Титульные страницы и содержание
Gespeichert in:
Datum: | 2006 |
---|---|
Format: | Artikel |
Sprache: | Russian |
Veröffentlicht: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2006
|
Schriftenreihe: | Автоматическая сварка |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93663 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Титульные страницы и содержание // Автоматическая сварка. — 2006. — № 2 (634). — С. 1-2. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-93663 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-936632016-02-02T03:01:51Z Титульные страницы и содержание 2006 Article Титульные страницы и содержание // Автоматическая сварка. — 2006. — № 2 (634). — С. 1-2. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93663 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
format |
Article |
title |
Титульные страницы и содержание |
spellingShingle |
Титульные страницы и содержание Автоматическая сварка |
title_short |
Титульные страницы и содержание |
title_full |
Титульные страницы и содержание |
title_fullStr |
Титульные страницы и содержание |
title_full_unstemmed |
Титульные страницы и содержание |
title_sort |
титульные страницы и содержание |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2006 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93663 |
citation_txt |
Титульные страницы и содержание // Автоматическая сварка. — 2006. — № 2 (634). — С. 1-2. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
first_indexed |
2025-07-06T23:29:43Z |
last_indexed |
2025-07-06T23:29:43Z |
_version_ |
1836942186874142720 |
fulltext |
�������� �
«�±µ«¬�°£³«¦µ£¯¨¦§ ®�¥¢£©
¶ÃÉÝÁÆË � ¢�� ³¾ÏÈÆË � ¼�� ÃÎÃÀÃÎÅÃÀ ¼� «� ©¾ÅÃÎËÌ�
ÊÆÈÎÌÍɾÅÊÃËËÌà ÉÃÁÆÎÌÀ¾ËÆÃ Æ Ë¾ËÃÏÃËÆÃ ÍÌÈÎÙÐÆÇ Ë¾ ÏÐ¾ÉÆ ���������������������� �
¢ÊÆÐÎÆÈ � �� ´¾ÎÜÈ �� ¨�� �ÑÁ¾ÃÔ �� ��� ¡ÎÆËÕÃËÈÌ £� ¢�
¬ÔÃËȾ ÌÏоÐÌÕËÌÁÌ ÎÃÏÑÎϾ ÏÀ¾ÎËÙÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀÌÂÌÀ
°»¯ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
¢ÆÉÐ¾Ç ±�� ¡ÑÊÃËÜÈ �� �� °ÑÎÆÕÆË ¡� �� ®¾ÏÕÃÐËÌà ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆÃ
ÈÆËÃÐÆÈÆ ÂÆÒÒÑÅÆÌËËÙÓ Ò¾ÅÌÀÙÓ ÍÎÃÀξ×ÃËÆÇ À
ËÆÅÈÌÉÃÁÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏоÉÝÓ ÍÎÆ ÉÑÕÃÀÌÇ ÏÀ¾ÎÈà ���������������������������������������������� ��
ª¾ÈÏÆÊÌÀ ¯� ¼�� �ÑÐ � ¯�� ¾ÏÆÉÚÃÀ � ¡�� ¥¾Ó¾ÎÌÀ ¯� ª��
¥¾ÇÔÃÀ¾ «� � ¯ÐÎÑÈÐÑÎËÙà ÆÅÊÃËÃËÆÝ À ÊÃоÉÉà ¥° ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ
ÏÐ¾ÉÆ ³�� ÍÎÆ ÍÌÂÀÌÂËÌÇ ÏÀ¾ÎÈà �������������������������������������������������������������������� ��
ª¾ÎȾÖÌÀ¾ ©� ¦�� ¡ÎÆÁÌÎÃËÈÌ ¡� ª�� ¦×ÃËÈÌ �� ½�� ©ÌÅÌÀÏȾÝ
�� �� ¨ÑÖ˾ÎÃÀ¾ ¬� ¯� ÉÆÝËÆÃ ÂÌ¿¾ÀÌÈ ÏȾËÂÆÝ Ë¾ ÐÌËÈÑÜ
ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ ÊÃоÉɾ ÖÀ¾ ¾ÉÜÊÆËÆÃÀÌÁÌ ÏÍɾÀ¾ ���� ���������������������������������������� ��
ÌÈÉÝÔÈÆÇ �� ¡�� ©ÌÅÌÀÏÈ¾Ý �� �� ¡ÎÆËÜÈ �� ��� ½ÀÌÎÏȾÝ
ª� ®�� µ¾ÇȾ �� �� ÌÀÙÖÃËÆÃ ÍÎÌÕËÌÏÐÆ ÖÀÌÀ ÍÎÆ ÂÑÁÌÀÌÇ
ÏÀ¾ÎÈà ¾ÉÜÊÆËÆÃÀÌ�ÊÃÂËÙÓ ÏÍɾÀÌÀ Ï ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ
ÏȾËÂÆÇÏÌÂÃÎÄ¾×ÆÓ ÍÎÆÏ¾ÂÌÈ ������������������������������������������������������������������������ ��
®¬¦¥ ¬¢¯° £««¹§ ®�¥¢£©
¡¾Î¾×ÑÈ � �� ¶ÃÉÝÁÆË � ¢� ¯ÌÀÎÃÊÃËËÙà ÐÃËÂÃËÔÆÆ Î¾ÅÀÆÐÆÝ
ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ É¾ÅÃÎÌÀ �������������������������������������������������������������������������������� ��
¡ÌÉÌÀÈÌ � � ÑÐÆ ÏËÆÄÃËÆÝ ÏÌÂÃÎÄ¾ËÆÝ ÀÌÂÌÎ̾ À ÊÃоÉÉÃ
ÏÀ¾ÎËÙÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ ËÆÅÈÌÉÃÁÆÎÌÀ¾ËËÙÓ ÏоÉÃÇ ÍÎÆ ÏÀ¾ÎÈà ÍÌÂ
ÒÉÜÏÌÊ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
¨ÑÅÚÊÃËÈÌ � ¡�� ¡ÑÅÃÇ � ¦� ¯¾ËÆÐ¾ÎËÌ�ÁÆÁÆÃËÆÕÃÏÈÆÃ Ó¾Î¾ÈÐÃ�
ÎÆÏÐÆÈÆ ÏÀ¾ÎÌÕËÙÓ ÒÉÜÏÌÀ Ï ÉÌȾÉÚËÌ ÆÅÊÃËÃËËÙÊ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÊ
ÏÌÏоÀÌÊ ÅÃÎÃË ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��
ÌоÍÌÀ «� «� ¬ÍÙРξ¿ÌÐÙ �ÐÐÃÏÐ¾ÔÆÌËËÌÁÌ ÔÃËÐξ ²¡±
´«¦¦°ª�¶ ÍÌ ÍξÀÆÉ¾Ê ®ÌÏÐÃÓ˾ÂÅÌξ ������������������������������������������������������� ��
¨®�°¨¦£ ¯¬¬�·£«¦½
�¾ÉÆË �� «�� �ÃÎÃÅÌÀÏÈÆÇ �� �� ÆÖËÃÀÏÈÆÇ �� ��� ¨ÑÉÆÖÃËÈÌ
�� �� «¾ÍɾÀÌÕËÙà ʾÐÃÎÆ¾ÉÙ ÂÉÝ ÑÍÎÌÕËÃËÆÝ ÂÃоÉÃÇ�
ξ¿ÌоÜ×ÆÓ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ Ñ¾ÎËÌ�¾¿Î¾ÅÆÀËÌÁÌ ÆÅË¾ÖÆÀ¾ËÆÝ ���������������������������� ��
¯ÈÌÎÆË¾ «� �� ª¾ÎÕÃËÈÌ �� £� ³ÆÊÆÕÃÏÈ¾Ý ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ
ÒÃÎÎÌÏÍɾÀÌÀ À ÄÆÂÈÌÊ ÏÐÃÈÉà ���������������������������������������������������������������������� ��
«ÌÀÌÏÐÆ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
¾ÐÃËÐÙ À ̿ɾÏÐÆ ÏÀ¾ÎÌÕËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ������������������������������������������������� ��
Ì Å¾ÎÑ¿ÃÄËÙÊ ÄÑÎË¾É¾Ê ������������������������������������������������������������������������������� ��
«ÌÀÙà ÈËÆÁÆ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
³®¬«¦¨�
��Ç «¾ÑÕËÌ�ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆÇ ÏÃÊÆË¾Î �ÌÀÙÖÃËÆÃ Ë¾ÂÃÄËÌÏÐÆ
ÏÀ¾ÎËÙÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ ÍÎÆ ÊÌËоÄÃ Æ ÎÃÊÌËÐà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ
Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ À ÛËÃÎÁÃÐÆÈÃ� ��������������������������������������������������������������������������� ��
«¾ÖÆ ÍÌÅÂξÀÉÃËÆÝ ���������������������������������������������������������������������������������������� ��
¨ ���ÉÃÐÆÜ ÏÌ ÂËÝ ÎÌÄÂÃËÆÝ �� ª� ª¾È¾ÎÙ ���������������������������������������������������� ��
� � ¾Ë¾ÏÜÈÑ x �� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��
� �� °ÎÌÆÔÈÌÊÑ x �� �������������������������������������������������������������������������������������� ��
¦«²¬®ª�´¦½ ����������������������������������������������������������������������������������� ��
®¾Åξ¿ÌоËÌ À ¦»¯ ����������������������������������������������������������������������������������������� ��
®£¢�¨´¦¬««�½ ¨¬©©£¡¦½�
¡É¾ÀËÙÇ ÎþÈÐÌÎ
�� £� �°¬«
¼� ¯� �ÌÎÆÏÌÀ� «� ª� ÌÎÌ;Ç�
� ²� ¡Î¾¿ÆË� �� °� ¥ÃÉÚËÆÕÃËÈÌ�
�� ½� ¦×ÃËÈÌ� ¦� � ¨ÎÆÀÔÑË�
¯� ¦� ¨ÑÕÑÈ�½ÔÃËÈÌ�
¼� «� ©¾ËÈÆË�
� ¨� ©Ã¿ÃÂÃÀ �žÊ� ÁÉ� ÎÃÂ���
� «� ©ÆÍ̾ÃÀ �žÊ� ÁÉ� ÎÃÂ���
©� ª� ©Ì¿¾ËÌÀ� �� �� ª¾ÅÑÎ�
� ¦� ª¾ÓËÃËÈÌ� � ²� ªÌÖÈÆË�
¬� ¨� «¾Å¾ÎÃËÈÌ� ¦� ¨� ÌÓÌÂËÝ�
¦� �� ®Ý¿ÔÃÀ�
�� � ³ÆÐÎÌÀÏÈ¾Ý �ÌÐÀ� ÏÃÈÎ���
� ²� ³ÌÎÑËÌÀ� ¨� �� ¼×ÃËÈÌ
ª£¤¢±«�®¬¢«¹§
®£¢�¨´¦¬««¹§ ¯¬ £°�
�ÂÎÃÏ ÎþÈÔÆÆ�
������ ±ÈξÆË¾� ¨ÆÃÀ����� ÑÉ� �ÌÄÃËÈÌ� ��
¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ
ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ
°ÃÉ�� ������� ��� ����� ��� ����
²¾ÈÏ� ������� ��� ����
(�PDLO� MRXUQDO#SDWRQ�NLHY�X¾
KWWS���ZZZ�QDV�JRY�XD�SZM
®Ã¾ÈÐÌÎÙ�
£� «� ¨¾Å¾ÎÌÀ¾� °� � ¼ÖÐÆË¾
»ÉÃÈÐÎÌËË¾Ý ÀÃÎÏÐȾ�
¦� ¯� �¾Ð¾ÖÃÀ¾� �� ¦� ¯ÑÉÆÊ¾�
¦� ®� «¾ÑÊÌÀ¾� ¦� � ÃÐÑÖÈÌÀ
¯ÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÌ Ì ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ
ÎÃÁÆÏÐÎ¾ÔÆÆ ¨ ���� ÌÐ ����������
¤ÑÎË¾É ÀÓÌÂÆÐ À ÍÃÎÃÕÃËÚ
ÑÐÀÃÎÄÂÃËËÙÓ �¨ ±ÈξÆËÙ ÆÅÂ¾ËÆÇ
ÂÉÝ ÍÑ¿ÉÆÈ¾ÔÆÆ ÐÎÑÂÌÀ ÏÌÆÏȾÐÃÉÃÇ
ÑÕÃËÙÓ ÏÐÃÍÃËÃÇ�
ÎÆ ÍÃÎÃÍÃÕ¾ÐÈà ʾÐÃÎÆ¾ÉÌÀ ÏÏÙÉȾ
˾ ÄÑÎË¾É Ì¿ÝžÐÃÉÚ˾�
¥¾ ÏÌÂÃÎÄ¾ËÆÃ ÎÃÈɾÊËÙÓ Ê¾ÐÃÎÆ¾ÉÌÀ
ÎþÈÔÆÝ ÄÑÎ˾ɾ ÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌÏÐÆ
Ëà ËÃÏÃÐ�
´Ã˾ ÂÌÁÌÀÌÎ˾Ý�
� «�« ±ÈξÆËÙ� ¦»¯ ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ª� �¯À¾ÎȾ�� ����
��
���������������������
������
��
��������
��
����
��������
������
����
������� ���!������
���������
�
±ÕÎÃÂÆÐÃÉÆ� «¾ÔÆÌ˾ÉÚË¾Ý ¾È¾ÂÃÊÆÝ Ë¾ÑÈ ±ÈξÆËÙ ¦Å¾ÐÃÉÚ� ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂË¾Ý ¾ÏÏÌÔÆ¾ÔÆÝ �¯À¾ÎȾ�
¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾
ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂË¾Ý ¾ÏÏÌÔÆ¾ÔÆÝ �¯À¾ÎȾ�
¦Å¾ÃÐÏÝ Ï ���� Á̾
«� � �ÉÃÖÆË
�� �ÎÃÇÐÀÃÇÐ
¢� ÒÌË ³ÌÒÃ
¨� �ÑÖÃ
¡Ñ¾ËÚ ´ÝÌ
±� ¢ÆÉоÇ
� ¥¾ÇÒÒ¾ÎÐ
�� ¯� ¥Ñ¿ÕÃËÈÌ
°� ¦Á¾Î
¨� ¦ËÌÑÛ
«� ¦� «ÆÈÆÒÌÎÌÀ
�� £� ¾ÐÌË
½� ÆÉÝÎÕÆÈ
µÄ¾Ë ½ËÊÆË
� ¨� ¶ÃÉÃÁ
�®ÌÏÏÆÝ�
� ÃÉÆÈÌ¿ÎÆÐ¾ËÆÝ�
�¡ÃÎÊ¾ËÆÝ�
�²Î¾ËÔÆÝ�
�¨ÆÐ¾Ç�
�¡ÃÎÊ¾ËÆÝ�
�¡ÃÎÊ¾ËÆÝ�
�®ÌÏÏÆÝ�
�¯¶��
�½ÍÌËÆÝ�
�®ÌÏÏÆÝ�
�±ÈξÆË¾�
�ÌÉÚÖ¾�
�¨ÆÐ¾Ç�
��ÃɾÎÑÏÚ�
���������
6&,(17,),& $1' 7(&+1,&$/
6KHO\DJLQ 9� '�� .KDVNLQ 9� <X�� 3HUHYHU]HY <X� 1� /DVHU�PLFUR�
SODVPD DOOR\LQJ DQG FRDWLQJ GHSRVLWLRQ RQ VWHHOV ����������������������������������������������� �
'PLWULN 9� 9�� 7VDU\XN $� .�� %XJDHWV $� $�� *ULQFKHQNR (� '�
$VVHVVPHQW RI UHVLGXDO OLIH RI ZHOGHG MRLQWV RI KHDW SRZHU VWDWLRQ
SLSHOLQHV ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
'LOWKH\ 8�� *XPHQ\XN $� 9�� 7XULFKLQ *� $� (VWLPDWHG GHWHUPLQD�
WLRQ RI NLQHWLFV RI GLIIXVLRQ SKDVH WUDQVIRUPDWLRQV LQ ORZ�DOOR\ VWHHOV LQ
EHDP ZHOGLQJ ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��
0DNVLPRY 6� <X�� %RRW 9� 6�� 9DVLOMHY 9� *�� =DNKDURY 6� 0�� =DLW�
VHYD 1� 9� 6WUXFWXUDO FKDQJHV LQ +$= PHWDO RI VWHHO ;�� MRLQWV LQ XQ�
GHUZDWHU ZHOGLQJ �������������������������������������������������������������������������������������������� ��
0DUNDVKRYD /� ,�� *ULJRUHQNR *� 0�� ,VKFKHQNR $� <D�� /R�
]RYVND\D $� 9�� .XVKQDUHYD 2� 6� (IIHFW RI VFDQGLXP DGGLWLRQV RQ
ILQH VWUXFWXUH RI DOXPLQLXP DOOR\ ���� ZHOG PHWDO �������������������������������������������� ��
3RNO\DWVN\ $� *�� /R]RYVND\D $� 9�� *ULQ\XN $� $�� <DYRUVND\D
0� 5�� &KDLND $� $� ,PSURYHPHQW RI ZHOG VWUHQJWK LQ DUF ZHOGLQJ RI
DOXPLQLXP�FRSSHU DOOR\V XVLQJ VFDQGLXP�FRQWDLQLQJ DGGLWLRQV �������������������������� ��
,1'8675,$/
*DUDVKFKXN 9� 3�� 6KHO\DJLQ 9� '� 0RGHUQ WHQGHQFLHV LQ GHYHORS�
PHQW RI WHFKQRORJLFDO ODVHUV ��������������������������������������������������������������������������� ��
*RORYNR 9� 9� :D\V RI GHFUHDVLQJ WKH K\GURJHQ FRQWHQW LQ PHWDO RI
ORZ�DOOR\ VWHHO ZHOGHG MRLQWV LQ VXEPHUJHG DUF ZHOGLQJ ������������������������������������ ��
.X]PHQNR 9� *�� *X]HM 9� ,� 6DQLWDU\�K\JLHQLF FKDUDFWHULVWLFV RI
ZHOGLQJ IOX[HV ZLWK D ORFDOO\ FKDQJHG FKHPLFDO FRPSRVLWLRQ RI JUDLQV ��������������� ��
3RWDSRY 1� 1� ([SHULHQFH RI ZRUN RI $WWHVWDWLRQ &HQWHU RI 761,,7�
0$6+ XVLQJ UXOHV 5RVWHNKQDG]RU ������������������������������������������������������������������� ��
%5,() ,1)250$7,21
%DOLQ $� 1�� %HUH]RYVN\ $� 9�� 9LVKQHYVN\ $� $�� .XOLVKHQNR %� $�
6XUIDFLQJ PDWHULDOV IRU KDUGHQLQJ RI SDUWV RSHUDWLQJ XQGHU VKRFN�DEUD�
VLYH ZHDU FRQGLWLRQV ��������������������������������������������������������������������������������������� ��
6NRULQD 1� 9�� 0DUFKHQNR $� (� &KHPLFDO DFWLYLW\ RI IHUURDOOR\V LQ
PROWHQ JODVV �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
1HZV ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
3DWHQWV LQ WKH ILHOG RI ZHOGLQJ ������������������������������������������������������������������������� ��
5HYLHZ RI IRUHLJQ MRXUQDOV ������������������������������������������������������������������������������� ��
1HZ ERRNV ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
1(:6
�QG 6FLHQWLILF�3UDFWLFDO 6HPLQDU �,PSURYHPHQW RI UHOLDELOLW\ RI ZHOGHG
MRLQWV LQ DVVHPEO\ DQG UHSDLU RI WHFKQRORJLFDO HTXLSPHQW LQ SRZHU HQJL�
QHHULQJ� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
2XU FRQJUDWXODWLRQV ���������������������������������������������������������������������������������������� ��
7RZDUGV WKH ��WK ELUWKGD\ DQQLYHUVDU\ RI $� 0� 0DNDUD ���������������������������������� ��
9� 9� 3DQDV\XN LV �� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��
9� $� 7URLWVN\ LV �� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��
,1)250$7,21 �����������������������������������������������������������������������������������������
'HYHORSHG DW WKH 3:, ����������������������������������������������������������������������������������������
(',725,$/ %2$5'�
(GLWRU�LQ�&KLHI
%�(�3$721
<X� 6� %RULVRY� 1� 0� 9RURSDL�
9� )� *UDELQ� $� 7� =HOQLFKHQNR�
$� <D� ,VKFKHQNR� ,� 9� .ULYWVXQ�
6� ,� .XFKXN�<DWVHQNR�
<X� 1� /DQNLQ�
9� .� /HEHGHY �YLFH�FKLHI HG���
9� 1� /LSRGDHY �YLFH�FKLHI HG���
/� 0� /REDQRY� $� $� 0D]XU�
9� ,� 0DNKQHQNR� 9� )� 0RVKNLQ�
2� .� 1D]DUHQNR� ,� .� 3RNKRGQ\D�
,� $� 5\DEWVHY�
%� 9� .KLWURYVND\D �H[HF� VHFU���
9� )� .KRUXQRY� .� $� <XVKFKHQNR
7+( ,17(51$7,21$/
(',725,$/ &281&,/�
$GGUHVV�
7KH (� 2� 3DWRQ (OHFWULF :HOGLQJ ,QVWLWXWH
RI WKH 1$6 RI 8NUDLQH�
�� %R]KHQNR VWU�� ������ .\LY� 8NUDLQH
7HO�� ������� ��� �� ��� ��� �� ��
)D[� ������� ��� �� ��
(�PDLO� MRXUQDO#SDWRQ�NLHY�XD
KWWS���ZZZ�QDV�JRY�XD�SZM
(GLWRUV�
(� 1� .D]DURYD� 7� 9� <XVKWLQD
(OHFWURQ JDOOH\�
,� 6� %DWDVKHYD� $�,�6XOLPD�
,� 5� 1DXPRYD�
,� 9� 3HWXVKNRY
6WDWH 5HJLVWUDWLRQ &HUWLILFDWH
.9 ���� RI ����������
$OO ULJKWV UHVHUYHG�
7KLV SXEOLFDWLRQ DQG HDFK RI WKH DUWLFOHV
FRQWDLQHG KHUH LQ DUH SURWHFWHG
E\ FRS\ULJKW�
3HUPLVVLRQ WR UHSURGXFH PDWHULDO
FRQWDLQHG LQ WKLV MRXUQDO PXVW EH REWDLQHG
LQ ZULWLQJ IURP WKH 3XEOLVKHU�
� 1$6 RI 8NUDLQH� 3:,� ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ �:HOGLQJ�� ����
���������
���
��������
�����������������������������
������
:(/',1* w &877,1* w 685)$&,1* w %5$=,1* w &2$7,1*
������������������
�����
��
��������
3XEOLVKHG VLQFH ����
-RXUQDO �$YWRPDWLFKHVND\D 6YDUND� LV SXEOLVKHG LQ (QJOLVK XQGHU WKH WLWOH �7KH 3DWRQ :HOGLQJ -RXUQDO��
&RQFHUQLQJ SXEOLFDWLRQ RI DUWLFOHV� VXEVFULSWLRQ DQG DGYHUWLVLQJ� SOHDVH� FRQWDFW WKH HGLWRULDO ERDUG�
������
�������������
��������
����������������
��������
����
)RXQGHUV� 7KH 1DWLRQDO $FDGHP\ RI 6FLHQFHV RI 8NUDLQH 3XEOLVKHU� ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ �:HOGLQJ�
7KH (� 2� 3DWRQ (OHFWULF :HOGLQJ ,QVWLWXWH
,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ �:HOGLQJ�
1� 3� $O\RVKLQ
%� %UDLWKZDLWH
&� %RXFKHU
'� YRQ +RIH
*XDQ 4LDR
8� 'LOWKH\
3� 6H\IIDUWK
$� 6� =XEFKHQNR
7� (DJDU
.� ,QRXH
1� ,� 1LNLIRURY
%� (� 3DWRQ
<D� 3LODUF]\N
=KDQJ <DQPLQ
9� .� 6KHOHJ
�5XVVLD�
�8.�
�)UDQFH�
�*HUPDQ\�
�&KLQD�
�*HUPDQ\�
�*HUPDQ\�
�5XVVLD�
�86$�
�-DSDQ�
�5XVVLD�
�8NUDLQH�
�3RODQG�
�&KLQD�
�%HODUXV�
|