Анотації
Збережено в:
| Дата: | 2014 |
|---|---|
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України
2014
|
| Назва видання: | Княжа доба: історія і культура |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/94026 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Анотації // Княжа доба: історія і культура. — 2014. — Вип. 8. — С. 410-418. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-94026 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-940262016-02-06T03:01:48Z Анотації 2014 Article Анотації // Княжа доба: історія і культура. — 2014. — Вип. 8. — С. 410-418. — укр. 2221-6294 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/94026 uk Княжа доба: історія і культура Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| format |
Article |
| title |
Анотації |
| spellingShingle |
Анотації Княжа доба: історія і культура |
| title_short |
Анотації |
| title_full |
Анотації |
| title_fullStr |
Анотації |
| title_full_unstemmed |
Анотації |
| title_sort |
анотації |
| publisher |
Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України |
| publishDate |
2014 |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/94026 |
| citation_txt |
Анотації // Княжа доба: історія і культура. — 2014. — Вип. 8. — С. 410-418. — укр. |
| series |
Княжа доба: історія і культура |
| first_indexed |
2025-07-07T00:02:42Z |
| last_indexed |
2025-07-07T00:02:42Z |
| _version_ |
1836944261353832448 |
| fulltext |
АНОТАЦІЇ SUMMARY
Віталій ЛЯСКА
МІЖ ПРАГОЮ, КИЄВОМ ТА ҐНЄЗНО.
ZERIUANE/ZUIREANI “ГЕОГРАФА БАВАР-
СЬКОГО”: ДО ПРОБЛЕМИ ЕТНОПОТЕС-
ТАРНИХ СТРУКТУР НА ВОЛИНІ У РАН-
НЬОМУ СЕРЕДНЬОВІЧЧІ
Проаналізовано етнонім “Zeriuane” /
“Zuireani”, згаданий у тексті “Географа
Баварського” (ІХ ст.), ідентифікація яко-
го на етнополітичній мапі Центрально-
Східної Європи у науковому середовищі
викликала бурхливі дискусії. На основі де-
тального аналізу тексту “Географа Бавар-
ського”, зокрема генеалогічної легенди про
прабатьківщину слов’ян та розгляду най-
ближчих сусідів досліджуваного племені, об-
ґрунтовано волинську локалізацію етносу
“Zeriuane”/“Zuireani” та його тотожність
з черв’янами у межиріччі Західного Бугу та
Вепру. На користь зародження потестар-
них традицій у середовищі досліджуваного
племені свідчать археологічні джерела, зо-
крема низка потужних поселенських комп-
лексів, осередками яких були городища у Ґу-
цьові, Липську, Скибицях та ін. Проведено
аналіз структури заселення ареалу черв’ян
на мікрорегіональному рівні (басейн р. Воли-
ця), зокрема визначено індекс найближчого
сусідства, розглянуто площу поселень та ви-
ділено типи їх топографічного розміщення.
Синергетичний підхід до проблеми виник-
нення Червена у Х ст. дозволив поставити
під сумнів його існування перед походом ки-
ївського Володимира Святославича на захід
у 979/981 р. Висвітлено динаміку змін полі-
тичної приналежності черв’ян та боротьби
в другій половині Х – першій третині ХІ ст.
за їхні землі між державами Пржемислови-
чів, Рюриковичів та П’ястів. На основі етно-
диференціюючих ознак слов’янського житла
обґрунтовано східнослов’янський характер
племені черв’ян та верифіковано міф про
прапольський “лендзянський суперетнос”.
Ключові слова: “Zeriuane”/“Zuireani”,
“Географ Баварський”, Чехія, Русь, Польща,
Волинь, черв’яни, Червен, “Червенські гра-
ди”, лендзяни, городище, могильник, посе-
лення, індекс найближчого сусідства, площа,
топографія, житло, піч.
Vitaliy LIASKA
BETWEEN PRAGUE, KYIV AND
GNIEZNO. ZERIUANE/ZUIREANI OF
BAVARIAN GEOGRAPHER: THE QUESTION
OF ETHNIC PRESTATE STRUCTURES IN
VOLHYNIA IN THE EARLY MIDDLE AGES
The article analyses the ethnonym “Zeri-
uane” / “Zuireani”, mentioned in the text of
the so-called Bavarian Geographer (9th cen-
tury). There has been a long-lasting debate in
the academic literature as to its identifi cation
on the ethno-political map of East Central Eu-
rope. After a detailed analysis of the text of the
Bavarian Geographer with the focus on the leg-
end of the origin of Slavs and description of the
closest neighbours of the tribe under question,
the article argues that “Zeriuane” / “Zuireani”
were located in Volhynia. Moreover, it identi-
fi es them as Chervyany tribe, located between
the rivers Western Bug and Vepr. The existence
of pre-state power relations within the tribe is
verifi ed by archaeological evidence: a number of
powerful se¤ lement complexes with hill forts in
Gutsov, Lyps’k, Skybytsi and others. The article
analyses structure of Chervyany se¤ lement on
micro-regional level (in basin of the river Volyt-
sia). It identifi es the nearest-neighbour index,
analyses the area of se¤ lements and classifi es
them according to their topographical location.
Synergetic approach to the issue of dating the
foundation of the town of Cherven in the 9th
century allowed to question its existence before
Kyiv Prince Volodymyr’s campaign in the west
in 979/981. Next, the article examines dynamics
of Chervyany political affi liation and struggles
for their lands between states of Přemyslids,
Rurikids and Piasts in the second half of the
10th– early 11th century. Based on the ethnic dif-
ferentiating features of Slavic dwelling it proves
East Slavic character of Chervyany tribe. Thus,
the myth about pre-Polish “super-ethnos of Len-
dians” is subjected to verifi cation.
Key words: “Zeriuane”/“Zuireani”,
the Bavarian Geographer, Bohemia, Rus’, Po-
land, Volhynia, Chervyany, Cherven, Cherven
towns, Lendians, hillfort, burial site, se¤ lement,
the nearest-neighbour index, area, topography,
dwelling, furnace.
411SUMMARY
Тетяна ВІЛКУЛ
“В ЛѢТО 6360. ПОЧА СЯ ПРОЗЫВАТИ
РУСКАЯ ЗЕМЛЯ”. ПОЧАТКОВI СТАТТI
ПОВІСТІ ВРЕМЕННИХ ЛІТ ТА НОВГОРОД-
СЬКОГО ЛІТОПИСУ
Розглядаються джерела опису “по-
чатку Руської землі” у Повісті временних
літ та Новгородському першому літописі
(“поча ся прозывати Руская земля”, “на-
чало Рускои земли”). Окрему увагу при-
вертають розбіжності у датах 6360/852 і
6362/854 рр. та змісті перших річних літо-
писних статей.
Ключові слова: Київська Русь, літо-
писи, хроніки, текстологія, історія Серед-
ніх віків.
Георгій ШАПОВАЛОВ
“ПРИЙШОВ СВЯТОСЛАВ У ПОРО-
ГИ…”
Розглядається питання про місце по-
ховання князя Святослава після його загибелі
на дніпрових порогах у 972 р. Публікуються
матеріали досліджень “Вознесенського скар-
бу”, які знайшла Дніпрогесівська археологіч-
на експедиція у 1930 р. На підставі новітніх
даних запропонована інтерпретація цього
унікального для Східної Європи княжого по-
ховання-спалення як могили князя Святос-
лава неподалік літописної Крарійської пере-
прави на Вознесенській гірці.
Ключові слова: Київська Русь, Дніпро,
дніпрові пороги, острів Хортиця, князь Свя-
тослав, Вознесенський скарб, археологічні
дослідження, поселення, поховання-спален-
ня, фігурка орла, навершя.
Ірина ЧУГАЄВА
ДАВНЬОРУСЬКИЙ ЛЮБЕЧ НА СТО-
РІНКАХ ЛІТОПИСІВ
Проаналізовані згадки про Любеч в IX–
XII ст. у літописах. Зроблено висновок про
стратегічне значення міста в Х–ХІІ ст.
Любеч займав третю позицію в рейтингу
чернігово-сіверських міст після Чернігова та
Новгорода-Сіверського в ХІІ ст.
Ключові слова: Любеч, Повість вре-
менних літ, Київський літопис, шлях “з
Варяг у Греки”, Ольговичі.
Tatiana VILKUL
IN THE YEAR 6360 THE LAND OF RUS’
WAS FIRST NAMED’. THE FIRST ARTICLES
OF THE PRIMARY CHRONICLES AND THE
NOVGOROD FIRST CHRONILCE
The paper deals with the sources of the Pri-
mary Chronicle and Novgorodian First Chroni-
cle in their accounts of Rus’ history “beginning”
(“поча ся прозывати Руская земля”, “начало
Рускои земли”). Special a¤ ention pays to the
discrapancy in the dates 6360/852 or 6362/854
years and these entries content variety.
Key words: Kievan Rus, Medieval Chron-
icles, Textual Criticism, Medieval History.
Heorhiy SHAPOVALOV
“SVIATOSLAV CAME TO THE RAPIDS…”
The article discusses the issue of the burial
place of the prince Sviatoslav after his death near
the Dnieper rapids in 972 A.D. It introduces
into circulation materials of research of Vozne-
senivka treasure from nearby Dnieper Hydro-
electric Station, excavated by the archaeological
expedition in 1930. Based on new facts it off ers
an innovative interpretation of this unique for
Eastern Europe princely cremation burial site
situated on the Voznesenivka hill as prince Svia-
toslav grave near the ford of Krarion mentioned
in the chronicles.
Key words: Kyivan Rus’, Dnieper,
Dnieper rapids, Khortytsia, prince Sviatoslav,
Voznesenivka treasure, archaeological research,
se¤ lement, cremation burial site, fi gure of eagle,
hilt.
Iryna CHUGAIEVA
OLD RUS’ TOWN OF LIUBECH IN
CHRONICLES
The article analyses mentions of Liubech
in chronicles in the period from the 9th to the 13th
centuries. The conclusion is made that Liubech
had an important strategic value in the 9th to 12th
centuries. In the 12th century Liubech was third
most important town in the region, following
Chernihiv and Novhorod-Siverskyi.
Key words: Liubech, the Primary Chron-
icle, the Kyiv Chronicle, the trade route from the
Varangians to the Greeks, Olehovychi princes.
412 АНОТАЦІЇ
Ростислав ЗАБАШТА
ФРЕСКОВИЙ ОБРАЗ СВЯТОГО ОНУФ-
РІЯ ВЕЛИКОГО В СОФІЇ КИЇВСЬКІЙ: ІСТО-
РИКО-ІКОНОГРАФІЧНИЙ ВИМІР
Аналізується фреска (першої половини/
середини 40-х років ХІ ст.) прп. Онуфрія Вели-
кого (Єгипетського), що міститься на одному
зі стовпів зовнішньої південної галереї Софій-
ського собору Києва. Композиційно-іконогра-
фічний лад зображення відповідає образотвор-
чому канону, яким візантійські художники
послуговувалися упродовж ХІ–ХІІ/початку
ХІІІ ст. для відтворення подоби як названого
святого, так і деяких інших ранньохристи-
янських пустельників. Найхарактернішими
ознаками цього канону є фітоморфний мотив:
невелике деревце, яке своєю кроною частково
прикриває наготу анахорета, властиво його со-
роміцьке місце (уди), і деякі прикмети зовніш-
ності святого, а саме: відносно помірна довжи-
на бороди й волосся голови. (Показово, що такі
прикмети демонструє зображення ще одного
безіменного преподобного, розміщене на стовпі
центрального середохрестя київського собору).
Упродовж означеного періоду названий канон
мав поширення на значній території візантій-
ського культурного кола. Щодо певних іконо-
графічних видозмін у межах загальної схеми,
то вони віддзеркалювали, або – у випадку різних
положень рук – існуючу в церковній літерату-
рі, зокрема агіографічних текстах, Середньо-
віччя варіативність самого змістового виміру
образу пустельника, або – у випадку другоряд-
них прикмет зовнішності – прояви місцевих
традицій формотворення. У ХІІІ ст. на зміну
обговорюваному канону постає нова іконогра-
фічна схема, найхарактернішим прикметами
якої стає надзвичайно видовжена (нижче паху
чи нижче колін) борода і/чи пишне волосся, яке
подеколи вкриває майже все тіло анахорета, а
також листяна опаска на череслах. Цей канон
у мистецтві візантійської традиції лишаєть-
ся панівним і до сьогодні. Стосовно попередніх
канонів: Х ст. (що бере свій початок, імовірно,
від канону VII/VIII ст., представленого копт-
ським церковним стінописом) та ХІ – по-
чатку ХІІІ ст., то вони не зникли цілковито.
Іконописці зверталися до них і в наступні сто-
ліття, одначе зрідка, спорадично.
Ключові слова: Онуфрій Великий, об-
раз, іконографія, стінопис, канон, тип, ві-
зантійське мистецтво.
Rostyslav ZABASHTA
ON FRESCOED IMAGE OF ONUPHRIUS
THE GREAT IN KYIVAN SAINT SOPHIA
CATHEDRAL: HISTORY AND ICONOGRAPHY
The article analyses the frescoed image
(probably early 11th century / mid-1040s) of
Rev. Onuphrius the Great (Egyptian), situated
on one of the supporting pillars in the external
southern gallery of Saint Sophia Cathedral in
Kyiv. Composition and iconography of the im-
age corresponds with the canon of fi ne artistry
used by Byzantine painters in the 11th to 12th /
early 13th centuries in their a¤ empts to re-cre-
ate appearance of this saint as well as of some
other Early-Christian hermits. The most char-
acteristic manifestation of the canon is a phy-
tomorphic motif of a small tree which partly
covers the anchorite’s nudity, mainly his pri-
vate parts (his crotch) with its crown, as well as
chracteristic features of the saint’s appearance,
namely, medium length of his beard and hair. In
the mentioned period this type of imagery was
widespread on a rather large territory of the
Byzantine cultural area. Existing iconographic
modifi cations of generally accepted pa¤ ern re-
fl ected two things. Firstly, diff erent position of
the hands is explained by variations of hermit’s
image present in church literature, particularly
in medieval hagiographic texts. Secondly, diff er-
ences in the less prominent features of his ap-
pearance can be a¤ ributed to the local traditions.
In the 13th century a new iconographic scheme
of Onuphrius image spread, most characteristic
features of which were an extraordinary long
beard (covering groin or even knee-long) and /
or dense hair covering sometimes the whole of
anchorite’s body as well as garland of leaves over
his loins. This canon in the Byzantine tradition
remains predominant until now, however can-
ons of the 11th – early 13th centuries as well as of
the 10th century (which quite possibly originated
from the canon of Coptic church murals from the
7th and 8th centuries) did not disappear totally.
Their schemes remained valid in iconographic
repertoires of later centuries, although they were
used rarely and in sporadic way.
Key words: Onuphrius the Great, image,
iconography, mural, canon, type, Byzantine art.
413SUMMARY
Александр МУСИН
АННА КИЕВСКАЯ: МЕЖДУ ИСТОРИО-
ГРАФИЕЙ И ИСТОРИЕЙ
Дается анализ обширной историо-
графии и публицистики и малочисленных
письменных источников о браке Анны и ее
судьбе после смерти Генриха Капетинга. Ав-
тор обращает внимание на хронологическое
совпадение между брачным проектом короля
и конфликтом между Францией и Норман-
дией в 1049 г. В это же время складывается
коалиция между Нормандией, Англией и
Фландрией, усиленная браком Вильгельма
Завоевателя и Матильды Фландрской. Ки-
евско-французский брак следует рассматри-
вать как попытку установить союз с коро-
лем Норвегии Харальдом, женатым на Ели-
завете, сестре Анны. Норвежская военная ак-
тивность в регионе могла быть использована
королем против новой коалиции. Брак Анны
с графом Раулем II де Крепи также послужил
решению проблем Франции. Информация
об их отлучении не соответствует дей-
ствительности, и они продолжали активно
участвовать в государственном управлении.
Их брак послужил политическим балансом
между старой аристократией и новым ре-
гентским советом при молодом короле Фи-
липпе. Таким образом, брак Генриха и Анны
был связан со становлением государств Ев-
ропы в контексте отношений этой части
континента с Древней Русью.
Ключевые слова: Киевская Русь,
Франция, Нормандия, Норвегия, брачная
политика, международные отношения,
культ св. Климента Римского, критика
источника, исторические стереотипы.
Володимир САВИЦЬКИЙ
НАГРУДНІ МІНІАТЮРНІ ХРЕСТИ ТА
ПІДВІСКИ З ХРЕСТАМИ КНЯЖОЇ ДОБИ У
ЗБІРЦІ ЛЮБОМЛЬСЬКОГО КРАЄЗНАВЧО-
ГО МУЗЕЮ
Проаналізовано колекцію нагрудних
мініатюрних хрестів та підвісок з хреста-
ми княжої доби – енколпіонів, натільних
хрестів й підвісок із зображенням хреста у
збірці Любомльського краєзнавчого музею,
більшість яких публікується уперше. По-
дано докладний опис кожного предмета. У
контексті з аналогами з території Воли-
ні та інших регіонів розглянуто питання
Alexander MUSIN
ANNA OF KYEV: BETWEEN HISTORIO-
GRAPHY AND HISTORY
The article provides a comprehensive anal-
ysis of the vast historiography, non-academic
writing, and rare wri¤ en sources concerning
the marriage of Princess Anna and Henry I
of France, as well as Anna’s life after her hus-
band’s death. The author focuses on chrono-
logical coincidence of the matrimonial project of
Henry I Capet and the confl ict between France
and Normandy in 1049. The coalition between
Normandy, England and Flanders came into be-
ing around 1050. It was reinforced by the mar-
riage of William the Conqueror and Matilda of
Flanders. The French-Rus’ marriage should be
regarded as an a¤ empt to establish an alliance
with the king of Norway Harald, married to
Elisabeth, sister of Anne. The Norwegian mili-
tary activities in the region could be used by
the French king against the new coalition. The
second marriage of Anne with the count Ralf de
Valois also worked toward resolving problems
of the French Kingdom. The information on
couple’s excommunication is found unreliable.
Anna being a regent, they continued participat-
ing actively in the state aff airs. Their marriage
served as a balance between old aristocracy and
a new Regency Council of young king Philip I.
Thus, the article suggests to treat the so-called
“enigmatic” alliance of Henry I and Anne in
the context of the rise of early states in North-
Western Europe and their relationship to Rus’.
Key words: Kyivan Rus’, France, Nor-
mandy, Norway, matrimonial politics, inter-
national relations, cult of St. Clement of Rome,
critical approach, historical stereotypes.
Volodymyr SAVITSKYJ
PRINCELY ERA MINIATURE
ENCOLPION CROSSES AND PENDANT
CROSSES IN THE COLLECTION OF THE
LUBOML REGIONAL MUSE UM
The article analyses the extended collection
of the Princely era devotionals, which includes
reliquary encolpion crosses, pendant crosses, and
pendants with cross image preserved in the Lu-
boml Regional Museum. It provides detailed de-
scription of each item; most of them are described
for the fi rst time. Comparing these artifacts with
further fi ndings in Volhynia and other regions
the article discusses issues of their chronology,
414 АНОТАЦІЇ
хронології, походження, можливості місце-
вого виробництва. В окремих випадках роз-
глянуто потенційно можливих власників.
Ключові слова: нагрудні мініатюрні
хрести, хрести-енколпіони, натільні хрести,
підвіски із зображенням хреста, княжа доба, Во-
линь, Любомль, колекція, артефакт, знахідка.
Ігор СКОЧИЛЯС
ПОЛІПТИХИ ВЛАДИК ВОЛОДИМИР-
СЬКОЇ ТА ГАЛИЦЬКОЇ ЄПАРХІЙ КНЯЖОЇ
ДОБИ. СПРОБА РЕКОНСТРУКЦІЇ ЗА “РУ-
КОПИСОМ КИШКИ” ТА СФРАҐІСТИЧНИ-
МИ ПАМ’ЯТКАМИ
Проаналізовано реєстри владик Володи-
мирської та Галицької єпархій княжої доби
на основі їх переліків, збережених у “рукопи-
сі митрополита Лева (Кишки)”, які зістав-
лено з іншими джерельними відомостями,
насамперед літописними. Розглянуто та-
кож унікальні печатки галицьких єписко-
пів другої половини XII ст. – давніше відомі в
літературі Косми та нововіднайдену Йоана.
Ключові слова: княжа доба, Володи-
мирська єпархія, Галицька єпархія, влади-
ки, печатки, сфрагістика, єпископ Косма,
єпископ Йоан.
Зеновій ФЕДУНКІВ, Лариса ПОЛІ-
ЩУК, Віталій НАГІРНИЙ
ГОРОДИЩЕ КНЯЖОЇ ДОБИ ЧЕРНЕ-
ЛИЦЯ ІV: РЕЗУЛЬТАТИ ПОПЕРЕДНІХ ДО-
СЛІДЖЕНЬ
Подано результати комплексного істо-
рико-археологічного, топографічного і місто-
будівного аналізу на основі попередніх дослі-
джень українсько-польської експедиції 2012 р.
та інвентаризації 2013 р. території городища
Чернелиця ІV у Городенківському р-ні Івано-
Франківської обл. Зроблено спробу визначення
формально-типологічного та соціально-істо-
ричного типу цього давньоруського поселення.
Ключові слова: городище, Чернели-
ця ІV, оборонні укріплення, планувальна
структура.
Святослав ТЕРСЬКИЙ
ТОПОГРАФІЯ ХРАМІВ КНЯЖОЇ ПЕРЕ-
СОПНИЦІ
Узагальнено результати історично-
археологічного та топографічного вивчення
сакральних комплексів літописного центру
origin, and likelihood of their local production.
In certain cases the question of potential owners
of the mentioned devotionals is raised.
Key words: devotionals, reliquary encol-
pion crosses, pendant crosses, pendants with
cross image, the Princely era, Volhynia, Luboml,
museum collection, artifact, fi nd.
Ihor SKOCHYLIAS
POLYPTYCHS OF BISHOPS OF
VOLODYMYR AND HALYCH EPARCHIES
OF THE PRINCELY ERA: AN ATTEMPT
AT RECONSTRUCTION BASED ON
THE “KYSHKA’S MANUSCRIPT” AND
SIGILLOGRAPHY FINDINGS
The article analyses registers of the bishops
of Volodymyr and Halych eparchies based on
their listing from the “Chronicle of Metropoli-
tan Lev (Kyshka)”. These data are compared and
contrasted with information from other sources,
primarily, chronicles. It also examines unique
seals of Halych bishops of the late 12th century:
of Bishop Cosmas (previously described in the
literature) and newly found seals of Bishop Ioan.
Key words: the Princely era, Volodymyr
eparchy, Halych eparchy, bishops, seals, sigil-
lography, Bishop Cosmas, Bishop Ioan.
Zenoviy FEDUNKIV, Larysa
POLISHCHUK, Vitaliy NAHIRNYI
STUDY OF A SETTLEMENT FROM
THE PRINCELY ERA CHERNELYTSIA IV.
PRELIMINARY RESULTS
The article reports on results of a complex
historical, archaeological, topographical and
urban analysis of the preliminary study con-
ducted by Ukrainian-Polish team in 2012 and
2013 inventory of Chernelytsia IV se¤ lement in
Horodenka district of Ivano-Frankivsk region. It
provides formal, social and historical classifi ca-
tions of this Ancient Rus’ se¤ lement.
Key words: se¤ lement, Chernelytsia IV,
fortifi cations, se¤ lement plan.
Sviatoslav TERS’KYI
TOPOGRAPHY OF ERESOPNYTSIA
TEMPLES IN THE PRINCELY ERA
The article analyses the results of histori-
cal, archaeological and topographical study of
sacred complexes of Peresopnytsia, center of
415SUMMARY
Східної Волині – міста Пересопниці. Оха-
рактеризовано найважливіші археологічні
дослідження середньовічних кладовищ та
пов’язані із храмами речові знахідки.
Ключові слова: археологічні дослі-
дження, храми, кладовища, поховання, літо-
писне місто, Пересопниця, Волинь.
Ярослав ПИЛИПЧУК
ІСТОРИЧНІ ФАНТОМИ НА БЕРЕГАХ
МЕОТИДИ ТА ПОНТУ (ХІІ–ХІІІ СТОЛІТТЯ)
Проаналізовано дискусійні питання
історії Надчорномор’я ХІІ–ХІІІ ст. На під-
ставі аналізу свідчень Ібн Бібі та візантій-
ських джерел запропоновано висновок про
Судацьку війну як війну між Трапезунд-
ською імперією Великих Комнінів та Рум-
ским султанатом Сельджукідів. Війна за
Судак відбувалася близько 1230 р. Участь
саксінів, кипчаків та русів у ній є вигадкою
Ібн Бібі. Наведено аргументи, що існування
міст Русійа та Хозарійа є вигадкою ал-Ідрісі.
Ключові слова: Судак, Судацька вій-
на, руси, кипчаки, Саксін, Сельджукіди, Ве-
ликі Комніни.
Володимир БОЙКО
БОЙОВІ ТА ПОХІДНІ ПОРЯДКИ ГА-
ЛИЦЬКОГО І ВОЛИНСЬКОГО ВІЙСЬКА У
XIII–XIV СТОЛІТТЯХ
Висвітлено процес організації і розви-
тку бойових та похідних порядків галиць-
кого і волинського війська у XIII–XIV ст.
Наголошено на тому, що тактика і орга-
нізація військової справи в Галицькій і Во-
линській землях у XIII–XIV ст. відповідали
рівню тогочасних європейських країн.
Ключові слова: Галицька і Волинська
землі, галицьке і волинське військо, бойові і
похідні порядки, військо, військова справа.
Андрій СТАСЮК
УЧАСТЬ ОРДЕНУ ФРАНЦИСКАНЦІВ
У ПЕРЕГОВОРАХ РОМАНОВИЧІВ З ПАП-
СТВОМ У 40-Х РОКАХ ХІІІ СТОЛІТТЯ
Простежено участь францисканських
ченців у політико-релігійних переговорах між
галицько-волинськими Романовичами та па-
пою Інокентієм IV в 1245–1248 рр. На основі
критичного аналізу джерельного та історіо-
графічного матеріалу виокремлено прямі та
chronicles writing in Eastern Volhynia. It pro-
vides the results of most important archaeologi-
cal research of medieval cemeteries and fi ndings
related to temples.
Key words: archaeological research,
churches, cemeteries, burial sites, chronicles
writing center, Peresopnytsia, Volhynia.
Yaroslav PYLYPCHUK
HISTORICAL PHANTOMS ON MEOTIDA
AND PONTUS SHORES IN THE 12th AND 13th
CENTURIES
The article analyses the controversial history
of the Black Sea Region in the 12th and 13th centu-
ries. Based on the data of Ibn Bibi chronicle and
Byzantine sources it concludes that the Sudak War
was waged between the Great Komnenos Dynasty
of the Empire of Trabizond and the Seljuq Dynasty
of the Sultanate of Rum. The Sudak War happened
around 1230. Participation of Saqsins, Qipchaqs
and Ruthenians in this war is Ibn Bibi’s invention.
The article provides evidence that the сities of Rus-
siyah and Khazariya are al-Idrisi’s invention.
Key words: Sudak, the Sudak War, the
Seljuq Dynasty, the Great Komnenos Dynasty,
Saqsin, Qipchaqs, Ruthenians.
Volodymyr BOIKO
THE ORDER OF BATTLE OF GALICIAN
AND VOLHYNIAN ARMY IN THE 13th-14th
CENTURIES
The article demonstrates the process of or-
ganisation and development of military and com-
batant dispositions of Galician and Volhynian
armies in the 13th–14th centuries. It focuses on tac-
tics and organisation of military science in Galicia
and Volhynia in that period. It presents similari-
ties to the corresponding processes in Europe.
Key words: Galicia and Volhynia, Gali-
cian and Volhynian army, order of ba¤ le, army,
military science.
Andriy STASIUK
THE FRANCISCAN ORDER IN THE
NEGOTIATIONS OF THE ROMANOVYCH
DYNASTY WITH THE PAPACY IN THE 1240s
The article examines participation of the
Franciscan monks in political and religious ne-
gotiations between Galicia-Volhynian princes
and Pope Innocent IV in 1245–1248. Based
on critical analysis of sources and historiogra-
phy it establishes direct and indirect evidence
416 АНОТАЦІЇ
опосередковані підтвердження активної учас-
ті представників ордену в цьому процесі.
Ключові слова: Романовичі, папа,
францисканці, Галицько-Волинські землі,
Русь, Центрально-Східна Європа, князі, по-
сли, місіонери, Церква.
Володимир АЛЕКСАНДРОВИЧ
ДВА СТИЛІ НАЙДАВНІШИХ ІКОН ПЕ-
РЕМИШЛЯ
Запропоновано огляд двох хронологічно
наступних груп найдавніших ікон зі спадщи-
ни українського Перемишля, які належать до
середини XIII – середини XIV ст. Найраніші з
них репрезентують “мініатюрний стиль”
середини – другої половини XIII ст. Від кінця
століття на зміну йому прийшов варіант
утвердженого з відновленням Візантійської
імперії стилю монументального ранньопале-
ологівського зразка, панівного в українському
мистецтві першої половини нового століття.
Обидва вони, як і їх зміна, вказують на якнай-
тіснішу залежність місцевого малярства від
візантійських зразків й дають підстави харак-
теризувати Перемишль як унікальний осеред-
ок засвоєння взірцевої візантійської традиції
та її творчого розвитку на місцевому ґрунті.
Ключові слова: Галицько-Волинська
держава, Перемишль, ікони, малярство, ві-
зантійські зв’язки.
Олег БУБЕНОК
КОЛИ І ХТО ЗАСНУВАВ МІСТО ЧЕР-
КАСИ?
Походження назви міста Черкаси, роз-
ташованого на правому березі Дніпра, завжди
становило інтерес для істориків. Це було
пов’язане з тим, що топонім за формою на-
гадував етнонім черкес, розповсюджений на
Північному Кавказі. Саме це і породило в іс-
торичній літературі XVI–XVIII ст. легенди,
згідно з якими: 1) етнонім Черкаси з’явився
у Середній Наддніпрянщині ще в XII ст. і
був пов’язаний з Чорними Клобуками; 2) на
початку XIV в. фортецю Черкаси заснував
литовський князь Гедімін, назву якій дали
переселені ним з Кавказу адиги-“черкаси”;
3) фортецю Черкаси заснували в XIII–XIV ст.
мігранти-“черкаси” з Курського князівства,
of Fratres Minores’ active participation in the
process.
Key words: Pope Innocent IV, Francis-
cans, Galicia-Volhynia region, Rus’, East Cen-
tral Europe, princes, ambassadors, missionaries,
the Church.
Volodymyr Aleksandrovych
ON TWO STYLES OF THE OLDEST
PEREMYSHL’ ICONS
The article analyses two successive styles
of icons from Ukrainian heritage in Peremyshl’
dating to the 13th – mid-14th century. The ear-
lier of them represents the so-called “miniature
style”, which was characteristic for the mid- to
late 13th century. Since the end of the 13th cen-
tury it was substituted by the monumental early
Paleological style that established itself with the
restoration of the Byzantine Empire. It became
the predominant style in Ukrainian art in the
early 14th century. Both styles as well as their
succession point to close dependence of the local
artists on the Byzantine samples. This permits
us to characterize Peremyshl’ as a unique centre
adopting exemplary Byzantine tradition and cre-
atively developing it further in the local context.
Key words: the Principality of Galicia-
Volhynia, Peremyshl’, icons, painting, ties with
Byzantium.
Oleh BUBENOK
WHO AND WHEN FOUNDED THE CITY
OF CHERKASY?
The article analyses origins of the name of
Cherkasy, the city located on the right bank of
Dnieper river. The name has drawn a¤ ention
of many historians, as it reminds the ethnonym
“Circassian” (Cherkess in Eastern Slavic and
Turk languages), denoting the people from the
North Caucasus. This generated several legends
in historical literature of the 16th–18th centuries:
1) ethnonym Cherkasy appeared in the Middle
Dnieper basin in the 12th century and was re-
lated to the Chorni Klobuky; 2) the fortress Cher-
kasy was founded by the Lithuanian prince Gedi-
minas in the early 14th century and named after
the Adyghe-Circassians rese¤ led by him; 3) the
fortress Cherkasy was founded in the 13th–14th
417SUMMARY
які до того прийшли з П’ятигір’я на Кавказі.
Незважаючи на те, що всі ці легенди
мали ідеологічне підґрунття, не можна за-
перечувати можливостей таких переселень
адигів. Дані археології і повідомлення Плано
Карпіні та Григорія Пахимера дозволяють
вважати, що це поселення могло бути засно-
ване між 1246 р. і 1270 р. вже при перших
ханах Золотої Орди, тобто ще до утвер-
дження правителя Ногая у Північному
Причорномор’ї. Топонімічні назви в литов-
ських люстраціях від 1552 р. дозволяють
говорити про присутність тоді у Середній
Наддніпрянщині адигів – вихідців з Північ-
ного Кавказу, яких у ХІІІ–XVI ст. називали
“черкасами” або “п’ятигорцями”. Отже,
ця міграція мала сприяти тому, що спо-
чатку там виникло поселення Черкаси, на-
зва якого в XIV ст. передалася литовському
місту, що виникло там само.
Ключові слова: черкаси, адиги, мігра-
ції, Золота Орда, Литовське князівство.
Ілля ПАРШИН
ЧИ ПРИБУВАЛО ПАПСЬКЕ ПОСОЛЬ-
СТВО ДО ГАЛИЦЬКО-ВОЛИНСЬКОЇ ДЕР-
ЖАВИ НА ПОЧАТКУ XIV СТОЛІТТЯ?
Розглянуто короткі відомості авто-
рів XV століття (польського хроніста Яна
Длугоша та бельгійського середньовічного іс-
торика Корнелія з Зандфліта) про прибут-
тя дипломатичної місії папи Климента V
до короля Русі Юрія Львовича на початку
XIV ст. Встановлено, що вказані повідомлен-
ня ґрунтуються на неправильному читанні
першоджерел. Відомі історичні твори сучас-
ників тих подій такої інформації не мають.
Однак замість “Русі” на сторінках хронік
згадана “Рашка”, середньовічна сербська дер-
жава, правитель якої Стефан Урош II дійсно
в той час вів переговори з дипломатами апос-
тольської столиці. Історичність політич-
них взаємин папи Климента V і правителів
Русі у зазначений період поставлена під сум-
нів: їх відображення у джерелах не виявлено.
Ключові слова: король Юрій Львович,
Климент V, Ян Длугош, “Хроніка” Корнелія
із Зандфліта.
centuries by the migrating Circassians from the
Kursk principality, who originally came from the
“Land of Five Mountains” in the Caucasus.
Even though these legends had an ideologi-
cal basis, there are reasons that allow us to pre-
sume the possibility of the Adyghe migration. The
archaeological data and information of Plano Car-
pini and Grigorius Pakhimer permit us to suppose
that between 1246 and 1270, in the times of the
fi rst Golden Horde Khans, that is, before Nogai
started ruling in the North Black Sea region, the
Adyghe migrants could found a se¤ lement. The
toponyms in the Lithuanian documents of 1552
permit us to talk about the presence of the Adyghe,
natives of the North Caucasus, referred to as Cir-
cassians or Petyhorcy in the 13th–16th centuries.
Thus, this migration could assist initial establish-
ment of a se¤ lement Cherkasy, whose name could
be transferred to the Lithuanian town founded at
the same place in the 14th century.
Key words: the Circassians, the Adyghe,
migrations, the Golden Horde, Lithuanian prin-
cipality.
Illya PARSHYN
DID APOSTOLIC LEGATES VISIT RUS’ IN
THE EARLY 14th CENTURY?
This article analyses short information of
the authors from the 15th century (Polish chroni-
cler Jan Dlugosz and Belgian medieval historian
Cornelius of Zandvliet) about a diplomatic mis-
sion of Pope Clement V to the King of Rus’ Yuri
L’vovych in the early 14th century. This visit
was not mentioned in the prominent historical
works wri¤ en by contemporaries of those events.
The article establishes that this information is
erroneous and originates in the incorrect read-
ing of the primary sources. Chronicles authors
mentioned not “Rus”, but “Raška”, the medi-
eval Serbian state, whose ruler Stefan Uros II
conducted the lively negotiations with diplo-
mats from Rome at the time. Thus, the historical
authenticity of political relations of Pope Clem-
ent V and the rulers of Rus’ is questioned since
historical sources do not provide any evidence.
Key words: King Yuri L’vovych, Pope
Clement V, Jan Dlugosz, “Chronicle” of Corne-
lius of Zandvliet.
418 АНОТАЦІЇ
Роман ІВАШКО
СТАНОВЛЕННЯ РИМО-КАТОЛИЦЬ-
КОЇ ЄПИСКОПСЬКОЇ ТА МИТРОПОЛИЧОЇ
КАТЕДР У КОРОЛІВСТВІ РУСІ В СЕРЕДИНІ
XIV – НА ПОЧАТКУ XV СТОЛІТТЯ
Викладено шлях становлення митро-
поличої кафедри у Руському королівстві (се-
редина XIV – початок XV ст.) від перших
призначень титулярних єпископів до пере-
несення римо-католицької митрополичої
кафедри з Галича до Львова на тлі боротьби
за спадщину Романовичів.
Ключові слова: митрополія, кафедра,
королівство Русі, Галич, Львів.
Єжи СПЕРКА
ПАНИ З ЗУБРИ. З ІСТОРІЇ РУСЬКОЇ
ШЛЯХТИ СІЛЕЗЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ У
XV СТОЛІТТІ
На підставі архівних джерел проаналі-
зовано історію декількох поколінь шляхет-
ської родини вихідців із Бірави в Сілезії, які від
1407 р. з надання короля Владислава II Ягайла
були власниками підльвівського села Зубра
й виступають в документах як Зубрські.
Вони пропонують характерний для XV ст.
приклад переселенців з Сілезії на приєднанні
до Польщі землі галицької спадщини.
Ключові слова: пани з Зубри, Зубр-
ські, Сілезія, переселенці з Сілезії.
Віра ГУПАЛО
ІСТОРІЯ ДОСЛІДЖЕННЯ ГОРОДИЩА
ЛІТОПИСНОГО ЗВЕНИГОРОДА І ЙОГО
ОКОЛИЦЬ У ХІХ СТОЛІТТІ
Стаття присвячена розвитку польо-
вих археологічних досліджень у Звенигороді
в ХІХ ст. Простежено шлях від несистема-
тичного збирання випадкових знахідок до
методичних археологічних досліджень. Ви-
кладено результати польових досліджень,
які провели Ізидор Шараневич та Іван Би-
линкевич на городищі і прилеглій території.
Ключові слова: літописний Звениго-
род, городище, розкопки.
Roman IVASHKO
ESTABLISHMENT OF THE ROMAN
CATHOLIC EPISCOPAL AND METROPOLITAN
CATHEDRALS IN THE KINGDOM OF RUS’ IN
THE MID-14th – EARLY 15th CENTURY
The article analyses the process of estab-
lishment of the Metropolitan Cathedral in the
Kingdom of Rus’ in the mid-14th – early 15th cen-
turies. It covers the period starting with the fi rst
appointment of the titular bishops and fi nishing
with the transfer of the Roman Catholic Metro-
politan Cathedral from Halych to L’viv. These
developments are examined in the context of the
Romanovych dynasty’s succession struggle.
Key words: metropoly, cathedral, the
Kingdom of Rus’, Halych, L’viv.
Jerzy SPERKA
NOBLEMEN FROM ZUBRA. HISTORY OF
RUS’ GENTRY OF SILESIAN ORIGIN IN THE
15th CENTURY
Based on archival sources the article anal-
yses history of several generations of a gentry
family originating from Birawa in Silesia. They
were owners of village Zubra near L’viv and
were mentioned in the documents as “Zubrski”.
It reveals a characteristic for the 15th century
case of Silesian se¤ lers on Galician lands that
were incorporated into Poland.
Key words: landlords from Zubra, Zubr-
ski, Silesia, se¤ lers from Silesia.
Vira HUPALO
THE HISTORY OF RESEARCH OF HILL-
FORT OF ANNALISTIC ZVENYHOROD AND
OUTSKIERTS OF THEM IN XIX CENTURY
Analysis of the development of the field
archaeological research in Zvenyhorod in XIX
century is presented in the paper. Transition
from unsystematic casual finds to methodical
archaeological research is shown. The result
of field researches carried out by Isydor
Sharanevych and Ivan Bylynkevych on the hill-
fort and outskirts of them are presented.
Key words: annalistic Zvenyhorod, hill-
fort, excavetions
|