Разработано в ИЭС

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2005
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2005
Назва видання:Автоматическая сварка
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93586
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Разработано в ИЭС // Автоматическая сварка. — 2005. — № 12 (632). — С. 28, 52. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-93586
record_format dspace
spelling irk-123456789-935862016-01-30T03:01:58Z Разработано в ИЭС Информация 2005 Article Разработано в ИЭС // Автоматическая сварка. — 2005. — № 12 (632). — С. 28, 52. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93586 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Информация
Информация
spellingShingle Информация
Информация
Разработано в ИЭС
Автоматическая сварка
format Article
title Разработано в ИЭС
title_short Разработано в ИЭС
title_full Разработано в ИЭС
title_fullStr Разработано в ИЭС
title_full_unstemmed Разработано в ИЭС
title_sort разработано в иэс
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2005
topic_facet Информация
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93586
citation_txt Разработано в ИЭС // Автоматическая сварка. — 2005. — № 12 (632). — С. 28, 52. — рос.
series Автоматическая сварка
first_indexed 2025-07-06T23:26:27Z
last_indexed 2025-07-06T23:26:27Z
_version_ 1836941981309206528
fulltext ÓËÓÒ«²� ��º ¹º��m˯Î�ÈË� ¹¯ÈmÒã Óº°� m©­¯ÈÓ� Ó©² ¯ËÎÒäºm °mȯ}Ò �º�Ë�Ó©² �mºm� �¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ ­º}ºm©² °�ËÓº} ªãË}�¯º� Ò �ÒÏËã Ó©² ¹ºËÏ�ºm ¹¯ºm˯}� ¹¯º�Óº°�Ó©² ²È¯È}� �˯Ұ�Ò} �È}Ò² °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹¯ºmº�ÒãÒ ÓÈ º­¯ÈÏ�Ȳ� m©¹ºãÓËÓÓ©² ÓÈ º¹�ÒäÈã Óºä ¯ËÎÒäË ¢ � �°ä� �È­ã� ��� �¯Ò �¯�¹¹© º­¯ÈÏ�ºm ° ÏÈϺ¯ºä ���� ��� Ò ��� ää Ò°¹©�©mÈãÒ ÓÈ °¯ËÏ ÓÈ ¯Èϯ©mÓº® äÈ�ÒÓË� { ¯ËÏ�ã �È�Ë m©«mãËÓº� ��º m ­ºã �ÒÓ°�mË °ã��ÈËm ¯Èϯ��ËÓÒË ¹¯ºÒ°²º�Ò� ° m©¯©mºä ¹º ¹Ë¯ÒäË�¯� °¹ãÈmãËÓÒ« °mȯӺ® �º�}Ò m ÓÒÎÓË® ¹ãȰ�ÒÓË ¹¯Ò ÏÓÈ�ËÓÒÒ °Òã© °¯ËÏÈ ­ºãËË ����� s �¯Ò°� �� È� ­�� �¯Ò äËÓ �Ò² ÏÓÈ�ËÓÒ«² ¹¯ºÒ°²º�Ò� ¯Èϯ��ËÓÒË °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ­ËÏ m©¯©mÈ ÒÏ º°ÓºmÓº�º äË� �ÈããÈ �¯Ò°� �� m�� {º m°Ë² °ã��È«² �ã« �ÈÓÓº�º �Ò¹È °ºË�ÒÓËÓÒ® �º¹�°�Òä©ä äºÎÓº °�Ò�È� ÏÓÈ� �ËÓÒË °Òã© °¯ËÏÈ ­ºãËË ����� s� jÏ �È­ã� � mÒ�Óº� ��º ° �mËãÒ�ËÓÒËä ÏÈϺ¯È Ó˰}ºã }º �äËÓ �ÈË�°« °ÒãÈ °¯ËÏÈ °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ«� sÈãÒ�ÒË ÏÈϺ¯È äËÎ�� °mȯÒmÈËä©äÒ �Ë�Èã«äÒ ­ºãËË ��� ää äºÎË� m©Ï©mÈ� m©�Ë}ÈÓÒË ¯È°¹ãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ m ÏÈ� Ϻ¯� sÈãÒ�ÒË ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò °mȯӺ® �º�}Ò ¯È� }ºmÒÓ ÓË «mã«Ë�°« �ËÁË}�ºä Ò ÓË mãÒ«Ë� ÓÈ ¹¯º�� Óº°� � {©mº�© �� cÈϯȭº�ÈÓÓÈ« �˲Ӻãº�Ò« i�v� º­Ë°¹Ë�ÒmÈ � �È« ¹ºã��ËÓÒË }È�˰�mËÓÓ©² ­ËÏ�ËÁË}�Ó©² °mȯ� Ó©² ÓȲã˰�º�Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ®� äºÎË� ­©� Ò°� ¹ºã ϺmÈÓÈ �ã« ¹¯ºä©�ãËÓÓº�º ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ ­º}ºm©² °�ËÓº} }�Ϻmºm ªãË}�¯º� Ò �ÒÏËã Ó©² ¹ºËÏ�ºm� �� �¯Ò ÏÈϺ¯Ë äËÎ�� °mȯÒmÈËä©äÒ �Ë�Èã«äÒ ­ºãËË ��� ää ¹ºã��ËÓÒË }È�˰�mËÓÓ©² ÓȲã˰�º�� Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® ÏÈ�¯��ÓÒ�Ëã Óº� È ÏÈϺ¯ ­ºãËË ��� ää äºÎË� ¹¯Òm˰�Ò } ¹ºã��ËÓÒ �ËÁË}�Óº�º °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ÒÏ�ÏÈ m©¹ã˰}È äË�ÈããÈ� �� �¯Ò i�v ÓȲã˰�º�Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® �ÒÈäË�¯ «�¯È °¹ãÈmãËÓÒ« ¯ÈmËÓ �…� ää� ��º ÓÈ ��…�� � ­ºã �Ë� �Ëä ¹¯Ò }ºÓ�È}�Óº® �º�Ë�Óº® °mȯ}Ë ��|v� �����Ü���� $SSOLFDWLRQ RI VSRW DUF ZHOGLQJ IRU PDQXIDFWXUH RI VLGH ZDOOV RI ERGLHV RI HOHFWULF DQG GLHVHO WUDLQV� DQG MRLQLQJ RI VWLIIHQHUV WR OLQLQJ LQ SDUWLFXODU� LV FRQVLGHUHG� 2SWLPDO ZHOGLQJ FRQGLWLRQV IRU VSRW ZHOGV KDYH EHHQ VHOHFWHG� TXDOLW\ RI RYHUODS ZHOGHG MRLQWV KDV EHHQ DVVHVVHG� DQG VWUHQJWK WHVWV KDYH EHHQ FRQGXFWHG� IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ���������� ����������� ��� ���� ����������� ��� �� • zÈ�˰�mËÓÓºË Ò }ºãÒ�˰�mËÓÓºË º¹¯Ë�ËãËÓÒË °º�˯ÎÈÓÒ« º°ÓºmÓ©² ãË�Ò¯� �Ò² Ò ¹¯Òä˰ө² ªãËäËÓ�ºm� m}ã �È« �ÈÏ©� m ¯ÈÏãÒ�Ó©² äÈ�˯ÒÈãȲ Û ¯��Ȳ� }ºÓ�ËÓ�¯È�Ȳ� äÒÓ˯ÈãȲ� ¹º¯º�}Ȳ� �ãÈ}Ȳ� Á㠰Ȳ� ����ÓȲ� °�È㫲� °¹ãÈmȲ ÓÈ º°ÓºmË ÓÒ}Ëã«� �Ò�ÈÓÈ� Èã äÒÓÒ«� äË�Ò Ò �¯� • jÏ�º�ºmãËÓÒË äÒ}¯º�ãÒÁºm� m©«mãËÓÒË Ò Áº�º�¯ÈÁÒ¯ºmÈÓÒË äÒ}¯º°�¯�}��¯©� äË�Èããº�� ¯ÈÁÒ�˰}Ò® }ºÓ�¯ºã }È�˰�mÈ Ò �°�ÈÓºmãËÓÒË ¹¯Ò¯º�© �ËÁË}�ºm äË�Èã㺹¯º��}�ÒÒ� Á¯È}� �º�¯ÈÁÒ�˰}ÒË Ò°°ãË�ºmÈÓÒ«� • cÈϯȭº�}È äË�º�Ò} Ò°°ãË�ºmÈÓÒ«� º¹¯Ë�ËãËÓÒË Ò Ò�ËÓ�ÒÁÒ}È�Ò« ÓÒ�¯Ò�Ó©²� º}°Ò�Ó©² Ò °�ã ÁÒ�Ó©² m}ã �ËÓÒ®� ÒÏ��ËÓÒË ÁÈϺmº�º °º°�ÈmÈ ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�ºm� }ȯ­Ò�ºm Ò �¯��Ò² ÁÈÏ m ¯ÈÏãÒ�Ó©² äÈ�˯ÒÈãȲ� • j°°ãË�ºmÈÓÒË °�¯�}��¯© Ò ÁÈϺmº�º °º°�ÈmÈ äÈ�˯ÒÈãºm äË�º�ÈäÒ °mË�ºmº® Ò ªãË}�¯ºÓÓº® äÒ}¯º°}º¹ÒÒ� }ºãÒ�˰�mËÓÓº® Ò m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® äË�Èããº�¯ÈÁÒÒ� ¯ËÓ��ËÓº°�¯�}��¯Óº�º Ò äÒ}¯º°¹Ë}�¯Èã Óº�º ÈÓÈãÒϺm� • cÈϯȭº�}È äË�º�Ò} Ò Ò°°ãË�ºmÈÓÒË ÓË}º�º¯©² ÁÒÏÒ�˰}Ò² °mº®°�m äË�Èããºm� �ãÈ}ºm� ¹º}¯©�Ò® äË�º�ÈäÒ �ÒãÈ�ºäË�¯ÒÒ� m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº�º �ÒÁÁ˯ËÓ�ÒÈã Óº�º �˯äÒ�˰}º�º ÈÓÈãÒÏÈ� }È㺯ÒäË�¯ÒÒ� È �È}ÎË Ò°°ãË�ºmÈÓÒË mÏÈÒäº�Ë®°�mÒ« m °Ò°�ËäË �ÈÏÜ�ãÈ}ÜäË�Èãã ¹¯Ò ÓÈ�¯ËmË ¯ÈÏãÒ�Ó©äÒ Ò°�º�ÓÒ}ÈäÒ �˹ãºmº® ªÓ˯�ÒÒ� ¬ÐÂÃÉ ÌÏ˾×ÃË ÍÎÌÏÀÃÕÆÀ¾Ü×ÆÊ ÛÉÃÈÐÎÌËËÙÊ ÊÆÈÎÌÏÈÌÍÌÊ -(0����&; �ÒÆÎʾ -(2/� ½ÍÌËÆÝ�� ξÏ� ÐÎÌÀÙÊ ÛÉÃÈÐÎÌËËÙÊ ÊÆÈÎÌÏÈÌÍÌÊ -60���� Ï ÏÆÏÐÃÊÌÇ ¾Ë¾ÉÆÅ¾ �/LQN� �ÒÆÎʾ -(2/� ½ÍÌËÆÝ�� ÒÌÐÌÛ� ÉÃÈÐÎÆÕÃÏÈÆÊ À¾ÈÑÑÊËÙÊ ÏÍÃÈÐÎÌÊÃÐÎÌÊ ¢²¯���±� ÊÆÈÎÌÅÌËÂÌÊ ÂÉÝ ÊÆÈÎÌÎÃËÐÁÃËÌÀÏÈÌÁÌ ÏÍÃÈÐξÉÚ� ËÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆÅ¾ 6;��� �ÒÆÎʾ �&DPHFD�� ²Î¾ËÔÆÝ�� ÌÍÐÆÕÃÏÈÆÊ ÛÊÆÏÏÆÌËËÙÊ ÏÍÃÈÐÎÌÊÃÐÎÌÊ 63(&752� 9$&����� '9�� �ÒÆÎʾ �%DLUG�� «ÆÂÃÎɾËÂÙ�� ¨ÌËоÈÐÙ� ������ ±ÈξÆË¾� ¨ÆÃÀ����� ÑÉ� �ÌÄÃËÈÌ� �� ¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ÌÐÂ� � �� °ÃÉ�� ������� ��� �� ��� ��� �� ��� ²¾ÈÏ� ������� ��� �� �� (�PDLO� OHFR#FDUULHU�NLHY�XD �� ������� ��� Ò°¹©�ÈÓÓ©® m ¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓ©² �°ãºmÒ«² ÓÈ °�ÈÓË {©}°�Ó°}º�º äË�Èãã�¯�Ò�˰}º�º ÏÈmº�È� ¹º� }ÈÏÈã m©°º}Ò® �¯ºmËÓ °mȯº�Óº��˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² Ò °ã�ÎË­Ó©² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} äË�ÈããÈ �mÈ� l˲È� ÓÒ�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò äË�ÈããÈ �mÈ� m©¹ºãÓËÓ� Óº�º Áã °ºä äȯ}Ò ��kn���� ¹¯ÒmË�ËÓ© m �È­ã� �� |�ãÒ�Ò�Ëã Óº® �˯�º® ¯Èϯȭº�ÈÓÓº�º Áã °È «mã«Ë�°« Ë�º ÓÒÏ}È« �Ò�¯º°}º¹Ò�Óº°� ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° Ïȯ�­ËÎÓ©äÒ ÈÓÈãº�ÈäÒ� ��º ÓÈäÓº� �º �¹¯º�ÈË� �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò® ¹¯º�˰° Ë�º Ò°¹ºã � ϺmÈÓÒ«� { ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« Áã ° ÓȲº�Ò�°« ÓÈ °�È�ÒÒ mÓË�¯ËÓÒ« ÓÈ {©}°�Ó°}ºä �¯�­Óºä ÏÈmº�Ë� sȯ«�� ° ª�Òä n��� ¡sjj zl ½�¯ºäË�Ë®� ¯Èϯȭº�Èã ¹º¯º�}ºm� ¹¯ºmºãº}�� ¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓ� Ó� �ã« m©¹ºãÓËÓÒ« }º¯ÓËm©² �°­º¯º�Ó©²� �mºm� È �È}ÎË �ã« °mȯ}Ò ÓÈ äºÓ�ÈÎË �²ÒäÒ�˰}Ò® °º°� �Èm äË�ÈããÈ �mÈ� äȰ� �� ���� ��ã˯º�È� ���� }¯ËäÓÒ«� ��� äȯ�ÈÓ�È� ���� ÓÒ}Ëã«� ���� °Ë¯©� ����� Áº°Áº¯È�� �¯ºmºãº}Ë ¹¯Ò°mºËÓÈ äȯ}È ��������� jÏ�º�ºmãËÓÒË Ò Ò°¹©�ÈÓÒ« ¹¯ºmºãº}Ò ¹¯ºÒÏmº�ÒãÒ ÓÈ  Ë¯Ë¹ºmË�}ºä °�Èã˹¯º}È�Óºä ÏÈ� mº�Ë� |ÓÈ º�ãÒ�ÈË�°« m©°º}ÒäÒ °mȯº�Óº��˲Ӻ� ãº�Ò�˰}ÒäÒ °mº®°�mÈäÒ ¹¯Ò °mȯ}Ë mº m°Ë² ¹¯º°� �¯ÈÓ°�mËÓÓ©² ¹ºãºÎËÓÒ«²� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË ²È¯È}�Ë� ¯Ò°�Ò}Ò äË�ÈããÈ�mÈ�m©¹ºãÓËÓÓº�º ª�º® ¹¯ºmºãº}º® ¹¯Ò �� ºv� °ãË�� �ÒË� σm ��� l�È� σ� ��� l�È� δ �� �� ψ �� �� .9 �� iÎ�ä� �¹¯Ò Ü�� ºv� Ò �� iÎ�ä� �¹¯Ò Ü�� ºv�� 7KH SDSHU JLYHV WKH FKDUDFWHULVWLFV RI QHZ HOHFWURGHV� FHUDPLF IOX[ DQG IOX[�FRUHG ZLUH IRU ZHOGLQJ FROG�UHVLVWDQW VWHHOV RI GLIIHUHQW VWUHQJWK OHYHOV� IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ���������� � È ­ ã Ò � È �� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® °�ÈãÒ t��� m©¹ºãÓËÓÓ©² äÓº�º���ºmº® Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® °mȯ}º® ¹º� Áã °ºä ¢ º­¯ÈÏ�È vmȯº�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã© v¯Ë�ÓÒË ÏÓÈ�ËÓÒ« ä˲ÈÓÒ�˰� }Ò² °mº®°�m äË�ÈããÈ �mÈ |�Óº°Ò�Ëã ÓÈ« mãÈÎÓº°� Áã °È� � ��ȯÓÈ« m«Ï}º°� äË�ÈããÈ ¹º �ËÓ�¯� �mÈ ÓÈ º­¯ÈÏ�Ȳ bȯ¹Ò .9� iÎ�ä�� ¹¯Ò ¯ÈÏÓº® �Ëä¹Ë¯È��¯Ë� ºv σ m � l�È σ � � l�È δ� � ψ� � ¹º°ãË ¹¯º}Èã}Ò ¹º Ò°�Ë�ËÓÒÒ �� � ¹º°ãË ¹¯º}Èã}Ò Ü�� Ü�� Ü�� Ü�� � vm����sk ∅ � � ��kn��� ��� ��� ���� ���� ����� ����� ��� ��� Û ��� � vm����sk ∅ � � ��kn��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ��� � vm����sl ∅ � � ��kn��� ��� ��� ���� ���� �� �� �� �� � vm����sl ∅ � � 2. )OX[ ����� ��� ��� ���� ���� ����� ����� ��� �� Û �� �¯Ë­ºmÈÓÒ« } äË�Èãã� �mÈ ! ��� � ��� ! �� ��������� �� � ���� ��� �� ����� ��� �� ����� ��� ������� �� ��  Ë¾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ Ë¾ ÌÏËÌÀ¾ËÆÆ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ Æ ÌÍÙо ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÏÀ¾ÎËÙÓ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇÊÌÏÐÌÀ� ÆÓ ÊÌËоľ Æ ÛÈÏÍÉÑ¾Ð¾ÔÆÆ À ÏÐÎÌÆÐÃÉÚËÙà ËÌÎÊÙ Æ ÍξÀÆÉ¾ ÀÀÃÂÃË ÍÎÌȾРÆÅ ÏоÉÃÇ Ê¾ÎÌÈ ��¡��²¢ÍÏ� ��¡�¯¢ Æ ��¡�¢� ÈÌÐÌÎÙÇ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÏÝ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÚÜ ±ÈξÆËÙ À ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙÓ Ì¿ØÃʾÓ� ¦Å ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÓ Ê¾ÎÌÈ ÏÐ¾ÉÆ ÏÉÃÂÑÃРξÏÏÊÌÐÎÃÐÚ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ À ÊÌÏÐÌÏÐÎÌÃËÆÆ ÛÈÌËÌÊËÌÉÃÁÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ ÍÎÌȾо ÏÐ¾ÉÆ ʾÎÌÈ ��³¯«²¢ Æ ��³¯«²¢ �°± ���������w���� ��¡� Æ ��¡�� �°± ± ���������w��� Ï ÀÎÃÊÃËËÙÊ ÏÌÍÎÌÐÆÀÉÃËÆÃÊ Î¾ÅÎÙÀÑ ÂÌ ��� ª­¾� ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÈÌÐÌÎÌÁÌ ÍÎÃ� ÂÑÏÊÌÐÎÃËÌ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÊÆ ÑÏÉÌÀÆÝÊÆ ˾ ÍÎÌȾРÂÉÝ ÊÌÏÐÌÏÐÎÌÃËÆÝ� ®¾Åξ¿ÌÐÕÆÈ¾ÊÆ ÝÀÉÝÜÐÏÝ �«­�� ¬�¬ ��ÅÌÀÏоÉÚ�� ±ÈΫ¦¦¨ª �­ÎÌÊÃÐÃÇ� Æ ¦»¯ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾� «¾Å˾ÕÃËÆÃ Æ Ì¿É¾ÏÐÆ ÍÎÆÊÃËÃËÆÝ� ®¾ÏÏʾÐÎÆÀ¾ÃÊÙà ÏÐ¾ÉÆ ÍÎÃÂ˾Å˾ÕÃËÙ ÂÉÝ ÍÎÌÉÃÐËÙÓ ÏÐÎÌ� ÃËÆÇ ÊÌÏÐÌÀ� ÌËÆ ÊÌÁÑÐ ¿ÙÐÚ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÙ Æ ÂÉÝ ÂÎÑÁÆÓ Ì¿ØÃÈÐÌÀ ÏÐÎÌÆÐÃÉÚÏÐÀ¾ Æ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ �ÐÃÉÃÀÆÅÆÌËËÙà ¿¾ÖËÆ� ÍÌÂÈξËÌÀÙà ¿¾ÉÈÆ ÍÌ ÐÝÄÃÉÙà ÈξËÙ� ÊÌÏÐÌÀÙÃ Æ ÈÌÅÉÌÀÙà ÈξËÙ� ÈξËÙ� ÍÃÎÃÁÎÑľÐÃÉÆ� ÐÝÄÃÉÙÃ Æ Ö¾Á¾Ü×ÆÃ ÛÈÏȾÀ¾ÐÌÎÙ� ÍÌÂÀÆÄËÙà ÏÌÏоÀÙ Æ Ð�Í��� ¯ÌÏÐÌÝËÆÃ Æ ÑÎÌÀÃËÚ Î¾Åξ¿ÌÐÈÆ� ­ÎÌȾРÏÐ¾ÉÆ ʾÎÌÈ ��¡��²¢ÍÏ� ��¡�¢� ��¡�¯¢ ÍÎÃÂÑÏÊÌÐÎÃË ÏÐÎÌÆÐÃÉÚËÙÊÆ ËÌÎÊ¾ÊÆ Æ ÍξÀÆÉ¾ÊÆ� ÃÁÌ� ¾ оÈÄà ÏÐ¾ÉÆ ʾÎÌÈ ��³¯«²¢� ��³¯«²¢� ��¡� Æ ��¡�� ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÀÈÉÜÕÆÐÚ À Ïо˾ÎР˾ ÍÎÌȾРÂÉÝ ÊÌÏÐÌÏÐÎÌÃËÆÝ� ¨ÌËоÈÐÙ� ������ ±ÈξÆË¾� ¨ÆÃÀ����� ÑÉ� �ÌÄÃËÈÌ� �� ¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ÌÐÂ� � �� °ÃÉ��Ò¾ÈÏ� ������� ��� �� ��� ��� �� �� (�PDLO� SDWRQ��#SDWRQ�NLHY�XD �� �������