Повышение прочности швов при дуговой сварке алюминиево-медных сплавов с применением скандийсодержащих присадок
Проведен сравнительный анализ механических свойств наплавленного металла, полученного при использовании присадочных проволок типа Св1201 с различным содержанием меди и скандия. Показано, что введение скандия (0,5%) в сварочные проволоки создает предпосылки для дополнительного повышения предела прочн...
Gespeichert in:
Datum: | 2006 |
---|---|
Hauptverfasser: | , , , , |
Format: | Artikel |
Sprache: | Russian |
Veröffentlicht: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2006
|
Schriftenreihe: | Автоматическая сварка |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93669 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Повышение прочности швов при дуговой сварке алюминиево-медных сплавов с применением скандийсодержащих присадок / А.Г. Покляцкий, А.В. Лозовская, А.А. Гринюк, М.Р. Яворская, А.А. Чайка // Автоматическая сварка. — 2006. — № 2 (634). — С. 29-32 . — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-93669 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-936692016-02-02T03:02:10Z Повышение прочности швов при дуговой сварке алюминиево-медных сплавов с применением скандийсодержащих присадок Покляцкий, А.Г. Лозовская, А.В. Гринюк, А.А. Яворская, М.Р. Чайка, А.А. Научно-технический раздел Проведен сравнительный анализ механических свойств наплавленного металла, полученного при использовании присадочных проволок типа Св1201 с различным содержанием меди и скандия. Показано, что введение скандия (0,5%) в сварочные проволоки создает предпосылки для дополнительного повышения предела прочности и условного предела текучести швов. Предложены способы дополнительного повышения прочности сварных соединений и металла швов непосредственно в процессе сварки за счет пропускания тока через участок присадки и применения послесварочной термической обработки по специальному режиму. Comparative analysis of mechanical properties of deposited metal produced by using filler wires of Sv1201 type with different content of copper and scandium has been performed. It is shown that addition of 0.5 % Sc to welding wires creates prerequisites for an extra increase in tensile strength and proof stress of the welds. Methods are suggested to provide an extra increase of the strength of welded joints and weld metal directly during the welding process by passing current through a section of the filler and using postweld heat treatment by a special mode. 2006 Article Повышение прочности швов при дуговой сварке алюминиево-медных сплавов с применением скандийсодержащих присадок / А.Г. Покляцкий, А.В. Лозовская, А.А. Гринюк, М.Р. Яворская, А.А. Чайка // Автоматическая сварка. — 2006. — № 2 (634). — С. 29-32 . — Бібліогр.: 8 назв. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93669 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Научно-технический раздел Научно-технический раздел |
spellingShingle |
Научно-технический раздел Научно-технический раздел Покляцкий, А.Г. Лозовская, А.В. Гринюк, А.А. Яворская, М.Р. Чайка, А.А. Повышение прочности швов при дуговой сварке алюминиево-медных сплавов с применением скандийсодержащих присадок Автоматическая сварка |
description |
Проведен сравнительный анализ механических свойств наплавленного металла, полученного при использовании присадочных проволок типа Св1201 с различным содержанием меди и скандия. Показано, что введение скандия (0,5%) в сварочные проволоки создает предпосылки для дополнительного повышения предела прочности и условного предела текучести швов. Предложены способы дополнительного повышения прочности сварных соединений и металла швов непосредственно в процессе сварки за счет пропускания тока через участок присадки и применения послесварочной термической обработки по специальному режиму. |
format |
Article |
author |
Покляцкий, А.Г. Лозовская, А.В. Гринюк, А.А. Яворская, М.Р. Чайка, А.А. |
author_facet |
Покляцкий, А.Г. Лозовская, А.В. Гринюк, А.А. Яворская, М.Р. Чайка, А.А. |
author_sort |
Покляцкий, А.Г. |
title |
Повышение прочности швов при дуговой сварке алюминиево-медных сплавов с применением скандийсодержащих присадок |
title_short |
Повышение прочности швов при дуговой сварке алюминиево-медных сплавов с применением скандийсодержащих присадок |
title_full |
Повышение прочности швов при дуговой сварке алюминиево-медных сплавов с применением скандийсодержащих присадок |
title_fullStr |
Повышение прочности швов при дуговой сварке алюминиево-медных сплавов с применением скандийсодержащих присадок |
title_full_unstemmed |
Повышение прочности швов при дуговой сварке алюминиево-медных сплавов с применением скандийсодержащих присадок |
title_sort |
повышение прочности швов при дуговой сварке алюминиево-медных сплавов с применением скандийсодержащих присадок |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2006 |
topic_facet |
Научно-технический раздел |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93669 |
citation_txt |
Повышение прочности швов при дуговой сварке алюминиево-медных сплавов с применением скандийсодержащих присадок / А.Г. Покляцкий, А.В. Лозовская, А.А. Гринюк, М.Р. Яворская, А.А. Чайка // Автоматическая сварка. — 2006. — № 2 (634). — С. 29-32 . — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
work_keys_str_mv |
AT poklâckijag povyšeniepročnostišvovpridugovojsvarkealûminievomednyhsplavovsprimeneniemskandijsoderžaŝihprisadok AT lozovskaâav povyšeniepročnostišvovpridugovojsvarkealûminievomednyhsplavovsprimeneniemskandijsoderžaŝihprisadok AT grinûkaa povyšeniepročnostišvovpridugovojsvarkealûminievomednyhsplavovsprimeneniemskandijsoderžaŝihprisadok AT âvorskaâmr povyšeniepročnostišvovpridugovojsvarkealûminievomednyhsplavovsprimeneniemskandijsoderžaŝihprisadok AT čajkaaa povyšeniepročnostišvovpridugovojsvarkealûminievomednyhsplavovsprimeneniemskandijsoderžaŝihprisadok |
first_indexed |
2025-07-06T23:35:11Z |
last_indexed |
2025-07-06T23:35:11Z |
_version_ |
1836942536055193600 |
fulltext |
M>D ������������������
����������� �
������������ ��
���������� ���
�������������
��������������� ���������
����
����
� ������� ���
��
k� �� �|z�Сzjq� k� {� �|~|{vzkÐ� }ÈÓ�Ò�È�© �˲Ó� ÓÈ�}� k� k� �cjs�z� l� c� Ð{|cvzkÐ�
k� k� kqzk� ÒÓÎËÓ˯© �jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©�
®ÏÍÁÄÃÄÌ ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÚÈ ¿Ì¿ÊÇÆ ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔ ÐÁÍÈÐÑÁ Ì¿ÎÊ¿ÁÊÄÌÌÍÂÍ ËÄÑ¿ÊÊ¿� ÎÍÊÒÖÄÌÌÍÂÍ ÎÏÇ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ
ÎÏÇпÃÍÖÌÚÔ ÎÏÍÁÍÊÍÉ ÑÇο °Á���� Ð Ï¿ÆÊÇÖÌÚË ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄË ËÄÃÇ Ç ÐÉ¿ÌÃÇÞ� ®ÍɿƿÌÍ� ÖÑÍ ÁÁÄÃÄÌÇÄ ÐÉ¿ÌÃÇÞ
������ Á ÐÁ¿ÏÍÖÌÚÄ ÎÏÍÁÍÊÍÉÇ ÐÍÆÃ¿ÄÑ ÎÏÄÃÎÍÐÚÊÉÇ ÃÊÞ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÎÍÁÚ×ÄÌÇÞ ÎÏÄÃÄÊ¿ ÎÏÍÖÌÍÐÑÇ Ç ÒÐÊÍÁÌÍÂÍ
ÎÏÄÃÄÊ¿ ÑÄÉÒÖÄÐÑÇ ×ÁÍÁ� ®ÏÄÃÊÍÅÄÌÚ ÐÎÍÐÍÀÚ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÎÍÁÚ×ÄÌÇÞ ÎÏÍÖÌÍÐÑÇ ÐÁ¿ÏÌÚÔ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ Ç ËÄ�
Ñ¿ÊÊ¿ ×ÁÍÁ ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ Á ÎÏÍÕÄÐÐÄ ÐÁ¿ÏÉÇ Æ¿ ÐÖÄÑ ÎÏÍÎÒÐÉ¿ÌÇÞ ÑÍÉ¿ ÖÄÏÄÆ ÒÖ¿ÐÑÍÉ ÎÏÇпÃÉÇ Ç ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
ÎÍÐÊÄÐÁ¿ÏÍÖÌÍÈ ÑÄÏËÇÖÄÐÉÍÈ ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ ÎÍ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍËÒ ÏÄÅÇËÒ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ���ºmÈ« °mȯ}È� Èã
äÒÓÒËmº�äË�Ó©Ë
°¹ãÈm©� °}ÈÓ�Ò®°º�˯ÎÈ�ÒË ¹¯Ò°È�}Ò� °mÈ¯Ó©Ë °ºË�ÒÓËÓÒ«�
¹º�º�¯Ëm ¹¯Ò°È�º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò� ÏÈ}Èã}È� �˯äÒ�˰}È« º¯È�
º�}È� ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ
iã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« °mȯө² }ºÓ°�¯�}�Ò® m ¯ÈÏãÒ��
Ó©² ºãȰ�«² äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒ« °¯Ë�Ò m©°º}º¹¯º��
Ó©² Èã
äÒÓÒËmº�äË�Ó©² °¹ãÈmºm ÓÈÒºãËË �Ò¯º�
}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË ÓȲº�«� °¹ãÈm© ����
�$OÜ���&XÜ���0QÜ����7LÜ����=UÜ���9� Ò ����
�$OÜ���&XÜ���/LÜ���0JÜ����7LÜ����6F�� �º°ãË
¹ºãÓº® �˯äÒ�˰}º® º¯Èº�}Ò �ÏÈ}Èã}È � Ò°}�°�
°�mËÓÓºË °�ȯËÓÒË� ãÒ°�ºmº® ¹¯º}È� ÒÏ ª�Ò² °¹ãÈ�
mºm ÒäËË� �º°�È�º�Óº m©°º}ÒË ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�
�mÈ ��Èã� ��� iã« Ò² °mȯ}Ò Ò°¹ºã Ï�
� °Ë¯Ò®Ó�
¹¯ºmºãº}� vm����� ãÒÏ}�
¹º ²ÒäÒ�˰}ºä� °º°�
�Èm� } °ºº�mË�°�m�
�Ëä� º°ÓºmÓºä� äË�Èãã�� |��
ÓÈ}º ¹º� mºÏ�Ë®°�mÒËä �˹ãÈ ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë
¹¯ºÒ°²º�Ò� ¯ÈÏ�¹¯º�ÓËÓÒË ª�Ò² °¹ãÈmºm Ò ¹¯º��
Óº°� °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� }È} Ò ãÒ�º�º äË�ÈããÈ
�mºm� °�ÈÓºmÒ�°« ÓÈäÓº�º ÓÒÎË� �Ëä � º°ÓºmÓº�º
äË�ÈããÈ >�@�
|�ÓÒä ÒÏ ªÁÁË}�ÒmÓ©² °¹º°ººm �¹¯º�ÓËÓÒ«
�mºm ÒÏ Èã
äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm «mã«Ë�°« Ò°¹ºã �
ϺmÈÓÒË ¹¯Ò °mȯ}Ë ¹¯ºmºãº}� ãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² °}ÈÓ�
�ÒËä >�Ü�@� |�ÓÈ}º ¹¯Ò ÓÈãÒ�ÒÒ m °mȯº�Óº® mÈÓÓË
äË�Ò� ¹º°��¹È
�Ë® ÒÏ º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ ÒãÒ ¹¯Ò�
°È�º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò� ¹ºmË�ËÓÒË °}ÈÓ�Ò« º°�ÈmÈ㺰
ÓËÒÏm˰�Ó©ä� �¯Ò º¹¯Ë�ËãËÓÓ©² °ºº�Óº�ËÓÒ«² m
°¹ãÈmË ª�Ò² ªãËäËÓ�ºm äË� äºÎË� mÏÈÒäº�Ë®°�
�mºmÈ� °º °}ÈÓ�ÒËä� °��˰�mËÓÓº °ÓÒÎÈ« ªÁÁË}�
�ÒmÓº°� Ë�º ¹¯ÒäËÓËÓÒ« >�@�
{ �ÈÓÓº® ¯Èº�Ë ¹¯ºmË�ËÓÈ º�ËÓ}È ä˲ÈÓÒ�˰�
}Ò² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� ¹ºã��ËÓ�
Ó©² ���ºmº® °mȯ}º® °¹ãÈmºm ���� Ò ���� ¹¯Ò
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ °mȯº�Ó©² ¹¯ºmºãº} ° ¯ÈÏãÒ�Ó©ä
°º�˯ÎÈÓÒËä äË�Ò Ò �ºÈmº} °}ÈÓ�Ò«� ¡Ëã˰ºº�
¯ÈÏÓº°� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« °}ÈÓ�Ò« m ¹¯Ò°È�º�Ó©²
¹¯ºmºãº}Ȳ °Ò°�Ëä© $OÜ&X� °º�˯ÎÈ�Ò² º� � �º
� � äË�Ò� º�ËÓÒmÈãÒ °ÓÈ�ÈãÈ ÓÈ ãÒ�ºä äË�ÈããË�
¹ºã��ËÓÓºä ¹¯Ò �¯Ë²°ãº®Óº® ÓȹãÈm}Ë �mºm ÓÈ
ãÒ°� ÒÏ °¹ãÈmÈ ���� �ºã�ÒÓº® � ää� sȹãÈm}�
ȯ�ºÓº���ºmº® °mȯ}º® Ó˹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä
¹¯ºmº�ÒãÒ °º °}º¯º°�
�� ä�� ÓÈ �°�ÈÓºm}Ë kv�
�{��l º� Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ« 0:����� �˯m©®
°ãº® °º°�º«ã ÒÏ �¯Ë² �mºm� ¹ºã��ËÓÓ©² ÓÈ �º}Ë
��� k ¹¯Ò °}º¯º°�Ò ¹º�È�Ò ��� ä�� ¹¯Ò°È�º�Óº®
¹¯ºmºãº}Ò �ÒÈäË�¯ºä ��� ää� {�º¯º® °ãº® m©¹ºã�
Ó«ãÒ �m�ä« �mÈäÒ ÓÈ �˲ ÎË ¯ËÎÒäȲ� �¯Ë�Ò® Û
º�ÓÒä �mºä ÓÈ �º}Ë ��� k� �º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ«
}ÈÎ�º�º �mÈ ¹ãȰ�ÒÓÈ º°�©mÈãÈ �º }ºäÓÈ�Óº® �Ëä�
¹Ë¯È��¯©� È ¹Ë¯Ë� ÓÈãºÎËÓÒËä ¹º°ãË��
�Ë�º mÈ�
ãÒ}È ¹ºm˯²Óº°� äË�ÈããÈ ÏÈ�Ò�ÈãÒ �º ã˰}È äË�
²ÈÓÒ�˰}Òä °¹º°ººä� �¯Ë�Ëã© ¹¯º�Óº°�Ò Ò ¹ãȰ�
�Ò�Óº°�Ò �mºm º�ËÓÒmÈãÒ ¹¯Ò ¯È°�«ÎËÓÒÒ }¯��㩲
º¯ÈÏ�ºm� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©² ÒÏ m˯²ÓÒ² °ãºËm Óȹ�
ãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ �ã« �°�¯ÈÓËÓÒ« mãÒ«ÓÒ« ãË�
�ү�
�Ò² ªãËäËÓ�ºm äË�ÈããÈ ¹º�ãºÎ}Ò� cËÏ�ã �
� k� �� �º}ã«�}Ò®� k� {� �ºÏºm°}È«� k� k� �¯ÒÓ
}� l� c� Ðmº¯°}È«� k� k� È®}È� ����
� È ã Ò � È �� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ Èã
äÒÓÒËmº�äË�Ó©² °¹ãÈmºm
lȯ}È
°¹ãÈmÈ
�ºã�ÒÓÈ äË�
�ÈããÈ� ää
�¯Ë�Ëã ¹¯º�Óº°�Ò σ
m
�
l�È
�°ãºmÓ©® ¹¯Ë�Ëã �Ë�
}��˰�Ò σ
���
� l�È
|�Óº°Ò�Ëã ÓºË ��ãÒ�
ÓËÓÒË δ� �
��ȯÓÈ« m«Ï}º°� D
Ó
�
iÎ�°ä� ��ºã ÏÈ�ÒÈ α� �¯È�
���� � �������������
�����
�������������
�����
���������
���
���������
���
�������
��
���� � �������������
�����
�������������
�����
���������
���
���������
���
�������
��
� �������������
�����
�������������
�����
���������
���
���������
���
�������
��
�¯Ò ä Ë � È Ó Ò « � �� |¯ÈÏ�© �ã« ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² Ò°¹©�ÈÓÒ® m©¯ËÏÈÓ© m�ºã ¹¯º}È�È� �� ~�˰ Ò �ÈãËË m �Ò°ãÒ�ËãË ¹¯ÒmË�ËÓ© äÈ}°Ò�
äÈã Ó©Ë Ò äÒÓÒäÈã Ó©Ë� È m ÏÓÈäËÓÈ�ËãË Û °¯Ë�ÓÒË ÏÓÈ�ËÓÒ« ¹º ¯ËÏ�ã �È�Èä Ò°¹©�ÈÓÒ® �… � º¯ÈÏ�ºm�
������ ��
�È�© ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² Ò°¹©�ÈÓÒ® º¯ÈÏ�ºm� m©¯ËÏÈÓ�
Ó©² m ¹¯º�ºã Óºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ ÒÏ ÓȹãÈmãËÓÓº�º
äË�ÈããÈ� ¹¯ÒmË�ËÓ© m �Èã� ��
{mË�ËÓÒË ��� � 6F m ¹¯Ò°È�}� vm���� ¹ºÏmºãÒãº
¹ºm©°Ò� ¹¯Ë�Ëã ¹¯º�Óº°�Ò ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ
ÓÈ ��� È �°ãºmÓ©® ¹¯Ë�Ëã �Ë}��˰�Ò Û ÓÈ �� ��
�¯Ò ¹º°ãË��
�Ëä Ò°}�°°�mËÓÓºä °�ȯËÓÒÒ º¯ÈÏ�
�ºm ¹¯º�Óº°� äË�ÈããÈ �mºm� ÓȹãÈmãËÓÓ©² ° Ò°�
¹ºã ϺmÈÓÒËä ª�º® ¹¯Ò°È�}Ò� �È}ÎË °º²¯ÈÓ«Ë�°«
ºãËË m©°º}º® �ÓÈ �� ��� �ºãÓÈ« �˯äÒ�˰}È«
º¯Èº�}È �mºm ¹º°ãË °mȯ}Ò� m}ã
�È
�È« Ò² ÏÈ�
}Èã}� ¹º °¹Ë�ÒÈã Óºä� ¯ËÎÒä� Ò Ò°}�°°�mËÓÓºË
°�ȯËÓÒË� ¹ºÏmºã«Ë� °º²¯ÈÓÒ� ªÁÁË}� �¹¯º�ÓËÓÒ«�
�º°�Ò�Ó��©® ÏÈ °�Ë� º°ÓºmÓº�º ãË�Ò¯�
�Ë�º ªãË�
äËÓ�È Û äË�Ò� Ò �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº ¹ºm©°Ò� ¹¯º��
Óº°� ÏÈ °�Ë� °}ÈÓ�Ò«� �¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ¹¯Ò�
°È�º�Ó©² ¹¯ºmºãº} ° ºãËË ÓÒÏ}Òä °º�˯ÎÈÓÒËä
äË�Ò �È}ÎË ¹¯º°ãËÎÒmÈË�°« ¹¯«äº ¹¯º¹º¯�ÒºÓÈã �
ÓÈ« ÏÈmÒ°Ò亰� äËÎ�� ¹¯Ë�ËãÈäÒ ¹¯º�Óº°�Ò Ò
¹ãȰ�Ò�Óº°�Ò ° º�Óº® °�º¯ºÓ© Ò ¹¯º�ËÓ�Ó©ä °º�
�˯ÎÈÓÒËä °}ÈÓ�Ò« m ¹¯Ò°È�}Ë ° �¯��º®� �È}Òä
º¯ÈϺä� ¹ºã��ËÓÓ©Ë �ÈÓÓ©Ë °mÒ�Ë�Ëã °�m�
� º
�Ëã˰ºº¯ÈÏÓº°�Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ« °}ÈÓ�Ò®°º�˯ÎÈ�Ò²
¹¯Ò°È�º} ¹¯Ò ȯ�ºÓº���ºmº® °mȯ}Ë Èã
äÒÓÒËmº�
äË�Ó©² °¹ãÈmºm� m }º�º¯©² }ºÓ�ËÓ�¯È�Ò« äË�Ò
ÒÏäËÓ«Ë�°« m ¹¯Ë�ËãȲ �… � ��
v �Ëã
º¹¯Ë�ËãËÓÒ« mãÒ«ÓÒ« �ºÈmº} ��� �
6F ÓÈ ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ ¯ËÈã Ó©² °�©}ºm©²
°ºË�ÒÓËÓÒ® °mȯÒmÈãÒ ãÒ°�© °¹ãÈmºm ���� Ò ����
�ºã�ÒÓº® � ää ȯ�ºÓº���ºmº® °mȯ}º® ¹ãÈm«�Òä°«
��w� Ò Ó˹ãÈm«�Òä°« �sw� ªãË}�¯º�ÈäÒ� cËÏ�ã �
�È�© ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² Ò°¹©�ÈÓÒ® ¹ãº°}Ò² º¯ÈÏ�ºm�
ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©² ÒÏ ¹ºã��ËÓÓ©² °ºË�ÒÓËÓÒ®� ¹¯Ò�
mË�ËÓ© m �Èã� ��
�¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ sw �ã« °mȯ}Ò ãÒ°�ºm �ºã�
�ÒÓº® � ää °º°�Èm ¹¯Ò°È�º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò ÓÈ ¹¯º��
Óº°� °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® °��˰�mËÓÓº ÓË mãÒ«ã�
|¯ÈÏ�© ° �°ÒãËÓÒËä ¹¯Ò ¯È°�«ÎËÓÒÒ ¯Èϯ��ÈãÒ°
m ϺÓȲ °¹ãÈmãËÓÒ« �mºm ° º°ÓºmÓ©ä äË�Èããºä�
��Ë º�äË�Èã°« Ë�º ºã �º® ¹Ë¯Ë�¯Ëm� �äËÓ �ËÓÒË
� È ã Ò � È �� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ� ¹ºã��ËÓÓº�º ȯ�ºÓº���ºmº® °mȯ}º® Ó˹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�
�ºä ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ¹¯Ò°È�º�Ó©² ¹¯ºmºãº} ° ¯ÈÏãÒ�Ó©ä °º�˯ÎÈÓÒËä äË�Ò Ò °}ÈÓ�Ò«
vº�˯ÎÈÓÒË
ãË�Ò¯�
�Ò²
ªãËäËÓ�ºm m
¹¯Ò°È�}Ë��
�º°ãË °mȯ}Ò
�º°ãË Ò°}�°°�mËÓÓº�º °�ȯËÓÒ«
���� Åv� �� ��
�º°ãË ÏÈ}Èã}Ò m mº�� ���� Åv� � äÒÓ� Ò
Ò°}�°°�mËÓÓº�º °�ȯËÓÒ« ���� Åv� �� ��
¹¯Ë�Ëã ¹¯º�Óº°�Ò
σ
m
�l�È
�°ãºmÓ©® ¹¯Ë�Ëã
�Ë}��˰�Ò σ
���
� l�È
¹¯Ë�Ëã ¹¯º�Óº°�Ò
σ
m
� l�È
�°ãºmÓ©® ¹¯Ë�Ëã
�Ë}��˰�Ò σ
���
� l�È
¹¯Ë�Ëã ¹¯º�Óº°�Ò
σ
m
� l�È
�°ãºmÓ©® ¹¯Ë�Ëã
�Ë}��˰�Ò σ
���
� l�È
�&X �������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�&X���6F �������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�&X���6F �������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�&X���6F �������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�&X���6F �������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
Û Û
�&X���6F �������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�&X���6F �������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
�������������
�����
� È ã Ò � È �� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ãÒ°�ºm �ºã�ÒÓº® � ää °¹ãÈmºm ���� Ò ����
lȯ}È °¹ãÈmÈ lȯ}È ¹¯Ò°È�}Ò v¹º°º °mȯ}Ò
{¯ËäËÓÓºË °º¹¯º�ÒmãËÓÒË ¯Èϯ©m�� l�È
��ȯÓÈ« m«Ï}º°� äË�ÈããÈ
�mÈ D
Ó
� iÎ�°ä�
°mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ«
σ
m
°m äË�ÈããÈ �mÈ σ
m
�
���� vm���� sw �������������
�����
�������������
�����
�����������
����
���� � ��� � 6F �������������
�����
�������������
�����
���������
���
vm���� �w �������������
�����
�������������
�����
�����������
����
���� � ��� � 6F �������������
�����
�������������
�����
�����������
����
���� vm���� sw �������������
�����
�������������
�����
�����������
����
���� � ��� � 6F �������������
�����
�������������
�����
�����������
����
vm���� �w �������������
�����
�������������
�����
�����������
����
���� � ��� � 6F �������������
�����
�������������
�����
�����������
����
�� ������
¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ ¹¯Ò °mȯ}Ë �w °¹º°º°�m�Ë� ÓË�
}º�º¯ºä� ¹ºm©�ËÓÒ
¹¯Ë�ËãÈ ¹¯º�Óº°�Ò °ºË�Ò�
ÓËÓÒ®� m �ºä �Ò°ãË Ò ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ °}ÈÓ�
�Ò®°º�˯ÎÈ�Ë® ¹¯ºmºãº}Ò� �¯Ò }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ
äË�ÈããÈ °mȯº�Óº® mÈÓÓ© °}ÈÓ�Ò® °¹º°º°�m�Ë� ¹º�
m©�ËÓÒ
�Ò°¹Ë¯°Óº°�Ò º°�È�º�Ó©² ÁÈÏ� º¯ÈϺ�
mÈÓÒ
°ãºÎÓº�º� ÓȰ©�ËÓÓº�º äË�
Ò °}ÈÓ�ÒËä�
�m˯�º�º ¯È°�mº¯È Ò ÒÏäËã �ËÓÒ
°�¯�}��¯© �mÈ
m ¯ËÏ�ã �È�Ë Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« °��ËÓ�¯Ò�ºm� �ºª�ºä�
¹¯º�Óº°� äË�ÈããÈ �mºm� ¹ºã��ËÓÓ©² ° Ò°¹ºã �
ϺmÈÓÒËä �È}º® ¹¯ºmºãº}Ò� Ó˰}ºã }º ¹ºm©�ÈË�°«
}È} ¹¯Ò °mȯ}Ë �w� �È} Ò sw� |�ÓÈ}º }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�
¹¯º�Óº°�Ò °�©}ºm©² °ºË�ÒÓËÓÒ® °¹ãÈmºm ���� Ò
����� ¹ºã��ËÓÓ©² ���ºmº® °mȯ}º®� ÓË ¹¯Ëm©�ÈË�
°ºº�mË�°�mËÓÓº ÏÓÈ�ËÓÒ® ���� Ò ���� �ÈÎË ¹¯Ò Ò°�
¹ºã ϺmÈÓÒÒ ¹¯ºmºãº}Ò �Ò¹È vm����� ãË�Ò¯ºmÈÓÓº®
��� � 6F� iã« ¹ºm©�ËÓÒ« ¹¯º�Óº°�Ò °mȯө² °º�
Ë�ÒÓËÓÒ® Ò² ¹º�m˯�È
� �º¹ºãÓÒ�Ëã Óºä� �˯�
äÒ�˰}ºä� mºÏ�Ë®°�mÒ
� |©�Óº ¹¯ÒäËÓ«
� ÓÒÏ�
}º�Ëä¹Ë¯È��¯ÓºË Ò°}�°°�mËÓÓºË °�ȯËÓÒË ÒãÒ m©�
°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Ó�
ÏÈ}Èã}� ° ¹º°ãË��
�Òä Ò°�
}�°°�mËÓÓ©ä °�ȯËÓÒËä�
{ }È}º®��º °�˹ËÓÒ �˯äÒ�˰}�
º¯Èº�}� °ºË�
�ÒÓËÓÒ® ��È㺰 º°��˰�mÒ� Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº m
¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò ¹��Ëä ¹¯º¹�°}ÈÓÒ« �º}È �˯ËÏ
��Ȱ�º} ¹¯Ò°È�º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò� {ÏÈÒäº�Ë®°�mÒË
ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©² ¹ºãË®� mºÏÓÒ}È
�Ò² mº}¯�� ���
�ºmº�º ¯Èϯ«�È Ò �º}º¹¯ºmº�«�Ë® ¹¯Ò°È�}Ò� °¹º�
°º°�m�Ë� ¹º°�º«ÓÓºä� ÒÏäËÓËÓÒ
¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓ�
Óº�º ¹ºãºÎËÓÒ« ���Ò >�� �@� { °ºmº}�¹Óº°�Ò °
ÒÏäËÓËÓÒËä �˹ãºmº�º ÈãÈÓ°È m °mȯº�Óº® mÈÓÓË�
mºÏÓÒ}È
�Òä m ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹º°��¹ãËÓÒ« m ÓËË ¹º�
�º�¯Ë�º® ¹¯ºmºãº}Ò� °ºÏ�È
�°« ãÈ�º¹¯Ò«�Ó©Ë �°�
ãºmÒ« �ã« ªÁÁË}�ÒmÓº�º �˹ãºmº�º mºÏ�Ë®°�mÒ«
���Ò ÓÈ }¯Ò°�ÈããÒÏ�
�Ò®°« äË�Èãã �mÈ� ��º ¹¯Ò�
mº�Ò� } ÒÏäËÓËÓÒ
Ë�º °�¯�}��¯© �¯Ò°�Óº}�� �¯Ò
º©�Óº® ȯ�ºÓº���ºmº® °mȯ}Ë sw °¹ãÈmÈ ����
° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä °Ë¯Ò®Óº® ¹¯Ò°È�º�Óº® ¹¯ºmº�
ãº}Ò vm���� m �mË º¯ÈÏ�
�°« }¯�¹Ó©Ë Óȹ¯Èm�
ãËÓÓ©Ë }¯Ò°�ÈããÒ�©� {mË�ËÓÒË ��� � °}ÈÓ�Ò« m
¹¯Ò°È�º�Ó�
¹¯ºmºãº}� °¹º°º°�m�Ë� Áº¯äÒ¯ºmÈ�
ÓÒ
°äË�ÈÓÓº® �ËÓ�¯Ò�Óº® Ò °��ËÓ�¯Ò�Óº®
°�¯�}��¯©� �º�º�¯Ëm ¹º°��¹È
�Ë® m °mȯº�Ó�
mÈÓÓ� ¹¯Ò°È�º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò ¹ºÏmºã«Ë� ¹ºã��Ò�
ÓÈÒºãËË äËã}�
°��ËÓ�¯Ò�Ó�
°�¯�}��¯� �mºm�
w�º ºË°¹Ë�ÒmÈË� ¹ºm©�ËÓÒË ¹¯º�Óº°�Ò�mºm °º °}ÈÓ�
�ÒËä °¯ÈÏ� ¹º°ãË °mȯ}Ò �º �¯ºmÓ«� ¹ºã��ÈËäº�º
ÓÈ º¯ÈÏ�Ȳ� }º�º¯©Ë ¹º�m˯�ãÒ° �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº�
ä� Ò°}�°°�mËÓÓºä� °�ȯËÓÒ
��Èã� ���
cËÎÒä© ÏÈ}Èã}Ò °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹º°ãË °mȯ}Ò m©�
Ò¯ÈãÒ �È}Òä º¯ÈϺä� ��º© ¯ËÈãÒϺmÈ� º�Óºm�
¯ËäËÓÓº ºÈ ä˲ÈÓÒÏäÈ �¹¯º�ÓËÓÒ« äË�ÈããÈ m
¯ËÏ�ã �È�Ë m©�ËãËÓÒ« �Ȱ�Ò� º°ÓºmÓ©² ãË�Ò¯�
�
�Ò² ªãËäËÓ�ºm Ò Èã
äÒÓÒËmº�°}ÈÓ�ÒËm©² ÁÈÏ� j°�
°ãË�ºmÈÓÒ« ¹º}ÈÏÈãÒ� ��º ¹¯Ò }¯È�}ºm¯ËäËÓÓºä
ÓÈ�¯ËmË �º ��� Åv }º�˯ËÓ�Óº°� ÁÈÏ© 6F$O� ° äÈ��
¯Ò�Ë®� ¹º�mÒ�Òäºä�� ÓË Óȯ��ÈË�°«� �ºª�ºä�
º�Ë�ÒÓËÓÒË º¹Ë¯È�Ò® m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº�º }¯È��
}ºm¯ËäËÓÓº�º °�ȯËÓÒ« ° �Ëã
m©�ËãËÓÒ« Èã
�
äÒÓÒËmº�°}ÈÓ�ÒËmº® ÁÈÏ© Ò m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº�º
mºÏm¯È�È } ÏÈ}ÈãËÓÓºä� °º°�º«ÓÒ
�° ¹º°ãË��
�Òä
ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Ó©ä °�ȯËÓÒËä� �ã« m©�ËãËÓÒ«
�¹¯º�Ó«
�Ò² �Ȱ�Ò� º°ÓºmÓ©² ãË�Ò¯�
�Ò² ªãË�
äËÓ�ºm ¹ºÏmºãÒ㺠ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº ¹ºm©°Ò� ¹¯º�Óº°�
äË�ÈããÈ �mÈ Ò °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« m �Ëãºä� zºªÁ�
ÁÒ�ÒËÓ� ¹¯º�Óº°�Ò °mȯËÓÓ©² °º °}ÈÓ�Ò®°º�˯ÎÈ�
�Ë® ¹¯ºmºãº}º® °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹ºm©°Òã°« �º �����
�¯Ò�Ëä °¯ÈmÓÒ�Ëã Ó©® ÈÓÈãÒÏ �ÈÓÓ©²� ¹ºã��ËÓ�
Ó©² ¹¯Ò °mȯ}Ë ¹¯ºmºãº}ÈäÒ vm���� Ò ���� � ��� �
6F� ¹º}ÈÏ©mÈË�� ��º �º°�Ò�Ó��©® m°ãË�°�mÒË ¹ºãÓº®
�˯äÒ�˰}º® º¯Èº�}Ò ¹¯Ò¯º°� ¹¯º�Óº°�Ò
������ l�È� ¹¯Òä˯Ӻ ÓÈ �� � ����� l�È� ºË°�
¹Ë�ËÓ ãÈ�º�ȯ« mmË�ËÓÒ
°}ÈÓ�Ò« m ¹¯Ò°È�}�� �¯Ò
ª�ºä ��ȯÓÈ« m«Ï}º°� äË�ÈããÈ �mÈ m©�Ë� �Ëä �ã«
º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ� v �Ëã
¹ºm©�ËÓÒ« ¹¯º�Óº°�Ò
º¹¯Ë�ËãËÓÓ©² °mȯө² }ºÓ°�¯�}�Ò® ÒãÒ º��Ëã �
Ó©² °mȯө² �Ïãºm äºÎÓº �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº ¹¯ÒäË�
Ó«� ¹º°ãË °mȯ}Ò �˯äÒ�˰}�
º¯Èº�}��
lÒ}¯º°�¯�}��¯È�mºm ������� ¹ºã��ËÓÓ©² ȯ�ºÓº���ºmº® °mȯ�
}º® Ó˹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä� ãÒ°�ºm �ºã�ÒÓº® � ää °¹ãÈmÈ
���� ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ¹¯Ò°È�º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò vm���� �È��
�������� � 6F �� Ò ¹º�º�¯Ë�º® ¹¯Ò°È�º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò ���� �
� ��� � 6F
������ ��
m}ã
�È
��
}¯È�}ºm¯ËäËÓÓ�
m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯�
Ó�
���� Åv� ÏÈ}Èã}� Ò ¹º°ãË��
�ËË Ò°}�°°�mËÓ�
ÓºË °�ȯËÓÒË ���� Åv� �� � � ��� Åv� �� ���
{©mº�©
�� �¯Ë�Ëã ¹¯º�Óº°�Ò Ò �°ãºmÓ©® ¹¯Ë�Ëã �Ë}��˰�Ò
�mºm� ¹ºã��ËÓÓ©² ���ºmº® °mȯ}º® ° Ò°¹ºã Ϻ�
mÈÓÒËä Èã
äÒÓÒËmº�äË�Ó©² ¹¯ºmºãº}� ¹ºm©�ÈË�°«
¹¯Ò mmË�ËÓÒÒ m Ò² °º°�Èm °}ÈÓ�Ò«� �¯Ò }¯Ò°�Èã�
ãÒÏÈ�ÒÒ äË�ÈããÈ �mÈ º¯ÈÏ�Ë�°« °ãºÎÓ©®� ÓȰ©�
�ËÓÓ©® äË�
� �m˯�©® ¯È°�mº¯ °}ÈÓ�Ò« m Èã
�
äÒÓÒÒ� ¹ºm©�ÈË�°« �Ò°¹Ë¯°Óº°� º°�È�º�Ó©² ÁÈÏ
Ò ÒÏäËã �ÈË�°« °�¯�}��¯È �mºm m ¯ËÏ�ã �È�Ë º�
¯ÈϺmÈÓÒ« }¯Ò°�Èããºm °��ËÓ�¯Ò�Óº® Áº¯ä©�
�� �¯ÒäËÓËÓÒË �㫠ȯ�ºÓº���ºmº® °mȯ}Ò Ó˹�
ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä °¹ãÈmÈ ���� ¹¯Ò°È�º�Óº®
¹¯ºmºãº}Ò �Ò¹È vm����� ãË�Ò¯ºmÈÓÓº® ��� � 6F
Ò ¹º�º�¯Ë�º® ¹¯º²º�«�Òä �º}ºä� ¹ºÏmºã«Ë� ¹º�
m©°Ò� ¹¯º�Óº°� äË�ÈããÈ �mºm Ò °mȯө² °ºË�
�ÒÓËÓÒ® �º �¯ºmÓ«� �º°�Ò�ÈËäº�º ¹¯Ò �º¹ºãÓÒ�
�Ëã Óºä Ò² Ò°}�°°�mËÓÓºä °�ȯËÓÒÒ�
�� cÈϯȺ�ÈÓÓ©Ë ¯ËÎÒä© �˯äÒ�˰}º® º¯Èº��
}Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® °¹ãÈmÈ ���� ¹ºÏmºã«
� ¹º�
m©°Ò� ¹¯º�Óº°� �mºm Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®
¹��Ëä º�Ë�ÒÓËÓÒ« ä˲ÈÓÒÏäºm m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯�
Óº�º mºÏm¯È�È äË�ÈããÈ } ÏÈ}ÈãËÓÓºä� °º°�º«ÓÒ
° ¯È°�mº¯ËÓÒËä �¹¯º�Ó«
�Ò² ÁÈÏ� º¯ÈϺmÈÓÓ©²
Ë�º º°ÓºmÓ©äÒ ãË�Ò¯�
�ÒäÒ ªãËäËÓ�ÈäÒ� Ò m©°º�
}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº�º °�ȯËÓÒ« ° m©�ËãËÓÒËä �Ȱ�Ò�
Èã
äÒÓÒËmº�°}ÈÓ�ÒËmº® ÁÈÏ© 6F$O�� �¯Ò ¹º°ãË���
�Ëä ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óºä °�ȯËÓÒÒ ¹¯ºÒ°²º�Ò�
m©�ËãËÓÒË �¹¯º�Ó«
�Ò² �Ȱ�Ò� º°ÓºmÓ©² ãË�Ò¯��
�Ò² ªãËäËÓ�ºm� zºªÁÁÒ�ÒËÓ� ¹¯º�Óº°�Ò °mȯө²
°ºË�ÒÓËÓÒ® °¹ãÈmÈ ���� �ºã�ÒÓº® � ää ¹ºm©�ÈË�°«
¹¯Ò ª�ºä º� ���� �º ����� È }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� ¹¯º�Óº°�Ò
äË�ÈããÈ �mÈ Û ° ���� �º �����
�� cÈÏ�¹¯º�ÓËÓÒË m©°º}º¹¯º�Ó©² Èã
äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm ¹¯Ò
¯ÈÏãÒ�Ó©² °¹º°ºÈ² °mȯ}Ò ¹ãÈmãËÓÒËä � k� {� �ºÏºm°�
}È«� k� k� È®}È� k� k� rºÓ�ȯËm Ò �¯� �� km�ºäÈ�� °mȯ�
}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� ��}ÒÓ {� j� 6F Û ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmÓ©® ãË�Ò¯�
�Ò® ªãËäËÓ�
�ã« ¹¯Ò°È�º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û �����
Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� pãÈ�ÒÓ {� j�� ~Ȳȯºm {� {�� cº°�ºmÈ �� i� �˯°¹Ë}�Òm©
ãË�Ò¯ºmÈÓÒ« Èã
äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm °}ÈÓ�ÒËä �� ¡mË��
äË�Èãã©� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
�� v�¯�}��¯È Ò °mº®°�mÈ °ºË�ÒÓËÓÒ®� ¹ºã��ËÓÓ©² ¹¯Ò °mȯ�
}Ë °¹ãÈmÈ kl�� ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ¹¯Ò°È�º�Ó©² ¹¯ºmºãº}
°º °}ÈÓ�ÒËä � k� Ð� j�ËÓ}º� k� {� �ºÏºm°}È«� k� �� �º}�
ã«�}Ò® Ò �¯� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û
v� �����
�� �ºm©�ËÓÒË ¹¯º�Óº°�Ò �mºm ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë °¹ãÈmÈ
���� ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä °}ÈÓ�Ò®°º�˯ÎÈ�Ò² ¹¯Ò°È�º} �
k� Ð� j�ËÓ}º� k� {� �ºÏºm°}È«� k� �� �º}ã«�}Ò® Ò �¯�
�� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� ~Ȳȯºm {� {�� cº°�ºmÈ �� i� �Ë�Ò¯ºmÈÓÒË °}ÈÓ�ÒËä Èã
�
äÒÓÒËm©² äË� °º�˯ÎÈ�Ò² °¹ãÈmºm �� lË�ÈããºmË�ËÓÒË Ò
�˯ä� º¯Èº�}È äË�Èããºm� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� k¯�ºÓº���ºmÈ« °mȯ}È Èã
äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm Ó˹ãÈm«�Òä�
°« ªãË}�¯º�ºä ° }ºãËÈÓÒ«äÒ ���Ò � k� �� �º}ã«�}Ò®�
k� Ð� j�ËÓ}º� k� k� �¯ÒÓ
} Ò �¯� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È�
Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� �º}ã«�}Ò® k� ��� �ºÏºm°}È« k� {�� �¯ÒÓ
} k� k� �¯Ë�º�m�
¯È�ËÓÒË º¯ÈϺmÈÓÒ« º}°Ò�Ó©² ¹ãËÓ m �mȲ ¹¯Ò °mȯ}Ë
ãÒ�Ò®°º�˯ÎÈ�Ò² °¹ãÈmºm �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ ���
Û v� ��Ü���
&RPSDUDWLYH DQDO\VLV RI PHFKDQLFDO SURSHUWLHV RI GHSRVLWHG PHWDO SURGXFHG E\ XVLQJ ILOOHU ZLUHV RI WKH 6Y����� W\SH ZLWK
D GLIIHUHQW FRQWHQW RI FRSSHU DQG VFDQGLXP KDV EHHQ FRQGXFWHG� ,W LV VKRZQ WKDW DQ DGGLWLRQ RI VFDQGLXP ���� �� WR
ZHOGLQJ ZLUHV FUHDWHV SUHUHTXLVLWHV IRU H[WUD LQFUHDVH LQ WHQVLOH VWUHQJWK DQG SURRI VWUHVV RI WKH ZHOGV� 0HWKRGV DUH RIIHUHG
WR SURYLGH DQ H[WUD LQFUHDVH RI VWUHQJWK RI ZHOGHG MRLQWV DQG ZHOG PHWDO GLUHFWO\ GXULQJ WKH ZHOGLQJ SURFHVV E\ SDVVLQJ WKH
FXUUHQW WKURXJK D ILOOHU UHJLRQ DQG XVLQJ SRVWZHOG KHDW WUHDWPHQW XQGHU VSHFLDO FRQGLWLRQV�
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������
� È ã Ò � È �� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ãÒ°�ºm �ºã�ÒÓº® � ää °¹ãÈmÈ ����� ¹ºã��ËÓÓ©² ȯ�ºÓº���ºmº®
°mȯ}º® Ó˹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä
vº°�º«ÓÒË °mȯӺ�º °ºË�ÒÓË�
ÓÒ«
�¯Ò°È�}È
�¯Ë�Ëã ¹¯º�Óº°�Ò
°mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ«
σ
m
°m� l�È
�¯Ë�Ëã ¹¯º�Óº°�Ò äË�
�ÈããÈ �mÈ σ
m
ä��� l�È
��ȯÓÈ« m«Ï}º°� äË�
�ÈããÈ �mÈ D
Ó
� iÎ�°ä�
��ºã ÏÈ�ÒÈ °mȯӺ�º
°ºË�ÒÓËÓÒ« α� �¯È�
�º°ãË º©�Óº® ȯ�ºÓº���
�ºmº® °mȯ}Ò
vm���� �������������
�����
�������������
�����
�����������
����
���������
���
���� � ��� � 6F �������������
�����
�������������
�����
�����������
����
�������
��
�º°ãË °mȯ}Ò ° ¹º�º�¯Ë�
mºä ¹¯Ò°È�}Ò
vm���� �������������
�����
�������������
�����
�����������
����
���������
���
���� � ��� � 6F �������������
�����
�������������
�����
�����������
����
�������
��
�º°ãË Ò°}�°°�mËÓÓº�º °�È�
¯ËÓÒ« ���� Åv� �� � �
� ��� Åv� �� ��
vm����
Û
�������������
�����
�����������
����
�������
��
���� � ��� � 6F
Û
�������������
�����
�����������
����
�������
��
�º°ãË ÓÈ�¯ËmÈ �º ���Åv�
ä�ÓºmËÓÓº�º º²ãÈÎ�ËÓÒ«
Ò ¹º°ãË��
�Ë�º Ò°}�°�
°�mËÓÓº�º °�ȯËÓÒ«
���� Åv� �� � � ��� Åv�
�� ��
vm���� �������������
�����
�������������
�����
���������
���
�������
��
���� � ��� � 6F
�������������
�����
�������������
�����
���������
���
�������
��
�� ������
|