÒ« Óºm©² °ä˰ˮ �ÈϺm �ã« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹¯Ò ­����Ëä °�¯ºÒ�Ëã °�mË äº°�È �˯ËÏ ­�²�� m vÈÓ�n¯ÈÓ�Ò°}º� °� ��Ü��� *UHHQ 5� zÈ} º¹�ÒäÒÏÒ¯ºmÈ� °mȯ}� lj� äÈãº��ãË� ¯º�Ò°�º® °�ÈãÒ� F� ��Ü��� $� .XUW HW DO� j°°ãË�ºmÈÓÒË °mȯÒmÈË亰�Ò ÒÏ�ËãÒ®� ¹ºã�� �ËÓÓ©² äË�º�ºä ¹º¯º�}ºmº® äË�Èãã�¯�ÒÒ� F� ��� 'X3RQWHWDO -� 1� lË�ÈããºmË�ËÓÒË Ò äË�Èãã�¯�Ò« °mȯ}Ò È�°�ËÓÒ�Ó©² °¹ãÈmºm� º­º�È�ËÓÓ©² �È�ºãÒÓÒËä� ¹¯ÒäËÓ«Ë䩲 �ã« º�¯È­º�ÈÓÓº�º «�˯Ӻ�º �º¹ãÒmÈ�  � �� v¹ãÈm© ÓÈ º°ÓºmË ÓÒ}Ëã«� F� ���Ü���� :X &� 6� HW DO�  Ò°ãËÓÓºË äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË ¹Ë¯Ë²º�Óº® �¯Ë²ä˯Ӻ® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ° ¹ºãÓ©ä ¹¯º¹� ãÈmãËÓÒËä� m©¹ºãÓËÓÓº�º °¹º°º­ºä �j�� F� ���Ü���� &KX <� ;� HW DO� vÒ�ÓÈ��¯Ó©® ÈÓÈãÒÏ �ã« }ºÓ�¯ºã« }È�˰�mÈ ¹¯Ò °mȯ}Ë lj� }º¯º�}ÒäÒ ÏÈä©}ÈÓÒ«äÒ� F� ���Ü���� :(/',1* -2851$/ �vbk� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� 9LOODIXHUWH -� iº°�ÒÎËÓÒ« m º­ãȰ�Ò �˲Ӻãº�ÒÒ ¯º­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ò� F� ��Ü��� 6SLQHOOD -� HW DO� �ËÓ�ËÓ�ÒÒ ¯ÈÏmÒ�Ò« �º�Ë�Óº® }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}Ò Èã äÒÓÒ« m Èm�ºäº­Òã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� F� ��Ü��� &DPSEHOO .� vmȯ}È �˯ËÏ m° ÎÒÏÓ Û °mȯ�Ò} {ÒÓ°ËÓ� z� �¯Ë}º� F� ��Ü��� +RIPDQ .� HW DO� vãË��Ë� ãÒ Ò°¹ºã ϺmÈ� º­º¯��ºmÈÓÒË ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓºä �º}Ë ÒãÒ ÒÓm˯�º¯© ¹º°�º«ÓÓº�º �º}È �ã« �º� �Ë�Óº® }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}Ò �m�²ÁÈÏÓº�º äÈ�˯ÒÈãÈ '3����"� F� ��Ü��� 3DQ -� HW DO� cº­º� ¹ºãÏÈ �Ë�º �Ò¹È �ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ¯È­º� m �¯��Óº�º°��¹Ó©² ä˰�Ȳ� F� ��Ü��� &DR *�� .RX 6� vmȯ}È �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä Èã äÒÓÒ« ���� Û ¹ºmË�ËÓÒË �Ȱ�Ò� θ �$O � &X�� F� �Ü�� =KDQJ *� -� HW DO� jÓ�ËããË}��Èã ÓºË �°�¯º®°�mº �¹¯Èm� ãËÓÒ« �ã« Òä¹�ã °Óº® °mȯ}Ò �j� ° ¹¯Ò°È�º�Ó©ä äË�Èããºä� F� �Ü��� :X 3� HW DO� |¹¯Ë�ËãËÓÒË �ÒÓÈäÒ�˰}Ò² ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} }ºÓ�È}�Ó©² °mȯº�Ó©² äÈ�ÒÓ� F� ��Ü��� :(/',1* 5(6($5&+ &281&,/� %XOOHWLQ �86$� ����� Û ¢ ���� 1RYHPEHU �ÈÓ�ã� «Ï�� �}ÈÏÈ�Ëã �ÈÓÓ©² ¹º m«Ï}º°�Ò ¯Èϯ��ËÓÒ«� ,QGH[LQJ )UDFWXUH 7RXJKQHVV 'DWD� 3DUW �� 5HVXOWV IURP WKH 03& &RRSHUDWLYH 7HVW 3URJUDP RQ WKH 8VH RI 3UHFUDFNHG &KDUS\ 6SHFLPHQV IRU 72 'HWHUPLQDWLRQ � 9DQ 'HU 6OX\V :� $� � 0HUNOH -� *�� <RXQJ %� HW DO� 3DUW �� )UDFWXUH 'DWD $QDO\VLV XVLQJ $670 6WDQGDUGV (����� �� DQG (������� � 9DQ 'HU 6OX\V :� $� � 0HUNOH -� *�� <RXQJ %� HW DO� 3DUW �� )UDFWXUH 7RXJKQHVV 'DWD $QDO\VLV 8VLQJ WKH 0DVWHU &XUYH 0HWKRG � 9DQ 'HU 6OX\V :� $� � 0HUNOH -� *�� <RXQJ %� HW DO�� °� ��� :(/',1* 5(6($5&+ &281&,/� %XOOHWLQ �86$� ����� Û ¢ ���� 'HFHPEHU �ÈÓ�ã� «Ï�� 9DQ 'HU 6OX\V :� $� �ºÏÒ�Ò« º¯�ÈÓÒÏÈ�ÒºÓÓº�º }ºäÒ�Ë�È sÈ��Óº�º vºmË�È ¹º °º°��Èä �ÈmãËÓÒ« º�Óº°Ò�Ëã Óº mãÒ«ÓÒ« º}¯�ÎÈ �Ë® °¯Ë�© ÓÈ �°�È㺰�Ó� �ºã�ºmË�Óº°� ãË�}ºmº�Ó©² «�˯ө² ¯ËÈ}�º¯ºm� F� ��� :(/',1* 5(6($5&+ &281&,/� %XOOHWLQ �86$� ����� Û ¢ ���� -DQXDU\ �ÈÓ�ã� «Ï�� 'RELV -� '�� %HQQHWW '� &� l˲ÈÓÒÏä© ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ«� mºÏ�Ë®°�m� �ÒË ÓÈ °�È�ÒºÓÈ¯ÓºË º­º¯��ºmÈÓÒË Ò°¹ºã Ï�ËäºË m �Ëãã ãºÏÓº�­�äÈÎÓº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� °� ���� v¹¯Èmº�ÓÒ} k°°º�ÒÈ�ÒÒ ½wãË}�¯º�� ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò® °�¯ÈÓ vs�� Û zÒËm� ����� Û ��� °�� Áº¯äÈ� ������� ää� äÈ�}Ò® ¹Ë¯Ë¹ãË�� { °¹¯Èmº�ÓÒ}Ë ¹¯ÒmË�ËÓ© ¹º�¯º­Ó©Ë °mË�ËÓÒ« º ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«² Ò ÁÒ¯äȲ vs� �m°Ë�º �� º¯�ÈÓÒÏÈ�ÒÒ�� «mã« �Ò²°« �ãËÓÈäÒ k°°º�ÒÈ�ÒÒ ½wãË}�¯º��� Ò² È�¯Ë°È� }ºÓ�È}�Ó©Ë �ËãËÁºÓ©� È �È}ÎË °mË�ËÓÒ« º m©¹�°}ÈË亮 ÒäÒ ¹¯º��}�ÒÒ� m}ã �È« °mÈ� ¯º�Ó©Ë ªãË}�¯º�© Ò �˲Ӻãº�Ò�˰}ºË º­º¯��ºmÈÓÒË� ~È}ÈÏ ÓÈ }ÓÒ�� ¹¯º° ­È Óȹ¯Èmã«� ¹º È�¯Ë°�� �}¯ÈÒÓÈ� ������ �� zÒËm� È�« ��� �Ëã�� ������� ��� �� �� ����� ���� �� �������