Рецензия на монографию Зубова В. Л. и Гасика М. И. «Электрометаллургия ферросилиция»
Gespeichert in:
| Datum: | 2003 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2003
|
| Schriftenreihe: | Современная электрометаллургия |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/94062 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Рецензия на монографию Зубова В. Л. и Гасика М. И. «Электрометаллургия ферросилиция» / Г.Г. Ефименко // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 1. — С. 38-39. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-94062 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-940622016-02-09T03:02:04Z Рецензия на монографию Зубова В. Л. и Гасика М. И. «Электрометаллургия ферросилиция» Ефименко, Г.Г. Рецензии и научные дискуссии 2003 Article Рецензия на монографию Зубова В. Л. и Гасика М. И. «Электрометаллургия ферросилиция» / Г.Г. Ефименко // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 1. — С. 38-39. — рос. 0233-7681 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/94062 ru Современная электрометаллургия Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Рецензии и научные дискуссии Рецензии и научные дискуссии |
| spellingShingle |
Рецензии и научные дискуссии Рецензии и научные дискуссии Ефименко, Г.Г. Рецензия на монографию Зубова В. Л. и Гасика М. И. «Электрометаллургия ферросилиция» Современная электрометаллургия |
| format |
Article |
| author |
Ефименко, Г.Г. |
| author_facet |
Ефименко, Г.Г. |
| author_sort |
Ефименко, Г.Г. |
| title |
Рецензия на монографию Зубова В. Л. и Гасика М. И. «Электрометаллургия ферросилиция» |
| title_short |
Рецензия на монографию Зубова В. Л. и Гасика М. И. «Электрометаллургия ферросилиция» |
| title_full |
Рецензия на монографию Зубова В. Л. и Гасика М. И. «Электрометаллургия ферросилиция» |
| title_fullStr |
Рецензия на монографию Зубова В. Л. и Гасика М. И. «Электрометаллургия ферросилиция» |
| title_full_unstemmed |
Рецензия на монографию Зубова В. Л. и Гасика М. И. «Электрометаллургия ферросилиция» |
| title_sort |
рецензия на монографию зубова в. л. и гасика м. и. «электрометаллургия ферросилиция» |
| publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| publishDate |
2003 |
| topic_facet |
Рецензии и научные дискуссии |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/94062 |
| citation_txt |
Рецензия на монографию Зубова В. Л. и Гасика М. И. «Электрометаллургия ферросилиция» / Г.Г. Ефименко // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 1. — С. 38-39. — рос. |
| series |
Современная электрометаллургия |
| work_keys_str_mv |
AT efimenkogg recenziânamonografiûzubovavligasikamiélektrometallurgiâferrosiliciâ |
| first_indexed |
2025-07-07T00:03:29Z |
| last_indexed |
2025-07-07T00:03:29Z |
| _version_ |
1836944311107715072 |
| fulltext |
��������
�
����
� ���
�����
��
��
�
� ���
��
��
����� ���� ����
�!
���������"�!#
$%��&��&� �����'
��((
�)�� ���*�
�+����
��#'
,--,�
.
/-0
��1
«¾ÑÕË¾Ý Æ Ë¾ÑÕËÌ�ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÉÆÐÃξÐÑξ ÍÌ
ÏÌÀÎÃÊÃËËÌÇ ÛÉÃÈÐÎÌÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ ÍÌÍÌÉËÆɾÏÚ ÀÙ�
ÖÃÂÖÃÇ À ÈÌËÔà ���� Á� ËÌÀÌÇ ÊÌËÌÁξÒÆÃÇ �»ÉÃÈ�
ÐÎÌÊÃоÉÉÑÎÁÆÝ ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÝ� ¾È¾ÂÃÊÆȾª� ¦� ¡¾�
ÏÆȾ À Ï̾ÀÐÌÎÏÐÀÃ Ï È¾ËÂ� ÐÃÓË� ˾ÑÈ � ©� ¥Ñ¿ÌÀÙÊ�
¨¾È Æ ÍÎÃÂÙÂÑ×Æà ÊÌËÌÁξÒÆÆ ª� ¦� ¡¾ÏÆȾ� ÆÅ�
¾ËËÙà ¿ÃÅ Ï̾ÀÐÌÎÌÀ ��ª¾ÎÁ¾ËÃÔ�� x ª�� ªÃоÉ�
ÉÑÎÁÆÝ� ����� x ��� F�� Æ À Ï̾ÀÐÌÎÏÐÀÃ Ï ¾È¾ÂÃÊÆ�
ÈÌÊ®�««��©ÝÈÆÖÃÀÙÊ��ªÃоÉÉÑÎÁÆÝÓÎÌʾ��x
ª�� »©¦¥� ����� x ��� Ï��� ËÌÀ¾Ý ÊÌËÌÁξÒÆÝ ÍÎÃÂ�
ÏоÀÉÝÃÐ ÏÌ¿ÌÇ È¾È ÍÌ ÏÌÂÃÎľËÆÜ Ì¿Ì¿×ÃËËÌÁÌ
Æ ÍÎ̾˾ÉÆÅÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ À ËÃÇ Ë¾ÑÕËÌÁÌ Ê¾ÐÃÎƾɾ�
оÈÆ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÊÑ Ë¾Å˾ÕÃËÆÜ Æ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÆÊ
ÎÃÈÌÊÃ˾ÔÆÝÊ ÀÃÏÌÊÙÇ ÐÎÑ ÑÕÃËÙÓ Æ ÏÍÃÔƾÉÆÏ�
ÐÌÀ ÛÉÃÈÐÎÌÒÃÎÎÌÏÍɾÀËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾�
¬ÏÌ¿ÃËËÌÏÐÚ ¾ÎÓÆÐÃÈÐÌËÆÈÆ Ë¾ÏÐÌÝ×ÃÇ ÎÃ�
ÔÃËÅÆÆ ÏÌÏÐÌÆÐ À ÐÌÊ� ÕÐÌ Ï˾վɾ ÍÎÆÀÃÂÃËÌ ÈξÐÈÌÃ
ÎÃÅÜÊà x ¾Ë¾ÉÆÅ ÏÌÂÃÎľËÆÝ ÊÌËÌÁξÒÆÆ� ¾ žÐÃÊ
ÌÐÊÃÕÃË٠˾ƿÌÉÃà À¾ÄËÙà ÎÃÖÃËÆÝ� ÍÌÉÑÕÃËËÙÃ
¾ÀÐÌξÊÆ À ¾ÏÍÃÈÐà ¾ÈÐѾÉÚËÌÏÐÆ ÍÎÌ¿ÉÃÊÙ ÛÉÃÈÐ�
ÎÌÍÃÕËÌÁÌ ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÝ�
�� ÁɾÀ¾Ó ÊÌËÌÁξÒÆÆ Ì¿Ì¿×ÃËÙ Æ ÍÎ̾˾ÉÆ�
ÅÆÎÌÀ¾ËÙ ÉÆÐÃξÐÑÎËÙà ¾ËËÙÃ Æ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÆÏ�
ÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ Ãà ¾ÀÐÌÎÌÀ ÍÌ ÒÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÆ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ
Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÌÂËÌÁÌ ÆŠ˾ƿÌÉÃà ÛËÃÎ�
ÁÌÃÊÈÆÓ Æ ÈÎÑÍËÌÐÌË˾ÄËÙÓ ÒÃÎÎÌÏÍɾÀÌÀ x
ÛÉÃÈÐÎÌÍÃÕËÌÁÌ ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÝ ÛÉÆÐËÙÓ Ê¾ÎÌÈ
²¯��� ²¯��� ²¯�� Æ ²¯���
¨¾È ÆÅÀÃÏÐËÌ� ÊÆÎÌÀÌà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ ÒÃÎÎÌÏÆ�
ÉÆÔÆÝ� À ÍÃÎÃÏÕÃÐà ˾ ÏÌÂÃÎľ×ÆÇÏÝ À ËÃÊ ÈÎÃÊËÆÇ�
À ���� Á� ÏÌÏоÀÆÉÌ ����� ÊÉË Ð� À ÐÌÊ ÕÆÏÉà À ±È�
ξÆËà ������ ÐÙÏ� Ð� ÎÆ ÑÏÉÌÀËÌ ÏÎÃÂËÃÊ ÑÂÃÉÚËÌÊ
ξÏÓÌÂà ÛÉÃÈÐÎÌÛËÃÎÁÆÆ ÂÉÝ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ � Ð ÈÎÃÊËÆÝ
ÌÈÌÉÌ �� ÐÙÏ� È Ð⋅Õ Ë¾ ÂÀÑÓ Å¾ÀÌÂ¾Ó ±ÈξÆËÙ �¯Ð¾�
Ó¾ËÌÀÏÈÌÊ Æ ¥¾ÍÌÎÌÄÏÈÌÊ�� ÍÎÌÆÅÀÌÂÝ×ÆÓ ÒÃÎÎÌ�
ÏÆÉÆÔÆÇ� À ���� Á� ¿ÙÉÌ ÆÅξÏÓÌÂÌÀ¾ËÌ ÌÈÌÉÌ
���� ÊÉÎÂ È Ð⋅Õ ÛÉÃÈÐÎÌÛËÃÎÁÆÆ�
»ÐÌ Ì¿ÏÐÌÝÐÃÉÚÏÐÀÌ Ì¿ÑÏÉÌÀÉÆÀ¾ÃÐ ¾ÈÐѾÉÚËÌÏÐÚ
ÆžËÆÝ ÈËÆÁÆ� À ÈÌÐÌÎÌÇ ¿ÙÉ Ì¿Ì¿×ÃË ÌÍÙÐ ÍÎÌ�
ÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÝ� ˾ÈÌÍÉÃËËÙÇ ÒÃÎÎÌ�
ÏÍɾÀËÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÚÜ� Æ ÀÙÝÀÉÃËÙ ÌÏËÌÀËÙÃ
ÍÑÐÆ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÈÌËÈÑÎÃËÐÌÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ ÒÃÎÎÌÏÆ�
ÉÆÔÆÝ Å¾ ÏÕÃÐ ÑÉÑÕÖÃËÆÝ ÃÁÌ È¾ÕÃÏÐÀ¾ Æ ÛÈÌËÌÊÆÆ
ÛËÃÎÁÃÐÆÕÃÏÈÆÓ ÎÃÏÑÎÏÌÀ�
ÊÌËÌÁξÒÆÆ ÍÎ̾˾ÉÆÅÆÎÌÀ¾ËÙ ËÌÀÙà ¾ËËÙÃ
Ì ÏÀÌÇÏÐÀ¾Ó ÈÎÃÊËÆÝ� Ò¾ÅÌÀÙÓ Î¾ÀËÌÀÃÏÆÝÓ Æ ÐÃÎ�
ÊÌÂÆ˾ÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÃÀξ×ÃËÆÝÓ À ¿¾ÅÌÀÌÇ ÏÆÏÐÃÊÃ
)Hw6L� ÎÃÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ¾Ó ÏÍɾÀÌÀ� ®¾ÏÏÊÌÐ�
ÎÃËÙ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ À ÏÆÏÐÃÊ¾Ó 6Lw2� 6Lw&� 6Lw2w&
Æ )Hw6Lw2w&� ξÅÉÆÕËÙà ÒÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÊÌÂÃ�
ÉÆ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ� ÍÎÌÆÏÓÌÂÝ×ÆÓ À ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÃÀÙÓ
ÍÃÕ¾Ó� ¾ оÈÄà ÁÃÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆà ;ξÊÃÐÎÙ À¾ËË Æ
ÛÉÃÈÐÎÆÕÃÏÈÆà ÎÃÄÆÊÙ ÀÙÍɾÀÈÆ ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÝ�
¦ÅÉÌÄÃËÙ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ Æ ÍÌÉÆÊÌÎÒÆÅÊ ÈÎÃÊËÃÅÃʾ�
ÁÃÌÉÌÁÌ�ÊÆËÃξÉÌÁÆÕÃÏÈÆà ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ ÊÃÏÐÌ�
ÎÌÄÂÃËÆÇ ÈÀ¾ÎÔÆÐÌÀ� ÃÏÐÃÏÐÀÃËË¾Ý Î¾ÂÆ̾ÈÐÆÀ�
ËÌÏÐÚ ÈÀ¾ÎÔÆÐÌÀ� ¬ÏÀÃ×Ã˾ Ì¿×¾Ý Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆȾ
ÆÏÈÌ;ÃÊÙÓ ÑÁÉÃÇ� ÑÁÉÃÎÌÂÆÏÐÙÓ ÀÌÏÏоËÌÀÆÐÃÉÃÇ�
¾ оÈÄà ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÌÍÙÐËÌ�ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÙÓ ÆÏÍÙо�
ËÆÇ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÀÌÏÏоËÌÀÆÐÃÉÃÇ ÍÎÆ ÀÙÍɾÀÈà ÒÃÎ�
ÎÌÏÆÉÆÔÆÝ�»ÐƾËËÙÃÌÏÌ¿ÃËË̾ÈÐѾÉÚËÙ�ÍÌÏÈÌÉÚ�
ÈÑ À ˾ÏÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ ÈÌÈÏ ÍÌÉÑÕ¾ÜÐ ÍÑÐÃÊ ÈÌÈÏÌÀ¾�
ËÆÝ Ï¾ÊÙÓ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÀÆÂÌÀ ÑÁÉÃÇ� ÕÐÌ ÌÐÎÆÔ¾ÐÃÉÚËÌ
ÀÉÆÝÃР˾ ÑÂÃÉÚËÌà ÛÉÃÈÐÎÌÏÌÍÎÌÐÆÀÉÃËÆÃ Æ ÎþÈ�
ÔÆÌËËÑÜ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚ ÈÌÈÏÆȾ�ÀÌÏÏоËÌÀÆÐÃÉÝ Æ� ÏÉÃ�
ÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌ� ˾ ÑÂÃÉÚËÙÇ Î¾ÏÓÌ ÛÉÃÈÐÎÌÛËÃÎÁÆÆ�
ÂÌÏоÐÌÕËÌÊ Ì¿ØÃÊÃ Æ Ï Ë¾ÂÉÃľ×ÃÇ ÂÌÏÐÌÀÃÎ�
ËÌÏÐÚÜ ÆÅÉÌÄÃË٠¾ËËÙà ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ Ò¾ÅÌÀÌÁÌ
ÏÌÏоÀ¾ Æ ÏÀÌÇÏÐÀ ÖɾÈÌÀ ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÝ� ÆÓ ÃÏÐÃÏÐ�
ÀÃËËÌÇ Î¾ÂÆ̾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ Æ ÍÑÐÃÇ ÑÐÆÉÆžÔÆÆ� ÎÃÂ�
ÏоÀÉÃËÙ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ Ì¿Ì¿×ÃËÆÝ Æ ¾Ë¾ÉÆž ¾ËËÙÓ Ì
ÍÎÌÔÃÏÏ¾Ó Æ ÏÍÌÏÌ¿¾Ó ÈÌÀÖÃÀÌÁÌ Î¾ÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆÝÒÃÎ�
ÎÌÏÆÉÆÔÆÝ ÌÐ ÎÃÁɾÊÃËÐÆÎÌÀ¾ËËÙÓ Ïо˾ÎÐÌÊ ÍÎÆ�
ÊÃÏÃÇ� ÎÆÌÎÆÐÃРξÅξ¿ÌÐÈÆ Æ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÁÌ ÍÎÆ�
ÊÃËÃËÆÝ ÛÐÌÁÌ ÏÍÌÏÌ¿¾ žÈÎÃÍÉÃË ¾ÀÐÌÎÏÈÆÊÆ ÏÀÆ�
ÂÃÐÃÉÚÏÐÀ¾ÊÆ ª� ¦� ¡¾ÏÆȾ Ï Ï̾ÀÐÌξÊÆ�
38
¬¿Ì¿×ÃËÙ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÛËÃÎÁÌÂÆÏÍÃÎÏÆÌËËÙÓ
ÎÃËÐÁÃËÌÏÍÃÈÐξÉÚËÙÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÏÌÏоÀÌÀ ÆÅ�
¿ÙÐÌÕËÙÓ Ò¾Å À ÏÐÎÑÈÐÑÎà ÏÉÆÐÈÌÀ ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÝ
Æ ÌÍÆϾËÌ ÝÀÉÃËÆà ÆÓ Ï¾ÊÌξÏÏÙ;ËÆÝ Ï ÀÙÂÃÉÃËÆÃÊ
ÝÂÌÀÆÐÙÓ Á¾ÅÌÀ ÒÌÏÒÆ˾ 3+� Æ ¾ÎÏÆ˾ $V+�� ®¾Ï�
ÏÊÌÐÎÃËÙ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÀÙÍɾÀÈÆ ÒÃÎ�
ÎÌÏÆÉÆÔÆÝ ÏÌ ×ÃÉÌÕËÌ�ÅÃÊÃÉÚËÙÊÆ Æ ÂÎÑÁÆÊÆ ÊÃ�
оÉɾÊÆ� ÎÃÂÏоÀÉÃË٠ʾÐÃÎƾÉÙ ÍÌ ÊÃÓ¾ËÆÅÆÎÌ�
À¾ËËÌÇ Î¾ÅÉÆÀÈà ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÝ Æ ÂÎÌ¿ÆÉÚËÌ�ÏÌÎÐÆ�
ÎÌÀÌÕËÌÊÑ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÜ ÂÉÝ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ ÒξÈÔÆÌ�
ËÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÝ� ®¾ÏÏÊÌÐÎÃËÙ ÛÈÌÉÌÁÆ�
ÕÃÏÈÆà ÀÌÍÎÌÏÙ ÑɾÀÉÆÀ¾ËÆÝ� ÌÕÆÏÐÈÆ Æ ÆÏÍÌÉÚÅÌ�
À¾ËÆÝ ÈÌÉÌÖËÆÈÌÀÙÓ Á¾ÅÌÀ� ÑÐÆÉÆžÔÆÆ ÈÎÃÊËÃÅÃ�
ÊÆÏÐÌÇ ÐÌËÈÌÂÆÏÍÃÎÏËÌÇ ÍÙÉÆ� ¾ оÈÄà ËÃÈÌÐÌÎÙÃ
¾ÈÐѾÉÚËÙà ÀÌÍÎÌÏÙ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÝ
À ÏоÉÃÍɾÀÆÉÚËÌÊ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃ� ÂÉÝ Î¾ÏÈÆÏÉÃËÆÝ
Æ ÉÃÁÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÏоÉÆ Î¾ÅÉÆÕËÌÁÌ ÏÍÌÏÌ¿¾ ÀÙÍɾÀÈÆ
Æ ÒÑËÈÔÆÌ˾ÉÚËÌÁÌ Ë¾Å˾ÕÃËÆÝ�
°¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ� ÆÅ ÍÎÆÀÃÂÃËËÌÁÌ ÏÉÃÂÑÃÐ� ÕÐÌ À
ÊÌËÌÁξÒÆÆ ÍÌÏоÀÉÃË Æ ÍÌÉÑÕÆÉ ÈÌËÈÎÃÐËÌà ÎÃÖÃ�
ËÆà ÎÝÂ Å¾Â¾Õ À ̿ɾÏÐÆ ÐÃÌÎÆÆ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÍÎÌ�
ÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÝ� ¬¿Ì¿×ÃËËÙà À ÊÌËÌÁ�
ξÒÆÆ Ê¾ÐÃÎƾÉÙ ÌÓÀ¾ÐÙÀ¾ÜÐ ÍÌÕÐÆ ÍÌÉÑÀÃÈÌÀÌÇ
ÍÃÎÆÌ ¾ÈÐÆÀËÌÁÌ ÏоËÌÀÉÃËÆÝ ÒÃÎÎÌÏÍɾÀËÌÇ ÍÎÌ�
ÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ À ÍÌÏÉÃÀÌÃËËÙà ÁÌÂÙ� ξÅÀÆÐÆà ÐÃ�
ÌÎÆÆ� ˾ÑÕËÙÓ ÍÌÆÏÈÌÀ Æ Î¾Åξ¿ÌÐÈÆ ËÌÀÙÓ Æ ÏÌ�
ÀÃÎÖÃËÏÐÀÌÀ¾ËÆÝ ÂÃÇÏÐÀÌÀ¾ÀÖÆÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ Æ
ÛÉÃÈÐÎÌÍÃÕËÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ ÂÉÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾
ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÝ� ÎÆ ÛÐÌÊ ÏÉÃÂÑÃÐ ÌÐÊÃÐÆÐÚ� ÕÐÌ À
ÛÐÆ ÁÌÂ٠ʾÐÃÎƾÉÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÍÌÏÐÌÝËËÌ ÌÏÀÃ�
×¾ÉÆÏÚ À ÄÑÎ˾ÉÚËÙÓ ÆžËÆÝÓ� Ï¿ÌÎËÆÈ¾Ó Ë¾ÑÕ�
ËÙÓ ÐÎÑÂÌÀ ÆËÏÐÆÐÑÐÌÀ Æ ÒÃÎÎÌÏÍɾÀËÙÓ Å¾ÀÌÂÌÀ�
ÊÃÏÐÃ Ï ÐÃÊ� ÈËÆÁÆ� ¾Ë¾ÉÌÁÆÕËÙà ÎÃÔÃËÅÆÎÑÃÊÌÇ
ÊÌËÌÁξÒÆÆ �»ÉÃÈÐÎÌÊÃоÉÉÑÎÁÆÝ ÒÃÎÎÌÏÆÉÆ�
ÔÆÝ�� È¾È À ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÌÇ� Ð¾È Æ Å¾ÎÑ¿ÃÄËÌÇ ÉÆÐÃ�
ξÐÑÎà Ëà ÆžÀ¾ÉÆÏÚ� ¾ÄËÌ ÌÐÊÃÐÆÐÚ� ÕÐÌ ¾ÀÐÌÎÙ
ÍÎÆÀÃÉÆ À ÊÌËÌÁξÒÆÆ Æ Ê¾ÐÃÎƾÉÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ�
ÀÙÍÌÉËÃËËÙà ÆÊÆ À ÍÌÏÉÃÂËÆà � ÉÃÐ�
ÏÀÝÅÆ Ï ÛÐÆÊ ÌÐÊÃÕÑ Ë¾Æ¿ÌÉÃà À¾ÄËÙà À ˾ÑÕ�
ËÌÊ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÊ ¾ÏÍÃÈÐ¾Ó ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÐÃÌÎÃ�
ÐÆÕÃÏÈÆÓ Æ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÙÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ�
�� ®¾Åξ¿Ìо˾ ÐÃÎÊÌÂÆ˾ÊÆÕÃÏÈ¾Ý ÊÌÂÃÉÚ Ï Ê¾�
ÐÃʾÐÆÕÃÏÈÆÊ ÌÍÆϾËÆÃÊ ÒÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌ�
ÔÃÏÏÌÀ ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËÆÝ ÈÎÃÊËÆÝ ÆÅ ÈÎÃÊËÃÅÃʾ ÑÁ�
ÉÃÎÌÂÌÊ Ï ÑÕÃÐÌÊ ÏÌÂÃÎľËÆÝ À Á¾ÅÌÀÌÇ Ò¾Åà ÍÃÕ�
ËÌÁÌ ÎþÈÔÆÌËËÌÁÌ Ì¿ØÃʾ ÀÌÂÌÎ̾ �¾ÅÌо�� ¡ÆÍÌ�
ÐÞ Ì ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÆ ÑÕÃо ˾ÉÆÕÆÝ ÀÌÂÌÎ̾ �¾ÅÌ�
о� À ÎþÈÔÆÌËËÌÇ ÍÌÂÛÉÃÈÐÎÌÂËÌÇ ÍÌÉÌÏÐÆ À¾ËËÙ
ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÃÀÌÇ ÍÃÕÆ Æ ÀÉÆÝËÆÝ Í¾ÎÔƾÉÚËÌÁÌ
¾ÀÉÃËÆÝ ÛÐÆÓ Á¾ÅÌÀ ˾ ÏÊÃ×ÃËÆà ÐÃÎÊÌÂÆ˾ÊÆÕÃÏ�
ÈÌÁÌ Î¾ÀËÌÀÃÏÆÝ ÏÌÀÌÈÑÍËÌÏÐÆ ÎþÈÔÆÇ À ÏÆÏÐÃʾÓ
6Lw2w& Æ )Hw6Lw2w& ÀÍÃÎÀÙà ˾ÑÕËÌ Ì¿ÌÏËÌÀ¾Ë¾
ª� ¦� ¡¾ÏÆÈÌÊ Æ ÍÌÉÑÕÆɾ ξÅÀÆÐÆà À ÃÁÌ Î¾¿ÌоÓ
Ï Ï̾ÀÐÌξÊÆ� ¨¾È ÍÌȾžÉÆ Î¾ÏÕÃÐÙ� ÑÕÃР;ÎÔÆ�
¾ÉÚËÌÁÌ Â¾ÀÉÃËÆÝ ÀÌÂÌÎ̾ �¾ÅÌо� À Á¾ÅÌÀÌÇ Ò¾ÅÃ
ÏÊÃ×¾ÃÐ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ٠ξÀËÌÀÃÏÆÝ ÎþÈÔÆÇ� ÍÎÆÀÌ�
ÂÝ×ÆÓ È ÍÌÉÑÕÃËÆÜ ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÙÓ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ
�6L2� 6L&� Æ ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÝ� ÌÐ �� ÂÌ �� ÁξÂÑÏÌÀ
ËÆÄà ÐÃÊÍÃξÐÑÎ ¿ÃÅ ÑÕÃо ÀÉÆÝËÆÝ +��1���
�� ¯ ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ ËÌÀÃÇÖÃÇ ¾Í;ξÐÑÎÙ ÂÉÝ ÒÆ�
ÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ Æ ÊÃÐÌÂÆÈÆ ÂÆÒÒÃ�
ÎÃËÔƾÉÚËÌÇ ÏȾËÆÎÑÜ×ÃÇ È¾ÉÌÎÆÊÃÐÎÆÆ� ÏÌÀÊÃ�
×ÃËËÌÇ Ï ÁξÀÆÊÃÐÎÆÃÇ� ÌÍÎÃÂÃÉÃËÙ Ï ÀÙÏÌÈÌÇ ÐÌÕ�
ËÌÏÐÚÜ Æ ÂÌÏÐÌÀÃÎËÌÏÐÚÜ ÕÆÏÉÃËËÙà Å˾ÕÃËÆÝ ÛË�
оÉÚÍÆÆÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÝ ÍÎÆ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÐÃÊÍÃξÐÑξÓ�
¾ оÈÄà ÐÃÎÊÌÂÆ˾ÊÆÕÃÏÈÆà ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ Ò¾ÅÌ�
ÀÙÓ ÍÎÃÀξ×ÃËÆÇ ÍÎÆ Ë¾ÁÎÃÀ¾ËÆÆ �ÌÓɾÄÂÃËÆÆ�
ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÝ ÛÉÆÐËÙÓ Ê¾ÎÌÈ �²¯��� ²¯�� Æ
²¯���� »ÐÆ Â¾ËËÙà ÆÊÃÜÐ À¾ÄËÌà Å˾ÕÃËÆà ÂÉÝ
ξÏÕÃÐÌÀ ξÏÈÆÏÉÃËÆÝ Æ ÉÃÁÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÏоÉÆ Æ ÏÍɾ�
ÀÌÀ ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÃÊ� ÌÏÌ¿ÃËËÌ ÍÎÆ ÀËÃÍÃÕËÙÓ ÊÃÐÌ�
¾�
�� ÍÃÎÀÙà ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÌ ÌÍÎÃÂÃÉÃËÙ À
ÍÉÌÏÈÌÏÐÆ ÏÀÃÄÆÓ ÆÅÉÌÊÌÀ ̿ξÅÔÌÀ ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÝ
ξÅÉÆÕËÙÓ Ê¾ÎÌÈ ÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÏÌÏоÀÙ ÆÅ¿ÙÐÌÕËÙÓ
ҾŠÀÙÂÃÉÃËÆÝ À ÊÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑÎà ÏÉÆÐÈÌÀ ÒÃÎÎÌÏÆ�
ÉÆÔÆÝ� ÏÌÂÃÎľ×Æà ÒÌÏÒÌÎ Æ ÊÙÖÚÝÈ� ÕÐÌ ÍÌÅÀÌ�
ÉÆÉÌ ÀÙÝÏËÆÐÚ ÊÃÓ¾ËÆÅÊ ÝÀÉÃËÆÝ Ï¾ÊÌξÏÏÙ;ËÆÝ
ÏÉÆÐÈÌÀ ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÝ Ï ÀÙÂÃÉÃËÆÃÊ Ë¾Æ¿ÌÉÃÃ
ÏÉÌÄËÙÓ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÙÓ ÝÂÌÀÆÐÙÓ Á¾ÅÌÀ ÒÌÏÒÆ˾
3+� Æ ¾ÎÏÆ˾ $V+��
�� ÍÃÎÀÙà ÍÎÆÀÃÂÃ˾ ÛÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÌ ÌÍÎÃ�
ÂÃÉÃËË¾Ý ÃÏÐÃÏÐÀÃËË¾Ý Î¾ÂÆ̾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÆÏÓÌÂËÙÓ
ÖÆÓÐÌÀÙÓ ÈÌÊÍÌËÃËÐÌÀ Æ Ë¾ÑÕËÌ Ì¿ÌÏËÌÀ¾ËÌ ÈÌË�
ÔÃËÐÎÆÎÌÀ¾ËÆà ξÂÆÌËÑÈÉÆÂÌÀ 5D� 7K Æ . À ÍÃÕËÌÊ
ÖɾÈÃ� ÀÏÉÃÂÏÐÀÆà ÕÃÁÌ ÑÂÃÉÚË¾Ý ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÌÈÏÆÂ�
ËÌÇ Õ¾ÏÐÆ ÁÃÐÃÎÌÁÃËËÌÁÌ ÖɾȾ À �w� ξž ÍÎÃÀÙ�
Ö¾ÃÐ ÎÃÈÌÊÃËÂÑÃÊÙà ËÌÎÊÙ ���� �È�ÈÁ� ÂÉÝ ¿ÃÅÌ�
;ÏËÌÇ Î¾¿ÌÐÙ Ï ÍÃÎÃξ¿ÌÐÈÌÇ ÊÆËÃξÉÚËÙÓ ÀÆÂÌÀ
ÏÙÎÚÝ� ®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÛÐÆÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ
ÑÕÆÐÙÀ¾ÐÚ ÍÎÆ ÍÃÎÃÍɾÀËÙÓ ÍÎÌÔÃÏÏ¾Ó ÌÐÀ¾ÉÚËÙÓ
ÁÃÐÃÎÌÁÃËËÙÓ ÖɾÈÌÀ Ï ÔÃÉÚÜ ÆÅÀÉÃÕÃËÆÝ ÀÈÉÜÕÃ�
ËÆÇ ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÝ Æ È¾Î¿Æ¾ ÈÎÃÊËÆÝ� ÕÐÌ ÏÌÍÎÌ�
ÀÌľÃÐÏÝ ÍÌÀÙÖÃËÆÃÊ ÑÂÃÉÚËÌÇ Î¾ÂÆ̾ÈÐÆÀËÌÏÐÆ
ÌÏоÐÈÌÀ ÌÈÏÆÂËÌÇ Õ¾ÏÐÆ ÖɾȾ�
�� ¢ÉÝ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÇ ÍξÈÐÆÈÆ Ð¾ÈÄà À¾ÄËÙ
Ì¿ÌÏËÌÀ¾ËËÙà À ÊÌËÌÁξÒÆÆ ÎÃÈÌÊÃ˾ÔÆÆ Ë¾ ÌÏËÌ�
À¾ËÆÆ ÂÉÆÐÃÉÚËÙÓ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÙÓ ÌÍÙÐÌÀ Ì ÀÌÅ�
ÊÌÄËÌÏÐÆ ÍÎÆ ÂÃÒÆÔÆÐà ÈÌÈϾ�ÌÎÃÖȾ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾�
ËÆÝ ¾ËÐξÔÆо Æ ÂÉÆËËÌÍɾÊÃËËÙÓ ÑÁÉÃÇ À ÏÌÏоÀÃ
ÖÆÓÐÙ ÂÉÝ ÀÙÍɾÀÈÆ ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÝ�
¦ÅÉÌÄÃËËÙà À ÊÌËÌÁξÒÆÆ À¾ÄËÙà ÀÙÀÌÂÙ Æ
ÍÌÉÌÄÃËÆÝ ÍÌÅÀÌÉÝÜÐ ÌÐÊÃÐÆÐÚ� ÕÐÌ ÍÌÏоÀÉÃË˾Ý
¾ÀÐÌξÊÆ Å¾Â¾Õ¾ ÏÌžËÆÝ ÊÌËÌÁξÒÆÆ ÂÌÏÐÆÁËÑо�
»ÐÌ ÌÐÊÃÕ¾ÜÐ Æ ¾ÀÐÌÎÙ ÂÀÑÓ ÍÎÃÂÆÏÉÌÀÆÇ� ÍÌÊÃ×ÃË�
ËÙÓ À ÈËÆÁÃ� ¾È¾ÂÃÊÆȾ ®�««�� ©ÝÈÆÖÃÀ¾ Æ ¡ÃÎÌÝ
¯ÌÔƾÉÆÏÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ÐÎѾ ¿ÙÀÖÃÁÌ ÂÆÎÃÈÐÌξ «ÆÈÌ�
ÍÌÉÚÏÈÌÁÌ Å¾À̾ ÒÃÎÎÌÏÍɾÀÌÀ �� ²� ÃÉÆÕÈÌ�
¾ÄËÌ ÌÐÊÃÐÆÐÚ� ÕÐÌ À ÊÌËÌÁξÒÆÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾�
Ë٠ʾÐÃÎƾÉÙ ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÙÓ ÈÌËÁÎÃÏÏÌÀ ÍÌ ÒÃÎ�
ÎÌÏÍɾÀ¾Ê ,1)$&21��� �«ÌÎÀÃÁÆÝ�� ,1)$&21�
��� �5<+�� ,1)$&21����� �¨¾Ë¾Â¾�� ÕÐÌ Â¾ÃÐ ÀÌÅ�
ÊÌÄËÌÏÐÚ ÖÆÎÌÈÌÊÑ ÈÎÑÁÑ ÌÐÃÕÃÏÐÀÃËËÙÓ ÆÏÏÉÃÂÌ�
À¾ÐÃÉÃÇ Æ ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÌÀ ÌÅ˾ÈÌÊÆÐÚÏÝ Ï ÂÌÏÐÆÄÃËÆ�
ÝÊÆ À ̿ɾÏÐÆ ÐÃÌÎÆÆ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÛÉÃÈÐÎÌÐÃÎÊÆ�
ÕÃÏÈÌÁÌ ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÝ�
žÈÉÜÕÃËÆà ÌÐÊÃÕÑ� ÕÐÌ ÊÌËÌÁξÒÆÝ ÍÎÃÂ˾Å˾�
ÕÃ˾ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÂÉÝ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÃÇ� ËÌ Æ ¾ÏÍÆξËÐÌÀ�
ʾÁÆÏÐÎÌÀ Æ ÏÐÑÂÃËÐÌÀ ÏоÎÖÆÓ ÈÑÎÏÌÀ ÀÙÏÖÆÓ ÑÕÿ�
ËÙÓ Å¾ÀÃÂÃËÆÇ ÁÌÎËÌ�ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍÎÌÒÆÉÝ�
¬¿ÖÆÎËÙÇ ¿Æ¿ÉÆÌÁξÒÆÕÃÏÈÆÇ ÏÍÆÏÌÈ ��� ˾ÆÊÃËÌ�
À¾ËÆÇ� ÍÌÅÀÌÉÆÉ ¾ÀÐÌÎ¾Ê ÌÐÊÃÐÆÐÚ ÀÈɾ ÊËÌÁÆÓ ÌÐÃ�
ÕÃÏÐÀÃËËÙÓ Æ Å¾ÎÑ¿ÃÄËÙÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÃÇ À ÎÃÖÃËÆÃ
ÌÐÂÃÉÚËÙÓ Å¾Â¾Õ Ì¿×ÃÇ ÍÎÌ�¿ÉÃÊÙ �ÒÃÎÎÌÏÆÉÆÔÆÇ��
¾ оÈÄà ¾ÃÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÕÆоÐÃÉÝÊ ÍÌÍÌÉËÆÐÚ Â¾Ë�
ËÙà ÍÌ ÐÃÊ ÆÉÆ ÆËÙÊ Ë¾ÍξÀÉÃËÆÝÊ ÍÑÐÃÊ Ï¾ÊÌÏÐÌÝ�
ÐÃÉÚËÌÇ Î¾¿ÌÐÙ Ï ÍÃÎÀÌÆÏÐÌÕËÆȾÊÆ�
¡� ¡� £ÒÆÊÃËÈÌ
39
|