Ускоренное охлаждение слитков титана после ЭЛП

Ускоренное охлаждение слитков титана после ЭЛП

Реализовано сокращение времени охлаждения слитков титана после ЭЛП в три раза. Эффект достигнут за счет повышения излучательной способности поверхности слитков при оксидировании потоком воздуха. Описана возможность переплава стружки. Увеличение производственной мощности плавильного участка составляе...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2003
Hauptverfasser: Касумов, А.М., Наконечный, Н.Ф., Федоров, В.Н., Щекин-Кротов, В.А.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2003
Schriftenreihe:Современная электрометаллургия
Schlagworte:
Электронно-лучевые процессы
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/94072
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Ускоренное охлаждение слитков титана после ЭЛП / А.М. Касумов, Н.Ф. Наконечный, В.Н. Федоров, В.А. Щекин-Кротов // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 2 (71). — С. 20-22. — Бібліогр.: 5 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-94072
record_format dspace
spelling irk-123456789-940722016-02-09T03:02:11Z Ускоренное охлаждение слитков титана после ЭЛП Касумов, А.М. Наконечный, Н.Ф. Федоров, В.Н. Щекин-Кротов, В.А. Электронно-лучевые процессы Реализовано сокращение времени охлаждения слитков титана после ЭЛП в три раза. Эффект достигнут за счет повышения излучательной способности поверхности слитков при оксидировании потоком воздуха. Описана возможность переплава стружки. Увеличение производственной мощности плавильного участка составляет 21 %. 2003 Article Ускоренное охлаждение слитков титана после ЭЛП / А.М. Касумов, Н.Ф. Наконечный, В.Н. Федоров, В.А. Щекин-Кротов // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 2 (71). — С. 20-22. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. 0233-7681 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/94072 ru Современная электрометаллургия Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Электронно-лучевые процессы
Электронно-лучевые процессы
spellingShingle Электронно-лучевые процессы
Электронно-лучевые процессы
Касумов, А.М.
Наконечный, Н.Ф.
Федоров, В.Н.
Щекин-Кротов, В.А.
Ускоренное охлаждение слитков титана после ЭЛП
Современная электрометаллургия
description Реализовано сокращение времени охлаждения слитков титана после ЭЛП в три раза. Эффект достигнут за счет повышения излучательной способности поверхности слитков при оксидировании потоком воздуха. Описана возможность переплава стружки. Увеличение производственной мощности плавильного участка составляет 21 %.
format Article
author Касумов, А.М.
Наконечный, Н.Ф.
Федоров, В.Н.
Щекин-Кротов, В.А.
author_facet Касумов, А.М.
Наконечный, Н.Ф.
Федоров, В.Н.
Щекин-Кротов, В.А.
author_sort Касумов, А.М.
title Ускоренное охлаждение слитков титана после ЭЛП
title_short Ускоренное охлаждение слитков титана после ЭЛП
title_full Ускоренное охлаждение слитков титана после ЭЛП
title_fullStr Ускоренное охлаждение слитков титана после ЭЛП
title_full_unstemmed Ускоренное охлаждение слитков титана после ЭЛП
title_sort ускоренное охлаждение слитков титана после элп
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2003
topic_facet Электронно-лучевые процессы
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/94072
citation_txt Ускоренное охлаждение слитков титана после ЭЛП / А.М. Касумов, Н.Ф. Наконечный, В.Н. Федоров, В.А. Щекин-Кротов // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 2 (71). — С. 20-22. — Бібліогр.: 5 назв. — рос.
series Современная электрометаллургия
work_keys_str_mv AT kasumovam uskorennoeohlaždenieslitkovtitanaposleélp
AT nakonečnyjnf uskorennoeohlaždenieslitkovtitanaposleélp
AT fedorovvn uskorennoeohlaždenieslitkovtitanaposleélp
AT ŝekinkrotovva uskorennoeohlaždenieslitkovtitanaposleélp
first_indexed 2025-07-07T00:04:02Z
last_indexed 2025-07-07T00:04:02Z
_version_ 1836944345514639360
fulltext ÌÐ ÑÎÌÀËÝ ¾ÐÊÌÏÒÃÎËÌÁÌ Â¾ÀÉÃËÆÝ ÌÏÑ×ÃÏÐÀÉÝÃÐÏÝ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÊ Ë¾ÏÌÏÌÊ ® «��� �ɾÁ̾ÎÝ ÃÁÌ ÍÎÌ� ÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÆ À ȾÊÃÎà ÍɾÀÈÆ ÌÏоÐÌÕËÌà ¾ÀÉÃ� ËÆà �⋅��� ­¾ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐÏÝ À ÐÃÕÃËÆà �� ÊÆË� ¢ÉÝ Â¾ÉÚËÃÇÖÃÁÌ À¾ÈÑÑÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÑÏоËÌÀÈÆ Æ Ñ¾ÉÃËÆÝ Á¾ÅÌÀ Æ Í¾ÎÌÀ ÊÃоÉɾ ÀÌ ÀÎÃÊÝ ÍɾÀÈÆ ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÐÏÝ ÌÏËÌÀË¾Ý Ê¾ÁÆÏÐξÉÚ� ÏÌÏÐÌÝ×¾Ý ÆÅ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ Ë¾ÏÌÏÌÀ « ¥���� �� ÖÐ��� �¢ « ���� �� ÖÐ��� ¾ оÈÄà ;ÎÌÏÐÎÑÇËÌÁÌ �« �ª ��� �� ÖÐ�� Æ ÂÆÒ� ÒÑÅÆÌËËÌÁÌ «���� �� ÖÐ�� ˾ÏÌÏÌÀ�  ¾ÈÑÑÊË¾Ý ÏÆÏÐÃʾ ÑÏоËÌÀÈÆ ±»���� ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÏÌžÐÚ À Ì¿ØÃÊÃÍɾÀÆÉÚËÌÇȾÊÃÎÙ¾ÀÉÃËÆà �⋅��w�­¾� ¾ À ÍÑÖÈ¾Ó x �⋅��w� ­¾� ÕÐÌ Ì¿ÃÏÍÃÕÆÀ¾ÃÐ ¿ÃÏÍÃÎÃ� ¿ÌÇËÑÜ Î¾¿ÌÐÑ ÍÑÖÃÈ Æ ÏÌÓξËÃËÆà ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÁÌ ÑÎÌÀËÝ Î¾ÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÍÃÎÃÍɾÀÉÝÃÊÌÁÌ ÊÃоÉɾ À ÐÃÕÃËÆà ÀÏÃÁÌ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÍÎÌÔÃÏϾ� °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ� ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀ¾Ý ÑÏоËÌÀȾ ±»���� ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÀÙÏÌÈÌÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÙÊ ¾ÁÎÃÁ¾� ÐÌÊ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÁÌ ÐÆ; ÂÉÝ ÍɾÀÈÆ ÊÃоÉÉÌÀ Æ ÏÍɾÀÌÀ Ï ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÚÜ�   ȾÕÃÏÐÀà ÖÆÓÐÌÀÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ ÊÌÁÑÐ ¿ÙÐÚ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÙ È¾È ÔÃÉÚËÙà ξÏÓÌÂÑÃÊÙà žÁÌÐÌÀÈÆ� Ð¾È Æ ÈÑÏÈÌÀÙà ÌÐ� ÓÌÂÙ ÆÉÆ Ë¾ÏÙÍËÙà ʾÐÃÎƾÉÙ� �ɾÁ̾ÎÝ ÌÍÃξ� ÐÆÀËÌÇ Å¾ÊÃËà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÇ ÌÏ˾ÏÐÈÆ Ë¾ ÑÏо� ËÌÀÈà ÊÌÄËÌ ÀÙÍɾÀÉÝÐÚ ÏÉÆÐÈÆ ÈÎÑÁÉÌÁÌ Æ ÍÎÝ� ÊÌÑÁÌÉÚËÌÁÌ ÏÃÕÃËÆÇ ÆÅ ÏÍɾÀÌÀ ˾ ÌÏËÌÀà ÄÃÉÞ� ËÆÈÃÉÝ� ÐÆо˾ Æ ÐÑÁÌÍɾÀÈÆÓ ÊÃоÉÉÌÀ �� »ÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀ¾Ý ÍɾÀȾ � �� £� ­¾ÐÌË� «� ­� °ÎÆÁÑ¿� ¢� �� ¨ÌÅÉÆÐÆË Æ ÂÎ� x ¨ÆÃÀ� «¾ÑÈ� ÂÑÊȾ� ����� x ��� Ï� �� ±ÐÆÉÆžÔÆÝ ÌÐÓÌÂÌÀ ÐÆоËÌÀÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÊÃÐÌÂÌÊ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÍɾÀÈÆ Ï ÍÎÌÊÃÄÑÐÌÕËÌÇ ÃÊÈÌÏÐÚÜ � �� ©� °ÆÓÌËÌÀÏÈÆÇ� «� ­� °ÎÆÁÑ¿� �� «� ¨¾ÉÆËÜÈ Æ ÂÎ� �� ­ÎÌ¿É� ÏÍÃÔ� ÛÉÃÈÐÎÌÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ� x ����� x � �� x ¯� ��w��� �� ¯ÐÎÑÈÐÑξ Æ ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÐÆоËÌÀÌÁÌ ÏÍɾÀ¾  °�¯ ÛÉÃÈÐÎÌË� ËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÀÙÍɾÀÈÆ � �� «� ¨¾ÉÆËÜÈ� ¬� «� ¨ÌÅÉÌÀÃÔ� ¦�  � ´Ù¿¾ËÚ� «� ­� °ÎÆÁÑ¿ �� °¾Ê ÄÃ� x ����� x � �� x ¯� ��w��� ¦Ë�Ð ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ¨ÆÃÀ ­ÌÏÐÑÍÆɾ ���������� ±¢¨ ����������������� �����������#� �,��*� ��*������*� � ���������� � ��-����'�%$.�����/�����$!01!2(� ������/03$�$.����� ��40��! ��$&$. ®Ã¾ÉÆÅÌÀ¾ËÌ ÏÌÈξ×ÃËÆà ÀÎÃÊÃËÆ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ ÏÉÆÐÈÌÀ ÐÆо˾ ÍÌÏÉà »©­ À ÐÎÆ Î¾Å¾� »ÒÒÃÈÐ ÂÌÏÐÆÁËÑРž ÏÕÃÐ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÆÅÉÑÕ¾ÐÃÉÚËÌÇ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÆ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÏÉÆÐÈÌÀ ÍÎÆ ÌÈÏÆÂÆÎÌÀ¾ËÆÆ ÍÌÐÌÈÌÊ ÀÌÅÂÑÓ¾� ¬ÍÆϾ˾ ÀÌÅ� ÊÌÄËÌÏÐÚ ÍÃÎÃÍɾÀ¾ ÏÐÎÑÄÈÆ� ±ÀÃÉÆÕÃËÆà ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÌÇ ÊÌ×ËÌÏÐÆ ÍɾÀÆÉÚËÌÁÌ ÑÕ¾ÏÐȾ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ �� �� 7LPH RI FRROLQJ WLWDQLXP LQJRWV DIWHU (%0 ZDV � WLPHV UHGXFHG� (IIHFW ZDV DWWDLQHG E\ LQFUHDVLQJ UDGLDWLRQ FDSDELOLW\ RI VXUIDFH RI LQJRWV LQ R[LGL]LQJ E\ DLU IORZ� 7KH IHDVLELOLW\ RI FKLSV UHPHOWLQJ LV GHVFULEHG� ,QFUHDVH LQ SURGXFWLRQ FDSDFLW\ RI WKH PHOWLQJ VKRS ED\ LV �� �� ¨ÉÜÕ ÃÀÙ Ã Ï É ÌÀ¾ � ÐÆоË� ÏÉÆÐÌÈ� ÌÓɾÄÂÃËÆÃ� ÛÉÃÈ� ÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀ¾Ý ÍɾÀȾ ¬ÓɾÄÂÃËÆà ÏÉÆÐÈÌÀ ÐÆо˾ À À¾ÈÑÑÊà ÍÌÏÉà ÛÉÃÈ� ÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÍɾÀÈÆ �»©­� ÂÌ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÍÌ� ÀÃÎÓËÌÏÐÆ ��� �¯� ¿ÃÅÌ;ÏËÌÇ ÂÉÝ ÆÅÀÉÃÕÃËÆÝ ÆÅ ÍɾÀÆÉÚËÌÇ ÑÏоËÌÀÈÆ� ÂÉÆÐÏÝ ÌÈÌÉÌ � Õ Æ ÏÌÏоÀ� ÉÝÃÐ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÑÜ Õ¾ÏÐÚ ÀÏÃÁÌ ÔÆÈɾ ÆÓ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃ� ËÆÝ� ¯ÌÈξÐÆÐÚ ÀÎÃÊÝ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ ÏÉÆÐÈÌÀ ÊÌÄËÌ ÍÑÐÃÊ ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÌÁÌ ÌпÌξ ÐÃÍɾ�  Ù¿ÌÎ ÏÍÌÏÌ� ¿¾ оÈÌÁÌ ÌпÌξ ÌÍÎÃÂÃÉÝÃÐÏÝ È¾È ÃÁÌ ÛÒÒÃÈÐÆÀ� ËÌÏÐÚÜ� Ð¾È Æ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚÜ ÏÌÀÊÃ×ÃËÆÝ Ï ÍÎÆËÝÐÌÇ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÃÇ ÀÙÃÊÈÆ Æ ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÃÇ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÏÉÆÐÈÌÀ�   ˾ÏÐÌÝ×ÃÇ Î¾¿ÌÐÃ Â¾Ë ÍÎÆÊÃÎ ÎþÉÆ� žÔÆÆ Ð¾ÈÌÁÌ ÍÌÂÓ̾� ÍÎÆÊÃËÃËËÌÁÌ Ë¾ žÀÌÂà ÛÉÃÈ� ÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ �¬¥° �²¦¨¬�� »ÒÒÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÏÍÌÏÌ¿ÌÀ ÌпÌξ ÐÃÍ� ɾ ÌÍÎÃÂÃÉÝɾÏÚ ÍÌ ÀÎÃÊÃËÆ� žÐξÕÆÀ¾ÃÊÌÊÑ Ë¾ ÌÓ� ɾÄÂÃËÆà ÏÉÆÐÈÌÀ ÂƾÊÃÐÎÌÊ ��� ÊÊ Æ Î¾ÏÏÕÆÐÙÀ¾� ÃÊÌÊÑ ÍÌ ÊÃÐÌÂÆÈà ξ¿ÌÐÙ >�@ ÂÉÝ ÍÌÏÐÌÝËËÌÇ ÐÃÊ� ÍÃξÐÑÎÙ ÌÈÎÑľÜ×ÃÇ ÏÎÃÂÙ� �ÙÉÌ ÑÏоËÌÀÉÃËÌ� ÕÐÌ ÀÎÃÊÝ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ ÏÉÆÐÈÌÀ À ξÏÏÊÌÐÎÃËËÙÓ ÏÍÌÏÌ¿¾ÓÏÌÌÐËÌÏÆÐÏÝ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÊ̿ξÅÌÊ�ÌÓɾÄÂÃËÆà � �� ª� ¨�¯±ª¬ � «� ²� «�¨¬«£µ«¹§�  � «� ²£¢¬®¬ �  � �� ·£¨¦«�¨®¬°¬ � ���� 20 À À¾ÈÑÑÊà x �� ¾ÎÁÌËà x ����� ÁÃÉÆÆ x ����� ÀÌÅ� ÂÑÓà ÍÎÆ Ë¾ÓÌÄÂÃËÆÆ ÏÉÆÐȾ À ÏÀÌÃÇ È¾ÊÃÎÃ� ¿ÃÅ Ì¿ÂÑÀ¾ ÀÃËÐÆÉÝÐÌÎÌÊ x ����� Ï Ì¿ÂÑÀÌÊ x ����� À ÀÌÅÂÑÓà ÍÎÆ Ë¾ÓÌÄÂÃËÆÆ ÏÉÆÐȾ À ¿ÌÉÃà ÖÆÎÌÈÌÇ È¾ÊÃÎà ÍɾÀÈÆ� ¿ÃÅ Ì¿ÂÑÀ¾x ����� Ï Ì¿ÂÑÀÌÊx ����� «Ã ξÏÏʾÐÎÆÀ¾ÉÆÏÚ ÀÙÃÊȾ ÏÉÆÐȾ ÆÅ ÍɾÀÆÉÚËÌÇ ÑÏоËÌÀÈÆ ÏξÅÑ ÍÌÏÉà ÌÈÌËÕ¾ËÆÝ ÍɾÀÈÆ� ¾ оÈÄà ÍÎÌÔÃÏÏ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ Ï ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÆÊ ÌÍɾÀÉÃËÆÃÊ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÀÀÆÂÑ ÈÌËÏÐÎÑÈÐÆÀËÙÓ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÃÇ ÍɾÀÆÉÚËÌÇ ÑÏоËÌÀÈÆ� ÆÏÈÉÜÕ¾Ü×ÆÓ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÚ ÍÎÌÀÃÂÃËÆÝ Ð¾ÈÆÓ ÌÍÃξÔÆÇ� ¬ÓɾÄÂÃËÆà ÏÉÆÐȾ ˾ÕÆ˾ÉÌÏÚ ÏξÅÑ ÍÌÏÉà ž� ÀÃÎÖÃËÆÝ ÌÍÃξÔÆÆ ÍÌ ÀÙÀÃÂÃËÆÜ ÑϾÂÌÕËÌÇ Î¾ÈÌ� ÀÆËÙ Æ ÏÌÏÐÌÝÉÌ ÆÅ ÛоÍÌÀ� ˾ÍÑÏȾ ÀÌÅÂÑÓ¾ À ξ� ¿ÌÕÆÇ Ì¿ØÃÊ ÍɾÀÆÉÚËÌÇ ÑÏоËÌÀÈÆ� ÀÏÈÎÙÐÆÝ È¾� ÊÃÎÙ� ÍÌÂØÃʾ ÏÉÆÐȾ À ÍɾÀÆÉÚËÑÜ È¾ÊÃÎÑ� ξÀ� ËÌÊÃÎËÌÁÌ Ì¿ÂÑÀ¾ ÃÁÌ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÀÃËÐÆÉÝÐÌÎÌÊ� ¯ÓÃʾ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ ÏÉÆÐȾ À ÍɾÀÆÉÚËÌÇ È¾ÊÃÎà ÍÎÃÂÏоÀÉÃ˾ ˾ ÎÆÏ� �� ¨ÌËоÈРξÏȾÉÃËËÌÇ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÏÉÆÐȾ Ï ÀÌÅ� ÂÑÓÌÊ ÍÎÆÀÌÂÆÉ È Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÜ ÏÉÌÝ ÌȾÉÆËÙ� ÍÌ� ÀÙÖ¾Ü×ÃÁÌ ÏÐÃÍÃËÚ ÕÃÎËÌÐÙ ÐÆо˾ Ï ��� >�@ ÂÌ ��� >�@ Æ ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ÌоÕÑ ÐÃÍɾ ÆÅÉÑÕÃËÆÃÊ À ÐÎÆ Î¾Å¾� ­ÌÏÈÌÉÚÈÑ� È¾È ÍÌȾÅÙÀ¾ÃРξÏÕÃÐ� ÆÊÃËËÌ ÍÌÐÃÎÆ Ë¾ ÆÅÉÑÕÃËÆà ÏÌÏоÀÉÝÜÐ ÌÏËÌÀËÌÇ ÊÃÓ¾ËÆÅÊ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ ÏÉÆÐȾ À ξÏÏʾÐÎÆÀ¾ÃÊÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ� ÐÌ Æ ÀÎÃÊÝ Â¾ËËÌÁÌ ÍÎÌÔÃÏϾ оÈÄà ÏÌÈξ׾ÉÌÏÚ À ÐÎÆ Î¾Å¾ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÌÓɾÄÂÃËÆÃÊ À À¾ÈÑÑÊÃ� «¾ ÎÆÏ� � ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÙ ÈÎÆÀÙà ÏËÆÄÃËÆÝ ÐÃÊ� ÍÃξÐÑÎÙ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÏÉÆÐÈÌÀ À ÍÎÌÔÃÏÏà ÌÓɾÄ� ÂÃËÆÝ À À¾ÈÑÑÊÃ Æ ÍÎÆ Ì¿ÂÑÀà ÀÌÅÂÑÓÌÊ À ȾÊÃÎà ÍɾÀÈÆ� °ÃÊÍÃξÐÑξ ÆÅÊÃÎÝɾÏÚ ÂÆÒÒÃÎÃËÔƾÉÚ� ËÙÊÆ ÐÃÎÊÌ;ξÊÆ À ̿ɾÏÐÆ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ� ÏÌÌÐÀÃÐ� ÏÐÀÑÜ×ÃÇ ËÆÄËÃÊÑ ÐÌÎÔÑ ÈÎÆÏоÉÉÆžÐÌξ� ¦Å ÎÆ� ÏÑËȾ ÀÆÂËÌ� ÕÐÌ ÆÊÃËËÌ À ˾վÉÚËÙÇ ÍÃÎÆÌ ÌÓ� ɾÄÂÃËÆÝ Ë¾ ÀÌÅÂÑÓÃ� ÈÌÁ¾ ̿ξÅÑÃÐÏÝ ÏÉÌÇ ÌȾÉÆ� ËÙ� ÍÎÌÆÏÓÌÂÆР˾ƿÌÉÚÖÃà ÏËÆÄÃËÆà ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÏÉÆÐȾ� ¢ÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÌ ¿ÙÏÐÎÌÊÑ ÌÓɾÄ� ÂÃËÆÜ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÑÃÐ Æ Î¾ÏÍÌÉÌÄÃËÆà ÏÉÆÐȾ À ÖÆÎÌ� ÈÌÇ È¾ÊÃÎà ÍɾÀÈÆ� ÁÂà ÍÎÆÃÊ ÃÁÌ ÆÅÉÑÕÃËÆÝ ÑÀÃÉÆ� ÕÆÀ¾ÃÐÏÝ Å¾ ÏÕÃÐ ¿ÌÉÚÖÃÇ ÍÉÌ×¾ÂÆ ÀÌÂÌÌÓɾľÃ� ÊÙÓ ÏÐÃËÌÈ� µÆÏÉÃËË¾Ý ÌÔÃËȾ ÎÌÉÆ ÈÌËÀÃÈÔÆÌËËÌÁÌ ÊÃÓ¾� ËÆÅʾ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙÓ ÑÏÉÌÀÆÝÓ Ì¿� ÂÑÀ¾ ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ� ÕÐÌ ÐÃÍÉÌÌоվ ÈÌËÀÃÈÔÆÃÇ ÍÎÆ¿� ÉÆÅÆÐÃÉÚËÌ À �� ξŠÑÏÐÑ;ÃÐ ÐÃÍÉÌÌоÕà ÆÅÉÑÕÃ� ËÆÃÊ� °ÃÊ Ëà ÊÃËÃÃ� Ì¿ÂÑÀ ÏÉÆÐȾ Ëà ¿ÙÉ ÆÏÈÉÜÕÃË ÆÅ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÍÎÌÔÃÏϾ� ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ ÏÍÌÏÌ¿ÏÐÀÌÀ¾É ¿ÙÏÐÎÌÊÑ ÀÙÀÌÂÑ ÁÌÎÝÕÃÁÌ ÀÌÅÂÑÓ¾ ÆÅ ÍɾÀÆÉÚËÌÇ ÑÏоËÌÀÈÆ� ÍÎÃÂÌÓξËÝÝ ÐÃÊ Ï¾ÊÙÊÎÃÅÆËÌÀÙà ÍÎÌÈ� ɾÂÈÆ ÌÐ ÂÃÏÐÎÑÈÔÆÆ� ¦Å ÆÅÉÌÄÃËËÌÁÌ ÀÙÖà ÝÏËÌ� ÕÐÌ ÑÍξÀÉÃËÆà ÆÅ� ÉÑÕ¾ÐÃÉÚËÌÇ ÏÍÌÏÌ¿ËÌÏÐÚÜ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÏÉÆÐȾ ÍÌÅ� ÀÌÉÝÃÐ ÆÅÊÃËÝÐÚ ÀÎÃÊÝ ÃÁÌ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ À ÖÆÎÌÈÌÊ Âƾ;ÅÌËÃ� ±ÏÈÌÎÃËËÌà ÌÓɾÄÂÃËÆà ÏÉÆÐÈÌÀ ÐÆо˾ ¿É¾ÁÌ� ÍÎÆÝÐËÌ ÌÐξľÃÐÏÝ Ë¾ ÆÓ Ê¾ÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑÎÃ� ÍÎÆÀÌÂÝ È ËÃÈÌÐÌÎÌÊÑ ÑÊÃËÚÖÃËÆÜ Î¾ÅÊÃξ ÈÎÆÏоÉÉÌÀ� «¾ ÎÆÏ� � ÍÌȾžËÌ ÆÅÊÃËÃËÆà ÍÉÌ×¾ÂÆ ÈÎÆÏоÉÉÌÀ ÍÌ Î¾ÂÆÑÏÑ ÐÃÊÍÉÃÐÌÀ� ÀÙÎÞËËÙÓ ÆÅ ÏÉÆÐÈÌÀ� ÌÓɾÄ� ÂÃËËÙÓ À ÐÃÕÃËÆà � Õ À À¾ÈÑÑÊÃ Æ � Õ ÍÎÆ Ì¿ÂÑÀà ÀÌÅÂÑÓÌÊ� °ÃÊÍÉÃÐÙ ÀÙÎÞÉÆ Ë¾ ξÏÏÐÌÝËÆÆ ��� ÊÊ ÌÐ ÀÃÎÓËÃÁÌ ÐÌÎÔ¾ ÏÉÆÐÈÌÀ� ÐÌ ÃÏÐÚ ÀËà ̿� ɾÏÐÆ ÂÃÇÏÐÀÆÝ ÑϾÂÌÕËÙÓ ÛÒÒÃÈÐÌÀ� Æ ÍÎÌÐξÀ� ÉÆÀ¾ÉÆ ÏÌÁɾÏËÌ ÊÃÐÌÂÆÈà ξ¿ÌÐÙ >�@� «¾ ÌÏËÌÀ¾ËÆÆ ÎÆÏÑËȾ ¿ÙÉÌ ÍÌÂÏÕÆоËÌ� ÕÐÌ ÏÎÃÂËÝÝ ÍÉÌ×¾ÂÚ ÈÎÆÏоÉÉÌÀ À ÍÃÎÀÌÊ ÏÉÑվà ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ��� ÊÊ � � ξÅ� ÊÃÎ ÈÎÆÏоÉɾ x �� ÊÊ� ¾ ÀÌ ÀÐÌÎÌÊ ÏÉÑվà ÏÌÌÐ� ÀÃÐÏÐÀÃËËÌ ��� ÊÊ � Æ ���� ÊÊ� ÐÌ ÃÏÐÚ Ë¾¿ÉܾÃÊÌà ÍÎÆ ¿ÙÏÐÎÌÊ ÌÓɾÄÂÃËÆÆ ÑÊÃËÚÖÃËÆà ÈÎÆÏоÉÉÌÀ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ �� �� �ÙÏÐÎÌà ÌÓɾÄÂÃËÆà ÏÉÆÐÈÌÀ ÂÌ ËÆÅÈÆÓ ÐÃÊÍÃ� ξÐÑÎ ÓÌÎÌÖÌ ÏÌÕÃоÃÐÏÝ Ï ÐξÂÆÔÆÌËËÌÇ ÂÉÝ ÍÎÃÂ� ÍÎÆÝÐÆÝ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÃÇ ÆÓ ÀÙÃÊÈÆ ÆÅ ÍɾÀÆÉÚËÌÇ ÑÏ� оËÌÀÈÆ Å¾ ÀÃÎÓËÆÇ ÐÌÎÃÔ Ï ÍÌÊÌ×ÚÜ ÁÎÑÅÌžÓÀ¾Ð� ËÌÁÌ ÑÏÐÎÌÇÏÐÀ¾� «¾ÍÎÝÄÃËÆÝ� ÏÌžÀ¾ÃÊÙà À ÊÃÏÐ¾Ó Å¾ÓÀ¾Ð¾� ÏÌÏоÀÉÝÜÐ ��� ÈÁÏ�ÊÊ � � ÐÌ ÃÏÐÚ Ë¾ÊËÌÁÌ ÊÃËÚÖà ÆÓ ÍÎÃÂÃÉÚËÙÓ Å˾ÕÃËÆÇ ÂÉÝ ÐÆо˾ ÍÎÆ Î¾ÏÏʾÐÎÆÀ¾ÃÊÌÇ ÐÃÊÍÃξÐÑÎà ��� �¯ �σ��� ®ÆÏ� �� ¯ÓÃʾ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ ÏÉÆÐȾ ÍÎÆ Ì¿ÂÑÀà ÀÌÅÂÑÓÌÊ� � x ÏÉÆÐÌÈ� � x ȾÊÃξ ÍɾÀÈÆ� � x ȾÊÃξ ÏÉÆÐȾ� � x ÍÌÐÌÈ ÀÌÅÂÑÓ¾� � x ÖÐÌÈ Ï ÍÌÂÂÌËÌÊ ®ÆÏ� �� ¦ÅÊÃËÃËÆà ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÏÉÆÐȾ À žÀÆ� ÏÆÊÌÏÐÆ ÌÐ ÀÎÃÊÃËÆ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ� � x À À¾ÈÑÑÊÃ� � x À ȾÊÃÎà ÍɾÀÈÆ ÍÎÆ Ì¿ÂÑÀà ÀÌÅÂÑÓÌÊ 21 ����� �� ÈÁÏ�ÊÊ�� >�@� Æ Ëà ÊÌÁÑÐ ÍÎÆÀÃÏÐÆ È ÂÃ� ÒÌÎʾÔÆÆ Æ ÍÎÌÏȾÉÚÅÙÀ¾ËÆÜ ÏÉÆÐȾ� ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ� ËÆÅÈ¾Ý ÐÃÊÍÃξÐÑξ ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÍÃÎÏÌ˾ÉÑ Î¾¿ÌоÐÚ Ï ÁÎÑÅÌžÓÀ¾ÐËÙÊ ÑÏÐÎÌÇÏÐÀÌÊ ËÃÍÌÏÎÃÂÏÐÀÃËËÌ À¿ÉÆÅÆ ÏÉÆÐȾ� ¯ ÂÎÑÁÌÇ ÏÐÌÎÌËÙ� ÀÌÅÂÑÖËÌà ÌÓɾÄÂÃËÆà ÏÌÕÃ� оÃÐÏÝ Ï ÍÎÆÊÃËÝÃÊÌÇ Ë¾ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÆ ÐÌȾÎËÌÇ Ì¿� ÐÌÕÈÌÇ ÏÉÆÐȾ� ¯ÉÌÇ ÌȾÉÆËÙ� ̿ξÅÑÜ×ÆÇÏÝ Ë¾ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ ÍÎÆ ÈÌËоÈÐÃ Ï ÀÌÅÂÑÓÌÊ� ÆÊÃÃРʾÉÑÜ ÐÌÉ×ÆËÑ� ÂÌ �� ÊÈÊ� ÍÌÛÐÌÊÑ ÍÎÆ ÃÁÌ Ñ¾ÉÃËÆÆ Ì¿� ÐÌÕÈÌÇ ÍÌÐÃÎÆ Ê¾ÏÏÙ ÏÉÆÐȾ оÈÄà ËÃÀÃÉÆÈÆ Æ Ëà ÍÎÃÀÙÖ¾ÜÐ � �� ¯ËÝÐÙÇ ÏÉÌÇ ÀÃÎÓËÃÇ ÏÐÎÑÄÈÆ ÏÆÉÚËÌ Å¾Á¾ÅÌÀ¾Ë� ˾ÍÎÆÊÃÎ� ÏÌÂÃÎľËÆà ¾ÅÌо À ËÃÊ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐ ����… ���� � ÍÎÆ ÂÌÍÑÏÐÆÊÌÊ ÂÉÝ  °��� ÑÎÌÀËà ���� �� ­ÌÛÐÌÊÑ Ð¾È¾Ý ÏÐÎÑÄȾ ËÃÍÎÆÁÌÂ˾ È ÍÌÀ� ÐÌÎËÌÊÑ ÍÃÎÃÍɾÀÑ� ¬Â˾ÈÌ ÏÐÎÑÄȾ� ÏËÆʾÃÊ¾Ý Ï ¿ÌÉÃà ÁÉÑ¿ÌÈÆÓ ÏÉÌÃÀ Ï ÔÃÉÚÜ Ñ¾ÉÃËÆÝ ÍÌÀÃÎÓËÌÏ� ÐËÙÓ ÂÃÒÃÈÐÌÀ ÏÉÆÐȾ� Ëà ÏÌÂÃÎÄÆÐ ÆÅ¿ÙÐȾ Á¾ÅÌ� ÀÙÓ ÍÎÆÊÃÏÃÇ Æ ÂÌÍÑÏȾÃÐÏÝ È ÍÃÎÃÍɾÀÑ� ¯ ÔÃÉÚÜ ÍÎÃÂÌÐÀξÐÆÐÚ Å¾ÁÎÝÅËÃËÆà ÏÐÎÑÄÈÆ ÍÎÆ ÐÌȾÎËÌÇ Ì¿ÐÌÕÈà Ð×¾ÐÃÉÚËÌ ÍÌ¿ÆξÉÏÝ ÎÃÄÆÊ ÍÎÌÓÌÂÈÆ ÎÃÅÔ¾ ÂÉÝ ÑÏÐξËÃËÆÝ ÍÃÎÃÁÎÃÀ¾ Æ ÀÙÅÙÀ¾ÃÊÌÁÌ ÆÊ ÌÈÏÆÂÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÊÃоÉɾ� Ëà ÂÌÍÑÏȾÉÌÏÚ ÍÌ;¾ËÆÝ Ê¾ÖÆËËÌÁÌ Ê¾Ïɾ� ÕÐÌ ÊÌÁÉÌ ÍÎÆÀÃÏÐÆ È Ë¾ÑÁÉÃÎÌ� ÄÆÀ¾ËÆÜ� ÍÎÌÆÅÀÌÂÆɾÏÚ ÏÑÖȾ ÏÐÎÑÄÈÆ À ÏÍÎÃÏÏÌ� À¾ËËÌÊ ÏÌÏÐÌÝËÆÆ À ÐÃÕÃËÆà � Õ ÍÎÆ Ì¿ÂÑÀà ÐÃÍÉÙÊ ��� �¯� ÀÌÅÂÑÓÌÊ ÂÉÝ Ñ¾ÉÃËÆÝ ÌÏоÐÈÌÀ ÌÓɾľÜ� ×ÃÇ ÎÃÅÃÔ ÀÌÂÙ� ÏÍÌÏÌ¿ËÌÇ ÍÌÀÙÏÆÐÚ ÏÌÂÃÎľËÆà ÈÆÏ� ÉÌÎ̾ Æ ÀÌÂÌÎ̾ À ÐÆоËÃ� ª¾ÏϾ ÏÐÎÑÄÈÆ� ÏËÝÐÌÇ Ï ÁÉÑ¿ÌÈÆÓ ÏÉÌÃÀ� ÏÌÏоÀÉÝɾ ÂÌ � � ʾÏÏÙ ÏÉÆÐȾ�   о¿ÉÆÔà ÍÎÆÀÃÂÃËÌ ÏÌÂÃÎľËÆà ÑȾžËËÙÓ ÍÎÆÊÃÏÃÇ À ÊÃоÉÉà ÏÉÆÐÈÌÀ� ÀÙÍɾÀÉÃËËÙÓ Ï ÆÏ� ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÏÐÎÑÄÈÆ ÁÉÑ¿ÌÈÆÓ ÏÉÌÃÀ� ¨¾È ÀÆÂËÌ ÆŠо¿ÉÆÔÙ� ¾Äà ÍÎÆ ÂÌ¿¾ÀÉÃËÆÆ À ÏÉÆÐÈÆ ¿ÌÉÚ� ÖÌÁÌ ÈÌÉÆÕÃÏÐÀ¾ ÏÐÎÑÄÈÆ� ÂÌ �� � ʾÏÏÙ ÏÉÆÐȾ� ÏÌ� ÂÃÎľËÆà ÍÎÆÊÃÏÃÇ À ÊÃоÉÉà Ëà ÍÎÃÀÙÖ¾ÃÐ ËÌÎÊÙ� ­ÌÉÌÄÆÐÃÉÚËÙÇ ÛÒÒÃÈÐ� ÂÌÏÐÆÁËÑÐÙÇ Å¾ ÏÕÃÐ ÏÌÈξ×ÃËÆÝ ÀÎÃÊÃËÆ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ ÏÉÆÐÈÌÀ Ï � ÂÌ � Õ� ÀÙξľÃÐÏÝ À ÑÀÃÉÆÕÃËÆÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÌÇ ÊÌ×� ËÌÏÐÆ ÍɾÀÆÉÚËÌÁÌ ÑÕ¾ÏÐȾ ˾ ���� �� ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÍÌ� ÐÃÎÆ� Ì¿ÑÏÉÌÀÉÃËËÙà ÏËÝÐÆÃÊ ÀÃÎÓËÃÁÌ ÏÉÌÝ ÌÈÆÏ� ÉÃËËÌÇ ÏÐÎÑÄÈÆ� ÏξÀËÆÊÙ Ï ÀÙÆÁÎÙÖÃÊ� ÍÌÉÑÕ¾� ÃÊÙÊ ÌÐ ÏÌÈξ×ÃËÆÝ Î¾ÏÓÌÂÌÀ ÍÌ ÛÈÏÍÉѾоÔÆÆ Íɾ� ÀÆÉÚËÌÇ ÑÏоËÌÀÈÆ� Æ ÀžÆÊËÌ ÈÌÊÍÃËÏÆÎÑÜÐÏÝ� ��°¾ÇÔ «� ¼� °ÃÓËÌÉÌÁÆÝ Ë¾ÁÎÃÀ¾ ÏоÉÆ� x ª�� ¡«°¦ ÍÌ ÕÃÎËÌÇ Æ ÔÀÃÐËÌÇ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ� ����� x ��� Ï� �� ¨ÌÅÃÉÈÆË  �  �� ±ÏÌÉÚÔÃÀ ²� ¬ÏËÌÀÙ ÆËÒξÈξÏËÌÇ ÐÃÓ� ËÆÈÆ� x ª�� ª¾ÖÆËÌÏÐÎÌÃËÆÃ� ����� x ��� Ï� �� ¯¾ÊÏÌËÌÀ ¡�  � ²ÆÅÆÈÌ�ÓÆÊÆÕÃÏÈÆà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ ÌÈÆÏÉÌÀ� x ª�� ªÃоÉÉÑÎÁÆÝ� ����� x ��� F� �� �ÌÎÆÏÌÀ £� �� °ÆоËÌÀÙà ÏÍɾÀÙ� ªÃоÉÉÌÁξÒÆÝ ÐÆоËÌ� ÀÙÓ ÏÍɾÀÌÀ� x ª�� ªÃоÉÉÑÎÁÆÝ� ����� x ��� Ï� �� £ÎÃÊÃËÈÌ  � «� °ÆÐ¾Ë Æ ÃÁÌ ÏÍɾÀÙ� x ¨ÆÃÀ� ¦ÅÂ�ÀÌ �« ±¯¯®� ����� x ��� Ï� �¬¥° �²¦¨¬�� Á� ¨ÆÃÀ ­ÌÏÐÑÍÆɾ ���������� ®ÆÏ� �� ®¾ÏÍÎÃÂÃÉÃËÆà ÍÉÌ×¾ÂÆÈÎÆÏоÉÉÌÀ ÍÌξÂÆÑÏÑ ÐÃÊÍÉÃÐÌÀ ÆÅ ÏÉÆÐÈÌÀ� ÌÓɾÄÂÃËËÙÓ� ¾x À À¾ÈÑÑÊà ž � Õ� ¿x ÍÎÆ Ì¿ÂÑÀà ÀÌÅÂÑÓÌÊ Å¾ � Õ ¯ÌÂÃÎľËÆà ÍÎÆÊÃÏÃÇ À ÏÉÆÐÈ¾Ó ÍÌÏÉà ÀÌÅÂÑÖËÌÁÌ ÌÓɾÄÂÃËÆÝ� ÀÙÍɾÀÉÃËËÙÓ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÏÐÎÑÄÈÆ � ÏÉÆÐȾ ª¾ÐÃÎÆ¾É ÏÉÆÐȾ ª¾ÏϾ ÏÐÎÑÄÈÆ� � ¯ÌÂÃÎľËÆà ÍÎÆÊÃÏÃÇ� � 1 2 & ��  °��� ���� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ��  °��� ��� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ��  °��� ��� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ��  °��� ��� ����� ����� ���� ���� ����� ����� �� *G� ��� ����� ����� ���� ���� ����� ����� �� *G� ��� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ­ÎÆ Ê Ã Õ ¾ Ë Æ Ý � �� «¾Â ÕÃÎÐÌÇ ÍÎÆÀÃÂÃËÌ ÏÌÂÃÎľËÆà À ÁÌÉÌÀ� ËÌÇ Õ¾ÏÐÆ ÏÉÆÐȾ� ÍÌ ÕÃÎÐÌÇ x À ÂÌËËÌÇ Õ¾ÏÐÆ� �� ¯ÌÂÃÎľËÆà ÀÌÂÌÎ̾ À Ì¿ÃÆÓ Õ¾ÏÐÝÓ ÏÉÆÐȾ ÏÌÏоÀÉÝÉÌ ÊÃËÃà ����� �� 22

Ähnliche Einträge