Электронно-лучевая установка УЭ-121

Электронно-лучевая установка УЭ-121

Описана электронно-лучевая установка промышленного типа УЭ-121 и приведены ее технические характеристики. Изложены основные функциональные особенности узлов установки -- рабочих камер, технологической оснастки, электронных пушек, источника питания....

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2003
Автори: Тригуб, Н.П., Жук, Г.В., Пап, П.А., Калинюк, А.Н., Хомутский, С.В., Ищук, Ю.Т.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2003
Назва видання:Современная электрометаллургия
Теми:
Электронно-лучевые процессы
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/94071
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Электронно-лучевая установка УЭ-121 / Н.П. Тригуб, Г.В. Жук, П.А. Пап, А.Н. Калинюк, С.В. Хомутский, Ю.Т. Ищук // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 2 (71). — С. 17-20. — Бібліогр.: 3 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-94071
record_format dspace
spelling irk-123456789-940712016-02-09T03:02:10Z Электронно-лучевая установка УЭ-121 Тригуб, Н.П. Жук, Г.В. Пап, П.А. Калинюк, А.Н. Хомутский, С.В. Ищук, Ю.Т. Электронно-лучевые процессы Описана электронно-лучевая установка промышленного типа УЭ-121 и приведены ее технические характеристики. Изложены основные функциональные особенности узлов установки -- рабочих камер, технологической оснастки, электронных пушек, источника питания. 2003 Article Электронно-лучевая установка УЭ-121 / Н.П. Тригуб, Г.В. Жук, П.А. Пап, А.Н. Калинюк, С.В. Хомутский, Ю.Т. Ищук // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 2 (71). — С. 17-20. — Бібліогр.: 3 назв. — рос. 0233-7681 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/94071 ru Современная электрометаллургия Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Электронно-лучевые процессы
Электронно-лучевые процессы
spellingShingle Электронно-лучевые процессы
Электронно-лучевые процессы
Тригуб, Н.П.
Жук, Г.В.
Пап, П.А.
Калинюк, А.Н.
Хомутский, С.В.
Ищук, Ю.Т.
Электронно-лучевая установка УЭ-121
Современная электрометаллургия
description Описана электронно-лучевая установка промышленного типа УЭ-121 и приведены ее технические характеристики. Изложены основные функциональные особенности узлов установки -- рабочих камер, технологической оснастки, электронных пушек, источника питания.
format Article
author Тригуб, Н.П.
Жук, Г.В.
Пап, П.А.
Калинюк, А.Н.
Хомутский, С.В.
Ищук, Ю.Т.
author_facet Тригуб, Н.П.
Жук, Г.В.
Пап, П.А.
Калинюк, А.Н.
Хомутский, С.В.
Ищук, Ю.Т.
author_sort Тригуб, Н.П.
title Электронно-лучевая установка УЭ-121
title_short Электронно-лучевая установка УЭ-121
title_full Электронно-лучевая установка УЭ-121
title_fullStr Электронно-лучевая установка УЭ-121
title_full_unstemmed Электронно-лучевая установка УЭ-121
title_sort электронно-лучевая установка уэ-121
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2003
topic_facet Электронно-лучевые процессы
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/94071
citation_txt Электронно-лучевая установка УЭ-121 / Н.П. Тригуб, Г.В. Жук, П.А. Пап, А.Н. Калинюк, С.В. Хомутский, Ю.Т. Ищук // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 2 (71). — С. 17-20. — Бібліогр.: 3 назв. — рос.
series Современная электрометаллургия
work_keys_str_mv AT trigubnp élektronnolučevaâustanovkaué121
AT žukgv élektronnolučevaâustanovkaué121
AT pappa élektronnolučevaâustanovkaué121
AT kalinûkan élektronnolučevaâustanovkaué121
AT homutskijsv élektronnolučevaâustanovkaué121
AT iŝukût élektronnolučevaâustanovkaué121
first_indexed 2025-07-07T00:03:57Z
last_indexed 2025-07-07T00:03:57Z
_version_ 1836944340733132800
fulltext ±¢¨ ��������������������� ���������� � ��� �� �� ���� � � ��� ���������������������������� ������ ������� �!"���������#$%�&'��(��)�����*+�� ¬ÍÆϾ˾ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀ¾Ý ÑÏоËÌÀȾ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÁÌ ÐÆ; ±»���� Æ ÍÎÆÀÃÂÃËÙ Ãà ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆà ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ� ¦ÅÉÌÄÃËÙ ÌÏËÌÀËÙà ÒÑËÈÔÆÌ˾ÉÚËÙà ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ ÑÅÉÌÀ ÑÏоËÌÀÈÆ x ξ¿ÌÕÆÓ È¾ÊÃÎ� ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÌÏ˾ÏÐÈÆ� ÛÉÃÈÐÎÌËËÙÓ ÍÑÖÃÈ� ÆÏÐÌÕËÆȾ ÍÆоËÆÝ� (OHFWURQ EHDP LQGXVWULDO LQVWDOODWLRQ RI WKH 8(���� W\SH LV GHVFULEHG DQG LWV WHFKQLFDO FKDUDFWHULVWLFV DUH JLYHQ� 0DLQ IXQFWLRQDO IHDWXUHV RI LQVWDOODWLRQ XQLWV� VXFK DV ZRUNLQJ FKDPEHUV� WHFKQRORJLFDO IL[WXUH� HOHFWURQ JXQV� SRZHU VRXUFHV� DUH SUHVHQWHG� ¨ÉÜ Õ Ã À Ù Ã Ï É Ì À ¾ � ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÍÃÎÃÍɾÀ� ÑÏоËÌÀȾ� ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕË¾Ý ÃÊÈÌÏÐÚ� ¾ÈÏƾÉÚË¾Ý ÍÑÖȾ� ÍɾÀȾ ÊÃоÉÉÌÀ Æ ÏÍɾÀÌÀ ¦ÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆà ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÁÌ ÍÃÎÃÍɾÀ¾ Ï ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÚÜ �»©­£� >�@ ¿É¾Á̾ÎÝ Ë¾ÉÆÕÆÜ ËÞÀÆÏÆÊÌÁÌ ÈÌËÔÃËÐÎÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ ÆÏÐÌÕ� ËÆȾ ˾ÁÎÃÀ¾ x ÛÉÃÈÐÎÌËËÌÁÌ ÉÑÕ¾ x Å˾ÕÆÐÃÉÚËÌ Î¾ÏÖÆÎÝÃÐ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÍÎÌÔÃÏϾ ÍÃÎÃÍɾÀ¾�   ˾Ï� ÐÌÝ×Ãà ÀÎÃÊÝ Î¾Åξ¿ÌоËÙ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÑÐÆÉÆžÔÆÆ ÌÐÓÌÂÌÀ Æ ÀÙÍɾÀÈÆ ÏÍɾÀÌÀ ÏÍÌÏÌ¿ÌÊ »©­£ >�� �@� ¢ÉÝ ÂÌÏÐÆÄÃËÆÝ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÌÁÌ ÛÒÒÃÈо ÌÐ ÎþÉÆ� žÔÆÆ Â¾ËËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙ ËÌÀÙà ÀÙÏÌ� ÈÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÙà ÑÏоËÌÀÈÆ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÁÌ ÐÆ;�   ¦»¯ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ ˾ÈÌÍÉÃË ¿ÌÁ¾ÐÙÇ ÌÍÙРξÅξ¿ÌÐÈÆ Ð¾ÈÆÓ ÑÏоËÌÀÌÈ� «¾ ¿¾Åà ɾ¿ÌξÐÌÎËÌÇ ÑÏоËÌÀÈÆ »���� >�@ ÏÌÅ� ¾˾ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀ¾Ý ÑÏоËÌÀȾ ±»���� �ÎÆÏ� ��� ÏÌÏÐÌÝ×¾Ý ÆÅ ÐÎÃÓ È¾ÊÃÎx ÍɾÀÈÆ� žÁÎÑÅÈÆ Æ ÏÉÆÐ� Ⱦ�  Ïà ÛÉÃÊÃËÐÙ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ ÆÊÃÜÐ ÍÌÉÙà ÏÐÃËÈÆ� À ÈÌÐÌÎÙÓ ÔÆÎÈÑÉÆÎÑÃÐ À̾ ÂÉÝ ÍÎÆËÑÂÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ ÏÉÆÐȾ ÀÌ ÀÎÃÊÝ ÍɾÀÈÆ Æ ÌÏÐÙÀ¾ËÆÝ� ±ÏоËÌÀȾ ÌÏ˾×Ã˾ оÈÄà ¿ÉÌÈÌÊ ÛÉÃÈÐÎÌÍÆоËÆÝ� À¾ÈÑÑÊËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÌÇ� ÏÆÏÐÃʾÊÆ ÑÍξÀÉÃËÆÝ Æ Ïо¿Æ� ÉÆžÔÆÆ� ¬ÏËÌÀËÙà ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆà ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÑÏоËÌÀÈÆ ±»���� ÏÉÃÂÑÜ×ÆÃ� ±ÏоËÌÀÉÃËË¾Ý ÊÌ×ËÌÏÐÚ� È ⋅� ������������������������������������ ±ÏÈÌÎÝÜ×Ãà ˾ÍÎÝÄÃËÆÃ� È  ������������������������������������� �� ¨ÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÍÑÖÃÈ� ÖÐ� ����������������������������������������������� � ª¾ÈÏÆʾÉÚËÙà ξÅÊÃÎ٠žÁÌÐÌÀÈÆ� Ê� ÂÉÆ˾ ����������������������������������������������������������������� ��� ÏÃÕÃËÆÃ����������������������������������������������������� ��������� ª¾ÈÏÆʾÉÚËÙà ξÅÊÃÎÙ ÏÉÆÐȾ� Ê� ÂÉÆ˾ ����������������������������������������������������������������� ��� ÂƾÊÃÐÎ �������������������������������������������������������������� ��� ÍÎÝÊÌÑÁÌÉÚËÌà ÏÃÕÃËÆÃ������������������������������� ��������� ­ÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÀÙÏÌÈÌÀ¾ÈÑÑÊËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ ÌÐȾÕÈÆ� É�Ï������������������������������������������������������� ����� ®¾¿ÌÕÆÇ À¾ÈÑÑÊ� ­¾� À ÍÑÖÈ¾Ó �������������������������������������������� ����…���⋅��w� À ȾÊÃÎà ÍɾÀÈÆ ���������������������������������� ����…���⋅��w� ª¾ÈÏÆʾÉÚËÙÇ Î¾ÏÓÌ ÌÓɾľÜ×ÃÇ ÀÌÂÙ� Ê � �Õ �������� �� ¡¾¿¾ÎÆÐ ÑÏоËÌÀÈÆ� Ê ���������������������������������������� ������ ­É¾ÀÆÉÚË¾Ý È¾ÊÃξ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÔÃËÐξÉÚËÌÇ Õ¾ÏÐÚÜ ÑÏоËÌÀÈÆ� À ÈÌÐÌÎÌÇ Æ ÎþÉÆÅÑÃÐÏÝ ÍÎÌÔÃÏÏ ÍɾÀÈÆ� ¬Ë¾ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ ÏÌ¿ÌÇ ÀÃÎÐÆȾÉÚËÌ Î¾Ï� ÍÌÉÌÄÃËËÙÇ ÔÆÉÆËÂÎ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ��� Ê Æ ÀÙÏÌÐÌÇ ��� Ê� ÌÁξËÆÕÃËËÙÇ ÏÀÃÎÓÑ Æ ÏËÆÅÑ À¾ÈÑÑÊ�ÍÉÌÐ� ËÙÊÆ ÈÎÙÖȾÊÆ� °ÌÉ×Æ˾ ÏÐÃËÌÈ È¾ÊÃÎÙ ÍÌÅÀÌÉÝ� ÃÐ ÍÌÉËÌÏÐÚÜ ÆÏÈÉÜÕÆÐÚ ÍÎÌËÆÈËÌÀÃËÆà ˾ÎÑÄÑ ÀÐÌÎÆÕËÌÁÌ ÎÃËÐÁÃËÌÀÏÈÌÁÌ ÆÅÉÑÕÃËÆÝ� ÀÙÅÀ¾ËËÌÁÌ ÐÌÎÊÌÄÃËÆÃÊ ÛÉÃÈÐÎÌËÌÀ Ì ÍÃÎÃÍɾÀÉÝÃÊÙÇ Ê¾ÐÃ� ÎƾÉ�  ËÑÐÎÆ È¾ÊÃÎ٠˾ÓÌÂÆÐÏÝ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÌÏ˾ÏÐȾ� ÏÌÏÐÌÝ×¾Ý ÆÅ ÈÎÆÏоÉÉÆžÐÌξ Æ ÍÎÌÊÃ� ÄÑÐÌÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ �ÎÆÏ� ��� «¾ ÀÃÎÓËÃÇ ÈÎÙÖÈà ÑÏ� оËÌÀÉÃËÙ ÐÎÆ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÙà ÍÑÖÈÆ �ÎÆÏ� ��� ÆÊÃÜ×Æà ÏÉÃÂÑÜ×Æà ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆà ӾξÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ� «ÌÊÆ˾ÉÚË¾Ý ÊÌ×ËÌÏÐÚ� È Ð������������������������������������� ��� ª¾ÈÏÆʾÉÚË¾Ý Õ¾ÏÐÌо ξÅÀÃÎÐÈÆ� ¡Ô ����������������������� ���� ª¾ÈÏÆʾÉÚËÙÇ ÐÌÈ� � ����������������������������������������������� �� ±ÁÌÉ ÌÐÈÉÌËÃËÆÝ ÍÑÕȾ ÛÉÃÈÐÎÌËÌÀ ÌÐ ÌÏÆ ÍÑÖÈÆ� Áξ ���������������������������������������������� �…�� � «� ­� °®¦¡±�� ¡�  � ¤±¨� ­� �� ­�­� �� «� ¨�©¦«¼¨� ¯�  � ³¬ª±°¯¨¦§� ¼� °� ¦·±¨� ���� ®ÆÏ� ��  ËÃÖËÆÇ ÀÆ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÑÏоËÌÀÈÆ ±»���� 17 ¢ÉÝ ÌÐÀ̾ ÀÃÎÓËÃÇ ÈÎÙÖÈÆ Ï Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËËÙÊÆ Ë¾ ËÃÇ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÙÊÆ ÍÑÖȾÊÆ Å¾ ÍÎÃÂÃÉÙ ÍɾÀÆÉÚËÌÇ È¾ÊÃÎÙ ÍÎÆÊÃËÃ˾ ÎÃÉÚÏÌÀ¾Ý ÏÆÏÐÃʾ� �ɾÁ̾ÎÝ ÃÇ ÀÌÅÊÌÄËÌ ÆÅÀÉÃÕÃËÆà ÁÌÐÌÀÌÁÌ ÏÉÆÐȾ ÆŠȾÊÃÎÙ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÔÃÓÌÀÌÁÌ Èξ˾� ¾ оÈÄà ÌÕÆÏ� ÐȾ ÀËÑÐÎÃËËÆÓ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÃÇ ÈÎÙÖÈÆ Æ ÍÑÖÃÈ ÌÐ ÀÌÅÁÌËÌÀ� ÌϾľÜ×ÆÓÏÝ Ë¾ ËÆÓ À ÍÎÌÔÃÏÏà ÍɾÀÈÆ� ¨ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÊÑ ÌÐÀÃÎÏÐÆÜ À ËÆÄËÃÇ ÈÎÙÖÈà ÍÎÆÏÌÃÂÆËÃ˾ ȾÊÃξ ÏÉÆÐȾ� µÃÎÃÅ ÆÊÃÜ×ÆÃÏÝ Ë¾ ËÆÄËÃÇ ÈÎÙÖÈà ÖÐÑÔÃÎÙ� ÍÎÃÂ˾Å˾ÕÃËËÙà ÂÉÝ ÌÓ� ɾÄÂÃËÆÝ� À ÈÎÆÏоÉÉÆžÐÌÎ Æ ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÑÜ ÃÊ� ÈÌÏÐÚ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÏÆÏÐÃÊÙ ÁÆ¿ÈÆÓ ÖɾËÁÌÀ Í̾ÃÐÏÝ À̾� «¾ ¿ÌÈÌÀÌÇ ÏÐÃËÈà ȾÊÃÎ٠ξÏÍÌÉÌÄÃËÙ ÏÊÌÐ� ÎÌÀ¾Ý ÏÆÏÐÃʾ �ÏÐÎÌ¿ÌÏÈÌÍÆÕÃÏÈÌÁÌ ÐÆ;� ÌÍÃξÐÌξ� ξÅØÃÊÙ ÂÉÝ ÀÀ̾ ÐÃÎÊÌÍ¾Î Æ É¾ÊÍÙ�ʾËÌÊÃÐÎÙ� ¯ÉÃÀ¾ ÌÐ ÊÃÏо ÌÍÃξÐÌξ À ÏÐÃËÈà ȾÊÃÎÙ ÆÊÃÃÐÏÝ Í¾ÐÎÑ¿ÌÈ ¢± ���� ÕÃÎÃÅ ÈÌÐÌÎÙÇ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ À¾ÈÑ� ÑÊËÌÁÌ Å¾ÐÀÌξ ȾÊÃξ ÍɾÀÈÆ ÏÌÃÂÆËÝÃÐÏÝ Ï ÏÆÏÐÃ� ÊÌÇ ÌÐȾÕÈÆ� ¯ÍξÀ¾ ÌÐ ÊÃÏо ÌÍÃξÐÌξ ˾ ¿ÌÈÌÀÌÇ ÏÐÃËÈà ȾÊÃÎ٠˾ÓÌÂÆÐÏÝ À¾ÈÑÑÊ�ÍÉÌÐË¾Ý ÐÃÓËÌÉÌ� ÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÂÀÃÎÚ Î¾ÅÊÃÎÌÊ ������� Ê� ˾ ÈÌÐÌÎÌÇ Î¾Ï� ÍÌÉÌÄÃ˾ ÏÊÌÐÎÌÀ¾Ý ÏÆÏÐÃʾ� ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊ¾Ý ÐÃÓËÌ� ÉÌÁÌÊ ÂÉÝ Ë¾¿ÉÜÂÃËÆÝ Å¾ ÍÎÌÔÃÏÏÌÊ ÍɾÀÈÆ� «¾Í� ÎÌÐÆÀ ÊÃÏо ÌÍÃξÐÌξ ȾÊÃξ ÍɾÀÈÆ ÏÌÃÂÆËÝÃÐÏÝ Ï È¾ÊÃÎÌÇ Å¾ÁÎÑÅÈÆ� ¨¾ÊÃξ žÁÎÑÅÈÆ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÍÌÉÙÊ Í¾Î¾ÉÉÃÉÃÍÆ� ÍÃÂÌÊ Æ ÏÌÏÐÌÆÐ ÆÅ ÂÀÑÓ Õ¾ÏÐÃÇ� ÏÌÃÂÆËÃËËÙÓ ÊÃÄÂÑ ÏÌ¿ÌÇ À¾ÈÑÑÊËÙÊ ÑÍÉÌÐËÃËÆÃÊ� £Ã Ì¿×¾Ý ÂÉÆ˾ ÏÌÏ� оÀÉÝÃÐ ��� Ê� ¢ÉÝ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ Å¾ÁÎÑÅÈÆ ÖÆÓÐÙ ÑȾ� žËËÙà վÏÐÆ È¾ÊÃÎ٠ξÏÏÐÙÈÌÀÙÀ¾ÜÐÏÝ ÍÌÏÉà ÌÏ� ÀÌ¿ÌÄÂÃËÆÝ Å¾ÄÆÊÌÀ� ξÏÍÌÉÌÄÃËËÙÓ ÍÌ ÍÃÎÆÊÃÐ� ÎÑ ÑÍÉÌÐËÃËÆÝ� žÐÃÊ Å¾ÂËÝÝ Õ¾ÏÐÚ È¾ÊÃÎ٠žÁÎÑÅÈÆ ÌÐÂÃÉÝÃÐÏÝ Æ ÌÐØÃÅľÃÐ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÛÉÃÈÐÎÌÍÎÆÀ̾�   ȾÊÃÎà žÁÎÑÅÈÆ Î¾ÅÊÃ×ÃË ÊÃÓ¾ËÆÅÊ Í̾ÕÆ ÖÆÓ� ÐÙ� ÈÌÐÌÎÙÇ Ñ¾ÉÝÃÐÏÝ ÀÊÃÏÐÃ Ï ÌÐÂÃÉÝÃÊÌÇ Õ¾ÏÐÚÜ È¾ÊÃÎÙ� ªÃÓ¾ËÆÅÊ Í̾ÕÆ ÖÆÓÐÙ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ ÏÌ� ¿ÌÇ ÎÝ ;ξÉÉÃÉÚËÙÓ Ë¾ÍξÀÉÝÜ×ÆÓ� ÀÂÌÉÚ ÈÌÐÌ� ÎÙÓ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÔÃÍËÌÇ ÍÃÎþÕÆ ÍÃÎÃÊÃ×¾ÃÐÏÝ ÐÌÉ� ȾÐÃÉÚ� �ɾÁ̾ÎÝ ÊÃÓ¾ËÆÅÊÑ Í̾ÕÆ ÊÌÄËÌ Í̾� À¾ÐÚ ÔÃÉÚËÑÜ Å¾ÁÌÐÌÀÈÑ� ξÏÓÌÂÑÃÊÙÇ ÈÌÎÌ¿ Ï ÖÆÓ� ÐÌÀÙÊÆ Ê¾ÐÃÎƾɾÊÆ� ÈÑÏÈÌÀÑÜ ÖÆÓÐÑ Æ Ë¾ÏÙÍËÙà ʾÐÃÎƾÉÙ� ˾ÍÎÆÊÃÎ ÁÑ¿Õ¾ÐÙÇ ÐÆоË�   ÂÀÑÓ ÍÃÎ� ÀÙÓ ÏÉÑÕ¾ÝÓ Ë¾ ˾ÍξÀÉÝÜ×Æà ÑÏо˾ÀÉÆÀ¾ÃÐÏÝ ÎÌÉÚÁ¾ËÁ� ÍÌ ÈÌÐÌÎÌÊÑ ÐÌÉȾÐÃÉÚ Í̾ÃРžÁÌÐÌÀÈÑ À ÅÌËÑ ÍɾÀÈÆ� ­ÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÆ Ë¾ÏÙÍËÌÇ ÖÆÓÐ٠˾ ˾ÍξÀÉÝÜ×Æà ÍÌÊÃ×¾ÃÐÏÝ ËÃξÏÓÌÂÑÃÊÙÇ ÈÌ� ÎÌ¿� ÖÆÎÆ˾ ÈÌÐÌÎÌÁÌ Ëà ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐÖÆÎÆË٠žÂËÃÇ ÏÐÃËÈÆ ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ� Æ ÐÌÉȾÐÃÉÚ Î¾ÀËÌ� ÊÃÎËÌ Í̾ÃÐ ÖÆÓÐÌÀÙà ʾÐÃÎƾÉÙ À ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕ� ËÑÜ ÃÊÈÌÏÐÚ� �ɾÁ̾ÎÝ Î¾ÏÏÐÙÈÌÀÈà ȾÊÃÎ٠žÁ� ÎÑÅÈÆ ÊÌÄËÌ ÌÍÃξÐÆÀËÌ Å¾ÁÎÑľÐÚ ÖÆÓÐÑ� ÆÏÍÌÉÚ� ÅÑÝ ÔÃÓÌÀÌÇ ÈÎ¾Ë ÁÎÑÅÌÍÌÂØÃÊËÌÏÐÚÜ �� Ð� ¨¾ÊÃξ ÏÉÆÐȾ ÍÎÃÂÏоÀÉÝÃÐ ÏÌ¿ÌÇ ÀÌÂÌÌÓɾÄ� ¾ÃÊÙÇ ÔÆÉÆËÂÎ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ��� Ê� ÈÌÐÌÎÙÇ ÈÎÃÍÆÐ� ÏÝ È ËÆÄËÃÇ ÈÎÙÖÈà ȾÊÃÎÙ ÍɾÀÈÆ ÕÃÎÃÅ ÒɾËÃÔ�   ȾÊÃÎÑ ÏÉÆÐȾ ÕÃÎÃÅ À¾ÈÑÑÊËÌà ÑÍÉÌÐËÃËÆà ÏËÆÅÑ ÀÀÌÂÆÐÏÝ ÖÐÌÈ� ˾ ÀÃÎÓËÃÇ Õ¾ÏÐÆ ÈÌÐÌÎÌÁÌ Î¾ÏÍÌÉÌ� ÄÃË ÊÃÂËÙÇ ÀÌÂÌÌÓɾľÃÊÙÇ ÍÌÂÂÌË� ­ÌÂÂÌË Å¾È� ÎÃÍÉÃË À ȾÊÃÎà ÏÉÆÐȾ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÂÀÑÓ ÐξÀÃÎÏ� ÏÌÃÂÆËÃËËÙÓ ÊÃÄÂÑ ÏÌ¿ÌÇ ÀÆËÐÌÀÙÊÆ ÐÝÁ¾ÊÆ� ¯Ë¾� ÎÑÄÆ È¾ÊÃÎÙ ÏÉÆÐȾ ξÏÍÌÉÌÄÃË ÍÎÆÀÌÂ� ÈÌÐÌÎÙÇ ÍÌÏÎÃÂÏÐÀÌÊ ÀÆËÐÌÀÙÓ ÐÝÁ ÍÃÎÃÊÃ×¾ÃÐ ÖÐÌÈ À ÀÃÎ� ÐÆȾÉÚËÌÊ Ë¾ÍξÀÉÃËÆÆ ÂÉÝ ÀÙÐÝÁÆÀ¾ËÆÝ ÏÉÆÐȾ À ÍÎÌÔÃÏÏà ÍɾÀÈÆ� ­ÎÆÀÌ ÏÌÏÐÌÆÐ ÆÅ ÛÉÃÈÐÎÌÂÀÆÁ¾� ÐÃÉÝ Æ ÎÃÂÑÈÐÌξ� ­ÃÎà˾վÉÌÊ ÍɾÀÈÆ Ë¾ ÍÌÂÂÌËà ÈÎÃÍÝÐÏÝ �žÈɾÂËÙÃ�� ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËËÙà ÆŠʾÐÃÎƾɾ ÀÙÍɾÀÉÝÃÊÌÁÌ ÏÉÆÐȾ�   ËÆÄËÃÇ Õ¾ÏÐÆ È¾ÊÃÎÙ ÏÉÆÐȾ ξÏÍÌÉÌÄÃË ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÇ ÉÜÈ� ÈÌÐÌÎÙÇ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ÂÌÏÐÑÍ È ÀËÑÐÎÃËËÆÊ Õ¾ÏÐÝÊ ÊÃÓ¾ËÆÅ� ʾ ÀÙÐÝÁÆÀ¾ËÆÝ� µÃÎÃÅ ÛÐÌÐ ÉÜÈ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÏÝ ÑÏ� оËÌÀȾ �žÈɾÂËÙÓ� ÍÃÎàÍɾÀÈÌÇ� ÌÏÀÌ¿ÌÄÂÃËÆà ÁÌÐÌÀÌÁÌ ÏÉÆÐȾ ÍÌÏÉà ÍɾÀÈÆ Æ ÃÁÌ ÆÅÀÉÃÕÃËÆà ÆÅ ÑÏоËÌÀÈÆ� ®ÆÏ� �� °ÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÌÏ˾ÏÐȾ ÂÉÝ ÌÂËÌÀÎÃÊÃËËÌÇ ÍɾÀÈÆ ËÃÏÈÌÉÚÈÆÓ ÏÉÆÐÈÌÀ ®ÆÏ� �� »ÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀ¾Ý ÍÑÖȾ �­¾ÐÌË����� 18 °ÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÌÏ˾ÏÐȾ� À ÈÌÐÌÎÌÇ ÍÎÌÆÏÓÌ� ÂÆÐ ÍÎÌÔÃÏÏ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÁÌ ÍÃÎÃÍɾÀ¾� ÏÌÏÐÌ� ÆÐ ÆÅ ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ Æ ÈÎÆÏоÉÉÆžÐÌξ�   ÏÐÃË¾Ó ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ �ÓÌÉÌÂËÙÇ ÍÌÂ� ÆÊÃÃÐÏÝ ÍÎÌÃÊ ÂÉÝ ÏÉÆÀ¾ ÄÆÂÈÌÁÌ ÊÃоÉɾ �ÏÉÆÀËÌÇ ËÌÏÌÈ��   ÑȾžËËÑÜ ÃÊÈÌÏÐÚ ÏÍɾÀÉÝÃÐÏÝ ÖÆÓо� ÈÌÐÌÎ¾Ý Í̾ÃÐÏÝ ÆŠȾÊÃÎ٠žÁÎÑÅÈÆ� ­ÎÌÊÃÄÑÐÌÕ� Ë¾Ý ÃÊÈÌÏÐÚ ÏÉÑÄÆÐ ÂÉÝ ÑÏÎÃÂËÃËÆÝ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾� ξÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆÝ Î¾ÏÍɾÀ¾ ÌÐ ÍÎÆÊÃÏÃÇ �À ÐÌÊ ÕÆÏÉÃ Æ Á¾ÅÌÀÙÓ� Æ ÀÈÉÜÕÃËÆÇ >�@�   ÍÎÌ� ÔÃÏÏà ÍɾÀÈÆ À ÃÊÈÌÏÐÆ Ì¿Î¾ÅÑÃÐÏÝ Á¾ÎËÆϾÄ� ÍÎÃ� ÂÌÓξËÝÜ×ÆÇ Ãà ÏÐÃËÈÆ Æ ÂËÌ ÌÐ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ Ï Î¾ÏÍɾÀÉÃËËÙÊ ÊÃоÉÉÌÊ� ªÃоÉÉ ÆÅ ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕ� ËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ ÏÉÆÀ¾ÃÐÏÝ À ÈÎÆÏоÉÉÆžÐÌÎ� ÍÎÃÂÏоÀ� ÉÝÜ×ÆÇ ÏÌ¿ÌÇ ÍÌÉÙÇ Å¾ÊÈËÑÐÙÇ ÈÌËÐÑÎ �ÍÎÌÃÊ�� £ÁÌ ÀËÑÐÎÃËËÝÝ Õ¾ÏÐÚ� ÈÌËоÈÐÆÎÑÜ×¾Ý Ï ÊÃоÉÉÌÊ ÏÉÆÐȾ� ÀÙÍÌÉËÃ˾ ÆÅ ÀÌÂÌÌÓɾľÃÊÌÇ ÊÃÂÆ� ­ÎÌ� ÊÃÄÑÐÌÕË¾Ý ÃÊÈÌÏÐÚ Æ ÈÎÆÏоÉÉÆžÐÌÎ ÏÌÏоÀÉÝÜÐ ÃÂÆËÙÇ ÑÅÃÉ� ÏÊÌËÐÆÎÌÀ¾ËËÙÇ Ë¾ ÏоÉÚËÌÇ Î¾ÊÃ� žÈÎÃÍÉÃËËÌÇ À ȾÊÃÎà ÍɾÀÈÆ� ¨ÌËÏÐÎÑÈÐÆÀË¾Ý ÏÓÃʾ ÈÎÃÍÉÃËÆÝ ÌÏ˾ÏÐÈÆ ÀËÑÐÎÆ È¾ÊÃÎÙ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÌÍÃξÐÆÀËÌ Å¾ÊÃËÝÐÚ Ãà ÑÅÉÙ ÍÎÆ ÆÅÊÃËÃËÆÆ Î¾ÅÊÃ� ÎÌÀ ÏÉÆÐÈÌÀ� ¯ ÔÃÉÚÜ ÏËÆÄÃËÆÝ Å¾ÐξРÀÎÃÊÃËÆ Æ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾Ë¾ ÍÎÆËÔÆÍƾÉÚËÌ ËÌÀ¾Ý ÏÓÃʾ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÌÏ˾ÏÐÈÆ �ÏÊ� ÎÆÏ� ��� ­ÎÆ Å¾ÊÃËà ÏÉÆÀËÌÁÌ ËÌÏȾ ˾ ÍÎÌÎÃÅÚ À ÏÐÃËÈà ÍÎÌÊÃ� ÄÑÐÌÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÆ ÑÊÃËÚÖÆÉÆÏÚ ÍÌÐÃÎÆ ÊÃоÉɾ� ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ ÆÊÃËËÌ Ë¾ ÏÉÆÀËÌÊ ËÌÏÈà ÍÎÌÆÏÓÌÂÆРʾÈÏÆʾÉÚËÙÇ ÍÃÎÃÁÎÃÀ ξÏÍɾÀ¾ Æ ÃÁÌ ÆÏ;ÎÃËÆÃ� �ɾÁ̾ÎÝ ÍÎÌÎÃÅÝÊ À ÈÎÆÏоÉÉÆžÐÌÎà ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾� ÃÐÏÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÍÎÌÔÃÏϾ ÍɾÀÈÆ À ÏÉÑվà ÏÉÆÐÈÌÀ ʾÉÌÁÌ ÂƾÊÃÐξ� ­ÑÖÈÆ �­¾ÐÌË����� �ÎÆÏ� �� ÍÎÃÂÏоÀÉÝÜÐ ÏÌ� ¿ÌÇ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÙà ˾ÁÎÃÀ¾ÐÃÉÆ ¾ÈÏƾÉÚËÌÁÌ ÐÆ; >�@� ¨¾ÄÂ¾Ý ÍÑÖȾ ÏÌÏÐÌÆÐ ÆŠȾÐÌÂËÌÁÌ ÑÅɾ Ï ÀÌÉÚÒξÊÌÀÙÊ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÊ� ÑÏоËÌÀÉÃËËÌÁÌ Ë¾ ÀÙ� ÏÌÈÌÀÌÉÚÐËÌÊ ÆÅÌÉÝÐÌÎÃ� ¾ËÌÂËÌÁÌ ÀÌÂÌÌÓɾľÃ� ÊÌÁÌ ÑÅɾ� ʾÁËÆÐËÌÇ ÉÆËÅÙ� ÌÐÈÉÌËÝÜ×ÃÇ ÏÆÏÐÃÊÙ Æ ÉÑÕÃÀ̾� ¬Ë¾ ÌÏ˾×Ã˾ оÈÄà ÆËÂÆÀÆÂѾÉÚËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÌÇ ÌÐȾÕÈÆ� »ÉÃÈÐÎÌÍÆоËÆà ÍÑÖÃÈ ÌÏÑ×ÃÏ� ÐÀÉÝÃÐÏÝ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÀÙÏÌÈÌÀÌÉÚÐËÌÁÌ ÆÏÐÌÕËÆȾ ÍÌÏÐÌÝËËÌÁÌ Ë¾ÍÎÝÄÃËÆÝ �� È � ÏÌÏÐÌÝ×ÃÁÌ ÆÅ ÈÌÊ� ÊÑоÔÆÌËËÌÇ ÍÑÏÈÌž×ÆÐËÌÇ ¾Í;ξÐÑÎÙ� ÐÆÎÆÏ� ÐÌÎËÌÁÌ ÈÉÜÕ¾� ÂÎÌÏÏÃÉÝ� ÐξËÏÒÌÎʾÐÌξ� ÀÙÍÎÝ� ÊÆÐÃÉÝ Æ ÆÏÐÌÕËÆÈÌÀ ˾Ⱦɾ ȾÐÌÂÌÀ ÍÑÖÃÈ� ¯ÆÏÐÃ� ʾ ÑÍξÀÉÃËÆÝ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ Ïо¿ÆÉÆžÔÆÜ ÐÌȾ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌÁÌ ÉÑÕ¾ ÍÑÐÃÊ ÀÀÃÂÃËÆÝ Ì¿Î¾ÐËÌÇ ÏÀÝÅÆ À ÔÃÍÚ ¾ÀÐÌʾÐÆÕÃÏÈÌÇ ÎÃÁÑÉÆÎÌÀÈÆ ÐÌȾ ˾Ⱦɾ Ⱦ� Ð̾� ­ÎÆËÔÆÍƾÉÚË¾Ý ÏÓÃʾ ÑÍξÀÉÃËÆÝ Ë¾È¾ÉÌÊ ÍÑÖÈÆ �ÎÆÏ� �� ÏÌÏÐÌÆÐ ÆÅ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÓ ÒÑËÈÔÆÌ� ˾ÉÚËÙÓ ÑÅÉÌÀ� ÎÃÅÆÏÐÌÎËÙà ÀÙÏÌÈÌÀÌÉÚÐËÙà ÂÃÉÆ� ÐÃÉÆ Ë¾ÍÎÝÄÃËÆÝ 5�� 5�� ¾ÐÕÆÈ ÀÙÏÌÈÌÁÌ Ë¾ÍÎÝ� ÄÃËÆÝ ¢ «� ÎÃÅÆÏÐÌÎ�ž¾ÐÕÆÈ ÐÌȾ ˾Ⱦɾ 5�� ¾À� ÐÌʾÐÆÕÃÏÈÆÇ ÎÃÁÑÉÝÐÌÎ ÐÌȾ ˾Ⱦɾ �®°«� ÆÅÊÃ� ÎÆÐÃÉÚËÙÇ� Á¾ÉÚÀ¾ËÆÕÃÏÈÆ Î¾ÅÀÝžËËÙÇ ÌÐ ÀÙÏÌÈÌ� ÀÌÉÚÐËÙÓ ÔÃÍÃÇ ÍÎÃ̿ξÅÌÀ¾ÐÃÉÚ ÐÌȾ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌÁÌ ÉÑÕ¾ À ÍÌÏÐÌÝËËÌà ˾ÍÎÝÄÃËÆÃ� ÆÏÐÌÕËÆÈ Ë¾È¾É¾ ÍÑÖÈÆ �¿ÉÌÈ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌÇ ¿ÌÊ¿¾ÎÂÆÎÌÀÈÆ Æ ÐξËÏ� ÒÌÎʾÐÌΠ˾Ⱦɾ��  ¾ÈÑÑÊË¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ÑÏоËÌÀÈÆ ±»���� �ÎÆÏ� �� ÀÈÉÜÕ¾ÃÐ À ÏÃ¿Ý À¾ÈÑÑÊËÙà ʾÁÆÏÐξÉÆ� žÐÀÌÎÙ Æ Ë¾ÏÌÏÙ x ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÃ� ;ÎÌÏÐÎÑÇËÙÃ Æ ÂÆÒÒÑ� ÅÆÌËËÙÃ� ª¾ÁÆÏÐξÉÆ ÏÌÏÐÌÝÐ ÆÅ ÏоÉÚËÙÓ ÐÎÑ¿� ÏÌ� ÃÂÆËÝÜ×ÆÓ Ë¾ÏÌÏÙ ÊÃÄÂÑ ÏÌ¿ÌÇ� ¾ оÈÄÃ Ï È¾ÊÃÎÌÇ ÍɾÀÈÆ Æ ÍÑÖȾÊÆ� ª¾ÁÆÏÐξÉÆ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÜÐ ËÃ� Ì¿ÓÌÂÆÊÙà ÍÎÌÓÌÂËÙà ÏÃÕÃËÆÝ ÂÉÝ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÌÁÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ Ë¾ÏÌÏÌÀ�  ¾ÈÑ� ÑÊÆÎÌÀ¾ËÆà ÀËÑÐÎÃËËÆÓ ÍÌÉÌÏÐÃÇ È¾ÊÃÎ ÑÏоËÌÀÈÆ ®ÆÏ� �� ­ÎÆËÔÆÍƾÉÚË¾Ý ÏÓÃʾ ÑÍξÀÉÃËÆÝ Ë¾È¾ÉÌÊ ÍÑÖÈÆ ®ÆÏ� �� ¯ÓÃʾ À¾ÈÑÑÊËÌÇ ÏÆÏÐÃÊÙ ÑÏоËÌÀÈÆ ±»���� 19 ÌÐ ÑÎÌÀËÝ ¾ÐÊÌÏÒÃÎËÌÁÌ Â¾ÀÉÃËÆÝ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐÏÝ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÊ Ë¾ÏÌÏÌÊ ® «��� �ɾÁ̾ÎÝ ÃÁÌ ÍÎÌ� ÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ À ȾÊÃÎà ÍɾÀÈÆ ÌÏоÐÌÕËÌà ¾ÀÉÃ� ËÆà �⋅��� ­¾ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐÏÝ À ÐÃÕÃËÆà �� ÊÆË� ¢ÉÝ Â¾ÉÚËÃÇÖÃÁÌ À¾ÈÑÑÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÑÏоËÌÀÈÆ Æ Ñ¾ÉÃËÆÝ Á¾ÅÌÀ Æ Í¾ÎÌÀ ÊÃоÉɾ ÀÌ ÀÎÃÊÝ ÍɾÀÈÆ ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÐÏÝ ÌÏËÌÀË¾Ý Ê¾ÁÆÏÐξÉÚ� ÏÌÏÐÌÝ×¾Ý ÆÅ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ Ë¾ÏÌÏÌÀ « ¥���� �� ÖÐ��� �¢ « ���� �� ÖÐ��� ¾ оÈÄà ;ÎÌÏÐÎÑÇËÌÁÌ �« �ª ��� �� ÖÐ�� Æ ÂÆÒ� ÒÑÅÆÌËËÌÁÌ «���� �� ÖÐ�� ˾ÏÌÏÌÀ�  ¾ÈÑÑÊË¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ÑÏоËÌÀÈÆ ±»���� ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÏÌžÐÚ À Ì¿ØÃÊÃÍɾÀÆÉÚËÌÇȾÊÃÎÙ¾ÀÉÃËÆà �⋅��w�­¾� ¾ À ÍÑÖÈ¾Ó x �⋅��w� ­¾� ÕÐÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ¿ÃÏÍÃÎÃ� ¿ÌÇËÑÜ Î¾¿ÌÐÑ ÍÑÖÃÈ Æ ÏÌÓξËÃËÆà ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ Î¾ÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÍÃÎÃÍɾÀÉÝÃÊÌÁÌ ÊÃоÉɾ À ÐÃÕÃËÆà ÀÏÃÁÌ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍÎÌÔÃÏϾ� °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ� ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀ¾Ý ÑÏоËÌÀȾ ±»���� ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÀÙÏÌÈÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÙÊ ¾ÁÎÃÁ¾� ÐÌÊ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÁÌ ÐÆ; ÂÉÝ ÍɾÀÈÆ ÊÃоÉÉÌÀ Æ ÏÍɾÀÌÀ Ï ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÚÜ�   ȾÕÃÏÐÀà ÖÆÓÐÌÀÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ ÊÌÁÑÐ ¿ÙÐÚ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÙ È¾È ÔÃÉÚËÙà ξÏÓÌÂÑÃÊÙà žÁÌÐÌÀÈÆ� Ð¾È Æ ÈÑÏÈÌÀÙà ÌÐ� ÓÌÂÙ ÆÉÆ Ë¾ÏÙÍËÙà ʾÐÃÎƾÉÙ� �ɾÁ̾ÎÝ ÌÍÃξ� ÐÆÀËÌÇ Å¾ÊÃËà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÌÏ˾ÏÐÈÆ Ë¾ ÑÏо� ËÌÀÈà ÊÌÄËÌ ÀÙÍɾÀÉÝÐÚ ÏÉÆÐÈÆ ÈÎÑÁÉÌÁÌ Æ ÍÎÝ� ÊÌÑÁÌÉÚËÌÁÌ ÏÃÕÃËÆÇ ÆÅ ÏÍɾÀÌÀ ˾ ÌÏËÌÀà ÄÃÉÞ� ËÆÈÃÉÝ� ÐÆо˾ Æ ÐÑÁÌÍɾÀÈÆÓ ÊÃоÉÉÌÀ �� »ÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀ¾Ý ÍɾÀȾ � �� £� ­¾ÐÌË� «� ­� °ÎÆÁÑ¿� ¢� �� ¨ÌÅÉÆÐÆË Æ ÂÎ� x ¨ÆÃÀ� «¾ÑÈ� ÂÑÊȾ� ����� x ��� Ï� �� ±ÐÆÉÆžÔÆÝ ÌÐÓÌÂÌÀ ÐÆоËÌÀÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÊÃÐÌÂÌÊ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÍɾÀÈÆ Ï ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÚÜ � �� ©� °ÆÓÌËÌÀÏÈÆÇ� «� ­� °ÎÆÁÑ¿� �� «� ¨¾ÉÆËÜÈ Æ ÂÎ� �� ­ÎÌ¿É� ÏÍÃÔ� ÛÉÃÈÐÎÌÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ� x ����� x � �� x ¯� ��w��� �� ¯ÐÎÑÈÐÑξ Æ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÐÆоËÌÀÌÁÌ ÏÍɾÀ¾  °�¯ ÛÉÃÈÐÎÌË� ËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÀÙÍɾÀÈÆ � �� «� ¨¾ÉÆËÜÈ� ¬� «� ¨ÌÅÉÌÀÃÔ� ¦�  � ´Ù¿¾ËÚ� «� ­� °ÎÆÁÑ¿ �� °¾Ê ÄÃ� x ����� x � �� x ¯� ��w��� ¦Ë�Ð ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ¨ÆÃÀ ­ÌÏÐÑÍÆɾ ���������� ±¢¨ ����������������� �����������#� �,��*� ��*������*� � ���������� � ��-����'�%$.�����/�����$!01!2(� ������/03$�$.����� ��40��! ��$&$. ®Ã¾ÉÆÅÌÀ¾ËÌ ÏÌÈξ×ÃËÆà ÀÎÃÊÃËÆ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ ÏÉÆÐÈÌÀ ÐÆо˾ ÍÌÏÉà »©­ À ÐÎÆ Î¾Å¾� »ÒÒÃÈÐ ÂÌÏÐÆÁËÑРž ÏÕÃÐ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÆÅÉÑÕ¾ÐÃÉÚËÌÇ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÏÉÆÐÈÌÀ ÍÎÆ ÌÈÏÆÂÆÎÌÀ¾ËÆÆ ÍÌÐÌÈÌÊ ÀÌÅÂÑÓ¾� ¬ÍÆϾ˾ ÀÌÅ� ÊÌÄËÌÏÐÚ ÍÃÎÃÍɾÀ¾ ÏÐÎÑÄÈÆ� ±ÀÃÉÆÕÃËÆà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÌÇ ÊÌ×ËÌÏÐÆ ÍɾÀÆÉÚËÌÁÌ ÑÕ¾ÏÐȾ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ �� �� 7LPH RI FRROLQJ WLWDQLXP LQJRWV DIWHU (%0 ZDV � WLPHV UHGXFHG� (IIHFW ZDV DWWDLQHG E\ LQFUHDVLQJ UDGLDWLRQ FDSDELOLW\ RI VXUIDFH RI LQJRWV LQ R[LGL]LQJ E\ DLU IORZ� 7KH IHDVLELOLW\ RI FKLSV UHPHOWLQJ LV GHVFULEHG� ,QFUHDVH LQ SURGXFWLRQ FDSDFLW\ RI WKH PHOWLQJ VKRS ED\ LV �� �� ¨ÉÜÕ ÃÀÙ Ã Ï É ÌÀ¾ � ÐÆоË� ÏÉÆÐÌÈ� ÌÓɾÄÂÃËÆÃ� ÛÉÃÈ� ÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀ¾Ý ÍɾÀȾ ¬ÓɾÄÂÃËÆà ÏÉÆÐÈÌÀ ÐÆо˾ À À¾ÈÑÑÊà ÍÌÏÉà ÛÉÃÈ� ÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÍɾÀÈÆ �»©­� ÂÌ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÍÌ� ÀÃÎÓËÌÏÐÆ ��� �¯� ¿ÃÅÌ;ÏËÌÇ ÂÉÝ ÆÅÀÉÃÕÃËÆÝ ÆÅ ÍɾÀÆÉÚËÌÇ ÑÏоËÌÀÈÆ� ÂÉÆÐÏÝ ÌÈÌÉÌ � Õ Æ ÏÌÏоÀ� ÉÝÃÐ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÑÜ Õ¾ÏÐÚ ÀÏÃÁÌ ÔÆÈɾ ÆÓ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃ� ËÆÝ� ¯ÌÈξÐÆÐÚ ÀÎÃÊÝ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ ÏÉÆÐÈÌÀ ÊÌÄËÌ ÍÑÐÃÊ ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÌпÌξ ÐÃÍɾ�  Ù¿ÌÎ ÏÍÌÏÌ� ¿¾ оÈÌÁÌ ÌпÌξ ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ È¾È ÃÁÌ ÛÒÒÃÈÐÆÀ� ËÌÏÐÚÜ� Ð¾È Æ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚÜ ÏÌÀÊÃ×ÃËÆÝ Ï ÍÎÆËÝÐÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÃÇ ÀÙÃÊÈÆ Æ ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÃÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÏÉÆÐÈÌÀ�   ˾ÏÐÌÝ×ÃÇ Î¾¿ÌÐÃ Â¾Ë ÍÎÆÊÃÎ ÎþÉÆ� žÔÆÆ Ð¾ÈÌÁÌ ÍÌÂÓ̾� ÍÎÆÊÃËÃËËÌÁÌ Ë¾ žÀÌÂà ÛÉÃÈ� ÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ �¬¥° �²¦¨¬�� »ÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÏÍÌÏÌ¿ÌÀ ÌпÌξ ÐÃÍ� ɾ ÌÍÎÃÂÃÉÝɾÏÚ ÍÌ ÀÎÃÊÃËÆ� žÐξÕÆÀ¾ÃÊÌÊÑ Ë¾ ÌÓ� ɾÄÂÃËÆà ÏÉÆÐÈÌÀ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ��� ÊÊ Æ Î¾ÏÏÕÆÐÙÀ¾� ÃÊÌÊÑ ÍÌ ÊÃÐÌÂÆÈà ξ¿ÌÐÙ >�@ ÂÉÝ ÍÌÏÐÌÝËËÌÇ ÐÃÊ� ÍÃξÐÑÎÙ ÌÈÎÑľÜ×ÃÇ ÏÎÃÂÙ� �ÙÉÌ ÑÏоËÌÀÉÃËÌ� ÕÐÌ ÀÎÃÊÝ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ ÏÉÆÐÈÌÀ À ξÏÏÊÌÐÎÃËËÙÓ ÏÍÌÏÌ¿¾ÓÏÌÌÐËÌÏÆÐÏÝ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÊ̿ξÅÌÊ�ÌÓɾÄÂÃËÆà � �� ª� ¨�¯±ª¬ � «� ²� «�¨¬«£µ«¹§�  � «� ²£¢¬®¬ �  � �� ·£¨¦«�¨®¬°¬ � ���� 20

Схожі ресурси