По зарубежным журналам
Збережено в:
Дата: | 2006 |
---|---|
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2006
|
Назва видання: | Автоматическая сварка |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93678 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2006. — № 2 (634). — С. 54-58. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-93678 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-936782016-02-02T03:02:17Z По зарубежным журналам Краткие сообщения 2006 Article По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2006. — № 2 (634). — С. 54-58. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93678 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Краткие сообщения Краткие сообщения |
spellingShingle |
Краткие сообщения Краткие сообщения По зарубежным журналам Автоматическая сварка |
format |
Article |
title |
По зарубежным журналам |
title_short |
По зарубежным журналам |
title_full |
По зарубежным журналам |
title_fullStr |
По зарубежным журналам |
title_full_unstemmed |
По зарубежным журналам |
title_sort |
по зарубежным журналам |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2006 |
topic_facet |
Краткие сообщения |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93678 |
citation_txt |
По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2006. — № 2 (634). — С. 54-58. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
first_indexed |
2025-07-06T23:36:21Z |
last_indexed |
2025-07-06T23:36:21Z |
_version_ |
1836942604735873024 |
fulltext |
7:, &211(&7 �kÓ�ãÒ«�� Û ����� Û ¢ ��� �-DQXDU\�)HEUXDU\� �ÈÓ�ã� «Ï��
cºº�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« ���ºmÈ« °mȯ}È Û �°¹Ë�ÓºË ÏÈ}ã
�ËÓÒË
�ã« pm¯º¹Ë®°}º�º ¹¯ºË}�È� °� ��
�˯äÒ�˰}ºË Óȹ©ãËÓÒË �ã« Óºmº® }ºÓ°�¯�}�ÒÒ
¹º��Ò¹ÓÒ}ºm� °� ��
0DWKHUV *� j°¹©�ÈÓÒË ÓÈ �m˯�º°� � °� �Ü��
cË�ËÓÒË ¹¯ºãËä }È�˰�mÈ Ï�Ó©² ¹¯º�ËϺm� F� ��
9$5,/1$ 7(+1,.$ �vãºmËÓÒ«�� Û ����� Û /HW� ��� ¢ � �°ãºm� «Ï��
3HNNDUL %� vmȯ}È ÒãÒ °ºË�ÒÓËÓÒË m ����Ëä� °� �Ü��� 3RODMQDU ,� �¯Ë²äË¯Ó©Ë ÒÏä˯ËÓÒ« ¹ºm˯²Óº°�Ò }ºÓ�È}�È
ªãË}�¯º�È ¹¯Ò °mȯ}Ë ¹º}¯©�º�º �ºã°�ºãÒ°�ºmº�º äÈ�˯ÒÈãÈ�
F� �����
:(/',1* DQG &877,1* ��˯äÈÓÒ«�� Û ����� Û ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï��
:LHEH -� |¹�ÒäÒÏÈ�Ò« ¹¯º�˰°È Ò }ºÓ�¯ºã ¹¯Ò ãÈÏ˯Ӻ®
¯ËÏ}Ë� °� ��Ü���
1HXGHO -� {©¹ã˰}Ò äË�ÈããÈ Ò �ËÁË}�© Û ¹¯ºãËä©�
ÒäË
�ÒË ä˰�º ¹¯Ò °mȯ}Ë lk� äËã}ºÏ˯ÓÒ°�©² }ºÓ°��
¯�}�ÒºÓÓ©² °�ÈãË® 6���0 Ò 6���0/� F� ��Ü���
7RONH� rËϺ¹È°ÓºË °ºË�ÒÓËÓÒË Û °mȯ}È ����ÓÈ °
�ȯºmÒ�Ó©ä �¯ÈÁÒ�ºä m °Ë¯Ò®Óºä ¹¯ºÒÏmº�°�mË� F� ��Ü���
<XULRND 1� v¯ÈmÓËÓÒË äË�º�ºm ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯Ë��
mȯÒ�Ëã Óº�º ÓÈ�¯ËmÈ� F� ��Ü���
+DUW 3� +� 0� {ãÒ«ÓÒË È�亰Á˯Ӻ® mãÈ�Ò m ¹¯º�˰°Ë
°mȯ}Ò ÓÈ °º�˯ÎÈÓÒË mº�º¯º�È m °mȯӺä �mË� F� ��Ü���
:(/',1* ,17(51$7,21$/ �{ËãÒ}º¯Ò�ÈÓÒ«�� 7UDQVODWLRQV IURP WKH :RUOG�V :HOGLQJ 3UHVV� Û �����
Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï��
.OLPSHO $�� *RUND -� zÈ�˰�mº °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® °�ÈãÒ
|s��1� Ò 6W�6� °mȯËÓÓ©² �Òº�Ó©ä ãÈÏ˯ºä� °� ���Ü����
0HND .� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ °ºË�ÒÓËÓÒ® ��¹ãË}°Ó©²
°�ÈãË®� F� ���Ü����
,FKL\DPD <�� 6DLWR 7� nÈ}�º¯©� mãÒ«
�ÒË ÓÈ °mȯÒmÈË�
亰� m©°º}º¹¯º�Ó©² °�ÈãË® Û Ò°°ãË�ºmÈÓÒË ¹ºm©�ËÓÒ« ��ȯ�
Óº® m«Ï}º°�Ò °ºË�ÒÓËÓÒ® m©°º}º¹¯º�Óº® °�ÈãÒ� m©¹ºãÓËÓÓ©²
°mȯ}º® º¹ãÈmãËÓÒËä� F� ���Ü����
7DNHJDPL +� HW DO� vmȯ}È �¯ËÓÒËä �¯�© } ¹ãÒ�Ë Û
º�ËÓ}È �˹ãºmãºÎËÓÒ« Ò °¯ÈmÓËÓÒË °º °mȯ}º® lk�� F� ���Ü����
+RQPD 6�� <DVXGD .� j°°ãË�ºmÈÓÒË ¹ºã�Èm�ºäÈ�Ò�˰}º®
°mȯ}Ò �j�� F� ���Ü����
+RUL .� HW DO� cÈϯȺ�}È äË�º�ºm °mȯ}Ò �j� ¹º�º�¯Ë�º®
¹¯ºmºãº}º® ãÈ�º�ȯ« Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ
Òä¹�ã °Óº�º �º}È �ã«
ÓÈ�¯ËmÈ ¹¯Ò°È�º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò Û Ò°°ãË�ºmÈÓÒË ¹¯º�˰°ºm
Òä¹�ã °Óº® °mȯ}Ò �j� ¹º�º�¯Ë�º® ¹¯ºmºãº}º®� F� ���Ü����
7UHJXERY *� 3�� *UEDFK 9� '� |¹�ÒäÒÏÈ�Ò« ¯ÈÏä˯ºm
°mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ° ¹ºäº�
È�ȹ�ÒmÓº�º }ºÓ�¯ºã« ¹¯º�˰°È
���ºmº® °mȯ}Ò� F� ���Ü����
6DUDHY <X� 1� HW DO� nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË °�¯�}��¯© Ò °mº®°�m
°mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® m ¹¯º�˰°Ë Òä¹�ã °Óº����ºmº® °mȯ}Ò ¹º}�
¯©�©äÒ ªãË}�¯º�ÈäÒ }¯�¹Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò® m �°ãºmÒ«² ÓÒÏ}º�
�Ȱ�º�Ó©² �˯äÒ�˰}Ò² �Ò}ãºm� F� ���Ü����
$PPRVRY $� 3�� .RUQLORYD (� *� cȰ²º� ªãË}�¯º�ºm ¹¯Ò
¯��Óº® ���ºmº® °mȯ}Ë äË�ÈããÒ�˰}Ò² }ºÓ°�¯�}�Ò®� F� ���Ü����
cÈÏ�Ëã ¹º��º�ºmãËÓ °º�¯��ÓÒ}ÈäÒ ÓÈ��Óº® ÒãÒº�Ë}Ò jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ� rºãËË ¹ºãÓº ÒãÒº�¯ÈÁÒ« ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÈ m
vÒ�ÓÈã Óº® ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ �vj� ½vmȯ}È Ò ¯º�°�mËÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ�� ÒÏ�ÈmÈË亮 m jwv Ò ¯È°¹¯º°�¯ÈÓ«Ë亮 ¹º ÏÈ«m}Èä �ÏÈ}ÈÏ ¹º �Ëã�
����� ���������� s�r jwv��
�� ������
$QGUHHYD /� 3� HW DO� iÒÁÁ�ÏÒºÓÓºË ¹Ë¯Ë¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË
��ã˯º�È m È�°�ËÓÒ�Óº® ÁÈÏË ÏºÓ© �˯äÒ�˰}º�º mãÒ«ÓÒ« }ºÓ�
�È}�Óº�º �º�Ë�Óº�º °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ÓÒÏ}º��ã˯º�Ò°�º®
°�ÈãÒ� F� ���Ü����
.Q\D]�NRY $� )� HW DO� �°ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒË ¹¯º�˰°È
Òä¹�ã °Óº����ºmº® °mȯ}Ò &2
�
m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯� F� ���Ü����
/HEHGHY 9� $�� 5RPDQ\XN 9� 6� |�ÓºÁÈÏÓ©Ë °mȯº�Ó©Ë
Ò°�º�ÓÒ}Ò ¹Ò�ÈÓÒ« �ã« ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ò m &2
�
�
F� �������
.RORPHLFKHQNR $� 9� �˲Ӻãº�Ò« mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« Èã
�
äÒÓÒËm©² }ºä¹ºÓËÓ�ºm ° ¹ºäº�
ȯ�ºÓº���ºmº® ÓȹãÈm}Ò Ò
�¹¯º�ÓËÓÒ« ¹��Ëä äÒ}¯º���ºmº�º º}Ò°ãËÓÒ«� F� ���Ü����
%DNXQRY $� 6�� 0X]KLWVNLL 9� )� zºÓ�¯ºã ÓÈäÈ�ÓÒ�ÒmÈÓÒ«
}ºä¹ºÓËÓ�ºm ¹Ë¯Ë� m©¹ºãÓËÓÒËä °mȯº�Ó©² ¯Èº�� F� ���Ü����
:(/',1* ,17(51$7,21$/ �{ËãÒ}º¯Ò�ÈÓÒ«�� 7UDQVODWLRQV IURP WKH :RUOG�V :HOGLQJ 3UHVV� Û �����
Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï��
1RZDFNL -� �¯ºãËä© °mȯ}Ò ��¹ãË}°Ó©² °�ÈãË® ¹¯Ò
¹¯ºÒÏmº�°�mË �¯�Ϻm©² °��ºm �ã« �¯ÈÓ°¹º¯�Ò¯ºm}Ò ²ÒäÒ�˰}Ò²
¹¯º��}�ºm� °� ���Ü����
2FKL +� HW DO� |¯ÈϺmÈÓÒË ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�˰}Ò²
°ºË�ÒÓËÓÒ® m °mȯө² �mȲ Èã
äÒÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ ° äË�
�
m©¹ºãÓËÓÓ©Ë °mȯ}º® �¯ËÓÒËä� Ò Ò² mãÒ«ÓÒË ÓÈ ªÁÁË}�ÒmÓº°�
°ºË�ÒÓËÓÒ«� F� ���Ü���
:(/',1* ,17(51$7,21$/ �{ËãÒ}º¯Ò�ÈÓÒ«�� 7UDQVODWLRQV IURP WKH :RUOG�V :HOGLQJ 3UHVV� Û �����
Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï��
.OLPSHO HW DO�sȹãÈm}È mÈãÒ}ºm Èã
äÒÓÒËmº® ¯ºÓÏ© °mȯ�
}º® lj� ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}Ò ÓÈ ÓÒ}Ë�
ãËmº® º°ÓºmË� °� ���Ü����
%UR]GD -� vmȯÒmÈË亰� � ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò Ò ª}ºÓºäÒ�˰}Ò®
ªÁÁË}� Óºmº�º ¹º}ºãËÓÒ« °�ÈãË®� °�º®}Ò² } ¹ºãÏ��˰�Ò� Ò °mº®�
°�mÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� F� ���Ü����
=HPDQ 0� vmȯ}È °ºm¯ËäËÓÓº® °�Èã Óº® ȯäÈ��¯© 5% ��� :�
Ò°¹ºã Ï�Ë亮 �ã« ÎËãËϺË�ºÓÈ� F� ���Ü����
.DWD\DPD� �ÈÏ˯ÓÈ« °mȯ}È Èã
äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm Ò ¯ÈÏ�
Óº¯º�Ó©² äË�Èããºm� F� ���Ü����
6KLUDL +� HW DO� kÓÈãÒÏ ²È¯È}�Ë¯È �ËÁº¯äÈ�ÒÒ ÒÏ�ÒÈ ¹¯Ò
}ºã �Ëmº® °mȯ}Ë �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}Ò² �Ë�ÈãË® Û Ò°°ãË�ºmÈÓÒË �Ë�
Áº¯äÈ�ÒÒ Èm�ºäºÒã Ó©² �Ë�ÈãË®� °mȯËÓÓ©² ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ�
}º®� ÓÈ äÒ}¯ºÓÓºä Ò °�äÒ}¯ºÓÓºä �¯ºmÓË� F� ���Ü����
6KDUDSRY 0� 4�� 6KYHGLNRY 9� 0� wÁÁË}�ÒmÓº°� °�¯�Ò
ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ ¹¯Ò ȯ�ºÓº���ºmº® °mȯ}Ë� F� ���Ü����
$Q�VKDNRY $� 6� HW DO� cÈϯȺ�}È mºã Á¯Èäºmº�º }È�º�È
�ã« äÒ}¯º¹ãÈÏäËÓÓº® °mȯ}Ò }ºä¹ºÓËÓ�ºm ÓÈ �º}Ë º¯È�Óº®
¹ºã«¯Óº°�Ò� F� ���Ü����
/XWIXOOLQ 5� <D� HW DO� vmȯ}È �ÈmãËÓÒËä ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ
°Á˯Ò�˰}Ò² °º°��ºm Ò �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm m �°ãºmÒ«² °m˯²¹�
ãȰ�Ò�Óº°�Ò� F� ���Ü����
/R]RYDQ $� $� jºÓÓº�¹ãÈÏäËÓÓÈ« äº�ÒÁÒ}È�Ò« ¹ºm˯²�
Óº°�Ë® }ºä¹ºÓËÓ�ºm °ãºÎÓº® }ºÓÁÒ��¯È�ÒÒ� F� ���Ü����
3RNDWDHY (� 3�� 7U\NRY <X� 3� |°�È�º�Ó©Ë Óȹ¯«ÎËÓÒ«
m äÈ�ÓÒËmº�Èã
äÒÓÒËm©² }ºä¹ºÏÒ�Ó©² äÈ�˯ÒÈãȲ� ¹ºã��ËÓ�
Ó©² °mȯ}º® mϯ©mºä� F� ���Ü����
9DVLO�HY .� 9� HW DO� sºmÈ« ¹ãÈÏäËÓÓÈ« �˲Ӻãº�Ò« �ã«
ÁȰºÓÓº® ¹Ë¯Áº¯È�ÒÒ� F� ���Ü����
)RPLQ 1� ,� HW DO� j°¹ºã ϺmÈÓÒË ªÁÁË}�È °m˯²¹�
ãȰ�Ò�Óº°�Ò ¹¯Ò °mȯ}Ë �¯ËÓÒËä ÏÈ�º�ºmº} ¯ËÎ��Ò² ÒÓ°�¯��
äËÓ�ºm m äÈ�ÒÓË ,����� F� ���Ü����
)URORY 9� $� HW DO� �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË º°ºËÓÓº°�Ò
¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹ãÈÏäËÓÓº�º Óȹ©ãËÓÒ« ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ
ÈmÒÈ�ÒºÓÓ©² �mÒ�È�ËãË®� F� ���Ü����
7HUDVDNL 7�� .MWDPXUD 7� �¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË °�È�Ò�˰}º�º
°º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ¯Èϯ��ËÓÒ
ÓȲã˰�º�Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ®� m©¹ºã�
ÓËÓÓ©² ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}º®� ° ¹ºäº�
�Ò°ãËÓÓº�º ÈÓÈãÒÏÈ�
F� �������
2WDQL 7� HW DO�l˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®�
m©¹ºãÓËÓÓ©² m©°º}ºäº�Ó©ä &2
�
�ãÈÏ˯ºä ÓÈ °m˯²äËã}º�
Ï˯ÓÒ°�º® m©°º}º¹¯º�Óº® °�ÈãÒ� F� ���Ü����
%ORHP $� HW DO� lÒ}¯º°�¯�}��¯ÓºË ÒÏäËÓËÓÒË ~�{ m °mȯ�
Óºä °ºË�ÒÓËÓÒÒ� m©¹ºãÓËÓÓºä °mȯ}º® lj� ÓÈ Èã
äÒÓÒËmºä
°¹ãÈmË kk���� Û °}º¯º°� ¯º°�È �¯Ë�ÒÓ© ¹¯Ò }º¯¯ºÏÒÒ ¹º�
Óȹ¯«ÎËÓÒËä m °mȯө² �mȲ ÒÏ ¯ÈÏÓº¯º�Ó©² äË�Èããºm�
F� �������
*ROGVFKPLW] 0� HW DO� cÈϯȺ�}Ò m ºãȰ�Ò °mȯ}Ò °m˯�
²äȯ�ËÓ°Ò�Ó©² Ó˯ÎÈmË
�Ò² °�ÈãË® Û ¹º°ãË�ÓÒË �º°�ÒÎËÓÒ«
Ò ºãȰ�Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ«� F� ���Ü����
%DENLQ $� 6�� (SLIDQWVHY /� 7� lË�º�© ¯È°�Ë�È º¹�ÒäÈã �
Ó©² ¯ËÎÒäºm ���ºmº® °mȯ}Ò Ò ÓȹãÈm}Ò� F� ���Ü����
0HO\XNRY 9� 9� HW DO� |¹¯Ë�ËãËÓÒË º¹�ÒäÈã Ó©² ¯ËÎÒäºm
Òä¹�ã °Óº® ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò �ºÓ}º°�ËÓÓ©² }ºä¹ºÓËÓ�ºm ° ��Ë�
�ºä �¯Ë�Ëäº�º ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«� F� ���Ü����
2Q\XVRY 6� )� HW DO� sÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯ÓÈ« �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓÈ«
°mȯ}È ¹ãȰ�Ò�˰}Ò �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÓº�º äºãÒ�ËÓÈ� F� ���Ü����
6XVORY $� $� {©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯ÓÈ« ¹È®}È °Ë}�Ò® ÒÏ
Èã
äÒÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ m mÈ}��äÓ©² ¹Ë�Ȳ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä
È}�ÒmÒ¯�
�Ë�º äË�ÈããÈ� F� ���Ü����
6KYDOHY 1� $�� 6HPHQRY (� ,� lË�º�© �¹¯ÈmãËÓÒ« ªãË}�
�¯ºÓÓ©ä ¹��}ºä m °ºË�ÒÓËÓÒÒ äËÎ�� }¯ºä}ÈäÒ�mÈ� F� ���Ü����
.XVNRY <X� 0�� 6DU\FKHY ,� 6� cËäºÓ� ����ÓÓ©² mÈã}ºm
¹¯º}È�Óº�º °�ÈÓÈ ���� ° ¹ºäº�
ªãË}�¯º�ãÈ}ºmº® ÓȹãÈm}Ò�
F� �������
6HUJHHY 9� 9� HW DO� cËäºÓ� }ºãËÓ�È�©² mÈãºm º�Ë�˰�mËÓ�
Ó©² Ò Ïȯ�ËÎÓ©² �ÒÏËã Ó©² �mÒ�È�ËãË® ° ¹ºäº�
ªãË}�¯º�
���ºmº® ÓȹãÈm}Ò� F� ���Ü����
*RUEDFK 9� '� HW DO� vÓÒÎËÓÒË }ºãÒ�˰�mÈ m¯Ë�Ó©² m©�
�ËãËÓÒ® Ò º�²º�ºm ¹¯Ò ¹ãÈÏäËÓÓº® ¯ËÏ}Ë äË�Èããºm� F� ����
:(/',1* ,17(51$7,21$/ �{ËãÒ}º¯Ò�ÈÓÒ«�� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï��
6DNDPRWR +� HW DO� {ãÒ«ÓÒË °²Ëä© �mº®Óº�º ã��È ÓÈ ¹Ë¯Ë�
�È�� ªÓ˯�ÒÒ m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò� j°°ãË�ºmÈÓÒË °mȯ}Ò ãÈÏ˯ºä
1G�jk� �mº®Ó©ä ¹��}ºä ¹¯ÒäËÓÒ�Ëã Óº } Èã
äÒÓÒËm©ä °¹ãÈ�
mÈä� °� ���Ü����
,FKL\DPD <� HW DO� {ãÒ«ÓÒË ¯ËÎÒäºm º°È�}Ò ÓÈ ��ȯÓ�
m«Ï}º°� °mȯө² �mºm� m©¹ºãÓËÓÓ©² º¹ãÈmãËÓÒËä� j°°ãË�º�
mÈÓÒË ¹ºm©�ËÓÒ« ��ȯӺ® m«Ï}º°�Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ÒÏ
m©°º}º¹¯º�Óº® °�ÈãÒ� F� ���Ü����
+D\DVKL 7� HW DO� {©°º}ºäº�Ó©® ãÈÏ˯ &2
�
�ã« �Ò¯Ò�Óº®
°mȯ}Ò lj� ¹¯Ò ¹ºm©�ËÓÒÒ �º¹�°}ºm ÓÈ ÏÈϺ¯� vmȯÒmÈË亰�
�ºã°�ºãÒ°�ºmº® °�ÈãÒ ËÏ °}º°È }¯ºäº}� F� ���Ü����
+LUDQR 6� HW DO� lÒ}¯º°�¯�}��¯È ¹ºm˯²Óº°�Ò ¯ÈÏ�ËãÈ ¯ÈÏ�
Óº¯º�Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® äÈ�ÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ ° Èã
äÒÓÒËm©ä� m©�
¹ºãÓËÓÓ©² °mȯ}º® �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä� F� ���Ü����
/D]]DULQ 3�� /LYLHUL 3� j°°ãË�ºmÈÓÒË �°�È㺰�Óº® ¹¯º��
Óº°�Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ÒÏ °�ÈãÒ Ò ãË�}º�º °¹ãÈmÈ
º�Óº°Ò�Ëã Óº ªÓ˯�ÒÒ �ËÁº¯äÈ�ÒÒ ÓÈ �¯ÈÓÒ�Ȳ Óȯ�ÎÓº®
¹ºm˯²Óº°�Ò �mÈ Ò m }º¯ÓË� F� ���Ü����
'\XUJHURY 1� *�� 6DJLURY '� |¹¯Ë�ËãËÓÒË °mº®°�m ���Ò
¹¯Ò Òä¹�ã °Ó©² ¹¯º�˰°È² °mȯ}Ò� F� ���Ü����
&KHUQ\L 2� 0� {ãÒ«ÓÒË °Òã ¹ºm˯²Óº°�Óº�º ÓÈ�«ÎËÓÒ« ÓÈ
°�¯�®Ó©® ¹Ë¯ËÓº° äË�ÈããÈ ¹¯Ò °mȯ}Ë ÓÈ º¯È�Óº® ¹ºã«¯Óº°�Ò
�º}È� F� ���Ü����
<D]DYVNLNK 9� 0� HW DO� l˲ÈÓÒÏä ¹¯º�˰°ºm m�º¯Ò�Óº®
ªäÒ°°ÒÒ ¹¯Ò ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® °mȯ}Ë ° äº��ãÒ¯ºmÈÓÒËä ªãË}�
�¯ºÓÓº�º ¹��}È� F� ���Ü����
0DUNDVKRYD /� ,� HW DO� |°ºËÓÓº°�Ò ¹¯º�˰°ºm ¹Ë¯ËÓº°È
¹¯Ò °mȯ}Ë �ÈmãËÓÒËä ¯ÈÏÓº¯º�Ó©² äË�Èããºm� F� ���Ü����
6KDNKPDWRY 0� 9�� 6KDNKPDWRY '� 0� |°ºËÓÓº°�Ò }ºÓ�
�È}�Óº® °�©}ºmº® °mȯ}Ò ����ÓÈ� F� ���Ü����
6KWULNPDQ 0� 0� HW DO� vmȯ}È �¯ËÓÒËä ãÒ°�ºm©² }ºÓ°��
¯�}�Ò® ÒÏ Èã
äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm ���� Ò $0J�� F� ���Ü����
*JQ\XVRY 6� )� HW DO� vmȯ}È �¯ËÓÒËä °�ÈãÒ 5�l� m
�°ãºmÒ«² °m˯²¹ãȰ�Ò�Óº°�Ò� cÈϯȺ�}È Èã�º¯Ò�äÈ °mȯ}Ò Ò
º¹¯Ë�ËãËÓÒË �ÒȹÈϺÓÈ ÒÏäËÓËÓÒ« °mȯº�Ó©² ¯ËÎÒäºm�
F� �������
������ ��
:(/',1* ,17(51$7,21$/ �{ËãÒ}º¯Ò�ÈÓÒ«�� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ �� �ÈÓ�ã� «Ï��
%UR]GD -� %� vmȯÒmÈË亰� Ò °mº®°�mÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®
Óºmº�º ¹º}ºãËÓÒ« °�ÈãË®� °�º®}Ò² } ¹ºãÏ��˰�Ò� °� ���Ü����
1LVKLR 1� HW DO� cºãÒ}ºmÈ« °mȯ}È mÓȲã˰�}� ãÒ°�ºmº�º
äÈ�˯ÒÈãÈ ÒÏ �Ò�ÈÓÈ Ò äÈãº��ã˯º�Ò°�º® °�ÈãÒ� F� ���Ü����
2QR 0� HW DO� vmȯÒmÈË亰� ãÈÏ˯ºä m©°º}º¹¯º�Ó©²
°�Èã Ó©² ãÒ°�ºm ¹¯Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mË ãÒ°�ºm©² °mȯө² ¯È°}¯º�
ËÓÓ©² ÏÈ�º�ºmº}� F� ���Ü����
0DVVHWWL )� sºm©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò �ã« °ºº¯�ÎËÓÒ« ¹º��
m˰ө² 亰�ºm� F� ���Ü����
/DZUMDQLHF '� HW DO� ¡ÒÁ¯ºmºË äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯º�˰°È
°mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä� F� ���Ü����
1RULQ 3� $�� $UNKLQRYD (� 9� ~ÈÎÒ�ÈÓÒË º�}¯©�º® °mÈ�
¯º�Óº® ���Ò Ò ¹Ë¯Ë²º� } °�ÈÒã Óºä� �º¯ËÓÒ
� F� �������
'LO�PDQ 9� /�� 2VWVHPLQ $� $� v�È�Ò�˰}È« ¹¯º�Óº°�
°mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ° �m˯�©äÒ ¹¯º°ãº®}ÈäÒ Ò �ËÁË}�© ÓÈ
ãÒÓÒÒ °¹ãÈmãËÓÒ« �mÈ� F� ���Ü����
%RYN /� 3�lÈ�ËäÈ�Ò�˰}ºË Ò°°ãË�ºmÈÓÒË º°ºËÓÓº°�Ë® }ºÓ�
�ËÓ�¯È�ÒÒ Ò �ÒÓÈäÒ�˰}Ò² Óȹ¯«ÎËÓÒ® mãÒÏÒ ¹È«Óº�º
°ºË�ÒÓËÓÒ« m �°ãºmÒ«² ¯ËϺÓÈÓ°È� F� ���Ü����
0DNKOLQ 1� 0� HW DO� wãË}�¯ºÓÓ©Ë ¯Ë��ã«�º¯© °mȯº�Óº�º
�º}È �ã« äÓº�º¹º°�ºm©² °mȯº�Ó©² �°�ÈÓºmº}� F� ���Ü����
'HLNXQ 9� .� |¹�ÒäÒÏÈ�Ò« º°ÓºmÓ©² ¯Èº�Ò² ²È¯È}�
�˯Ұ�Ò} º�Óº°��¹ËÓ�È�©² ¯Ë��}�ÒºÓÓ©² �ÈϺm©² }ãȹÈÓºm�
F� �������
%XU\DNLQ $� 9� �°ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÓºË ºº¯��ºmÈÓÒË �ã«
�˯äÒ�˰}º�º Óȹ©ãËÓÒ«� F� ���Ü����
(UHPLQ (� 1� wãË}�¯º�ãÈ}ºmÈ« °mȯ}È }ºã �Ëm©² }ºä¹º�
ÓËÓ�ºm� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©² ÒÏ °¹ãÈmºm� °�º®}Ò² } ¹ºãÏ��˰�Ò�
F� �������
<XUNHYLFK 6� 1� HW DO� �ÈÏ˯ÓÈ« ÓȹãÈm}È }ºä¹ºÓËÓ�ºm ÒÏ
°�ÈãÒ ��t�vn ËÏ �²���ËÓÒ« ÁÒÏÒ}º�ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m
º°ÓºmÓº�º äÈ�˯ÒÈãÈ� F� ���Ü����
%HUQDGVNLL 9� 1�� 0DNRYHWVND\D 2� .� {}ãÈ� °mȯ}Ò m
ª}ºÓºäÒ}� vbk� F� ���Ü����
:(/',1* ,17(51$7,21$/ �{ËãÒ}º¯Ò�ÈÓÒ«�� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ �� �ÈÓ�ã� «Ï��
7DQDND 0� {mË�ËÓÒË m ÁÒÏÒ�˰}ÒË «mãËÓÒ«� ÒäË
�ÒË ä˰�º
m ¹¯º�˰°È² ���ºmº® °mȯ}Ò� F� ���Ü����
2NDPXUD +�� $RWD .� vºË�ÒÓËÓÒË ¯ÈÏÓº¯º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm
° ¹ºäº�
°mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä� F� ���Ü����
.DWR .�� 7RNLVXH +� vmȯ}È �¯ËÓÒËä Èã
äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm
° �¯��ÒäÒ äÈ�˯ÒÈãÈäÒ� F� ���Ü����
$L]DZD 7� lË�º�© ¯ºãÒ}ºmº® °mȯ}Ò �ÈmãËÓÒËä m
äÈ�ÓÒ�Óºä ¹ºãË ãÒ°�ºm ÒÏ Èã
äÒÓÒ«�ÎËãËÏÈ� F� ���Ü����
zOLPSHO $� HW DO� sȹãÈm}È ¯��Ó©ä Ò ¹ºã�Èm�ºäÈ�Ò�˰}Òä
äË�º�ÈäÒ ���ºmº® °mȯ}Ò ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä m °¯Ë�Ë
ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ �ã« �°�¯ÈÓËÓÒ« �ËÁË}�ºm º�ãÒmº} ÒÏ ����ÓÈ °
�ȯºmÒ�Ó©ä �¯ÈÁÒ�ºä ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmº�
ãº}Ò� F� ���Ü����
$ULVWRWHOH 5� HW DO� vmȯ}È °�ÈãË® t��� �ã« �ÈϺ¹¯ºmº�ºm�
F� �������
1LNLWLQVNLL $� 0� HW DO� {ãÒ«ÓÒË ¯ÈÏÓ©² ²ÒäÒ�˰}Ò²
°ºË�ÒÓËÓÒ® ÓÈ °mº®°�mÈ º¯Èº�}Ò Áã
°ºm �ã« ¹È®}Ò �m˯�©ä
¹¯Ò¹ºËä äË�Ò ÒãÒ ãÈ��ÓÒ� F� ���Ü����
/XNLQ 9� ,� HW DO� vmȯÒmÈË亰� äȯ�ËÓ°Ò�Ó©² °�ÈãË®�
°�º®}Ò² } ¹ºãÏ��˰�Ò� F� ���Ü����
0LNKHHY $� $� iÒÁÁ�ÏÒºÓÓºË °ºË�ÒÓËÓÒË äÈ�ÓÒ�Ó©² °¹ãÈ�
mºm� F� ���Ü����
*Q\XVRY 6� )� HW DO� vmȯ}È �¯ËÓÒËä °�ÈãÒ 5�0� m
�°ãºmÒ«² °m˯²¹ãȰ�Ò�Óº°�Ò� jÏäËÓËÓÒ« °�¯�}��¯©� ÁÈϺmº�º
°º°�ÈmÈ Ò °mº®°�m °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò�
F� �������
/HRQW�HY /� %�� $URQ $� 9� vmº®°�mÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®
ÒÏ ����ÓÈ� m©¹ºãÓËÓÓ©² ¯ÈÏÓ©äÒ äË�º�ÈäÒ ÓȹãÈm}Ò Ò °mȯ}Ò�
F� �������
*OHERYD 0� $� HW DO� �ºm©�ËÓÒË }È�˰�mÈ �˯äºÓȹ©ãËÓ�
Ó©² ¹º}¯©�Ò® ¹¯Ò �˯人¯Èº�}Ë �º}ºä m©°º}º® �Ȱ�º�© Ò
ãÈÏ˯өä ã��ºä� F� ���Ü����
*RUEDFK 9� '�� (YGRNLPRY <X� $� jÓÁ¯È}¯È°ÓºË ÒÏã��
�ËÓÒË m ���Ë ¹¯Ò °mȯ}Ë äË�Èããºm m ºãȰ�Ò °��º°�¯ºËÓÒ«�
F� �������
:(/',1* LQ WKH :25/' �n¯ÈÓ�Ò«�� Û ����� Û 9RO� ��� 6SHFLDO ,VVXH �ÈÓ�ã� «Ï��
,,: ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH ½7(&+1,&$/ 75(1'6 $1' )8785( 35263(&7,9(6 2) :(/',1* 7(&+12/2*<
)25 75$163257$7,21� /$1'� 6($� $,5 $1' 63$&(�
�ËÓ�ËÓ�ÒÒ Ò ¹Ë¯°¹Ë}�Òm© ¯ÈÏmÒ�Ò« �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò �ã«
¹¯ÒäËÓËÓÒ« ÓÈ �¯ÈÓ°¹º¯�Ë� ÏËäãË� m 亯Ë� mºÏ��²Ë Ò }º°äº°Ë�
7VXJH $� ~È�È�Ò «¹ºÓ°}Ò² º¯ÈÈ�©mÈ
�Ò² º�¯È°ãË® m ��
mË}Ë� °� ��
0DWVXL +� v˰°Ò« �� �˯°¹Ë}�Òm© ¯ÈÏmÒ�Ò« m Èm�º�
äºÒã Ó©² º�¯È°ã«² �º°ÓºmÓ©Ë Ò�ËÒ�� �ËÓ�ËÓ�ÒÒ� Ò ¹Ë¯°�
¹Ë}�Òm© ¯ÈÏmÒ�Ò« ���ºmº® °mȯ}Ò �Ë�ÈãË® �Ȱ°Ò �Òä¹�ã °ÓÈ«
*0$�� °� �Ü���
'LOWKH\ 8�� 6WHLQ /� �ËÓ�ËÓ�ÒÒ Ò ¹Ë¯°¹Ë}�Òm© ¯ÈÏmÒ�Ò«
Ëm¯º¹Ë®°}º® Èm�ºäºÒã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� F� ��Ü���
'LOWKH\ 8�� 0RFNHU )� v˰°Ò« �� zã
�Ëm©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ
�ã« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ÓÈ ÏËäãË ���� �º°ãË�ÓÒË ¯ÈϯȺ�}Ò Ò
¹¯ÒäËÓËÓÒË ���ºmº® ¹È®}Ò ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä m ÏÈ�Ò�Ó©²
�ÈÏȲ� F� ��Ü���
6KL *� HW DO� vºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒË ¹¯º�˰°ºm °mȯ}Ò äº�Ó©ä
ã��ºä �ã« ÓÈÏËäÓº�º �¯ÈÓ°¹º¯�È� F� ��Ü���
6DVDEH 6� vmȯº�Ó©Ë ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò Èã
äÒÓÒËm©² °¹ãÈ�
mºm �ã« Èm�ºäºÒã Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò®� F� ��Ü���
+LUDQR 6� HW DO� �˲Ӻãº�ÒÒ Ò ºº¯��ºmÈÓÒË �ã« °mȯ}Ò
�¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä �ã« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« m Èm�ºäºÒã Óº®
¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� F� ��Ü���
,ZDVKLWD 7� �º�Ë�ÓÈ« °mȯ}È �¯ËÓÒËä �ã« °ÓÒÎËÓÒ« äȰ°©
}º¯¹�°ºm Èm�ºäºÒãË®� F� ��Ü���
1LVKLNDZD +�� )XMLPRWR 0� zºÓ�¯ºã }º¯ºãËÓÒ« ¹¯Ò m¯È�
�ËÓÒÒ ¹¯Ò °mȯ}Ë �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä� F� ��Ü���
6RQVLQR &� 0� HW DO� |�ËÓ}È �°�È㺰�Óº® ¹¯º�Óº°�Ò °mȯ�
Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹¯Ò ÓÈ�¯�Ï}Ë ¹Ë¯ËäËÓÓº® Èä¹ãÒ���º® Û
�Ë}��Ò® �¯ºmËÓ ÏÓÈÓÒ® Ò ¯Ë}ºäËÓ�È�ÒÒ ¹º ¯ÈϯȺ�}Ë ¹¯ÈmÒã
¯È°�Ë�È ÓÈ �°�È㺰� � F� ��Ü����
'RQJ 3� v˰°Ò« �� zã
�Ëm©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ �ã« ¹¯ÒäËÓËÓÒ«
ÓÈ ÏËäãË� zºä¹ãË}°Ó©® äÈ�ËäÈ�Ò�˰}Ò® ¯È°�Ë� °mȯө² }ºÓ�
°�¯�}�Ò® ° m©°º}ÒäÒ ¹º}ÈÏÈ�Ëã«äÒ� F� ���Ü����
+HUROG +� HW DO� �¯ÒäËÓËÓÒË m©°º}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓº® °�ÈãÒ
¹¯Ò ¯Ë�ËÓÒÒ ¹¯ºãËä °mȯ}Ò }ºÓ°�¯�}�Ò® �¯ÈÓ°¹º¯�Ó©²
°¯Ë�°�m� F� ���Ü����
)XNXL .� HW DO� �Ëä© ¹º°ãË�ÓÒ² ¯Èº� Ò ����ÒË ¯Èº�©
¹º ãÒ°�ºm©ä °�Èã«ä �ã« Èm�ºäºÒã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò�
F� ����
6X]XNL 5� HW DO� �¯ºmºãº}Ò �ã« °mȯ}Ò lk� �ºÓ}ºãÒ°�ºm©²
°�ÈãË® m Èm�ºäºÒã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò Ð¹ºÓÒÒ� F� ���Ü����
8H\DPD 7� HW DO� v}º¯º°�ÓÈ« °mȯ}È ãÒ°�ºm©²
Èã
äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm ° ¹ºäº�
�Ò¯Ò�Óº�º ¹¯º�˰°È ãÈÏ˯�
Óº® °mȯ}Ò Ò Òä¹�ã °Óº® °mȯ}Ò lj�� F� ���Ü����
8UXVKL]DNL 0� HW DO� vÓÒÎËÓÒË °mȯº�Ó©² �ËÁº¯äÈ�Ò®
¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ äË�º�È °�mºËÓÓº�º ã��È� F� ���Ü����
%RHNKROW 5� v˰°Ò« �� �˯°¹Ë}�Òm© ¯ÈÏmÒ�Ò« m °��º°��
¯ºÒ�Ëã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò �º°ÓºmÓ©Ë Ò�ËÒ�� �ËÓ�ËÓ�ÒÒ Ò
¹Ë¯°¹Ë}�Òm© ¯ÈÏmÒ�Ò« Ëm¯º¹Ë®°}º�º °��º°�¯ºËÓÒ«� F� ���Ü����
6XJLWDQL <� �ËÓ�ËÓ�ÒÒ Ò ¹Ë¯°¹Ë}�Òm© ¯ÈÏmÒ�Ò« m °��º°��
¯ºÒ�Ëã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò Ð¹ºÓÒÒ� F� ���Ü����
.LP 6� +� v˰°Ò« �� zã
�Ëm©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ �㫠亯«�
�˲Ӻãº�ÒÒ Èm�ºäÈ�ÒÏÈ�ÒÒ °��º°�¯ºÒ�Ëã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò�
F� �������
0L\D]DNL 7� sºmºË ¯ÈÏmÒ�ÒË ¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓº® �˲Ӻãº�ÒÒ
m °��º°�¯ºËÓÒÒ� F� ���Ü����
/XGHZLJ +� :� HW DO�lË�º�© }ºãÒ�˰�mËÓÓº�º º¹¯Ë�ËãËÓÒ«
�ã���ËÓÒ« ª}ºãº�ÒÒ m �«ÎËãºä äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒÒ� F� ���Ü����
�� ������
.DQMR <� vmȯº�ÓÈ« �°�ÈÓºm}È ° Ó˰}ºã }ÒäÒ ¯ºº�ÈäÒ
ÓÈ º°ÓºmË vk�¯�kv��� Ò º¹�ÒäÒÏÈ�Ò« ¹¯º�˰°È� F� ���Ü����
1DNDPXUD .� HW DO� �¯ÒäËÓËÓÒË °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯Ë�
äË�ÒmÈÓÒËä �ã« °}º¯º°�Ó©² ¹È°°ÈÎÒ¯°}Ò² °��ºm ÒÏ
Èã
äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm� F� ����
9ROOHUWVHQ )� HW DO� v˰°Ò« �� �˯°¹Ë}�Òm© ¯ÈÏmÒ�Ò« m
ÈmÒÈ�ÒºÓÓº® Ò }º°äÒ�˰}º® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò �º°ÓºmÓ©Ë
ä©°ãÒ�� sºm©Ë °�¯È�Ë�ÒÒ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« °mȯ}Ò ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ
}¯�¹Ó©² °ÈäºãË�ºm� F� ���Ü����
)XMLZDUD &� �˲Ӻãº�ÒÒ ¹ºã��ËÓÒ« °ºË�ÒÓËÓÒ® �㫠Ȫ¯º�
}º°äÒ�˰}Ò² �k� F� ���Ü����
%ROVHU '� HW DO� v˰°ÒÒ �� zã
�Ëm©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ �ã«
¹¯ÒäËÓËÓÒ« m Ȫ¯º}º°äÒ�˰}ºä ¹¯ºÒÏmº�°�mË� �¯ÒäËÓËÓÒË
°mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä m }ºä¹ÈÓÒÒ rºÒÓ��
F� �������
9DLG\D :� 9� HW DO� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò
Èã
äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm� °mȯËÓÓ©² ãÈÏ˯өä ã��ºä Ò °mȯ}º®
�¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä �ã« Á
ÏËã«ÎË®� F� ���Ü����
,PXWD %�� .DPLPXNL .� cÈÏmÒ�ÒË Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒË °mȯ}Ò
�¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä �㫠Ȫ¯º}º°äÒ�˰}º® ¹¯ºä©�ãËÓ�
Óº°�Ò� F� ���Ü����
/HYHUW (� vmȯ}È �˯亯Ë��ãÒ¯�
�Ò² �°�ÈÓºmº} lzv�
½�º��˯ÎÈÓÒË ¹¯º²ãÈ�© m }º°äº°Ë�� °� ���Ü����
<XVKFKHQNR .� sºm©Ë ¹¯º�˰°© Ò äÈ�˯ÒÈã© �ã«
°ºË�ÒÓËÓÒ« }ºÓ°�¯�}�Ò® �ã« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« m Ȫ¯º}º°äÒ�˰}º®
¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò ��Ë}°� º�°��°�m�Ë��� F� ����
<DPDRND +�� 2FKLDL +� �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò Ò �ËÓ�ËÓ�ÒÒ
¯ÈÏmÒ�Ò« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ �Ïãºm ¯ËÈ}�ÒmÓ©² �mÒ�È�ËãË®�
F� �������
:(/',1* LQ WKH :25/' �n¯ÈÓ�Ò«�� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ ��� -XO\�$XJXVW �ÈÓ�ã� «Ï��
&ROHJURYH 3� $� �¯ËäÒ« �¯ÈÓκÓÈ ÏÈ ����� 'RF� ,,:�
������� �H[�GRF� ������������� F� �����
.RGDPD 6� HW DO� lÈ�ËäÈ�Ò�˰}È« äº�Ë㠹˯ËÓº°È }º�
¯º�}ÒäÒ ÏÈä©}ÈÓÒ«äÒ ° m©°º}º® �Ȱ�º�º® }ºãËÈÓÒ® ¹¯Ò °mȯ}Ë
lk�� cÈϯȺ�}È �°�ÈÓºm}Ò �ã« Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® °mȯ}Ò lk�
° �È��Ò}ºä ���Ò Ò ËË ¹¯ÒäËÓËÓÒË �ã« °mȯ}Ò �ÈϺ¹¯ºmº�ºm�
'RF� ,,:�������� �H[�GRF� ;,��������;,,���������� F� �����
.RED\DVKL .� HW DO� �¯È}�Ò�˰}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË m©°º}º¹�
¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº�º äË�º�È °mȯ}Ò �j� ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã Ó©äÒ
���ÈäÒ �6('$5�7,*� ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ ¯ËÏ˯m�ȯºm �ã« ²¯È�
ÓËÓÒ« °ÎÒÎËÓÓº�º ¹¯Ò¯º�Óº�º �ÈÏÈ� 'RF� ,,:�������� �H[�GRF�
;,��������;,,���������� F� �����
,ZDWD 7�� 0DWVXRND .� �°�È㺰�ÓÈ« ¹¯º�Óº°� ��ãºmº�º
°mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ÒÏ �Ò�ÈÓÈ äȯ}Ò � m °��º°�¯ºÒ�Ëã Óº®
}ºÓ°�¯�}�ÒÒ� 'RF� ,,:�������� �H[�GRF� ;,,,����������
F� �����
:(/',1* -2851$/ �vbk�� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï��
:RRGZDUG s� 0� v�Òä�ãÒ¯ºmÈÓÒË ¯Èº� °º�¯��ÓÒ}ºm ãÈ�
º¯È�º¯ÒÒ ½0RUDLQH 9DOOH\ :HOG /DE�� F� ��Ü���
6SHQFHU 0� zºÓ�¯ºã °mȯө² �mºm� m©¹ºãÓ«Ë䩲 °���
�ËÓ�ÈäÒ m ¹¯º�˰°Ë º��ËÓÒ«� F� ��Ü���
+LGGHQ 6�� %XKOHU %� |º°ÓºmÈÓÒË m©º¯È äËÎ�� ¹ãÈÏ�
äËÓÓº® Ò }Ұ㺯º�Óº® ¯ËÏ}º®� F� ��Ü���
&XOOLVRQ $� |� Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® } ¹Ë¯Ë�È�Ë �˲Ӻãº�ÒÒ m
¹¯ºÒÏmº�°�mº� F� ��Ü���
-RKQVHQ 0� 5� {º¹¯º°© ÏÈÓ«�º°�Ò Û ¹¯È}�Ò�Ó©Ë ¯Ë�ËÓÒ«�
F� �����
:DWDQDEH 7� HW DO� cÈϯȺ�}È Áã
°È Ò ¹¯Ò¹º« �ã« m©�
°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® ¹È®}Ò äÈ�ÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ $=��%� F� ��Ü���
0F.HRZQ -� 7� HW DO� |¯Èº�}È ¹ºm˯²Óº°�Ë® ¯ÈÏ�ËãÈ
º}°Ò�È Èã
äÒÓÒ«�ÓÒºÒ« ¹¯Ò °ºË�ÒÓËÓÒÒ ° ¹ºäº�
ÎÒ�}º®
¹ãËÓ}Ò� F� ��Ü���
:(/',1* -2851$/ �vbk�� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï��
(PPHUVRQ -� *� v�¯ºÒ�Ëã °�mº �¯�º¹¯ºmº�È m �ËÓ�¯Ë
kÁ¯Ò}Ò� °� ��Ü���
0HUULILHOG 7� c�}ºmº�«�ÒË �}ÈÏÈÓÒ« ¹º mÓË�¯ËÓÒ
¯ºº�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® ���ºmº® °mȯ}Ò� F� ��Ü���
/RXWKDQ 0� 5� HW DO� {ãÒ«ÓÒË s
�
m ÏÈ�Ò�Óºä �ÈÏË ¹¯Ò
°mȯ}Ë È�°�ËÓÒ�Ó©² Ó˯ÎÈmË
�Ò² °�ÈãË®� F� ��Ü���
6XULDQ (� HW DO� {ãÒ«ÓÒË äºãÒ�ËÓÈ ÓÈ °mº®°�mÈ äË�ÈããÈ
�mÈ ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë m©°º}º¹¯º�Ó©ä ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�
�ºä m °¯Ë�Ë ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ� F� ��Ü���
&DR *�� .RX 6� �Ò}mÈ�ÒºÓÓ©Ë �¯Ë�ÒÓ© ¹¯Ò ¹ºãÓºä ¹¯º¹�
ãÈmãËÓÒÒ °mȯө² �mºm ãÒ�©² Èã
äÒÓÒËmº�}¯ËäÓÒËm©² °¹ãÈ�
mºm� F� ��Ü���
:(/',1* 7(&+12/2*< �йºÓÒ«�� -RXUQDO RI WKH -DSDQ :HOGLQJ (QJLQHHULQJ 6RFLHW\� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï��
*RN\X 7� �ºm©�ËÓÒË }È�˰�mÈ °mȯ}Ò ¹º°ãË mÓË�¯ËÓÒ«
«¹ºÓ°}º® °Ò°�Ëä© ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ m Ëm¯º¹Ë®°}ÒË °Ò°�Ëä©�
°� ��Ü���
.XPDNXUD 0� cÈϯȺ�}È Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒË m©°º}º¹�
¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº�º °¹º°ºÈ °mȯ}Ò �j� äÈ�ÓÒ�Ó©ä �¹¯ÈmãËÓÒËä�
F� �����
.DZDQR +�� 6DUXKDVKL 6�� 6KLQWDWH +� �¯ÒäËÓËÓÒË m
°�¯ºÒ�Ëã °�mË °�Èã Ó©² ãÒ°�ºm �ã« °mȯ}Ò °º °m˯²m©°º}º®
¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒË®� F� ��Ü���
1DNDJDZD 1� �¯ºãËä© °ºm¯ËäËÓÓº® ¯ËÏ}Ò Ò ¹��Ò Ò²
¯Ë�ËÓÒ«� cË�ËÓÒË ª}ºãº�Ò�˰}Ò² ¹¯ºãËä ÓÈ ª�È¹Ë ¯ËÏ}Ò m
ÏÈmº�°}Ò² �°ãºmÒ«²� F� ��Ü���
6DQR <�� 1DJDKRUL 0�� ,VKLL .� w}°¹ã�È�È�ÒºÓÓ©Ë ¯È°²º�©
ÓÈ �˯äÒ�˰}�
¯ËÏ}� �ºã°�ºãÒ°�ºmº�º äÈ�˯ÒÈãÈ� F� ��Ü���
vmȯ}È m äÒ¯Ë� �Ò¯Ò�ÓÈ« ãÈÏ˯ÓÈ« °mȯ}È m °��º°�¯ºËÓÒÒ�
�{˰ �Ë}°� ÓÈ «¹� «Ï��� F� ���
)XNXGD 7� �˲ÓÒ�˰}Ò® Áº¯�ä� cÈϯȺ�}È °¹º°ºÈ &2�
0(/' �°ºË�ÒÓËÓÒË äË�Èããºm ° }ºä¹ºÏÒ�ÈäÒ�� F� ��Ü���
.RGDPD 0�� ,ZDEXFKL +�� *RXGD +� HW DO� cÈϯȺ�}È
°¹º°ºÈ °mȯ}Ò lk� ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä m©°º}º® °}º¯º°�Ò }º�
ãËÈÓÒ« �º¯Ëã}Ò Ò ªãË}�¯º¹¯Òmº�È� F� ��Ü���
:DWDQDEH *� cËäºÓ�ÓÈ« ÓȹãÈm}È jk��ãÈÏ˯ºä� F� ��Ü���
$QGRX 1� �˲Ӻãº�Ò« °ºË�ÒÓËÓÒ« ÓÈÓºÁº¯äºm}º®
¹ºãÒä˯ºm ° Èã
äÒÓÒËm©äÒ °¹ãÈmÈäÒ� F� ���Ü����
0XUDNDPL .� k}��Èã ÓÈ« �ËäÈ� lÒ}¯º°ºË�ÒÓËÓÒ« m ªãË}�
�¯ºÓÒ}Ë� |}ºÓ�ÈÓÒË� �¯Òä˯© ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹È®}Ò Ë°°mÒÓ�º�
m©äÒ ¹¯Ò¹º«äÒ Ò ãÈÏ˯Ӻ® ¹È®}Ò� F� ���Ü����
6KLPL]X .� w}ºãº�Ò« Ò º²¯ÈÓÈ �¯��È� � �� ~È�Ò�È �ãÈÏ�
F� �������
,JXFKL 0� zºÓ�¯ºã Ò °ãËÎËÓÒ« m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò� � ��
|¹Ë¯È�ÒmÓ©® äºÓÒ�º¯ÒÓ�� F� ���Ü����
+LUDRND .� v˯ҫ ãË}�Ò®� vmȯ}È m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯� |}ºÓ�
�ÈÓÒË� cÈϯȺ�}È °Ò°�Ëä �ã« °mȯ}Ò m �Ï}�
¯ÈÏ�Ëã}��
F� �������
:(/',1* 7(&+12/2*< �йºÓÒ«�� -RXUQDO RI WKH -DSDQ :HOGLQJ (QJLQHHULQJ 6RFLHW\� Û ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï��
sȹ¯ÈmãËÓÒ« ¯ÈÏmÒ�Ò« °mȯ}Ò m äÒ¯Ë� °� ��Ü���
$RNL $� vmȯ}È ËÏ �ËÁº¯äÈ�ÒÒ ãÒ°�ºmº�º äË�ÈããÈ °m˯�
²äÈ㺮 �ºã�ÒÓ©� F� ��Ü���
,PDPXUD 6�� ,PDPXUD .� km�ºäÈ�Ò�˰}Ò® °¹º°º ¹È®}Ò
}¯�¹Óº�ÈȯÒ�Ó©² ÒÏ�ËãÒ®� F� ��Ü���
7RNX\DPD 7� cÈϯȺ�}È °Ò°�Ëä© ½$OL]H� �ã« ¹¯Ë��¹¯ËÎ�
�ËÓÒ« º�}ÈϺm� º°ÓºmÈÓÓº® ÓÈ ÏÓÈÓÒ«² º ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ«² Ò
äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒÒ ÏÈmÒ°Ò亰�Ò ÓÈ�ËÎÓº°�Ò º� ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ«
¹¯º�Óº°�Ò Ò Óȹ¯«ÎËÓÒ®� F� ��Ü���
������ ��
+DUDGD 6�� +LVDJDL .� v¹Ë�ÒÈã Ó©® m©¹�°}� lËÎ��ÓÈ�
¯º�ÓÈ« °mȯº�ÓÈ« m©°�Èm}È����� m йºÓÒÒ� km�ºäÈ�© �ã« ���
�ºmº® °mȯ}Ò� F� ��Ü���
0DVDKLUR 6DWRX� vmȯº�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã©� F� ��Ü���
$UD\D 7� �ÈÏ˯ÓÈ« º¯Èº�}È� F� ��Ü����
0DVXNL .� cºº�©� F� ���Ü����
6DQR <� |º¯��ºmÈÓÒË �ã« ¯ËÏ}Ò� F� ���Ü����
$UDNDZD 7� s˯Èϯ��È
�Ò® }ºÓ�¯ºã � F� ���Ü����
/LGD )� lÒ}¯ºº¯Èº�}È� F� ���Ü����
<DQDDPRWR <� cÈϯȺ�}È ºº¯��ºmÈÓÒ« �ã« m©°º}º°}º�
¯º°�Óº® w�v� F� ���Ü����
0RWRPXUD .� vÒ°�ËäÈ ãÈÏ˯Ӻ® º�Ò°�}Ò� F� ���Ü����
<DPDVKLWD 6� HW DO� cÈϯȺ�}È °¹º°ºÈ °mȯ}Ò �ÈmãËÓÒËä
° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ¹¯Ò¯º�Óº�º �ÈÏÈ� F� ���Ü����
<DPDPRWR 6� vmȯ}È m äÒ¯Ë� vmȯ}È �¯� ÒÏ °�ÈãÒ °m˯�
²m©°º}º® ¹¯º�Óº°�Ò ¹¯Ò °�¯ºÒ�Ëã °�mË �ÈϺ¹¯ºmº�ºm� F� ����
6KLGD 6� vmȯº�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã©� � �� �º}¯©�©Ë ªãË}�¯º�©
�ã« ���ºmº® °mȯ}Ò� F� ���Ü����
.RJD 6� vmȯ}È �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä� � �� F� ���Ü
����
1DNDWD .� �˺¯Ë�Ò�˰}ÒË º°Óºm© °mȯ}Ò ¯ÈÏÓº¯º�Ó©²
äÈ�˯ÒÈãºm Ò Ò² ¯ÈϯȺ�}È� � �� �˺¯Ë�Ò�˰}ÒË º°Óºm© °mȯ}Ò
¯ÈÏÓº¯º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� F� ���Ü����
=9$5$1,(�69$529$1, �vãºmÈ}Ò«�� Û ����� Û 5F� ��� ¢ �� �°ãºm� «Ï��
+ULYQDN ,� nÒ㺰ºÁ°}Ò® Ȱ¹Ë}� ¯ËäºÓ�Óº® °mȯ}Ò }ºä¹º�
ÓËÓ�ºm �˹ãºm©² ªãË}�¯º°�ÈÓ�Ò®� ¹ºm¯ËÎ�ËÓÓ©² ¹¯Ò ¹ºãÏ��
�˰�Ò� � �� °� ���Ü����
5DGVFKHLW v� 5�� %ROGRFN\ .� �ãÈÏäËÓÓÈ« ¹È®}È ¹¯Ò ÒÏ�º�
�ºmãËÓÒÒ }�Ϻmºm Èm�ºäºÒãË® ½nºã }°mÈ�ËÓ�� F� ���Ü����
�¯Òmȯ}È �¹ÒãË} m ¹¯ºÒÏmº�°�mË }ºä¹ºÏÒ�Ó©² }ºÓ°��
¯�}�Ò®� F� ���Ü����
=9$5$1,(�69$529$1, �vãºmÈ}Ò«�� Û ����� Û 5F� ��� ¢ ��Ü�� �Fãºm� «Ï��
+ULYQDN ,� nÒ㺰ºÁ°}Ò® Ȱ¹Ë}� ¯ËäºÓ�Óº® °mȯ}Ò }ºä¹º�
ÓËÓ�ºm �˹ãºm©² ªãË}�¯º°�ÈÓ�Ò®� ¹ºm¯ËÎ�ËÓÓ©² ¹¯Ò ¹ºãÏ��
�˰�� � �� F� �������
9DJYXOJ\L *� ÈW DO� {ãÒ«ÓÒË ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ Ò ¹¯ºÁÒã«
¯Èº�Ë�º }ºÓ�È mºã Á¯Èäºmº�º ªãË}�¯º�È ÓÈ �˺äË�¯Ò
°mȯө²
�mºm È�°�ËÓÒ�Ó©² °�ÈãË®� F� ���Ü����
0L]XQR 5� HW DO� cËäºÓ�ÓÈ« °mȯ}È °º°��ºm �ÈmãËÓÒ« ÒÏ
°�ÈãÒ 649�$ ËÏ ¹º°ãË��
�Ë® �˯人¯Èº�}Ò� � ��
lº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË Ò�ËÈã Ó©² �˯äÒ�˰}Ò² �Ò}ãºm °mȯ}Ò�
F� �������
+XGDN -� |¹©� mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« Èã
äÒÓÒËm©² mÈ�ºÓºm�
�Ò°�Ë¯Ó ° ¹ºäº�
°mȯ}Ò� F� ���Ü����
=9$5$1,(�69$529$1, �vãºmÈ}Ò«�� Û ����� Û ¢ � �Fãºm� «Ï��
%U]LDN 3� HW DO� cËäºÓ�ÓÈ« °mȯ}È °º°��ºm �ÈmãËÓÒ« ÒÏ
°�ÈãÒ 649�$ ËÏ ¹º°ãË��
�Ë® �˯人¯Èº�}Ò� � �� j°°ãË�
�ºmÈÓÒË ¹È¯ÈäË�¯ºm Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ò �j� �ã« º¹¯Ë�
�ËãËÓÒ« Ó˺²º�Ò䩲 �˯äÒ�˰}Ò² �Ò}ãºm� F� �Ü���
&RPDM 0�� =RKQ -� {mȯ}È ¹È�¯�}ºm m }º¯¹�°Ë }¯Òº�ËÓÓ©²
¯ËÏ˯m�ȯºm�²¯ÈÓÒãÒ� ¹º� �ÈmãËÓÒËä ° ¹ºäº�
�¯��È�©²
¹º¯º�}ºm©² ¹¯ºmºãº}� F� ��Ü���
+\]D 5�� .XFLN 3� �ã �¯ÈÏm�}ºm©Ë Ò°¹©�ÈÓÒ« °ºË�ÒÓËÓÒ®�
m©¹ºãÓËÓÓ©² �º�Ë�Óº® }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}º®�
F� �����
=9$5$1,(�69$529$1, �vãºmÈ}Ò«�� Û ����� Û ¢ � �Fãºm� «Ï��
/LEUD 2� lÈ�˯ÒÈã© Ò °mÈ¯Ó©Ë °ºË�ÒÓËÓÒ«� ª}°¹ã��
�ү�
�Ò˰« m °¯Ë�Ë °Ë¯ºmº�º¯º�È� F� ��Ü���
.DOQD .�l˲ÈÓÒ�˰}È« º¯Èº�}È °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® }ºÓ�
°�¯�}�Ò® Û ÏÓÈ�ËÓÒË °�ÈÓ�ȯ�È 671 �� ����� F� ��Ü���
9\WULVDO -� HW DO� �¯ËºmÈÓÒ« } }È�˰�m� °mȯ}Ò m °ºº��
mË�°�mÒÒ °º °�ÈÓ�ȯ�ºä 671 (1 ����� �ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ¯Èº�
ÓÈ �¯�º¹¯ºmº�Ȳ Ò �¯��Ò² °Ë�«² ¹º� �ÈmãËÓÒËä ËÏ º¹Ë¯È�ÒÒ
º�}ã
�ËÓÒ«� F� ��Ü���
ÍÊÛ׿ÉÍÁ«� ¡� �ÌÂÊÍ�ÒÉÏ¿�ÌÐÛÉÇÈ ÐÊÍÁÌÇÉ Æ� ÆÁ¿ÏÝÁ¿ÌÌÞ � ÐÎÍÏ�ÃÌÄÌÇÔ ÑÄÔÌÍÊÍÂ�È� ¬¿Á�
Ö¿ÊÛÌÇÈ ÎÍÐ�ÀÌÇÉ� x ªÛÁ�Á� «¿ÂÌÍÊ�Þ ÎÊÝÐ� ����� x ��� Ð�
vãºmȯ °º�˯ÎÒ� º}ºãº �� �©°� �˯äÒÓºm� º�Óº°«�Ò²°« } ¯ÈÏãÒ�Ó©ä ¯ÈÏ�ËãÈä °mȯº�Óº�º
¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� �˺¯ÒÒ °mȯº�Ó©² ¹¯º�˰°ºm� °mȯөä }ºÓ°�¯�}�Ò«ä� °mȯº�Óºä� ºº¯��ºmÈÓÒ
�
°mȯº�Ó©ä äÈ�˯ÒÈãÈä� °mȯ}Ë ¹ãÈmãËÓÒËä� °mȯ}Ë �ÈmãËÓÒËä� �ÈϺ¹ãÈäËÓÓº® º¯Èº�}Ë� ¹È®}Ë�
¯ËÏ}Ë� Óȹ©ãËÓÒ
� °mȯ}Ë ÓËäË�ÈããÒ�˰}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm� Èm�ºäÈ�ÒÏÈ�ÒÒ� ä˲ÈÓÒÏÈ�ÒÒ Ò ¯ºº�Ò�
ÏÈ�ÒÒ� }ºä
�˯өä �˲Ӻãº�Ò«ä� ¹¯º�Óº°�Ò� ÓÈ�ËÎÓº°�Ò Ò �ÒÈ�Óº°�Ò}Ë °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®�
�ËÁË}�Èä Ò Ó˯Èϯ��È
�Ëä� }ºÓ�¯ºã
�
cȰ°�Ò�ÈÓ ÓÈ ÒÓÎËÓ˯ºm� ¯Èº�È
�Ò² ° ÈÓ�㺫ϩ�Óº® �˲ÓÒ�˰}º® ãÒ�˯È��¯º®� ÓÈ °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm�
¹¯ÒÓÒäÈ
�Ò² ��Ȱ�ÒË m äËÎ��Óȯº�Ó©² }ºÓÁ˯ËÓ�Ò«²� °���ËÓ�ºm m�Ϻm� äºÎË� ©� Ò°¹ºã ϺmÈÓ
¹¯Ò ÒÏ��ËÓÒÒ ÈÓ�ãÒ®°}º�º «Ï©}È�
�����
����
�� ������
|