И.К. Походне - 80 лет!
Игорь Константинович Походня известный украинский ученый в области металлургии и технологии металлов, материаловедения, электросварки, видный общественный деятель, крупный организатор науки, академик Национальной академии наук Украины, лауреат Государственных премий СССР и Государс-венной премии Укр...
Збережено в:
Дата: | 2007 |
---|---|
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2007
|
Назва видання: | Современная электрометаллургия |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/95524 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | И.К. Походне - 80 лет! // Современная электрометаллургия. — 2007. — № 1 (86). — С. 56-58. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-95524 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-955242016-02-28T03:02:25Z И.К. Походне - 80 лет! Информация Игорь Константинович Походня известный украинский ученый в области металлургии и технологии металлов, материаловедения, электросварки, видный общественный деятель, крупный организатор науки, академик Национальной академии наук Украины, лауреат Государственных премий СССР и Государс-венной премии Украины в области науки и техники, премии Совета Министров СССР, премии им. Е.О. Патона и премии им. Н. Н. Доброхотова НАН Украины, профессор, доктор технических наук, заслуженный деятель науки и техники Украины. 2007 Article И.К. Походне - 80 лет! // Современная электрометаллургия. — 2007. — № 1 (86). — С. 56-58. — рос. 0233-7681 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/95524 ru Современная электрометаллургия Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Информация Информация |
spellingShingle |
Информация Информация И.К. Походне - 80 лет! Современная электрометаллургия |
description |
Игорь Константинович Походня известный украинский ученый в области металлургии и технологии металлов, материаловедения, электросварки, видный общественный деятель, крупный организатор науки, академик Национальной академии наук Украины, лауреат Государственных премий СССР и Государс-венной премии Украины в области науки и техники, премии Совета Министров СССР, премии им. Е.О. Патона и премии им. Н. Н. Доброхотова НАН Украины, профессор, доктор технических наук, заслуженный деятель науки и техники Украины. |
format |
Article |
title |
И.К. Походне - 80 лет! |
title_short |
И.К. Походне - 80 лет! |
title_full |
И.К. Походне - 80 лет! |
title_fullStr |
И.К. Походне - 80 лет! |
title_full_unstemmed |
И.К. Походне - 80 лет! |
title_sort |
и.к. походне - 80 лет! |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2007 |
topic_facet |
Информация |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/95524 |
citation_txt |
И.К. Походне - 80 лет! // Современная электрометаллургия. — 2007. — № 1 (86). — С. 56-58. — рос. |
series |
Современная электрометаллургия |
first_indexed |
2025-07-07T02:24:12Z |
last_indexed |
2025-07-07T02:24:12Z |
_version_ |
1836953164744491008 |
fulltext |
�����������
�� ��
�����
����� ���
��
���
�� ���
������ �
��
��� �������
���� ���
� � �
����� ���
��������� � �
�������
�
������� ���
����� �
���
��������
���� ����� ���
����������
�����
� �����
��� �����
���� ���
�
�������� �� �
���
�
�
�������� �� �
������
������� �
����
���
��
������ ��� �
��
�����
������� � �
�� �
���� � ������� ���
� � ������
��� ������
���
�������
� �� ������ ���
�� �� ���� �
��
�
�� �� �� ����������� ���
��������
���
����� ������ �
����
���� �����
���������
��
���� ����� � ������� ������ �
�� ������ �
��� �
������� � ������ ���� ����
������� � �
��
�������� �� �� ������� � �� ��
��������
����� ��
� ������
������� ������
����������
�����
���
� �
�
�
�
�
����
� ��
�
������ �� ���
����
�� ��������
� ����� ����
���
����������
��
��������� ��
�������������
������ � ��
����� ��
� ������� �����
�������
����� � ���
��
�� ������� � ����������
� ����
���� ���� �
� ��
�� � �������� ��������� �����
��
������ �� �
�� �
��� �
����
��� �
�������� ����
������� � � ��
�����
� ��� ���
� ���
������� �
��������� � ��������������
�� �������� �������
��� ����
���
� �� � �
��
� ���
��� ��������
����� �� �
��
��� �
����� �� � � ����� ���
���������� � �
��������
�������� ��������� ��
������ ��
��� �
�
���� ��������
�
����� ���
��
���
�� ����� � �� ��
��� ���� ��
� �������
��
�
��
��� ��� � ������ � �������
�� ����� ��
��� �
����
������ ����� �����
���
����� � ���
����
����� ��
������ ��
��� ����
��������� ���
� ������������� � ���� �� ����
����
������� �
����
���� � �������� � ��
�����
��������� �
��� ��
����� ������ � ���� �� �����
��� ��� � � �
��� ��
�����
��� �������
����
������� �
��
�� ��� �� � ����������������
���������
��
����� ��������� ������
�����
��������
���
�� ������
� ��������
���
���
���������
���
��� �� ��
���
������ ���
�� ����
��������
��
�
���
�
���
�
���� � ���� � �
��������� ��
��������
�������
� ��������� �
���
��������� �
� ��
� ������ �����
�� ���� �����
������ ��
� ��
��� ��� ����� � ������������
�� �� �����
��
���� � ����
� � � ��
�����
��������
��� �
� �� �� �
���
� �
����
�����
��������� �
� �����
�
� ���� �� �
� ��
���� ������� �����������
������ ��
� � �
�� �� �����
���
� ���
�� ��
����� ��� ���
� ��
��� ��� � �� ���
������
�����������
�����
�����
�
� �����������
����� � �� �� �
���
�
�
������ ��� ����������
�������� �� �
�� � ��
�
���
�� �� �����
���
�����
����
����������
��������
�����
� ����
���������� ����������
��� ����
� ��
��� ������ � � �������� ������
�
��������� ��
��
��
�� ��� ������ �
� ����
��� ������
�
��
�
��� �
� ���
�������� ��
������������
����
��������
������
� ����������
��� ������
���
�����
��
� ������������ ����
���������
����
� ������
�� �� � ���� ��
� ���� �� �
� ��
�� ����������� �������
��
��������� ��
���
�
������� ���
��
�
����� �� �� �����
��
�� � ����
����� � �
��
�������
��
�� ����������� ������ ���� ������
���� ��� �
� �
�� ���
������ �� � ��
� ������
�� �������� �
�����
�
��� � ������� ���� �
������ �����
� �� ��
��
� ���� �� �
� ��
���� ��������� �����������
��� � � ��
��
������� ����������������� ����
������ � �����
�� �
�� �
����
�� �������������
��� �� �� ��
���
� ������
��
� �� �
�
��� �
����
�� ������
��� ����
����
���� ����
����
��� ����
�����
�����������
��
� ���������� ������ ������
�
������� ���
��
����������� ������ � ���������
��������� � ��
�����
����
������ ������� �
� ���
����� ����
�� ��
��� ��
������� ��� ����� �
��� �����
��
���� �������� ��������� � ������
���� ����
���
�
����� ����
�� ��
� ��� ���
���������
�
������ ����
��� ����������� �����
����������
������ ��
���
�
����� ��������� �
��������� ���� �� �
��
������ ���
��� ��
�� ����
�������� �
�
���� � �����
���� ������� ��
��
���� ���� ��
�� ����
�� �����
��
� �
�
����
������� ��
����� �
������ ������
��� � ���
�������� �
�
���
�����
� �����
�� � �������
���� �����
����
���� ��� � � ����� ���� �����
� ������� ���
� �
� ����
� ������� �������
������� �
���
��������� ����
����� � ���
��
���������� �
�� ��
��
� ��
������ ����� � ���
������������
�� ����
�������������
��������
���� ���� �
��
������ �������� � �
�������� ��
�
���������
�
����� ������
� �
�������
����
��������� ��� ��
�� �������� ������� �����
��
������� ����
� ����
� � � �
���
������ ��
�
������� ��
� ��� �
�
������
�� ���� �����������
��������� ��
������
�� ������ �����
�� �� �����
���
������
������
�
� ���������
�
������ �
����
� ��
�� �
��
���� �
�
�
�
���
����������
���
����
��
� ���� ��
�
�
�
� �
���������
�
��� �
�
��
�
� �
�
�
��� �� � ��� !�� "
�
������#�
�
� �
!���
���
�����
�
���
��
� $�� ��
�
�
�
� %&&������
� �
�
������ ���
���
��� "��
�
�
��
��� '
�
�
��
�
�
�
!����� �
��
���
�
�
�
� (���
�# � ������
�#�
�
��� �
�
� �
������� � ����
�
��� ��
��
�
�
���
"���
� )�
� �������� �
��
���
����# �
����� ���
���
�
��� ��
���� �
����
� �
�
��
*�� �
�� ����
���
�� � �
����� ���
��(�� �
��
���(��
)� +� ,
�
"�( ������ � �
� �"���
��
�"��
�
�"
� �
��� �
�
�
!����� �
��
��� �
�
�
��
�
���
�
� �� �
�������
� �
���
"���
� -��
��� � '
�����
, �
���� �
��� ������ �
!�!��
��
�����
���"����#���
�� ...'� /
��
�� � 0..'� �
����
�
�� .12� 3'4� �����
� ��
���� 3
�����
)�
���� 2��� ��� 1����
��� 45'� �6' � " ����
��
�� $������������ ����
�
�������� ������
�
�
�"
�
���� 7�
���
�8 �
��
����� &� �
� .12�
3'4� 3
����� 9�
���� 0..'� �6'� 6'/� 2 �
�������� +��
(�
)����"
�
��(
��
���� �
�
�
�� �
���� &
�
��
�
��( ���
��
��
� ����
�
��( � � ���
����
�
��� ��
��
� �
��� � ���
��(� �����������
�
��
*"���( �
�� ��
��� ��
� �����( !��
�(
�
��
�������
�
�
�
*���( �
���� �
��"�����
�
" ��
�
"���
�)�+�,
�
"��� �
��
���� �
�"
�#
�
��� �
�
�
!����� �
��
��� �
�
�
��� �
��
������� ����
�
�� �
�
�"
�
��� "�( "��
�
�
��
�� ���
�
���� ����
� � ��� :�� �����(
��!�������� � �����
����
�
��
� �
�������
7.���8� 1�
�
� ���" ���� �
� ������
� ����
�
�
��� "��
�
� ��
�� �
�
�"
�
��( �
��
���
���������� �� ��
�*��# ��
��
� �
���
"���
� � �
�*���� �
����
�#��� � ��
�
�
"
��
� ��;� �� �
" ��
�
"���
� /� <� ,
�
�
�
�
�
���#
�
�� �
�
�"
�� ��
�
�
� �
�
�"
�
��(
"�( ��
�� � �
��������� ���
��(�� )� +� ,
�
"�(
� ����
�
�����
� ��
���� � ���
������ �����"
�
�
��� �
��"���( *�"�
�
���
��
� � "��
�
�
��
�� � ���
��(� �����( !���( �
���
���� � ��
���#�
��
�
�
�
�
����
�#��� ��
�
� "��
�
�
��
�� � �
����� � �����
�
���� )����
��� %�
�
��
�
�
�
��
� �
�
��� �� �
�
� �� � ����
�
�
������
�
%���� �����
= ��
�� � �
��
���
���
!��������
� � ��;� ��
� ��>?�� �
"
� )� +� ,
�
"�(
����
�� �
���
�"��
� ���
�#�
�
��� �
��
��� �
�
�
� "�(
�������
�
�
�
��� ���
���������
���
�
��
.
�"
�� �
��� ���� �
�
�
�� �
"� *
!�� ���
�
�
������� %������� "�( ���
����
�
��(� �
�
"�&���
�
��( � "����#&�
��� ��
��� � �����
��
�
�
�
�� ����
�
��� �
�
�"
�
��� "�( ���
�
��
����( �
��
��� �
�
�
� �
�#�
�
"�
���
�
@���
�
���
�
�
���
���
�
� ���
"
� ��*�����
�
��
��� �
�
�
� ��
�
� ����( ��( �
�
�
�
"
� -�
���� '
����� /��
����� � " ���� ��
��
5�(��
��)�+�,
�
"�� �
��� �� ����
���
��
���������
�
���� ���
�
( ������
%���� ��
����
� ��
�
� ���
�#�
�
��� �
� ������� &����
������ ���
"
� �����"
�
����
'
�
�
�
�� �
��� ���
"�
�
���
"�&&���
��
�
�
�
"
"
� ��
��� ��
�� $�� ��
�"
�����
�
�� � ...' � ��� ���� � �
��
�
�#��� ��
��
"
�� .12 � 9�
����
.
�"
�� ��&
�
��
��
����� ����#��� ������
�� "�( ��
���������
�
�
���
%���� ������� �
� ������� �
���
� �
����
� "��
�
� ��
���
�����"
�
��( � �
��
�( ����
�
�������� ��
����
��
���� �
�� �
�
�� ���
����
� ���
��(�
'����#�
�� �����"
�
���
�
�!��� � �
�
��
&�� 7A��
��� ��( "��
�
� ��
��� ,
����� �
"��� � ��
������ %����
"
�8 B���? ��C� �
������
��� ��
�
� � ���
���� $�
���
�� ���"��
�
��������� (��� � � ���� �� ��"
�
� +��� �"*�
B�����
� ��
��(C�
$"��� �� �� ��� )� +� ,
�
"�( � ������ ���
�
"� �
���
������
�
�
"���
�
��( ��
����
�
����
�� � ��>D ��
� � �"��
��� �
�
�� ���
A�*"��
"�
�
��������
��
�� "
��
" 7A
���
�
������
� �
"���
�
��� �
��"���( �
�
� � ��
�
��� ��
�8� � �
�
� ���
*��� ����#�
�� ������
"
�
���
�
����
����
��
�
�
�
�
���� #�
�
� ���
����� !���( ��
��
� �
���� ��
��
"����
���(
���
�����
�
��
�
� �
� ���
����
�
��
����( ���
��
�� �� �
"��
�������� �����"
�
��(
���
�
�����
�� ��� �
����
� � ������� ���
��E
�
�E��
�� ������������ �����"
�
��( ��
��
"����
���( ��
�
�
����
�
��
� ��
��� �
���
�����
��� ���
��
�� �
��
��
�
��� �� ���� � �
��
�� ������
�
���(��( ��
�
�
�
�"�����(� ������
"
�
��( �������� ��� "
&
��
�
��
��
"������(
��
�
�
��
������� ������ � " � 5
��
" �����
��
"��#��� ��"
�����
,
" ��
�
"���
� )� +� ,
�
"�� �
"
�*
���(
�
��� %&&�������� ����� ��������( �
���
�
�
������������� �
��� ����� ��
���� �
�� �
�
�
�� )����"
�
��( �� ���� � � &
�
�
�
�
��
�
%
�
�(�
� �"������ ��
��
��(��
���
��
���
��� "
� �
��
��( !�� ��
��
�
%
�
�( � ��
��
�
������
�
�����
��� �
��
���� �
�����# �
�
��
��� �
���� "
����� ��
��
"���� "�( ��������
����
�
����� ��
���� �
�� �
�
�� '
�
�
�
��
���
"� %��� ����
����� �
�����
��� ��
����
%�
�
���� '����#�
�� %��� �����"
�
��� �
������
��
�
� � ���
��� � ���
*��� � �
�
�
&��
�� 4� �
�������� ��"
��
� � +%�� �"*��
'
�
�� �
���"���
"��(������(� ���
�������
)� +� ,
�
"��� � ��
������
��� �
��(!��� "
�#����
����
����� ��
�� �
����
� "��
�
� ��
�� �&��
������
�� �
�� �
�
��"��� ��
��� �
�"�������
.��"��� ��
�(���# �����"
�
��� ����
��� %���
����
� � ��
��� ��
� �
�
�
�
��� ��������
�
���
��
"�
"�
���� �������� ���
���
��
�
�#�
�
�
����
�
��( ���
��
��
�
�
��
�
��
�"��#�
��� %������
� B�����(� �
�
��
� � ����(� &
�&
�
��"�� �
�
� �
���"��
C � &
��
�
��� �� �����
� ���
��
��
� ��������� ��
��
"
��
��
����
/
�#�
� ����
��� �"��(���( �����"
�
��
�
����� �
�
� � ��
��� ��
�� 3�������
( �
�
"��#
��
���� �
�
� � � "��
�
� ��
���
�
�
�
�
��
( �
" ��
�
"���
� )� +� ,
�
"��� �
���*��
�
�
�
� "�( �
�"
��( �
���
������
�
���
��(
�
��
!���( �
�
� �� ��
��� "��� �
�����( �
��#�
�� �
�
�
"���
�
��( "
��
�
�
����
� )�����
��
"
�
�
�������
�
��
!���( �
�
�� ���
�
����� �
�
�����
��� �
�
�
�
��
!
��
�
�
�
� � ������
�����
�� � ��
���� �
��
�#�
�
"
�����( �
�
�
� " ���� &
��
�� '����#�
�� %��� �����"
�
���
�
�!��� � �
�
�
&�� 7A��
��� ��( "��
�
�
��
��� ��
��
"������� ���
��
� �
�
��8 BF??G ��C�
,
" ��
�
"���
� )� +� ,
�
"�� �� )�1�
��
�
�
�
� �
�� �
"��# �
"
"�
�
� �����
�
��($H+����
��
�� � �
��������� � ���
�
�
���
�
"
"�
"�
��
�
���� �
�
�� ��
��� *����
� ��"�
� ��
���#��� �
�
�� �����(�� %�� ��������
�
� �
��
(��� ������
� �!���� �
�
( �
����
�
�� � "���
�
��
��
� ��
��� � �
� ��( "�&
�
���
� � �
�
�#��� �� �
"
��
��
�(���( �
��
����
����
� ����� 4 �&&���
� 6
�
( �
"��#
�� ��
��
&�������� � �
"� ���(��( �
"
"
� �
��
�(��
�I(����# ��
�
����
����
6
��� � �"��
�����(
���
����� ���(��( �
�
"
"
�
��
����
�
�
�
�# ���
"��� %���� ��
����
�#�
�
�����"
�
��( ����������#�
��� ��
���
� � ���
��
� ����� � � ��������� �
"
"
�
5�(
����� �
�
�������( � ���
��
� �����
� �"�
*�� �
��� � ��� ���
$�"��� ��
�
"���� )� +� ,
�
"����
����
��
����
( ��(�# � �
���
"����(�� � �
� ������(��
��
�����
�� �
�
� � �
��� ��
�� � �
���*
��
,
� �������� ��
���� �
�� �
�� = %����
"��
�
��
��� �
�
�
��� &� ��� = �
�"
���� �
��
"���� ��
�
���" ��� � ���
"�( � ����( ��( �
���(�
� � �"� �(��� � ��
�� -�
���� '
�����
/��
��� � " ���� ��
� ���*���
� "
�#���
�
�
���*#(�
)� +� ,
�
"�( =
��
� �
��
�
��� �??
�
�����
�
�� � �
� ����� FD �
�
�
&��� D ��
�
�
�� ��"
�� � .12� �����
� ��
���� +��
��
0��
��
�
���� ��D ��
� ������� ��D �
���*���
�
����
�� ; �
����
� -�
���� ,
" ��
�
�����
��
�
"���
� �
"�
�
����
JD �
�"�"
�
� �
���
�����
�� �
�
�� ��
�� "
��
�� �
��� K
��
�����
�
�� �
�
"�
�
��� �
����� �
"
� ���
� ��>? �� � ���
��
��
��� �
&���
� � F??� ��
� ��� ���
� �
������ "
��
� 6
��
�
�#�
�
���������
�
����� �����
-�
��� 7+������� �
�
������������� ��������8�
K
��
"
��
�� �
���� � �
�������� "�(�
���#�
��#� ���
" �
������ �
"�
�
�
�(����
)� +� ,
�
"�( �
�
*"��
"��
�� ...'� ��
���
�� ��"
�(��� ,
" ��
��
�
"���
�
��!��������
�
�� �
�
���
��� �������� �
�
���
"���
�
��� ��
���� �
�� �
�
� � .12� 3'4�
3
����� 0���� � .�
�
���� ���� ��� /
��
���
+��
�� 2 ��������
)� +� ,
�
"�( � ����
�
�����
� ��
���� �
�
�
���
���
�
� �
�����"
���
�
�� �
0� �
�
���#��
� 2:. �
� ����
��
����
� �
������ �
� �"��"
���# �
"�
������ 626 -�
��� �
�
���
�
������������ �
����
�� <�
�#
�
*��
�
"����
��
� ��"
��� 626 -�
��� 70� �
���#
��D;E��D> ���8 �
������
��
�
"
�
��# � �"���
"
���( �
�����#������
� �
������ ...'� ,
����
��� ��
�
� �����"
�
�
�� �
02:.� ��
�
�
�����( 626 -�
��� 7K
�
����� "
���*���(8�
6
�
�(*���� J; ��� )� +� ,
�
"�( �
�
"��
��
"
��
�� �
���
�
�
���
��
���
�
�� �
6
��
�
�#�
�
�
"���� �
�� -�
���� $� ����
�
�#�
� ���
" �
������ �
���� � ���� *"����
��*"��
"�
�
��
����
-�
���� 6
�
���
��
��
�
����
�
��� ��
( , ���"���
26 -..'
B��>?E��DJ ���C � �� �
�
������ ���"���
26 -.�
.' B��DJE��DD ���C )� +� ,
�
"�( ��
�
��� �
%�� ���
�"
�� �
�� ������
�
�� ��
��
�
��(�
�
���
��� � �
"��
��� �
����� �����"
�
����
�� ������ ��*"��
"��� �
����� ��(��� 626
-�
���� �
�
�
�"� "
���*���� ��������
�
�
�
"�����
��
��
���� ��
���
�
�
������
%&&������
��� �
����� �����"
�
��� � �
�
!���
�
�
� �� �
���
���� �
"�
� �
������ �����
�
����
��
�
���
�
� �
����� �����"
�
����
. ��DD �� )� +� ,
�
"�( ��
�
�
��
����
���(
�
"����
����� ��
�� $�"�����( &����
�������
������ �
���� �
�� �
�
��"���( 626 -�
����
6
%�
�
����������
� �
��� )� +� ,
�
"�( ��
�
����
��( �"��(��
�
���
��� �
��� �
�
������
�����"
�
��� �
��
��� �
�� �
�
��"���(� �
"��
�
���
�
�� �
"�
�
��� �
"
� �
����� �
� �"���
�
� �
�
���
�
� �
����
�
�� � �
���
� �
�
�
"�*# � �� ������ �
�� �
�#�
� �
�� ��������
��
)� +� ,
�
"�( =
������������ �"
��
�
��
�
�
�
�
&�� 7.��
��� �
�� L
�
��
����
M NNO
��
�L��(8� ��"
��
� � -�
��� � �����
� ��
����
7,
� �����L �
�� L
�� L ����
�
�LP8 � F �
�
�� �
�
"�
�
��� %��� �
�
�
&�� � ����
�� ��
����
��"
!���( ��������
�� �
�
��"� -�
����
'
����� �����
� ��
���� +��
(� Q�
��
����
,
�#��� .�
�
���� � �
�
�
&�(� �
�
����
�
�
�
�
��
(���
������� �
�
������ �
�� �
�
�
��"���( � �
��
�� � ��( ���� ��
�����(�
$�"������ &����
������������ �
���� �
���
�
�
��"���(� �
���
��(��
� )� +� ,
�
"���� �
�
���
�� "
��
��
� ����
� 626 -�
����
6
���� � �
���
�
�
���
��
���
�
��
)�
# +
���
����
��� �
���
�� �
�����
�
�!���
�����
� "�(���#�
��# � )� +� ,
�
"�( ��� "����
�
�
� �� �
��
�
.
���
-..'� ����
� , ���"��
��
�� �
��
�
.
���
-..'� ����
� .
���
�
&�
�
� -�
���� �
������ -�
��� �
"��
�
Q6<.+$� � �
��
(!�� � ��( (��(���( � ����
"���
� $�!����
7-�
��
�/��
��#8�
K
���
��� ���
" �
������ �
����
�
�
���
� ���" ���� �
��� ���
�
%&&�������� ����
�
�
���� �� ������� ��*"��
"�
�
��
����
���
��������
� ��*��� �
� ��
�� �
��
��� ��
���
��
�
���� �
���� �
�!�������� "�(���#�
�
��# )� +� ,
�
"�( �
�
*"��
"��
�� -�
���
7K
�
�����8 O� OO � OOO ���������
)�
+
���
����
���� ,
�
"�� = ��"
!��
���( ����
��� ��"
�
��� ��"�
��
�!�������
��
"�(��� = � ���!� �
�#�
(
�
�
��
�
��
��#�
��������
��# "��
�� � ������
�#�
��#� �
("
��
�
��#� ��
��
��#� ����
��#� :�� �
�����
�����
��
���
��
����� ��
*���� �
���� � " �����
.�
� ����� )�
# +
���
����
��� ��� ��
��
�
���� ��
������� �
����
�� � �"�(��� �������
� ������
� %�� ����
�
�
�� �
" �
��
!�����
�� � *���#�
���� ��� �
��
�
� ��� �� �� ������ ��� �
����
��� ������� ��
����
� �
������� ��� �
��������
���!
��
|