Наплавочные материалы для упрочнения деталей, работающих в условиях ударно-абразивного изнашивания

Приведены сведения о порошковых проволоках и электродах, применяемых в качестве наплавочных материалов при упрочнении деталей, работающих в условиях ударно-абразивного износа...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2006
Автори: Балин, А.Н., Березовский, А.В., Вишневский, А.А., Кулишенко, Б.А.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2006
Назва видання:Автоматическая сварка
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93674
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Наплавочные материалы для упрочнения деталей, работающих в условиях ударно-абразивного изнашивания / А.Н. Балин, А.В. Березовский, А.А. Вишневский, Б.А. Кулишенко // Автоматическая сварка. — 2006. — № 2 (634). — С. 46-47. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-93674
record_format dspace
spelling irk-123456789-936742016-02-02T03:02:13Z Наплавочные материалы для упрочнения деталей, работающих в условиях ударно-абразивного изнашивания Балин, А.Н. Березовский, А.В. Вишневский, А.А. Кулишенко, Б.А. Краткие сообщения Приведены сведения о порошковых проволоках и электродах, применяемых в качестве наплавочных материалов при упрочнении деталей, работающих в условиях ударно-абразивного износа Data are given on flux-cored wires and electrodes used as surfacing consumables for hardening of parts operating under impact-abrasive wear conditions. 2006 Article Наплавочные материалы для упрочнения деталей, работающих в условиях ударно-абразивного изнашивания / А.Н. Балин, А.В. Березовский, А.А. Вишневский, Б.А. Кулишенко // Автоматическая сварка. — 2006. — № 2 (634). — С. 46-47. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93674 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Краткие сообщения
Краткие сообщения
spellingShingle Краткие сообщения
Краткие сообщения
Балин, А.Н.
Березовский, А.В.
Вишневский, А.А.
Кулишенко, Б.А.
Наплавочные материалы для упрочнения деталей, работающих в условиях ударно-абразивного изнашивания
Автоматическая сварка
description Приведены сведения о порошковых проволоках и электродах, применяемых в качестве наплавочных материалов при упрочнении деталей, работающих в условиях ударно-абразивного износа
format Article
author Балин, А.Н.
Березовский, А.В.
Вишневский, А.А.
Кулишенко, Б.А.
author_facet Балин, А.Н.
Березовский, А.В.
Вишневский, А.А.
Кулишенко, Б.А.
author_sort Балин, А.Н.
title Наплавочные материалы для упрочнения деталей, работающих в условиях ударно-абразивного изнашивания
title_short Наплавочные материалы для упрочнения деталей, работающих в условиях ударно-абразивного изнашивания
title_full Наплавочные материалы для упрочнения деталей, работающих в условиях ударно-абразивного изнашивания
title_fullStr Наплавочные материалы для упрочнения деталей, работающих в условиях ударно-абразивного изнашивания
title_full_unstemmed Наплавочные материалы для упрочнения деталей, работающих в условиях ударно-абразивного изнашивания
title_sort наплавочные материалы для упрочнения деталей, работающих в условиях ударно-абразивного изнашивания
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2006
topic_facet Краткие сообщения
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93674
citation_txt Наплавочные материалы для упрочнения деталей, работающих в условиях ударно-абразивного изнашивания / А.Н. Балин, А.В. Березовский, А.А. Вишневский, Б.А. Кулишенко // Автоматическая сварка. — 2006. — № 2 (634). — С. 46-47. — рос.
series Автоматическая сварка
work_keys_str_mv AT balinan naplavočnyematerialydlâupročneniâdetalejrabotaûŝihvusloviâhudarnoabrazivnogoiznašivaniâ
AT berezovskijav naplavočnyematerialydlâupročneniâdetalejrabotaûŝihvusloviâhudarnoabrazivnogoiznašivaniâ
AT višnevskijaa naplavočnyematerialydlâupročneniâdetalejrabotaûŝihvusloviâhudarnoabrazivnogoiznašivaniâ
AT kulišenkoba naplavočnyematerialydlâupročneniâdetalejrabotaûŝihvusloviâhudarnoabrazivnogoiznašivaniâ
first_indexed 2025-07-06T23:36:01Z
last_indexed 2025-07-06T23:36:01Z
_version_ 1836942583349116928
fulltext M>D ������������� ���������� � �� � �������������� � � � ��� ��� �������� ��������� �� ������������ ������ ���� ��� � :� G� ;:EBG� :� <� ;?J?AH<KDBC� :� :� <BRG?<KDBC� ;� :� DMEBR?GDH� dZg^b^Zlu l_og� gZmd �AZ\h^ k\Zjhqguo fZl_jbZeh\� ]� ;_j_ah\kdbc� JN� ®ÏÇÁÄÃÄÌÚ ÐÁÄÃÄÌÇÞ Í ÎÍÏÍ×ÉÍÁÚÔ ÎÏÍÁÍÊÍÉ¿Ô Ç ÜÊÄÉÑÏÍÿÔ� ÎÏÇËÄÌÞÄËÚÔ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ Ì¿ÎÊ¿ÁÍÖÌÚÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ ÎÏÇ ÒÎÏÍÖÌÄÌÇÇ ÃÄÑ¿ÊÄÈ� Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ Á ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÒÿÏÌÍ�¿ÀÏ¿ÆÇÁÌÍÂÍ ÇÆÌ¿×ÇÁ¿ÌÇÞ� zã � Ë m © Ë ° ã º m È � ���ºmÈ« ÓȹãÈm}È� ¹º¯º�}ºmÈ« ¹¯ºmº� ãº}È� ¹º}¯©�©Ë ªãË}�¯º�©� ��ȯӺ�È­¯ÈÏÒmÓºË ÒÏÓÈ�Ò� mÈÓÒË� �¹¯º�ÓËÓÒË �Ë�ÈãË® iã« �¹¯º�ÓËÓÒ« �Ë�ÈãË®� ¯È­º�È �Ò² m �°ãºmÒ«² ��ȯӺ�È­¯ÈÏÒmÓº�º ÒÏÓÈ�ÒmÈÓÒ«� ÏÈmº� °mȯº�� Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm Óȯ«�� ° ÒÏm˰�Ó©äÒ äȯ}ÈäÒ ÓȹãÈmº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm ��È­ã� �� m©¹�°}ÈË� ¯«� äÈ�˯ÒÈãºm °º­°�mËÓÓº® ¯Èϯȭº�}Ò� iã« �¹¯º�ÓËÓÒ« �Ë�ÈãË® �º¯Óº�º­©mÈ �Ë® �˲ÓÒ}Ò� ª}°¹ã�È�Ò¯� �Ò²°« m �°ãºmÒ«² È­¯ÈÏÒm� Óº�º ÒÏÓÈ�ÒmÈÓÒ« °º ÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©äÒ ��ȯөäÒ ÓÈ� �¯�Ï}ÈäÒ �Ï�­ « Ò �Ëã °�Ò }ºm�Ë® ª}°}ÈmÈ�º¯ºm� �¯ÈÎÓ©Ë �˯¹È}Ò� }º¯ºÓ}Ò ¯©²ãÒ�ËãË®�� �°¹Ë�Óº Ò°¹ºã Ï�Ë�°« ¹º¯º�}ºmÈ« ¹¯ºmºãº}È äȯ}Ò ��� s¹���t��i�c��� v¯º} °ã�έ© ÓȹãÈmãËÓÓ©² ª�º® ¹¯ºmºãº}º® �Ë�ÈãË® ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ÓËÓȹ� ãÈmãËÓÓ©äÒ �mËãÒ�ÒmÈË�°« m ���…���� È ¹º °¯Èm� ÓËÓÒ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ÒÏm˰�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò äȯ� }Ò ������t��v��c� Û m ���… ��� ¯ÈÏÈ� cÈϯȭº� �ÈÓÓÈ« ª}ºÓºäÓºãË�Ò¯ºmÈÓÓÈ« ¹º¯º�}ºmÈ« ¹¯ºmº� ãº}È ���s¹����t���c Ò°¹ºã Ï�Ë�°« �ã« �¹¯º�ÓË� ÓÒ« �Ë�ÈãË®� ¯È­º�È �Ò² m �°ãºmÒ«² È­¯ÈÏÒmÓº�º ÒÏÓÈ�ÒmÈÓÒ« Ò �Ȱ�©² ��ȯºm ��Ë�ÈãÒ �¯�Ó�ºm©² ÓȰº°ºm� �¯º­Òã Óº�¹ºäºã ÓºË º­º¯��ºmÈÓÒË�� v¯º} °ã�έ© �Ë�ÈãË®� ÓȹãÈmãËÓÓ©² �ÈÓÓº® ¹¯º� mºãº}º® Ò ª}°¹ã�È�Ò¯� �Ò²°« ÓÈ º­º¯��ºmÈÓÒÒ sËm «Ó°}º�º ¹¯ÒÒ°}È �vm˯�ãºm°}È« º­ã��� �mËãÒ� �ÒmÈË�°« m �…� ¯ÈÏÈ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ÓËÓȹãÈmãËÓ� Ó©äÒ �ÒÏ °�ÈãÒ �������� |°mÈÒmÈË�°« m©¹�°} ¹¯ºmºãº} äÈãº�º �ÒÈäË�¯È ���� ää� �ã« �¹¯º�ÓËÓÒ« �Ë�ÈãË® ÓË­ºã �º® �ºã�ÒÓ©� ¹º�m˯ÎËÓÓ©² È­¯ÈÏÒmÓºä� ÒÏÓÈ�Ò� mÈÓÒ �㺹Ȱ�Ò mËÓ�Òã«�º¯ºm� ªãËäËÓ�© }Ò¯¹Ò�� Ó©² ¹¯Ë°°ºm Ò �� ���� {©¹�°}È �°« �È}ÎË ¹¯ºmºãº}Ò �ã« ÓȹãÈm}Ò �Ë�ÈãË®� ¹º�m˯ÎËÓÓ©² }ÈmÒ�È�ÒºÓÓº�}º¯¯ºÏÒºÓ� Óºä� Ò }º¯¯ºÏÒºÓÓº�È­¯ÈÏÒmÓºä� ÒÏÓÈ�ÒmÈÓÒ ��Ë�ÈãÒ ÓËÁ�Ë�ÈϺmº® Ïȹº¯Óº® ȯäÈ��¯©� mº�«� Ó©Ë ÏÈ�mÒÎ}Ò Ò �� ��� { �È}Ò² �°ãºmÒ«² ª}°¹ã�È� �È�ÒÒ ²º¯º�º ÏȯË}ºäËÓ�ºmÈãÒ °Ë­« ¹¯ºmºãº}Ò äȯº} ���~vl����� ���~vl����� ���~vl���� Ò �¯� iã« �Ë�ÈãË®� ¯È­º�È �Ò² m �°ãºmÒ«² È­¯ÈÏÒm� Óº�º Ò ��ȯӺ�È­¯ÈÏÒmÓº�º ÒÏÓÈ�ÒmÈÓÒ« �È}ÎË ¯Èϯȭº�ÈÓ© Ò °Ë¯Ò®Óº ¹¯ºÒÏmº�«�°« ªãË}�¯º�© ~vl�� �w����t���c�� lË�Èãã� ÓȹãÈmãËÓÓ©® ª�Ò� äÒ ªãË}�¯º�ÈäÒ m Ò°²º�Óºä °º°�º«ÓÒÒ� ÒäËË� °�¯�}��¯�� °º°�º«�� ÒÏ È�°�ËÓÒ�Óº�äȯ�ËÓ°Ò�Óº® � k� s� rÈãÒÓ� k� {� r˯ËϺm°}Ò®� k� k� {Ò�ÓËm°}Ò®� r� k� z�ãÒ�ËÓ}º� ���� � È ­ ã Ò � È �� tÒäÒ�˰}Ò® °º°�Èm Ò �m˯�º°� ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ lȯ}È ¹º¯º�� }ºmº® ¹¯ºmºãº� }Ò lȰ°ºmÈ« �ºã« ªãËäËÓ�ºm m ÓȹãÈmãËÓÓºä äË�ÈããË� � �m˯�º°� ÓȹãÈmãËÓ� Óº�º äË�Èã� ãÈ +5& ª & &U 0Q 6L 0R &X �1E� 1� % 7L 6 3 ���~vl���� ���� ���� ��� ��� Û Û Û ��� ≤ ���� ≤ ���� ������� ���~vl���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ≤ ���� ≤ ���� ������� ���~vl���� ���� ��� ��� ��� Û Û Û ��� ≤ ���� ≤ ���� ������� ���~vl���� ���� ��� Û Û Û Û ��� ��� ≤ ���� ≤ ���� ������� ���~vl���� ���� ���� ��� ��� Û Û Û ��� ≤ ���� ≤ ���� ������� ���~vl���� ���� ���� ��� ��� Û Û ��� ��� ≤ ���� ≤ ���� ��������� ���~vl���� ���� ���� Û ��� Û Û ��� ��� ≤ ���� ≤ ���� ������� ���~vl���� ���� ���� Û ��� Û �1E Û Û ≤ ���� ≤ ���� ��������� ���~vl���� ���� ���� ��� ��� ��� Û Û Û ≤ ���� ≤ ���� ������� ���~vl���� ���� ���� Û Û Û Û ��� ��� ≤ ���� ≤ ���� ������� |~s�� ���� ��� ��� ��� Û Û ��� Û ≤ ����� ≤ ���� ≥ �� |~s�� ���� ��� ��� ��� Û ����1 ��� Û ≤ ����� ≤ ���� ≥ �� ~vl�� ���� ��� Û ≤ � Û Û ��� ��� ≤ ����� ≤ ���� ≥ �� �� ������ äÈ�¯Ò�© Ò ¹Ë¯mÒ�Ó©² }ȯ­Ò�ºm Ò }ȯ­º­º¯Ò�ºm ²¯ºäÈ Ò �Ò�ÈÓÈ �¹¯Òä˯Ӻ ��… �� ��� �º� �Ë®°� �mÒËä ��ȯө² ÓÈ�¯�Ϻ} äË�Ȱ�È­Òã Ó©® È�°�ËÓÒ� ¹¯Ëm¯È�ÈË�°« m äȯ�ËÓ°Ò�� ��º ¹ºÏmºã«Ë� º­Ë°¹Ë� �Ò� �º°�È�º�Óº m©°º}ºË °º¹¯º�ÒmãËÓÒË È­¯ÈÏÒm� Óºä� ÒÏÓÈ�ÒmÈÓÒ � jÏÓº°º°�º®}º°� ¹¯Ò Ò°¹©� �ÈÓÒÒ ÓÈ �¯ËÓÒË º ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÓ©® È­¯ÈÏÒm m ����� ¯ÈÏ m©�Ë� �Ëä �ã« °�ÈãÒ ������� sÈãÒ�ÒË ��…�� � È�°�ËÓÒ�È m Ò°²º�Óº® °�¯�}��¯Ë ¹ºÏmº� ã«Ë� ÓȹãÈmãËÓÓºä� äË�Èãã� ¹¯º�Òmº°�º«� ��ȯ� Ó©ä ÓÈ�¯�Ï}Èä� �˲Ӻãº�Ò« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ¹Ë¯Ë�Ò°ãËÓÓ©² m©�Ë ÓȹãÈmº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm �ºãÎÓÈ º­Ë°¹Ë�ÒmÈ� º¹� ¯Ë�ËãËÓÓ©® ²ÒäÒ�˰}Ò® °º°�Èm ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË� �ÈããÈ� º°º­ËÓÓº °º�˯ÎÈÓÒË ��ã˯º�È� ��ã˯º� m ÓȹãÈmãËÓÓ©® äË�Èã㠹˯˲º�Ò� m mÒ�Ë �¯ÈÁÒ�È ÒÏ m©°º}º��ã˯º�Ò°�º�º Á˯¯º²¯ºäÈ� {mË�ËÓÒË m �Ò²�� ¹º¯º�}ºm©² ¹¯ºmºãº} Ò m º­äÈÏ}� ªãË}�� ¯º�ºm ªãË}�¯º�Óº�º ­º« �ÒÏäËã �ËÓÓ©® �¯ÈÁÒ�� ÓË º­Ë°¹Ë�ÒmÈË� °�È­Òã Óº�º °º�˯ÎÈÓÒ« ��ã˯º�È m ÓȹãÈmãËÓÓºä äË�ÈããË� �ºª�ºä� ¹¯Ò ¯Èϯȭº�}Ë °º°�Èmºm �Ò²�© Ò º­äÈϺ�Ó©² äȰ° �Ëã˰ºº­¯ÈÏÓº äÒÓÒäÒÏÒ¯ºmÈ� °º�˯ÎÈÓÒË �¯ÈÁÒ�È� zã �Ëm°}º® ÏÈmº� Á˯¯º°¹ãÈmºm m©¹�°}ÈË� m©� °º}º��ã˯º�Ò°�©® Á˯¯º²¯ºä äȯº} nt����� nt������ nt������ nt����� ¹º �� ���������Ü ��� �� ���������Ü��� |�ÓÈ}º �ã« Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ¹È¯�ÒÒ Á˯¯º²¯ºäÈ ÓÈ ÏÈmº�Ë ¹¯ÒäËÓ«Ë�°« °º°�Èm� Óº® äË�º�� ¹¯Ò }º�º¯ºä Ò°¹ºã Ï� �°« �mÈ Á˯¯º°� ¹ãÈmÈ �° ÓÒÏ}Òä Ò m©°º}Òä °º�˯ÎÈÓÒËä ²¯ºäÈ�� tÒäÒ�˰}Ò® °º°�Èm� �}ÈÏÈÓÓ©® m °Ë¯�ÒÁÒ}È�Ë� ¯È°°�Ò�©mÈË�°« }È} °¯Ë�ÓËmÏmË�ËÓÓ©® �m�² Á˯� ¯º°¹ãÈmºm� �È}Òä º­¯ÈϺä� }ÈÎ�È« �¹È}ºm}È �­º�� }È� °º�˯ÎÒ� �mÈ Ó˹˯ËäË�ÈÓÓ©² äËÎ�� °º­º® äÈ�˯ÒÈãÈ� w�º º­°�º«�Ëã °�mº °Òã Óº �°ãºÎÓ«Ë� ¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓ©® ¹¯º�˰°� �È} }È} ¹¯Ò²º�Ò�°« mmº�Ò� �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó� º¹Ë¯È�Ò ¹º ��È�Ëã Óº� ä� ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒ °º�˯ÎÒäº�º }ÈÎ�º® ­º�}Ò m º��Ëã Óº°�Ò� sË�º°�È�}ºä Á˯¯º°¹ãÈmºm nt����� nt������ nt����� «mã«Ë�°« m©°º}ºË °º�˯ÎÈ� ÓÒË m ÓÒ² Áº°Áº¯È Ò }¯ËäÓÒ«� { ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« ÏÈmº� ¹ºã��ÈË� ° zã �Ëm°}º�º ÏÈmº�È ��ã˯º�Ò°� �©® ²¯ºä äȯ}Ò t��r ��È­ã� ��� �¯ÒäËÓËÓÒË ¹º°� ãË�ÓË�º m ÓȹãÈmº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãȲ º­Ë°¹Ë�ÒmÈË� ­ºãËË °�È­Òã Ó©® ²ÒäÒ�˰}Ò® °º°�Èm ÓȹãÈmãËÓÓº� �º äË�ÈããÈ ¹º °º�˯ÎÈÓÒ ��ã˯º�È Ò ²¯ºäÈ� È �È}ÎË ¹ºÏmºã«Ë� °ÓÒÏÒ� }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� ÏȹºãÓËÓÒ« ¹º¯º�}ºm©² ¹¯ºmºãº} Ò }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� äȰ°© ¹º}� ¯©�Ò« ªãË}�¯º�ºm� ,QIRUPDWLRQ LV JLYHQ RQ IOX[�FRUHG ZLUHV DQG HOHFWURGHV XVHG DV FODGGLQJ FRQVXPDEOHV IRU KDUGHQLQJ RI SDUWV RSHUDWLQJ XQGHU LPSDFW�DEUDVLYH ZHDU FRQGLWLRQV� �º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò ���������� M>D �������������� � � �������� �������� ���������� ��� ��� ��� �� � G� <� KDHJBG:� :� ?�F:JQ?GDH� dZg^b^Zlu l_og� gZmd �Bg�l we_dljhk\Zjdb bf� ?� H� IZlhgZ G:G MdjZbgu� §ÆÊÍÅÄÌÚ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ ÔÇËÇÖÄÐÉÍÈ ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÇ ÑÍÌÉÍ ÇÆËÄÊÛÖÄÌÌÚÔ ÓÄÏÏÍÐÎÊ¿ÁÍÁ �ÓÄÏÏÍÐÇÊÇÕÇÞ ³°���� ÓÄÏÏÍ˿ϿÌÕ¿� ÓÄÏÏÍÐÇÊÇÉÍ˿ϿÌÕ¿ Ç ÃÏ��� ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÔ ÎÏÇ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄ ÜÊÄÉÑÏÍÃÍÁ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ Ï¿ÐÉÇÐÊÇÑÄÊÄÈ Ç ÊÄÂÇÏÒÝØÇÔ ËÄÑ¿ÊÊ¿ ×Á¿� ¡ÚÞÁÊÄÌ¿ ÖÏÄÆÁÚÖ¿ÈÌÍ ÁÚÐÍÉ¿Þ ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÛ ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ Î¿ÏÑÇÈ ÓÄÏÏÍÐÇÊÇÕÇÞ ³°���� ¡ÚÐɿƿÌÍ ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÄÌÇÄ Í ÑÍË� ÖÑÍ Ñ¿É¿Þ ÁÚÐÍÉ¿Þ ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÛ ÐÁÞÆ¿Ì¿ Ð ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÞËÇ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ x ÒÔÒÃ×ÄÌÇÄË ÂÍËÍÂÄÌÌÍÐÑÇ ÐÊÇÑÉÍÁ ÓÄÏÏÍÐÇÊÇÕÇÞ� ÊÇÀÍ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄË ÍÐÍÀÍ ¿ÉÑÇÁ� ÌÚÔ ÐÑÏÒÉÑÒÏÌÚÔ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÔ� zã � Ë m © Ë ° ã º m È � ¹¯ºÒÏmº�°�mº ªãË}�¯º�ºm� º­äÈϺ�Ó©Ë äȰ°©� ÎÒ�}ºË °�Ë}ãº� Á˯¯º°¹ãÈm©� ²ÒäÒ�˰}È« È}�Òm� Óº°� � �ÈϺm©�ËãËÓÒË� ¹È°°ÒmÈ�Ò« { ¹¯º�˰°Ë ¹¯Ò�º�ºmãËÓÒ« Ò ¹Ë¯Ë¯È­º�}Ò ªãË}�¯º�� Ó©² º­äÈϺ�Ó©² äȰ° Ï˯ÓÈ Ò² Á˯¯º°¹ãÈmÓ©² Ò äË�ÈããÒ�˰}Ò² ¹º¯º�}ºº­¯ÈÏÓ©² °º°�Èmã« �Ò² mÏÈÒäº�Ë®°�m� � ° ÎÒ�}Òä °�Ë}ãºä �°m«Ï� �Òä�� ¹¯Ò ª�ºä m©�Ëã« �°« �Ë¹ãº Ò �ÈÏ� w�º ¹¯Òmº�Ò� } ¹º°�˹ËÓÓºä� ÏÈ��°�ËÓÒ º­äÈÏ}Ò m¹ãº� �º ¹ºã� Óº® ¹º�Ë¯Ò Ë ¹ãȰ�Ò�Óº°�Ò� °º¹¯ºmºÎ�ÈË�°« �mË� ãÒ�ËÓÒËä ¯ÈÏÓº�ºã�ÒÓÓº°�Ò� m°¹�²ÈÓÒËä ¹º}¯©� �Ò« Ò º­¯ÈϺmÈÓÒËä m ÓËä ¹º¯ Ò �¯Ë�ÒÓ� È �È}ÎË °��˰�mËÓÓ©ä °ÓÒÎËÓÒËä ¹¯º�Óº°�Ò ¹º}¯©�Ò« ¹º°ãË �˯人­¯È­º�}Ò ªãË}�¯º�ºm� �º °��Ò �}ÈÏÈÓÓ©Ë ¹¯º�˰°© mÏÈÒäº�Ë®°�mÒ« «mã« �°« ²ÒäÒ�˰}ÒäÒ ¯ËÈ}�Ò«äÒ äËÎ�� È}�ÒmÓ©� äÒ äË�ÈããÈäÒ �}¯ËäÓÒËä� äȯ�ÈÓ�Ëä� }ȯ­Ò�ºä äȯ�ÈÓ�È Ò �¯�� Ò �Ëãº� 52+ ���Ë 5 Û 1D � È ­ ã Ò � È �� tÒäÒ�˰}Ò® °º°�Èm ��ã˯º�Ò°�º�º ²¯ºäÈ äȯ� }Ò t��r ��� ��������Ü���� äȰ� � ¢ ¹È¯�ÒÒ &U & 6L $O &X 6 3 . �� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ����� . �� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ����� . �� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ����� � s� {� v}º¯ÒÓÈ� k� p� lȯ�ËÓ}º� ���� iÈÓÓ©® äÈ�˯ÒÈã m mÒ�Ë �º}ãÈ�È ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ ÓÈ ��ä ÓÈ��Óº� ¹¯È}�Ò�˰}ºä °ËäÒÓÈ¯Ë ½i��ºmÈ« °mȯ}È� lÈ�˯ÒÈã© Ò }È�˰�mº� ��� lÈ�ÓÒ�º�º¯°}� ��Ü�� °ËÓ�� ���� ���� ������ ��