B. В. Панасюку— 80

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Datum:	2006
Format:	Artikel
Sprache:	Russian
Veröffentlicht:	Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2006
Schriftenreihe:	Автоматическая сварка
Schlagworte:	Хроника
Online Zugang:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93683
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	B. В. Панасюку— 80 // Автоматическая сварка. — 2006. — № 2 (634). — С. 62-63. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-93683
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-936832016-02-02T03:02:21Z B. В. Панасюку— 80 Хроника 2006 Article B. В. Панасюку— 80 // Автоматическая сварка. — 2006. — № 2 (634). — С. 62-63. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93683 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Russian
topic	Хроника Хроника
spellingShingle	Хроника Хроника B. В. Панасюку— 80 Автоматическая сварка
format	Article
title	B. В. Панасюку— 80
title_short	B. В. Панасюку— 80
title_full	B. В. Панасюку— 80
title_fullStr	B. В. Панасюку— 80
title_full_unstemmed	B. В. Панасюку— 80
title_sort	b. в. панасюку— 80
publisher	Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate	2006
topic_facet	Хроника
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/93683
citation_txt	B. В. Панасюку— 80 // Автоматическая сварка. — 2006. — № 2 (634). — С. 62-63. — рос.
series	Автоматическая сварка
first_indexed	2025-07-06T23:36:46Z
last_indexed	2025-07-06T23:36:46Z
_version_	1836942630454296576
fulltext	D wlhfm \j_f_gb rbjhdh_ ijbf_g_gb_ k\Zjguo dhg� kljmdpbc ba klZe_c� hkh[_ggh l_o� qlh jZg__ bkihev� ah\Zeb ^ey de_iZguo dhgkljmdpbc� k^_j`b\Zehkv ba�aZ kdehgghklb bo d jZajmr_gbyf� ?^bgh]h fg_gby h ijb� qbgZo jZajmr_gby g_ [ueh� \ukdZau\Zebkv jZaebqgu_ ij_^iheh`_gby� < �� ]� klZlvy :� F� FZdZju b ;� B� F_^h\ZjZ h djbklZeebaZpbb k\Zjhqghc \Zggu bgbpbbjh\ZeZ ^bk� dmkkbx� \ j_amevlZl_ dhlhjhc knhjfbjh\Zeky jy^ Zd� lmZevguo gZijZ\e_gbc jZa\blby k\Zjhqghc gZmdb� < qZklghklb� [ueb ihemq_gu mgbdZevgu_ j_amevlZlu bk� ke_^h\Zgby mkeh\bc djbklZeebaZpbb r\h\ ijb [hev� rbo kdhjhklyo k\Zjdb� :� F� FZdZjZ mqZkl\m_l \ \uiheg_gbb ijh]jZffu ba �� l_f� \u^\bgmlhc ?� H� IZlhghf \ �� ]� \ k\yab k ^bkdmkkb_c h k\Zjguo fhklZo b gZqbgZ_l \_klb _s_ h^gh gZmqgh�ijZdlbq_kdh_ gZijZ\e_gb_ ² memqr_gb_ b kha^Zgb_ gh\uo dhgkljmdpbhgguo gbadhe_]bjh\Zg� guo klZe_c� < �� ]� :� F� FZdZjZ mqZkl\m_l \ jZajZ[hld_ gba� dhdj_fgbkluo b gbadhfZj]Zgph\bkluo ieZ\e_guo nexkh\� dhlhju_ h[_ki_qb\Zxl kgb`_gb_ \j_^guo ijbf_k_c b k^\b]Zxl ihjh] oeZ^ghehfdhklb e_]bjh� \Zgguo klZe_c� < hl^_e_ kha^Zxlky b gh\u_ we_dljh^� gu_ ijh\hehdb� JZ[hlu :� F� FZdZju gZoh^yl rb� jhdh_ ijbf_g_gb_ \ lZgdh� b km^hkljh_gbb� \ ijhba� \h^kl\_ kljhbl_evguo dhgkljmdpbc� < wlhl `_ i_jbh^ [eZ]h^Zjy \g_^j_gbx \ukhdhkdhjhklghc fgh]h^m]h\hc k\Zjdb j_rZ_lky ijh[e_fZ \uimkdZ ljm[ gZ aZ\h^Zo OZjpuakdZ b FZjbmihey� Ij_bfms_kl\Z we_dljhreZdh\uo ijhp_kkh\ g_ fh]� eb [u iheghklvx j_Zebah\Zlvky [_a mqZklby :� F� FZ� dZju b khljm^gbdh\ _]h hl^_eZ� Bkke_^h\Zgby mkeh\bc \hagbdgh\_gby lj_sbg ijb k\Zjd_ e_]bjh\Zgguo klZ� e_c� \ebygby iZjZf_ljh\ j_`bfZ k\Zjdb b l_jfhh[� jZ[hldb gZ f_oZgbq_kdb_ k\hckl\Z kh_^bg_gbc b jy^ ^jm]bo jZ[hl hldjueb gh\u_ \hafh`ghklb we_dljhr� eZdh\hc k\Zjdb klZe_c� ba dhlhjuo ba]hlZ\eb\Zxl dhg� kljmdpbb fhsgh]h f_lZeemj]bq_kdh]h b wg_j]_lbq_k� dh]h h[hjm^h\Zgby� klZjlh\uo mklZgh\hd ^ey [Zeebk� lbq_kdbo jZd_l� dhjimkh\ ih^\h^guo eh^hd b ^j� < �� ]� :� F� FZdZjZ aZsbsZ_l ^hdlhjkdmx ^bkk_j� lZpbx� < ihke_^gb_ ]h^u :� F� FZdZjZ jZ[hlZ_l gZ^ kha� ^Zgb_f l_ogheh]bc b fZl_jbZeh\ ^ey we_dljh^m]h\hc� we_dljhreZdh\hc� we_dljhggh�emq_\hc b ^bnnmabhg� ghc k\Zjdb \ukhdhijhqguo b jZaghjh^guo klZe_c� ih� emq_gby ljZ^bpbhggufb f_lh^Zfb klhcdbo ijhlb\ h[� jZah\Zgby i_j_]j_\Z klZe_c b bo l_jfbq_kdhc h[jZ� [hldb� ihemq_gby f_lh^Zfb ki_pbZevghc we_dljhf_� lZeemj]bb b k\Zjdb dhfihabpbhgguo klZe_c� Hg bam� qZ_l aZdhghf_jghklb ieZ\e_gby� baf_g_gby obfbq_k� dh]h khklZ\Z� djbklZeebaZpbb f_lZeeZ� nhjfbjh\Zgby kh_^bg_gbc ijb k\Zjd_ b jh^kl\_gguo ijhp_kkZo� ^bn� nmabb we_f_glh\ \ ahg_ kh_^bg_gby� ;hevrh_ \gbfZ� gb_ m^_ey_l ]em[hdbf b \k_klhjhggbf bkke_^h\Zgbyf ijbjh^u b f_oZgbafZ h[jZah\Zgby oheh^guo lj_sbg \ k\Zjguo kh_^bg_gbyo aZdZeb\Zxsboky klZe_c� nZ� ah\uo b kljmdlmjguo ij_\jZs_gbc ijb k\Zjd_� < �� ]� :� F� FZdZjZ gZagZqZ_lky aZf_klbl_e_f ^bj_dlhjZ BgklblmlZ we_dljhk\Zjdb� >ebl_evgh_ \j_fy y\ey_lky ij_^k_^Zl_e_f gZmqguo k_fbgZjh\� qe_ghf Mq_gh]h kh\_lZ bgklblmlZ� Ijb wlhf ihklhyggh ih^� ^_j`b\Z_l l_kgmx l\hjq_kdmx k\yav k jZaebqgufb gZ� mqgufb mqj_`^_gbyfb b ijhba\h^kl\_ggufb ij_^i� jbylbyfb� :� F� FZdZjZ ihevah\Zeky [hevrbf m\Z`_gb_f kj_� ^b khljm^gbdh\ b dhee_]� jZ[hlZlv k gbf [ueh bgl_� j_kgh� H[km`^_gb_ \hijhkh\ bkke_^h\Zgbc ijh\h^b� ehkv \ mkeh\byo ^h[jh`_eZl_evghklb� mq_lZ fg_gby b lhqdb aj_gby g_ klhev fZklbluo khljm^gbdh\� qm\k� l\h\Zehkv klj_fe_gb_ _]h ijhgbdgmlv \ ]em[bgm bam� qZ_fhc ijh[e_fu� <hijhku gZmqgh]h b hj]ZgbaZpb� hggh]h oZjZdl_jZ j_rZebkv bf g_ ki_rZ� k lsZl_evguf h[^mfu\Zgb_f f_ehq_c� qlh h[_ki_qb\Zeh ihegh_ bo \uiheg_gb_� < dhee_dlb\_ pZjbeZ Zlfhkn_jZ \aZbf� gh]h m\Z`_gby� ^mo l\hjq_kl\Z b ijbqZklghklb d ^_em kha^Zgby gh\uo l_ogheh]bc� Bf ih^]hlh\e_gh k\ur_ �� dZg^b^Zlh\ b ^hdlhjh\ gZmd� him[ebdh\Zgh � fh� gh]jZnbc� :jk_gbc FZjlugh\bq hklZeky \ iZfylb khljm^gbdh\ ^h[juf b h[Zyl_evguf q_eh\_dhf� g_ ebr_gguf bjh� gbqghklb b hkljhmfby� Bgklblml we_dljhk\Zjdb bf� ?� H� IZlhgZ� j_^dhee_]by b j_^Zdpby `mjgZeZ ©:\lhfZlbq_kdZy k\ZjdZª � � � � �� n_\jZey �� ]� bkihegbehkv �� e_l kh ^gy jh`^_gby ^bj_dlhjZ Nbabdh�f_oZgbq_kdh]h bgklblmlZ bf� =�<�DZji_gdh G:GMdjZbgu� ZdZ^_fbdZ G:G MdjZbgu� aZkem� `_ggh]h ^_yl_ey gZmdb b l_ogbdb MdjZbgu� ijhn_kkhjZ <eZ^bfbjZ <Zkbev_\bqZ IZgZkxdZ� < �� ]� <eZ^bfbj <Zkbev� _\bq ihke_ hdhgqZgby nbabdh�fZ� l_fZlbq_kdh]h nZdmevl_lZ Ev\h\kdh]h gZpbhgZevgh]h mgb\_jkbl_lZ bf� B\ZgZ NjZgdh [ue gZijZ\e_g ih jZk� ij_^_e_gbx gZ jZ[hlm \ kha^Zgguc \ wlhf `_ ]h^m Bgklblml fZrbgh\_^_gby b Z\lhfZlbdb :G MKKJ \h Ev\h\_ �gug_ Nbabdh�f_oZgbq_kdbc bgklblml bf� =� <� DZji_gdh G:G MdjZbgu�� < wlhf bgklblml_ hg ijhr_e imlv hl feZ^r_]h gZmqgh]h khljm^gbdZ b ZkibjZglZ ^h jmdh\h^bl_ey hl^_eZ nbabq_kdbo hkgh\ ijhqghklb fZl_jbZeh\ �k �� ]�� b ^bj_dlhjZ �k �� ]�� < �� ]� <� <� IZgZkxd aZsblbe dZg^b^Zlkdmx� Z \ �� ]� ² ^hdlhjkdmx ^bkk_jlZpbx� < �� ]� hg ba[jZg qe_ghf�dhjj_kihg^_glhf� Z \ �� ]� ² ^_ck� l\bl_evguf qe_ghf :G MKKJ ih Hl^_e_gbx nbab� dh�l_ogbq_kdbo ijh[e_f fZl_jbZeh\_^_gby� <� <� IZgZkxd ² \u^Zxsbcky mdjZbgkdbc mq_guc \ h[eZklb f_oZgbdb b nbabdb ijhqghklb fZl_jbZeh\ b dhgkljmdpbc� h^bg ba hkgh\Zl_e_c Ev\h\kdhc gZmq� ghc rdheu f_oZgbdh\�fZl_jbZeh\_^h\� Bf \g_k_g djmiguc \deZ^ \ nhjfbjh\Zgb_ gZmqguo hkgh\ l_hjbb f_oZgbdb jZajmr_gby fZl_jbZeh\ k mq_lhf \ebygby �� dhjjhabhgguo b \h^hjh^kh^_j`Zsbo kj_^� knhjfmeb� jh\ZgZ rbjhdh ba\_klgZy \ fbj_ σk�fh^_ev mijm]hi� eZklbq_kdbo l_e k lj_sbgZfb� ihkljh_gu j_r_gby gh� \uo dhglZdlguo aZ^Zq l_hjbb mijm]hklb� K\yaZggZy k bf_g_f <� <� IZgZkxdZ δN�fh^_ev kem� `bl ]eZ\guf bgkljmf_glhf \ jZajZ[hld_ jZkq_lguo f_lh^h\ ijh]ghabjh\Zgby ih\_^_gby \ mkeh\byo wdk� iemZlZpbb ieZklbqguo dhgkljmdpbhgguo fZl_jbZeh\� Dhgp_ipby lj_sbghklhcdhklb dhgkljmdpbhgguo fZl_� jbZeh\ b \ebygby jZ[hqbo kj_^ gZ bo ijhqghklv� \ qZklghklb� dhgp_ipby dhjjhabhgghc kblmZpbb \ \_j� rbg_ lj_sbgu� ihemqbeZ gZmqgh_ ijbagZgb_ fbjh\h]h khh[s_kl\Z b kihkh[kl\h\ZeZ jZa\blbx gh\uo gZmqguo gZijZ\e_gbc hp_gdb ^he]h\_qghklb fZl_jbZeh\ b dhg� kljmdpbc� f_lh^h\ hij_^_e_gby lj_sbghklhcdhklb� g_� jZajmrZxsbo f_lh^h\ dhgljhey fZl_jbZeh\� J_amevlZlu \uiheg_gguo <� <� IZgZkxdhf nmg^Z� f_glZevguo l_hj_lbq_kdbo b wdki_jbf_glZevguo bk� ke_^h\Zgbc ih ijh[e_f_ gZijy`_ggh�^_nhjfbjh\Zg� gh]h b ij_^_evgh]h khklhygbc� mijm]hieZklbq_kdbo l_e k lj_sbgZfb� nbabdh�obfbq_kdhc f_oZgbdb fZl_jbZ� eh\� lj_sbghklhcdhklb fZl_jbZeh\ ih^ \ebygb_f dhj� jhabhgguo b \h^hjh^kh^_j`Zsbo kj_^ gZreb ijbf_� g_gb_ \ bg`_g_jghc ijZdlbd_ ^ey hp_gdb ijhqghklb b j_kmjkZ f_lZeehdhgkljmdpbc� Z lZd`_ kem`beb hk� gh\hc ijb kha^Zgbb =hkm^Zjkl\_gguo klZg^Zjlh\� f_� lh^bq_kdbo j_dhf_g^Zpbc b kijZ\hqgbdh\� AZ pbde bkke_^h\Zgbc ih l_hjbb ij_^_evgh]h jZ\� gh\_kby ojmidbo l_e k lj_sbgZfb <� <� IZgZkxdm \ �� ]� ijbkm`^_gZ ij_fby bf� :� G� >bggbdZ :G MKKJ� Z \ �� ]� hg m^hklh_g a\Zgby eZmj_ZlZ =h� km^Zjkl\_gghc ij_fbb MKKJ dZd khZ\lhj dhfie_dkghc jZajZ[hldb f_lh^h\ hp_gdb jZ[hlhkihkh[ghklb fZl_� jbZeh\ b l_ogheh]bb ih\ur_gby kem`_[guo oZjZdl_� jbklbd dhgkljmdpbhgguo dhjimkguo klZe_c� ;hevrh_ \gbfZgb_ <� <� IZgZkxd m^_ey_l ijh[e_� fZf ijhqghklb b ^he]h\_qghklb k\Zjguo f_lZeehdhg� kljmdpbc� >ey hp_gdb bo hklZlhqgh]h j_kmjkZ jZajZ� [hlZgZ khhl\_lkl\mxsZy fh^_ev� dhlhjZy mqblu\Z_l g_h^ghjh^ghklv nbabdh�f_oZgbq_kdbo k\hckl\ k\Zj� guo kh_^bg_gbc b gZebqb_ hklZlhqguo gZijy`_gbc� Ih fgh]bf \hijhkZf� dZkZxsbfky g_kms_c kihkh[� ghklb k\Zjguo f_lZeehdhgkljmdpbc� ki_pbZebklu Nb� abdh�f_oZgbq_kdh]h bgklblmlZ ieh^hl\hjgh khljm^gb� qZxl k mq_gufb BgklblmlZ we_dljhk\Zjdb bf� ?� H� IZlhgZ G:G MdjZbgu� AZ \ukhdbc \deZ^ \ j_r_gb_ ijh[e_fu h[_ki_q_gby jZ[hlhkihkh[ghklb k\Zjguo f_lZeehdhgkljmdpbc <� <� IZgZkxd \ �� ]� m^hklh_g Ij_fbb bf� ?� H� IZlhgZ G:G MdjZbgu� Ih^ jmdh\h^kl\hf <� <� IZgZkxdZ Nbabdh�f_oZgb� q_kdbc bgklblml bf� =� <� DZji_gdh G:G MdjZbgu klZe gZb[hevrbf gZmqgh�bkke_^h\Zl_evkdbf mqj_`^_� gb_f \ AZiZ^ghc MdjZbg_� < bgklblml_ kha^Zgu mgb� dZevgZy gZmqgh�wdki_jbf_glZevgZy [ZaZ ^ey j_r_gby nmg^Zf_glZevguo gZmqguo b djmiguo gZmqgh�l_ogb� q_kdbo ijh[e_f� Z lZd`_ [eZ]hijbylgu_ mkeh\by ^ey ih^]hlh\db \ukhdhd\Zebnbpbjh\Zgguo gZmqguo dZ^� jh\� < gZklhys__ \j_fy Nbabdh�f_oZgbq_kdbc bgklb� lml aZgbfZ_l i_j_^h\u_ ihabpbb \ MdjZbg_ b \ fb� jh\hf gZmqghf khh[s_kl\_ ih ijh[e_f_ nbabdh�ob� fbq_kdhc f_oZgbdb jZajmr_gby� l_hjbb dhjjhabhggh� f_oZgbq_kdh]h jZajmr_gby b l_ogheh]bb aZsblu f_� lZeehdhgkljmdpbc hl dhjjhabb� bgnhjfZpbhggh�baf_� jbl_evguf Fbkl_fZf b g_jZajmrZxs_]h dhgljhey k\hckl\ fZl_jbZeZ� Kj_^b gZb[he__ \_khfuo nmg^Z� f_glZevguo j_amevlZlh\ g_h[oh^bfh hlf_lblv kha^Z� gb_ l_hjbb ^_nhjfbjh\Zgby b jZa\blby jZajmr_gby dhgkljmdpbhgguo fZl_jbZeh\ k mq_lhf ^_n_dlghklb bo kljmdlmju� ieZklbq_kdhc ^_nhjfZpbb� keh`guo mkeh� \bc gZ]jm`_gby� Z lZd`_ \ha^_ckl\by dhjjhabhgguo b \h^hjh^kh^_j`Zsbo kj_^� < �� ]� ih bgbpbZlb\_ b ijb g_ihkj_^kl\_gghf jmdh\h^kl\_ <� <� IZgZkxdZ [ueh kha^Zgh MdjZbgkdh_ h[s_kl\h ih f_oZgbd_ jZajmr_gby fZl_jbZeh\� Wlh h[� s_kl\h� khklhys__ ba \_^msbo mq_guo \ h[eZklb jZa� jmr_gby b ijhqghklb fZl_jbZeh\� ieh^hl\hjgh jZ[h� lZ_l b k_]h^gy� <� <� IZgZkxd \uklmiZ_l bgbpbZlhjhf b hj]ZgbaZlhjhf ijh\_^_gby qe_gZfb h[s_kl\Z f_`� ^mgZjh^guo b \k_mdjZbgkdbo dhgn_j_gpbc� Hkh[h_ f_klh kj_^b gbo aZgbfZ_l ijh\_^_gguc \i_j\u_ \ kljZ� gZo <hklhqghc ?\jhiu �]� Db_\� �� ]�� fbjh\hc gZ� mqguc nhjmf ² ��y F_`^mgZjh^gZy dhgn_j_gpby ih f_oZgbd_ jZajmr_gby �FDJ�� ;eZ]h^Zjy mkbebyf <� <� IZgZkxdZ MdjZbgZ klZeZ iheghijZ\guf qe_ghf F_`^mgZjh^gh]h dhg]j_kkZ ih jZajmr_gbx �,&)� b ?\� jhi_ckdh]h h[s_kl\Z p_ehklghklb dhgkljmdpbc �(6,6�� K\b^_l_evkl\hf ijbagZgby fbjh\uf gZmqguf khh[� s_kl\hf h]jhfgh]h \deZ^Z <� <� IZgZkxdhf \ gZmdm h jZajmr_gbb kem`bl ba[jZgb_ _]h \bp_�ij_ab^_glhf ��±�� ,&)� gZ]jZ`^_gb_ ^biehfhf ,&) b ihq_l� ghc f_^Zevx =jbnnblkZ ² hkgh\Zl_ey f_oZgbdb jZa� jmr_gby� Fgh]h kbe b wg_j]bb hl^Z_l <� <� IZgZkxd ih^� ]hlh\d_ gZmqguo dZ^jh\ ih hkgh\guf gZijZ\e_gbyf ^_yl_evghklb bgklblmlZ� Bf ih^]hlh\e_gh �� ^hdlhjh\ b hdheh �� dZg^b^Zlh\ gZmd� <� <� IZgZkxd ² Z\lhj hdheh �� gZmqguo jZ[hl� \ lhf qbke_ �� fhgh]jZnbc b �� bah[j_l_gbc� Kj_^b gbo ² i_j\Zy \ <hklhqghc ?\jhi_ fhgh]jZnby ih ijh[e_f_ f_oZgbdb ojmidh]h jZajmr_gby d\Zabojmi� dbo fZl_jbZeh\ �� i_j_\_^_ggZy gZ Zg]ebckdbc yaud \ KR: �� Pbde fhgh]jZnbc ©Nbabdh�ob� fbq_kdZy f_oZgbdZ jZajmr_gby fZl_jbZeh\ b p_ehkl� ghklv dhgkljmdpbcª [ue m^hklh_g =hkm^Zjkl\_gghc ij_fbb MdjZbgu \ �� ]�� Z fhgh]jZnby ©<ebygb_ dhjjhabhgguo kj_^ gZ ehdZevgh_ jZajmr_gb_ f_lZeeh\ \hae_ dhgp_gljZlhjh\ gZijy`_gbcª ² Ij_fbb bf� =� <� DZji_gdh G:G MdjZbgu� AZ \_khfuc \deZ^ \ jZa\blb_ gZmdb b ih^]hlh\dm gZmqguo dZ^jh\ <� <� IZgZkxd m^hklh_g \ukhdbo ijZ� \bl_evkl\_gguo gZ]jZ^� G_mklZggZy wg_j]by� rbjhdbc djm]hahj� ]em[bgZ agZgbc� ihklhyggh_ `_eZgb_ s_^jh ih^_eblvky gZdhi� e_gguf hiulhf� gZmqgZy h[t_dlb\ghklv� ijhklhlZ b ^h[jh`_eZl_evghklv kgbkdZeb <eZ^bfbjm <Zkbev_\bqm bkdj_gg__ m\Z`_gb_ dhee_] b \ukhdbc Z\lhjbl_l� K_j^_qgh iha^jZ\ey_f <eZ^bfbjZ <Zkbev_\bqZ IZ� gZkxdZ k ��e_lb_f kh ^gy jh`^_gby b `_eZ_f _fm dj_idh]h a^hjh\vy� kqZklvy b gh\uo l\hjq_kdbo k\_j� r_gbc� Bgklblml we_dljhk\Zjdb bf� ?� H� IZlhgZ G:G MdjZbgu� j_^dhee_]by b j_^Zdpby `mjgZeZ ©:\lhfZlbq_kdZy k\ZjdZª ��

B. В. Панасюку— 80

Institution

Ähnliche Einträge