Обеспечение и оценка безопасности систем пожарной сигнализации и автоматического пожаротушения в помещениях АЭС
Начиная с 2002 г. журнал «Ядерная и радиационная безопасность» публикует серию статей, посвященных опыту обеспечения и оценки безопасности новых информационных и управляющих систем, внедрённых на АЭС Украины. В статье, продолжающей эту серию, рассматриваются ре- зультаты работ НПП «Радий» (г. Ки...
Gespeichert in:
Datum: | 2008 |
---|---|
Hauptverfasser: | , , , , , |
Format: | Artikel |
Sprache: | Russian |
Veröffentlicht: |
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
2008
|
Schriftenreihe: | Ядерна та радіаційна безпека |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96110 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Обеспечение и оценка безопасности систем пожарной сигнализации и автоматического пожаротушения в помещениях АЭС / Е.С. Бахмач, М.И. Маршевский, Ю.В. Розен, А.А.Сиора, Н.Н. Шаганов, Ю.В.Филин // Ядерна та радіаційна безпека. — 2008. — № 1. — С. 35-53. — Бібліогр.: 18 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-96110 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-961102016-03-12T03:01:38Z Обеспечение и оценка безопасности систем пожарной сигнализации и автоматического пожаротушения в помещениях АЭС Бахмач, Е.С. Маршевский, М.И. Розен, Ю.В. Сиора, А.А. Шаганов, Н.Н. Филин, Ю.В. Начиная с 2002 г. журнал «Ядерная и радиационная безопасность» публикует серию статей, посвященных опыту обеспечения и оценки безопасности новых информационных и управляющих систем, внедрённых на АЭС Украины. В статье, продолжающей эту серию, рассматриваются ре- зультаты работ НПП «Радий» (г. Кировоград) по созданию комплекса технических средств пожарной сигнализации и управления аппаратурой автоматического пожаротушения (СПС1) и применению СПС1 при реконструкции действующих систем пожарной сигнализации в помещениях энергоблоков №№ 1 и 3 Южно-Украинской АЭС. Починаючи з 2002 р. журнал «Ядерна та радіаційна безпека» публікує серію статей, присвячених досвіду забезпечення й оцінки безпеки нових інформаційних і керуючих систем, впроваджених на АЕС України. У статті, що продовжує цю серію, розглядаються результати робіт ЗАТ «Радій» (м. Кіровоград) зі створення комплексу технічних засобів пожежної сигналізації та керування апаратурою автоматичного пожежогасіння (СПС) і застосування СПС при реконструкції діючих систем у приміщеннях енергоблоків №№ 1 та 3 Южно-Української АЕС. Since 2002 a set of articles devoted to the experience of the assurance and safety assessment of new information and control systems implemented at Ukrainian NPPs has been published in the magazine "Nuclear and Radiation Safety". Continuing this set, the results of the work of "Radiy" company (Kirovograd, Ukraine) on the creation of the technical equipment complex for fire alarm and control of automatic fire extinguishing equipment (СПС) and the application of СПС during the reconstruction of the operational systems in the accommodations of the power units of№ 1 and №3 of Yuzhnoukrainsk NPP are discussed in this article. 2008 Article Обеспечение и оценка безопасности систем пожарной сигнализации и автоматического пожаротушения в помещениях АЭС / Е.С. Бахмач, М.И. Маршевский, Ю.В. Розен, А.А.Сиора, Н.Н. Шаганов, Ю.В.Филин // Ядерна та радіаційна безпека. — 2008. — № 1. — С. 35-53. — Бібліогр.: 18 назв. — рос. 2073-6231 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96110 621.039.5 ru Ядерна та радіаційна безпека Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
description |
Начиная с 2002 г. журнал «Ядерная и радиационная безопасность»
публикует серию статей, посвященных опыту обеспечения и оценки
безопасности новых информационных и управляющих систем, внедрённых на
АЭС Украины. В статье, продолжающей эту серию, рассматриваются ре-
зультаты работ НПП «Радий» (г. Кировоград) по созданию комплекса
технических средств пожарной сигнализации и управления аппаратурой
автоматического пожаротушения (СПС1) и применению СПС1 при
реконструкции действующих систем пожарной сигнализации в помещениях
энергоблоков №№ 1 и 3 Южно-Украинской АЭС. |
format |
Article |
author |
Бахмач, Е.С. Маршевский, М.И. Розен, Ю.В. Сиора, А.А. Шаганов, Н.Н. Филин, Ю.В. |
spellingShingle |
Бахмач, Е.С. Маршевский, М.И. Розен, Ю.В. Сиора, А.А. Шаганов, Н.Н. Филин, Ю.В. Обеспечение и оценка безопасности систем пожарной сигнализации и автоматического пожаротушения в помещениях АЭС Ядерна та радіаційна безпека |
author_facet |
Бахмач, Е.С. Маршевский, М.И. Розен, Ю.В. Сиора, А.А. Шаганов, Н.Н. Филин, Ю.В. |
author_sort |
Бахмач, Е.С. |
title |
Обеспечение и оценка безопасности систем пожарной сигнализации и автоматического пожаротушения в помещениях АЭС |
title_short |
Обеспечение и оценка безопасности систем пожарной сигнализации и автоматического пожаротушения в помещениях АЭС |
title_full |
Обеспечение и оценка безопасности систем пожарной сигнализации и автоматического пожаротушения в помещениях АЭС |
title_fullStr |
Обеспечение и оценка безопасности систем пожарной сигнализации и автоматического пожаротушения в помещениях АЭС |
title_full_unstemmed |
Обеспечение и оценка безопасности систем пожарной сигнализации и автоматического пожаротушения в помещениях АЭС |
title_sort |
обеспечение и оценка безопасности систем пожарной сигнализации и автоматического пожаротушения в помещениях аэс |
publisher |
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України |
publishDate |
2008 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96110 |
citation_txt |
Обеспечение и оценка безопасности систем пожарной сигнализации и автоматического пожаротушения в помещениях АЭС / Е.С. Бахмач, М.И. Маршевский, Ю.В. Розен, А.А.Сиора, Н.Н. Шаганов, Ю.В.Филин // Ядерна та радіаційна безпека. — 2008. — № 1. — С. 35-53. — Бібліогр.: 18 назв. — рос. |
series |
Ядерна та радіаційна безпека |
work_keys_str_mv |
AT bahmačes obespečenieiocenkabezopasnostisistempožarnojsignalizaciiiavtomatičeskogopožarotušeniâvpomeŝeniâhaés AT marševskijmi obespečenieiocenkabezopasnostisistempožarnojsignalizaciiiavtomatičeskogopožarotušeniâvpomeŝeniâhaés AT rozenûv obespečenieiocenkabezopasnostisistempožarnojsignalizaciiiavtomatičeskogopožarotušeniâvpomeŝeniâhaés AT sioraaa obespečenieiocenkabezopasnostisistempožarnojsignalizaciiiavtomatičeskogopožarotušeniâvpomeŝeniâhaés AT šaganovnn obespečenieiocenkabezopasnostisistempožarnojsignalizaciiiavtomatičeskogopožarotušeniâvpomeŝeniâhaés AT filinûv obespečenieiocenkabezopasnostisistempožarnojsignalizaciiiavtomatičeskogopožarotušeniâvpomeŝeniâhaés |
first_indexed |
2025-07-07T03:17:34Z |
last_indexed |
2025-07-07T03:17:34Z |
_version_ |
1836956522214588416 |
fulltext |
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
���������
�����
����
������������ �������
����������������
����� !��������"�����#
$��
�%�
�&� ������
���'�&� ���
��� �
���
�(
�����)�$�*����)��������+�'���,���-.��/��(
$���
��0���/�+�$�����
1�$������������/���(
%�
���&�+����2
����������/����*���&�������
�+������&.��$�(
�0���&�$������������
���
����������$��
����&���
���
(
�����������+�'�����
�����&�$�*���3�4��1��������
���(
'���&
�&�
�&�$��
�%��������
���$�*����)��������+�'���
���
�
�
�����%�)�
��0����
�"�������
��/�
���&���$�
/�+�$�����
����$��
�
�$�*���#�����������$����
���
�(
��&����.�$�
#��������%�*���
�.�+�������/���%�
���&��
��
����������������*/#3
��%��
�
���%�)�
��0�)��$$���
��#�$�*����)������(
��+�'����$��%��&�
�&.�
����
���
�5
���%�
��
���
��1��)����/���)�
������������%������(
���
���&.���
�+��*���
1������
���
���&.������
��'��
��
#%����%������
�����������/0���)������
�&�������
�
(
�#�����
�)���������$�&*2�������/���%�
���&6
��+���� �����
��� �
�/��*���&�
���0�)� �� ����
��)
��7����'��� �� $�*����)� ��
��'���
� �����&��#�� +����.
��+��1
�
�
�%������
���
���&���%�)�
�)�$��������6
��
���
��)�8�����
��)�/�+�).���&
�)���$���+
�%�
�.
�� ��
�+��*���
1��$�$������&�$�����
1�������$������
���$���
��+�$���#�����
�)�,9:�-3
�����
���
����������� ��������$��%����
��
��
��+��(
������$����
��
����
������
���'����������
����
���%�)�
�(
�0�)����
��#.��2����$����
�
���8��$���
�'�����)�%������(
�'��3�;����
�
�
��������<=>3?3 =>��?!.�
���&���%�7���'�&
���
��
�&�
�*��)�%�&�/�+�$�����
�3����
��&�������/�+�$��(
���
1����$����
#����
���$�*����)��������+�'������
���(
���������$�*���
�����&��
���&
�&����������/�+�$�����
��<
,
����
�
�
��������<=>3 3=?@ 3<A��<!������<=>3B3=?@<3=<B��A!-
����
���������)����
�)���
��C�,���������������B==>��B!-3
D�%�7���'�&����� $��
�%�
�&�
� ���
��� ��+��0���&
�/���%�
���&�
��
1�)����
��#�/�+�$�����
��,<�E-�8�����(
/�����F ���
���)����
��#�/�+�$�����
��,?�E-�8�����/��(
���F<�G"����3�;�$��'�������%�7���'���$���+
�%�
�&
+������%�)�
��0�����/���%�
���&�������
�7�'���
�����
�"����������
����$�*����)��������+�'������ .���+��/�(
�����������H�%�)���>.�I!3�;#/�����
�)�
���������)�/�+#
�/����
���� ���%��0����$�����0��
������� �$�� ���
(
��������%�)�
��0�)��$$���
���)�$�*����)��������+�'��5
'��
���1��&����
1���� ������+�
���������
������#�
8���
����#�����$����
��.��
�����0���&�
#����)��
�$�(
�1����
����'��.����#��8�����$�
��/���������+����
��1(
���/�����
#����)���%�*���
1�6
�
�����#�����%�
��
������������%������
���
���&��/��(
$���
��
���$���#
�#)��
���
������)����
���1�
�������(
����� ���
�&��&.� �$���
�
���� ����*%����� ����$��
���
�).
����
���
��������
�/��*�����%������
�����������/0���)6
� ���
�
�� ��� � $��
�
�&�
�&�������&� ��������
���
$�*���#�� �+
�0�
���)� �� %������ $���7���)�#�� �+%���)
�%�0����
����
���#����+���/�*�#��7���6
��� �$�����
1�����
�
�
��
�%�)�
��0���
�"����(
������������$��
�����$��&%����)�����%��'�����)�/�+�(
$�����
���<JB.�K!���
��/�
���&����*%�����%�#���
��%��(
�
��LJ <!������
�����$�*����)��������+�'��6
��� �
���
����$���7���)�#����+%���&��.����%���
��1(
�#�����/��&��������
���#���/���%�
������$��
�
�&�
�&
�
����
���#��$���+
�%�
�����,�����H�%�)�-.�/����%�(
�&����������1���
�&������������+�'���+���+�.�$��
�
��.
����%��.���$#
���).��/�����&�$������������.������
�)(
������/���*�
���&.������
����$�$������&�9:�3
���������
��
������������� �
�����
��
�������
������������ �������������
�������������� ������������
�����������
��
��
���������������
���
�������������������
�������������������
������
���
�������
��
��!�"
���
���
��������������
����
��
���� ���
�������� ���� �
�������
�
��
����� �������� �
� ��� �������
��� ������������
����������#$$#�%&������'��(����������������
�����!��
"
���
��) � �!'����������*�������+�
���,-�����
���
!�� ���������
������!�"
���
�����
������.
�/���
��
������� ���'�*,��������/+������-�������������������&
0������)�+� �
�
'��*,���1�������*+�����/������*�������
"�')�������!
������������ �2%&�3��
�
%���4�
��
"����*
�
/ '�������������������������
����
����%��'�"������
� ���'������ ������
�����
/�������
%
�
���
��5����
2���64��� ��/�����*����6� ������
�����������������*�
,��������/�
����
����%��'�"�������
/�,������1���%
�
!'
�
��77�6���8�
��
���������
�����&
������������ �
�����
��
������� ����������� �������������
��
��������� ��������� ��
������������
��
��� ������� ������ �������� ������
�
���
� �� ������������� ���������
��� � ����
������ ���
������������
����
������������������������������������
���������������������������� ����!�������������������� ��
�������������������!���"��#������!����������!������#������$
���
���!����%&'�(���)����(���������*��������
������������
���+� ����,� ������,�����������-%.��/������0#��1�����+���2���
�������� ���#���������!�����!�����������
�
��)���+��������)
����������� ����������������#������+����
�
�+����� �0'�'2
������������� �'�'�����������������)������!������#������$
#�*��� !�����+��������33�4����5�6
��$(���)��,��)�%&'�
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
����������������������� �!"�#���$��%��&'
����(��(���#'����)��)��*�+��'!��$��%��,#-#�
������������
� ���������
����� ���� �
��
�� ��
���
�� ��� � ��
�� �� � �����
���������
������
�� ������������������ ����
�� ���
���������������������
������ ���!���� ���� ��
� "�
����� �� ���
���"����������"����������#��������������
� ������!�����$���������� ���������
���� ��
����
�
� �
��
#�������� � ��
%�����
��� ��&����! �����������
������
������� �� ����
�����
��������"�����
�������
���
�
���� ��� �!������ �����������$���������� ����
����� ��
���
�� ������ �������� ���
�� ��!���
�� ��
'
(&�&�����
��
���
����
�� ������������ � ���������')�
*������& ���� ��� ��� "$�������� ��� �������+�� ����
��"%���
��! ������ �
�����
��������������� �������� �
��$ ��"�� ���
��"�
������������������,'
���&���� ������� � ���
���+�����!���� � ��-��
��&����
%��&��&�
����
�������������
������ ��
���
��
��
�� ��� � �� ����� � ��!���� � ��� ��
� "%� ��
���
��
����� ��� �� ���
������ �� � ��� � ��
� *���� ,� �
������� �����& ���� ������� "$������������ ���������
���+��������
�%���
��! ��
������ ���
�������%��������
����� �� ���� ��
� �����������
����� �������-��'
.� ����� � �&����! ��
� ������ ���������
� *���� ���� ����
� "�
������������"���!����"���� ��
�+,���-���$���
����
�������� ��� ��� ������
�� ��������%���
��� ��
���
�
�
���� �� ��� �
��� �����+���
�
� ��
� ����� ��
��
���"����������"����������#��%��
���� ��
�� �
��
�
#��%������
�
���� ��� �!������ ������������������ ��
���� %� �������� �&���������
� ���
��������"� ����
�%
��!���
�� ��
���
')�'�-�!��"���-���$������
����
�&� ��
� �� ���
�
���� �� � ��� � ��"� *���,%� ��
���
���
�������
�
������������������ �����!����������
� ��
�
��%���� � ���
�� ������
����������������
�
*/0123,��������&������
��#�
��4��%��������! �������
567���467��� �� ��������� ����
� ��
������������
����
��� *���')8,'���������� ���� �
���-����9���� �
�����"� ��&�� "� �
��#��� ���&� ��
� �� ��������� ���
��!������!��
���&���
��
��#�
������
���������
� ����
���� ��
����"����
���567�������!���������
+�*�:,'
;�
����
���
�
��� ���������
�
��
����
��%���� � �
� ��
� � �
� ��������� ��
� �
������ �� � ���������
"%
�
�&��! ��
����� ���������
��������
�� ��� ����&� �
��"� �� �����
� ��� ���
��� �
��+��
� ��&���
� �
��#�
4����%� ��
���
� ��!
� &�
+� ��
����� ��� �� ��� � ���
���!&��<������
�#�������
������
�����!����"���
����
��������
���������
���
�����������������
�������&��
� "��
��#� "�4������567'����
����������
���%�� ����
����
�$���#����������
�����%��& �� ����
�&��
��
���
��+�� ���� � � �� �� �
���������� ��
��� ����
�
����
��������� ���������
"'
=� �
�
���������������
��������
+����
�����!���
��"����������#�������
�� ������&�"����!���
�'�:����
������ � �� ���-�����!������+�����
+��������� ��� �
� �� �& ����� � ��
������ ���
��"�
�����
��'��
���
��
�����!��"����
���*����� �
�����-��%��������������
�� �� �& ���� ��� ��� "$��%���� ��� �������+�� ����
��"%������
�� �� ��������� ����%����
����9��������� �
�
���� ��$ ��"�� ���
��"�
�,���� � �
�
����������&�
�
��� �
��"� ����� �
�#��'� ���
��� ���������� �&���#�
*����,������
������ ������ �
�����
����
����!����"
���������#�������� � ��
�>)�5�&�����?)��*�����,��
8)�5��&������?)>�@7��=A���*����8,������ � �������
�&�')�
*�)���&�� ������������������+��������!�� ������ �
��
���
���� ����
",'
������
����
������������ �
������ �
.����
�����-���*���')>���B,�� ��
��� �<������
�#����
�����
������ ����
���� ����
�����
��"�
������ ��������
���+�� � 7�-�� �� &���� �������
���� � &�
�� "� 5=5�'
7�-�������� ������� ����
���������$��C���!��"D�����
�
���#��%����� ��������������&�� ������ ����
�'�.������
��
��"����
�����$���������! ��&�������������#��������
���� ��
�5�7�%��&E ���
���"����
�������� ��
���������
����#����7��� *����������������� ��
���������
�����
���
�
��
,� �� ��� �+��"� ����+�
�%� �� ���
�� ��
�����
����
�
����$�����#�
%������<���� ��
�&��!�
�
����
�
�
�� ���-��%������������ ���� ����� "$��%�������+��
����"���� ��$ ��"������&���������
'
F�! �5�7���������! �����
��"�
����&��&�
�����$���
��������
����������7(G��%������
�����
������� ��
�
���� &����� ��
�$ "��� 5H�� *�������"� �� � � ����",%
��
��� � ���
�������
�
��� � ���
�
�� � ���
������ �
������&E �
�����& �� �����
��&� ����������3��7���*��
��
�$ "���IJ�BKL,%���� �+��������+�
����*�����
��
$ "���IJ�8>8,�����&�������
��#�
���4���*�����
������
������� ����
�,�
����� ���� ���� &����� ���
���
� & ���� ������ �� "$�
5-5M�%���!��"������
��� ����
������
� ���
�
�� ���
���+����
� �+�� ��� "$������������ ������������& ��
��� ��������!���������� ��
�
���
���
� �&������������ ��
�57�%���!��"������
��� ��� �
�8B����+����� ���������������� ��� �����8�)�� ��)N���
�����
�#����������+��<� �
����� ����� "����
�
�����
����
! ��
�8B)O>).�����
�� �����%P)=�*�)���
��� ���&���
�������������
�����"%��� ���
��� �&�����������������
��������,���
��)�� ���)N���
������
�#����������+��� �
� �������� �
� ���
��
��� � � � � � � ������ ����
! ��
*� �&�� �8LP).,�����
�� ����P%�L)=�*���)�� ���,������L)=�
���
� �&���������
���
�5-B%���!��"������
��� ���
>8)���+����� ���������������� �� ������
�������������
��
���������*
�����!��"�� ����"�# ���� ��� ����
��L)�=,�
�������Q4�%��& �� ������� ������� �� ������+���
��� � �� ������� ����
! ��
� ���
�
������
���� *8B).,� ��
������
������C�
���
��D����� �
�������C�� � ����
���
�D����� ���� �# �
�57����� ���� �# �
�5-B�
���
� �&���������������� ��� ���
������5(=;�%���!�
��"���� ��
��� � ���
������
� ���
�
�� � ��� � �
� �+��
�� "$������������ ��������������� ��������!������
��� ��
�
������������� ��$ ��"�����&��������� �'
����������
�������
�����
�
����
������������! ��
���������� "����
�����$�������&��������
���
�RJS)�KP��8B%
���
���� �������
�
�%� ������
�������� ����� � � �����
����� <� �
����
���
� �� �� ������ ���������TUVW� ��
������� ��
�� ���� ����� ���� �# � "���# � "�� �������
���<� �
����
���
'�5�����RJS)�KP��8B����!�
���
��������
<� �
����
���
��� ����
���� ����
"�7�-�������
! ���
�����
�
������
����8B).'�-�!��"�&����������
�<� ����
�
�������������� �� �������� ���
��������� � � ������
���
*88P).,�=�����=�8'�������
� �����������<� �
����
���
����&�� ������ �� � ���� ���
��� ����
���� ����
"�7�-�
�& �� ����
�&����5=5�%�����
���"�� ��
��� ����� �����
�+����� ��� ��� �� ��
���� ������
�������#��� ������
���
���� �&�
�� ��*�8).%�8X)=��,%���
��! �&���������
���
����
�������������
������
���
����
�
��
��������
���
�� �&�
�� "'�;���� ����
���
�� � ���
�
����7���������
�$ "���IJBKL'��� �����
� ���
��! � ���
���+��������
��#�
�
�� ��
���� ���
���7�-�� �� 5=5�%� ����
! ��
� �
�
� ������
! ����
���������
����"�&�
�� �%�
�������
��
������
����������
����%���� ������#�
��� � �����&�����"
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
� � �
� �
�� ���� ����
� � � � �� ������������ �� �
�� �� ��
�� � � � �� ������������ �� �� ��
���� � � � � ��� ��
�
������ �� �� ��
� �� ����
������ �� �� �� ��
� � � � �� ��
�
����� �� �� ��
���� � � � � � ��� ������������ �� �� ��
� � � � �� ��
�
����
� �� ��� �� ��
� � � � �� ��
�������� �� ��� �� ��
� � ��� ��
�
������ �� ��� �� ��
� � �� ��
�������� �� ��� �� ��
� � ��� ��
�������� �� ��� �� ��
���� � �� �����
������ �� �� ��
�� � � � �� ��
��������� �� �� ��
���� � � �������
� �� �� ��
���� � � � � �� �� ��
� � �� ��
�
���
� �� �� ��
�� � � � ���� ��
������������ �� �� ��
���� � �� ������������ �� �� ��
���� � � ������� �� �� ��
� ����������� �� ��� �� ��
���� � � � ����� !���"������#$� �� �� ��
���� � � �
� ��
�������� �� �� ��
���� � � � �� ��
�������� �� �� ��
� � � �� ��
�������� �� �� ��
� � �� ��
�������� �� ���� ��� ���
� � �� ��
�������� �� ��� �� ��
� � ����� �� �� ��
��
� � � � ���� ��
����������� %� ��� �� ��
� � �� ��
�������� %� ���� ��� ���
���� � � � �� ���
�������� �� �� ��
� � �� ��
�������� �� �� ��
� � �&'()� �� �� ��
� � �������
� �� �� ��
�� � � � �� �� ��
�� ���"� �(*+,-.��/-0�1(+�� ������ �� ��� �� ��
�� � � ����
��� �� �� ��
�� � �� 23��
���� �� �� ��
� � ����!'! �4(+� �5��������4�� �� �� ��
� � ���� ��
�
���
��� �� �� ��
�� � � � ���� ��
������������ �� �� ��
���� � �� ������������ �� �� ��
���� � � ������� �� �� ��
���� � ����������� �� �� ��
���� ���6� -��� ��6� -����7&06�����
��� �� �� ��
���� � � � ����� !���"������#$� �� �� ��
�� � � � �� �� ��
�� ���"� � �� ��� �� ��
�� � � ����
��� ��� �� ��
�� � �� 23��
���� �� �� ��
� � ����!'! �4(+� �5��������4�� �� �� ��
� � �� �� ���� ��
�������� �� �� ��
�
��������� ����
���# �
���+��"����
������
����������� �
����
���
�
��
��� ������ �
�
��
� ����
���
��� �
��
�
������
�
�
�
�
������� � �
�������� ���
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
4
�
�'
)�
'�
(
&�
&�
��
�
�
��
�
��
�
��
�
��
�
��
�
�
�
�
����������������������� �!"�#���$��%��&'
����(��(���#'����)��)��*�+��'!��$��%��,#-#�
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
��$����#�������������
�+��"����
��"�*H.�,'�H�$���
��#�
� �
�&��!�
�
� ��� <���� � ��� �+����� ����+�
��� �
��!
�&�
+���� � ����������
����4�����4����'
.� ��!������-�����!��� ��������
+� ��$����#����
�� ���������
��� �$���#���*�� ������
+���������$���
��#����� � � ����%� ������
��� � �� ����%� & ���� ���
�� "$�������� ��� �������+�� �����",'
�������
�������
.����
���4���*���')L���X,�� ��
������+��"����$�M4���8%
���������������� �����
����*8BY,%�������� ���
�������
��
��%��������
����
���������
�'�.�M4��8���
����� ���
��
��"�
��� �����
�#��� ��������� 7-��� * ���� �����
�������� �� ���-���&�� ��K)N�
��! �7-���,�
���
���"�&����JZ[�[\�*������� ���"�����+�
�,�
&������ �&��������
����������5���X�
��
��"�
���& �� � &�"�������
���
�
��
��"�
���� � ���������
���
�74���
� �
��
���#�����
#�����"�*������')L�� ��������,'
.����
���7-���� ��
����
�� �&���������������#���5�L%
�����&���������
�#������������5-�8%�����P�&���������
��
! ��
� 5�>� �� ���� &����� ��
���
�]U^��8�� �� ���
��
7-���)N�����B)&����������
! ��
�5�>'�5���������������
#���5�L�$�������
���������C_4`.(a=D%�C.FHQ=FH`D%
CF`H��4=.F(�_bD%���
��� �����#����
�
���
�������
��������# �� ���� �
���� � ���
�
����567������:'�5���
������
�������
�
��! ������� ���
�������� �����-��'
-�!��"�&������
����������
�� ��� ���%���
���� ����
4��')8'��
���
����
�� ���# �
���+��"����
������
����������� �
����
���
�
��
��� ������ �
�
��
� ����
���
��� �
��
�
������
�
�
�
�
������� � �
�������� ���
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
4��'�>'����&��������������
���+��"���!����"���-�����*��������+��"����
��,
����������������������� �!"�#���$��%��&'
����(��(���#'����)��)��*�+��'!��$��%��,#-#�
���������� ��� �
���� ��
����� ������ �
4��'�B'����&�����-����'�.� ���"��������������! �� ����
���� ����
"
����������� �
����
���
�
��
��� ������ �
�
��
� ����
���
��� �
��
�
������
�
�
�
�
������� � �
�������� ���
�! ���������� ��� �
���� ��
����� ������
�
�
�� � ��
��� ��� ��
��� �������
! �� �� 8B).����
��
������
��������
�� ����������� �&�� )8PP)�='�5��������
��
�#������������5-�8�
��
�
��������
� ����
�$ "�
���cJd%�� � ����
���"���
��+�� �&����%�� ��
�� ������
��
7-�����7-����%��&� �����
�
��������������
�����&���
���'�5���������
! ��
�5�>����� �
��
�
��� �&��������
��
�� ��� ������������<� �
��� ��� '�-�!��"�&������
����� �������� ���
�� ��� �� ���'�(�������&������5�>��
��&�� "��
��#��%���
����� ���"����567�*467,%��� ���
�
�
� �� &������ �� �&��������
� ��������� 5��X� �� ��&�� "
�
��#��%���
����� ���"%����
�
�
� ���%����467�*567,'
���
���"�&�����& �� ����
����� �
�� �$���#�����
������ ��� ����
���� ����
"�4��%���
����� ���������
��
�$ "���cJd%�����������������
�������� ���"�����
���
���%������������� ������� �����
����������
�%����
���� �� � �������"� ���
��"%� ��� ������#��� �� � ��� �
H.�%�� � ���������� �4����%���
��! ����
���+�
��� �
���������
�
��
���&�� "��
��#���������������� ���� "
��-��%� ��� �� � �� &�� � ����� ��� �� ��������� �
���
� "����������
�� ���"���$����#��'�;�
��&� �����$���
��#� "���H.����4��������������������
�� ���������
����
��
�����
�����&��� ��� �����
� �������
���Zef�LLP)e^
4��'�L'�4�&���
��
��#�
�4������567�*��������+��"����
��,
����������������������� �!"�#���$��%��&'
����(��(���#'����)��)��*�+��'!��$��%��,#-#�
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
4��'�X'�4�&���
��
��#�
�4��'�.� ���"��������������! �� ����
���� ����
"
����������� �
����
���
�
��
��� ������ �
�
��
� ����
���
��� �
��
�
������
�
�
�
�
������� � �
�������� ���
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
4��'�g'�4�&���
��
��#�
�4��'����� ������ �������
����������������������� �!"�#���$��%��&'
����(��(���#'����)��)��*�+��'!��$��%��,#-#�
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
*�����+��
�
��� #�$���#�
��PPdUJf�e^%�� ���� �
����
���
���&�
���
"�ehi1�f1jklmk1������
�������\J]U9\Z,'
F������+��
� ������
+� � � ����� ������� � <� � �
��
#�$���� ����&� ��"�� !�����-�����4��%���
��! �� !��
4�����H.�)N��PP)Q&�
9�'
��
��� �4������� �
��
�
�� � ����
��"�
���� � ���
����� ��
���
� 74��%� ��
��� � ������
� <� ����� �
� ���
� �������� ���
��������� � � ������
����*88P).,'�.����
�
���74���� ��
�
�����
�
����
�%���
���"������
���� ��������������
���������
���
�� ������������
����� ����74�������
�
! �� �����������
�������
��������� �+����� ������� �� ��
���� ������
���
����#��� ��������
����*�8).%�8X�=��,���
�� � ����������
���
�&�����%�� ��
�� ������
���7-�����7-����*������
�� � ��
��� � &������ ���� �
��
�
� �
� ��� � ��
�������
]U^��8%���
����� ��� ���7-��,�
���
��� ���
��"�
��%��& �� ������ ���
���
�� ����
������
�����������
�����
���
�����
���
%��� ������� ���
���
����
���
������
����#���� !����<� �
����
���
�*�
���������������� � ���
�������
������,%�����
! ��
���
�������
��9����
�����!�
������������
���%�����
! ��
������ �� �74���*��$���
��#�
������
�
�����������
������ � ��
�
����74����
���
��������
�������
�$ "���cJd,'
A� �
����
��� ����
������&����%�����
�������&����
�� �&��������
����������5��X����� �
��
�
��
���
��"�
�
���& �� � &�"�������
���
�nk1�Sl/��o>)8PPP)pU%�����
��������������� ����74��'
;�
�������������������� ������+��
�
��
�����
��
������
������������� ����������� ������
�&��! ��
����� ����� �
��
�
����������������� �*���������
�
������,�#�
�� �!��������
����� ��� �����
��� ������
������+�� <�����)8BY%� ���� ���� "� �����&���
+�
�XPP)�)�8KP)
�� �%�#�
���"�����
��"�8���#�
��������
��
�"��������"����� �
���KL)a#'�H�$����#�
������� �����
�� ��� ��
��� �������� �
������� ��� ��� ��� �%�
�&�
��#%���������%����$����%�
��
��� ����&� ��"������
��
�
�������
�
���"�*�
�
�� ���",����
��������! ��� ���
� �� ��
���
�� ���� �&����
�� � *������� ��� ,� $����
� �
��%���
��� ����� ���
�
����&��������� ������� ��
��'�.�� ������������������������� �� ��� �� ���"��
����
���%� ���
�� ���"� ��� ����#���� C�
� �&� ��� �� ���
���
��D'����� ������ ������������ � ���������')g'�.����
��� ����������� �
��
�
���
���
�� ����*�����&�����
! �������������������
�����������&����� � ���,����
������#��
�� ��� ��
����*�����+��������
���,�����
��
������
����������&��%����������+��������� �
����� �
�& ����� ���
�<
����� "�
��"'������� �
�� ��� ��
���
��!
����������
+�
�� ���
��#�
���&������� ���������
��� ����� ����
� '
����"���#���
����$%�&����
-�� ��$ ��"������&������������
���
�
�& ���� ���
����� ��� �� ��$ ��"�� ���
��"�
������!���� ���� ��
�
��)N������ �����
���
�� ��� �*������ %�
����� �������
&���������� ,����!���� ����� ��
��� *��
��� %� ������
�� �����
�������� ,������������
���
��������� ��
�*����
����9����������������
�� ���������,������ ��
���# � "
*&��+ ��� �����& ��������
�%� ����
���� ����
����� �����
����
,'�-� � ��$ ��"����� �&����������� �
� � ���
��!
���������
���
�� �����������������!���
�� ��
%����
���
�
�� ������
�� �����'�.� �
���� ��$ ��"�������
��"�
�
���������
� ���
���
+�
� � � ���
�!�� � ���
�� *&�����
��������
,�������
�� ���!� �'�.)
�&�')8������������ ���
��
����� ��$ ��"������&���������
%����
���������
������
��%�������� �
������ ��"���!�����
����������������&���#
*����,��������
������ ������ �
� �������������8'
��������� �
����
����� �
������������� ��
��� ���C���
��������D� ��!������� ��� ��
�
��� *��H,%� ��
���
���
�������
����������� ����+���$��
�������!����*
��
� ��
���%�������
+���� � ��
�
�� ��
���%������������
+
��
')�',��������
�
�+��%�� ����������
������ ���� ��
�
� "���# �
���+������&���������
����
��%���������
�� �
� �� ������������ ������!������!��"����%��������� ���
� �������� �������� ����� �� ������������
��
�+���
�'
H�� � �� �����!�� �� � ���
�
������ ������
�����������
��)N��� ��� �� ��
���%����
���� �������� "$��� � �
��� ��
�+'�.����������
������+����
+�
���&� ��
� �
�
� ��� �������& !�� ���H%����
�
�
����� �
� &����
��
��;�_7)fn)LBL�q�Pr���fn)LBg�q��r���������
���� ���
������� �� ������ ������������� "$��*���')K%)�,%�������
���"� ����
�
� ����
! �� � ���
�
������
���� 8B)O>).'
-��
���+����
�
��
���!������� "$������ �
��
�
�&���
��� 5-5M�'� .� ��!������ "$ � ����
� �����+����
+�
� ��
>8)����
���� ���H%�����
�� �� ��� "$��� ��������
�
�
'��������&�
���������H�� ���
����I�sI>8����������
���
�
��� ��� ����� %� ��
���"� ��
���
���
�
� &�����
5-5M�������������C.FHQ=FH`D�����C�(t=4D�*���������
���
���
����
��"������$�����#����� "$�,'������
��� ��
� ���
����I>>���� � �
�
��%����
�����"���� !�� �����
� �������������
���� "$��*��������� ������ "$�����
�
! ��
��&��
��"����
����
�,'�;�����pZ�spZ>>����� �
�
�
�
���
�������� %� ������H�������
�
��������&��
�
��������
! ��������� "$ '
�� ���� �
������H�
��
�
�����
�
��� ��������
��
� �
�����
+%� ������� ���
��� ��
������ ��� ��
�
��
�� �
� ������� ��� � �����!���
�� ��
� �� �
�$���#��
� �
�� ���������
�� �� # �
���+���� �&����������� ��!��
��� � ��
+�
��+������ ���� "$�%�����
���"������ ������
&�
����"���� ��
�+%����� � ����������! �� ���<
����� "�
$ �*��
����������������!������ � ��
+�
��+���������+�
��)N������
�� ����������� ��
�+���
���������������
����������� �� � ��� ���������� ��
��"�
��� ������#��,'
-��� �
���%� � � ��!
� &�
+� � ��������� ��
���
�� ���"
���
���+���&�
������&���
����H%���<
������
������ �
��
� ��� !���
��
� &�
�
� ��
��������
+� � � � � � ���
*����
�� ���%������
���� ��
���
���
����������!�� �����
&�
�����"%)N�
����
�� ,���H�����!�������
������ �
������� � ���'�.����
�� ���!����"����������#���>)�5
&�����?)����8)�5�&�����?)>�@7)=A���� �����
� �������
� � �� �& ���� ��� ���H�������� ���
�� ��� �H�-�B
C�� �+ �D%� ��
��� � ���
�������
� ��� � ��
� � ������
���� ��
��������
� � ��
%���
����� �LBL�f[J'
��
���
���
����� ���
��
��� *����
���
�+)N� �-5
CA� �
������D%��'): ����#�,��� ������� �����
��&�����
! ��
��������
� ���� � ��
���������"%��������!����
�� �
� ��
�� �� �� ����'�����#��� � "�
��
� ��� ��
�
�������� ��� ����� ���� �����+���� ��
�� �� ��$���������
�������� ����
�
���� ���
��#���� �$�
�����������'���
�
��
���
�� ���
���
�+�� !���������
� ��*��
�������,��
$�
�������������
��
�
��
'�`������������"���� � ����
��
�
�
����
�#������%���
��
��!�
�
��
��� ����������
����$�
���������%��
���������
����� ��� ���������
<� �
��� ����������������� ����� �� '�.�� !������� !��
� � ���� �������+���� ����
! ���� ��
� &�
��"�
��� �
�� ����
��LP���U'��������
�! ������������������� ��
���
���
�������*�
�P%PL����P%8)�59�,���� ��
�+������ �!�
����������� �
����
���
�
��
��� ������ �
�
��
� ����
���
��� �
��
�
������
�
�
�
�
������� � �
�������� ���
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
��"�� �&�� �>P)��� � ���
���� !���C_4`.(a=D%�����<
��
����� "$���������&�������� ������
�
� *����������
�
�
��������� ��P)�=,%��
������������
�
�&������5-5M�
���� ������� C_4`.(a=D%� ����� ���"� �
� <
���� �� "$�'
���� ����&�
�����
���� ��
�
�� !���C_4`.(a=D��� ���
�
�
�����
�������� %� ���� ���������
���� �������
�
�
�
�������
������ ��
'�.�����
���� !����"�� !���������
��
�
� �
���� �� ������
! ��
������ "$ ���� �� �
��
� � �>)�'�.���&���� !�� ���� ��
�+�� �� �
���� ��
���
�
��
� ���� �������
�� � �� ���
��
��� �
� �� �����
��
�����
! ��
������ "$ %� ����� ����
�+���
+�� ��� �
����
��PP)��%������
�
�)N�� �&�� ��%L�a#'�.�� !�����
� !�� ���
�� ���"���
�������"�������
�������
������
�
�
�"�P%>)a#%���� !�� �C_4`.(a=D)N���
�
�
�� �� �
�����'�A
�
�! �������
��������������
�������� ����
�
������"���� ��'
���������'����
���� ��$ ��"������&���������
�����
� � �
� �
�� ���� ����
� � �
� � ��� ���� �� �� �� ��
� � � ��� ���� �� �� ��� ��
� � ���
�
�� �� �� �� ��
� � ��� ���
�
��
� �� ��
� � � � �����������
��
�� �� �� ��
� � �
� � � ���
�� �
��� �� �� �
�� ����
� � � ��� ���
��
� �� ��
� � � ���
� �� �� ��
� � � ���
� � �� �� ��
� � � ���
� �� �� ��
� � � � ����
��
� �� ��
� � � ���������
� � �� �� ��
� � � ���� � �� �� ��
� � ��� �!�����"�
� �� ��
� � � �� ��� �� �� ��
� � � ������� �� ��
��
� � � �������� �� �� ���
� � ��� �
�#� ���� ���� �� �� ��
� � �
� � �� �� ��
� ��� ��
� �� �� ��
� ��� ��� � �� �� ��
� � � � �
� � �� �� ��
� �� ��
� �� �� ��
� �
�$����
� �� ��
� �� %����
�������������
�����
� �� ��
� � � ��� � �� �� ��
� � �
� � � �
����
� �
� ��
�
� � � ������
� � �� �� ���
� � � �
� �� ���
�
� �� ��
� �� ���
� �� �
�� ����
� �� ���
� � �� �� ��
� � � � � � �����$�� �� �� ��
� � � � � � ����
��$�
� �� �� ��
� � � �� ����&��!� �� �� ��
� �� "!�
�
� �� �
� ����
�����
� �� �
�� ����
��� � � � � ��
��� � �
�
����������������������� �!"�#���$��%��&'
����(��(���#'����)��)��*�+��'!��$��%��,#-#�
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
4��'�K'�� ��$ ��"�� ���
��"�
��������
�� �����
����������� �
����
���
�
��
��� ������ �
�
��
� ����
���
��� �
��
�
������
�
�
�
�
������� � �
�������� ���
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
��
���
����������
��
�����
�*��������+�����$$ �
� �#���+�� ,� LBL�f[J� *����
���
�+)N� $����� Jui1kv
Jkmi/l%�_�� �
%�H
���
,��� ������� �����
��&����! ��
�� �����
� � ��� � ��
� ��������"%� �������!����� �
����� �� ��
�� ��
�����9����������
������� ��
�
��
� ��
������� ���
����� ��� ���
��� ��������� ����� �
��"'� :���
��
�+���� <� � �
��� ��� ��
�
�
��
�
�
���� ��� �
���� ���
���'�.����
�
�
������ ���� "���"
����
���"� ��
����� � ��� ��
�
� ��
���������
� �����
���&�
�����
�LK)���*������� �� �� �������� ��� ��
�
��
� ��
���,���������������
���� ��� ��
�
�� ��
���%�����
��"�K)��9���'�.�����
����� !�������&�
�����
���� !���
��"�� !��%�������
�������
� &�
��"�
���� ��� ����
BP)��=%� ���� �
��
�
� ��
�� ���
���� � ������ ��
�
����
! ��
���
���
'�;�����
��������& �� �����
������
��+��"����
���+����&�
�����
���� ��
�
����������&���
���>XP�'�H�� ��
�������
����� �
+�
����������������
�&E �
� �*���������������������
���fw2x[[.RBy,'�H����+�
��
�
����&�� ���� !��"���������������
�)N�C������
& �������
�<� �
��� ���
�# �+D%�N���
���"��& �� �����
�
�������
�������� ��
������ ���"���� "�<� ��������
��
���� ����� %� �
�&�� ���� �&���� � �� ����
�� � ��������
# �+�� �� � ���������<� �
��� ���������%�����������
��
��%���
��� �������&�������
+�������������"��� ��'�A
�
���
���
�
�������� �� �������
���������
�����
��<� �
� �
���� ��%���
��! ��������
�%���
� &�
��"���� ���
� �'� 5���� zeZW�\J�fw�'L�S� *����
���
�+)N�$����
Sk00kl{|e}3ji%���������,����� ��
�
����������& ������
���� ��� � ���� *�� ������� ��"�
�� ��
���"� �� �
� P� ��
LP)��,'�(���& �� ����
����+����� ���������
�����������
������
�
����������
! ��
� ���� "$ ���� �����
%� ���
��
��� � � �����!��� �&�������� � �����%�
') '�
��
�
&��+ ���� �����& ��������
�� � !��� 5-5M�� ���� "$��
*����������� ����������
���� "$�� fw2x[[.,'� -)������
�����& ������������ "$����!�����������
+��
���� ���
�P���� ��
� "�LBL�f[J�*���'�K%��,'
������ �
����
����� �
��������������������
�������
���������� ����� � ��� ���!���� ����
��q�Lr'�=�� ��
�� ���!���� ���� ��
���*=�H,���� � �
�
������ �
� ��
�� � ����
���
���������������� ����+�� �$��
��������
!����*������ ����
�%�
�� ��
������
'��',�%����� �� ���� �
� ���
�<
������� ���# �
�%��� ���
������ ���
���$����#�
���������
�
� �� �������
�
� � � �� � �� ��������� ���
��!���������"���
��#���������!���~'�����<
������� �
�
�
�
�� �� ��� ����# ����*���
�
�
����� ������� ���
����������� "$�,%���&����%��������� �<� �
�������
���
������� "�
��
��%������# ���%� �����������
��� ����
�
�
�
��
������
������������
'�(&� �����&� ��
���� !�
���� ��$ ��"�������
��"�
�������# �
���+�����&������
���� �%���
��! ���
��� �� ��$ ��"�� ���
��"�
������ �
�
��
�
�
� ��� �&���� ��� ����� ������+���� ����
�
*��� ������������� "$�,%��������������������')K%)�'�-)���
������� "$�� ����
� ��������
+�
� � �
��+��� ��
������
*=�H%� &����� ���
���
,%� ��� �� ���������� *���� ��
��%
&����������� ��
,'�-�!�� �� ��$ ��"�� ���
��"�
�����
��&�
� ���"� ��� �'� ��-��� �����
� �������� �� ������
����� ����� � ���%������
�� ��� ��� ��
���� ���%�����<
��
��!�� �� ��$ ��"�� ���
��"�
�������������
��� ���� ��
���������%�� � ���� �� ������ "$�%����������
�
��+�
���
��������%���
��� � ������ ������'������� � ����
�&��� ���� �� ��!������� ��� ��
�����-��� ������
���� ������ �����!����"��&�
����� ������ %��� ����� �
����<
�
���� ��
�+%������������ �������������&����
������$����#��������
������ �� ������
�� '�A
�����
�����!���
+�&�� ����&����������������
��#�������!��"
���
������ ��"���� �*�����
��� �� ������ %������ ���
�
� � ����+�� � =�H� �9���� �� ����� � $��
��� � ��!���� �
����"���� %�����
�#�
������ � ��������!���� �������"%
��
���
�� ���
� ���� ���#�
� ��� � ��
� ����
��
�+����
�,%��
�������&�
��
������ �������
�� ����
���&�����
! ��
���!���������! ����� ��
���
����!�� �
� ���'�F�
������������������������ �� ������ ���-��������& �
�&����!�
+� ����� � ��������� ���������
� �� ����
+� ���
�
�
�
����� ��� ���� ��
�+�� ���������*C.FHQ=FH`D,
���
�&��� 567%��7��%� <����� ��� �+����� ����+�
��� �
��� �����
������&��� ��
��#�"�*�)������� ��������� ��
������ ��"� �������
�,%� ��
��! � ��� � �
�� *����� �� �
��!���� ����� ��
� "��9������
��������=�H%�������
��! ��� � � ���� ��
� ���� �� <
�"� ��� ,'� A
�� ������
� �������� ���� ��
+%� � "�
��
�+��� ��
�
� ���������
����! ��� ���� ��
�+��"��������������%������� �%�����
� ���#� "������%����+�%�<� �
�������
��"���� �"���
'��'
`����! ���������� ���������%������
��� �����!���������
������
+����������+�������
����+�������
�
��%����
���+��
�� ������ ��� ��
�����!���
�� ��
'�_������&���
������!�����& !�
+������ �� ���&�
�%���
��
�����������
"%� �������� ���!�������������
� ����� *�� ���� ��
��&�
��� �������%� ������ �� � �&���������
%� <�����#�
��� "%���������!���� %����&�
����� ����
�����!����"
��
���
���,'��� ���� ��
�+�� � �������� ��
���
�� ���
������
�
�������� ���� �������������� ���������
%� �� �
����� ����� ��
�<
� ����������)N���� �
�
�
����������
C_4`.(a=D�*����������
��� �� � ���
����&� �� �����!��
� � � ���� ��
� ���� �� ��!������ ���
+,%� ��
��+��� ����
<
���� �����
�
� �������� ����� ��
� � ��$ ��"�� � ��
�
��"�
�%����� �
��
��� ������� �� ���! � ������&����
������ �������
�����!����"���
���
���"'
-������������������')K%)�%���������� "$����������
�
���� ����&�����5(=;�%���� #)N���� ����<
����! �&����%
�&����
�
������&�������
���*����C���+#�D,'�5(=;�����
���
����
��
��
�
�� ��&����%���������
������ �����&�� �����
#� ��
��%��������&����! �����&����)N�$������
����&�
� �� ������ ���� �
���������� ��
�� ���������
��������
���!�
� ��&�
�%� ��
���
���
� �&�����������
����� <
��
�
���
�������������
� �+�� �������+�� ��� "$�'�A
�����
����
� �� ���
+� ��&�
������&���
+� ���
��� ���� ���
&��������������&��� ����&����!���
+��� ����"�� ��&���
����� "$�'����� ���
��� ��
�� ���������
��5(=;����
��
��
�� ���� ��������
�
� ���
�
��"�� !�����&�
�'�=�� ��
��"��� "$����� �
�
����� ����+�������
������ #���+����
��
��"�
����)N�����
������ ����
����� ��������
%� ��
��
�� ����������������� "$ �� ����
�
����� � ���������� '
`����! �����������&��� �
������ ���
�����
�� ��������
�� %� &��!�"�� � �� <
���� � �
�� ����
���� *<� �
�����
�����,� ��
���
�� ���� �
������
� � ��������"� ����
��
�� "$���& � ��
����'�5����5(=;���&����!���
����"��"
�&���%���� � �
�����! �� ��
���������������
����� "�
$�%�$������
� ���&� �� ��� ��� ���� �
� ��������� ��
� ���������
����������!�
���&�
�
+�*������
+�����
! �
�� %�������
+���� ������������%��������
+������ ,�����!�
���������� ��
� �+�� �������+�� �����
���%��� ������� �
�
�����&�� ����#� ��� "$�'���������� �� ��� ��$ ��"���
����&���������
�����
��������������
� �*� !������&�
���
����������� �
����
���� ������������������
������������������ ������
�
�������������������� ������������������� �����������������
���� ��� ���
��!��
�������
��"���������������������"��������� ���
������!�� ���
������#
����������������������� �!"�#���$��%��&'
����(��(���#'����)��)��*�+��'!��$��%��,#-#�
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
���������
�����,%���
���
��+��
����
+����
����� ���
�
� ��&�
������&���
+'� ���� � ��
��� ��
� � ���������
�
5(=;����
���
�� ������������
�
����
�
��"�� !������
&�
�'�H���
���� ����
����� ��������
� ����
� &�
+� ��
��
��������*����� ��
� �+�� �&�����,��������� ��
+�
���&��
���� ���������
���&�������� �� ��$ ��"�� ���
��"�
�� '
7�
�"�����
+� ��� ��� � ���
�� �� � ���������
�� �� ���
�&������������
�� ���������"��� "$��������
������+���
��
+�����������������+�� �����"���
�������� ��
�&��+����
������� ��$ ��"�� � ��
��"�
�� �����������$���#�����+�
����������� ��
%����!�
�
������������
��+�� ���
��
�
�������&�
�� ���������������& � "'
.����
� ��� �����
�����
�
�$���#����������� ���%
��
������� ���
���
�� ���"����
���+���&�
������&���
�
��!������ ��$ ��"�������
��"�
��������� ���#�
���� �
� ��
�����
��
�+���
��=�H���
��� ��� ��
����
�
���"
������
��� !�������� �����&�
�����
����������#������ �
������"� ���
������ ����� �����
��%� � �� ���� ��� �
�
�� "�
%������� �%���� ���+
�
������� ��
�������������
��"���� � '�=��������
������ %������ ��� ��
���� ��
�
�
%���!���������������
+����&��! �� ����
� ��� ��
�
�����'�������� ��������
��
�+���
����! ���� � �����"
�����#��$������
�
����������� ���������
��=�H%����
�� �� ������� ��� ���)N���� �& ������
��
��� ����
����&���!�����
'�.�����
����
��� ���������
+�������
�
��� ����
+�� ������ !���
��� ������&���!����� ���
�����&�
��
��� �+� ����<������
�#����� ���� ����'
.�������& �� � ��� �����!���
+������+������
�=�H
� ��"�8PP���LPP�$�����Jui1kv�Jkmi/l�*����������� ����
������ ����������
� "���!���� ���� ��
� ",������� ��
��� � �� ����� � ��$ ��"�� � ��
��"�
�%� ��
��� � �� �
���$�#��������"����
������&� �������������# �
���+�
��"����
+�����
��~'�-)����"���
�"�! ���� ���"�������+�
��"� ������ ����
� ��������
+�
� �� ����� � � ��$ ��"��
��
��"�
��)N���
���
�� ��� �������� ���!���� ���� ���
��%���
�� ��� �������
�� ��� ����� ��
��%������������
���� ��
�& ���� ��� ������ "$��'�;�
���
��������������
�������%� ��
��� � � ���� ��
� ���� � � ����
���
�
� �� ���
� ������ ������+����� ����
��%� �� �����
� ��� ��
��
$ "��� �����������
���
��������� ��
�*������� ����� "$
����� ������
�
������ ��
�����
�����!����"���
���
���
����! � �������&���������
,������#������� �� ������ �
�� ������������%������ ���������� "$���
���-��'�;�
��!������ ��$ ��"�������
��"�
������� "$ ��������+�
�������
�� ��� �� � �����
� "������
�
�������+��"����
� ������������ ��
�P�����oo�*��� ��� �
�� )N����>�K,'���$�
���� ������������&� ��
�*P����,�� � ���
�
���� � �� �
����
! ��
��� "$�� �
����
�+��� �������+����� �����
*8B).,'�;�� ����� � ��� ����
���
������� ��� �� ��$ �
��"�� ���
��"�
�%����� ����� ������
�� ���!����"�����
������#���>)�5�&�����?)����8)�5�&�����?)>�@7)=A�'
��
���
����������
� �����
�
�����!"�* ���� "���
�&����� �� � 88L�f]%� ����
���
�+)N� C���
�� � ����
G����;
�
���D%� 4����
,� �� ������� ��� ��
� �&����! �
��
����������"%��������!����� �
���
�� �� ����
����
����'�H�8�8�KX�������
���������������
������� �� ����
������&�
������� � ��
���
�� ��
���"��
�������>P���
�����KP)�\������!���
+���
��P����o>)��*����
�� ��
��
>L)��,'� :���
��
�+���� <� � �
��� ��� ��
�
�
��
�
�
��$��������"�������
�+�*��
�����,���$�
���������%����
�� ��� �������
��� �� ���������
'�.����
������ ��
�
� ��
� ��������#�$����"� �� �&������
�+� �� ������+��"
���# ����%� ��
���"� ������
� �����
�����$���#�����
������
����& �� ����
���&�
����� ��
�
������ ���"����
�
� ������
�������Jui1kv)Jkmi/l)8PP'����� ������ ��
��
���
%���
��! �� � ����!�� �8B)��� �� �����"���&�
�
���������
�
� �����������
����<� �
����� �<� � �
����
����
��
�+���
����� ��
�
%�� ���+
�
����
���"�� � ���
�
�
������������# �
���+������&���������
'
��
���
����������
��#$��
�%&'()�*+,�+-�*����
����
�+)N�-=��U{hlv�\/v0hmu��2v21k�%�=����
%)N�������"����
� �������������
� �<
���������������#��,��� ������� �����
� � �������� ��� ���������
�� ��
���
� ��!�� � ��������%
���#��������� � �������'� .�������
�
� ��� ��
�� �����
����
����������
�������������
���& ������
����'�H�� �
��
��� ��
��������
�
������ ���� ����� ���� "�
������
�
����� � �� "���� ���*��
������������ ����
�
�� ������
#���
�
� ��
�������� ��������� #�
�,'� �
���� ����� ��
�� #���+��"��� ���"������������
�
������ ����
��& �����
��������������
���� !����"�� !����� �����
����
���
�����
�����������
���'�.����!������
�������� ��
� "�����&��"
����
�������"�����
����"%�� �
� &��� "���� �����
� ��
�� ���������<������
�#��'�;�
����� ������&�
������&���
�
���� ������������� ���
���
�
��� #���+��"�����%�����<
��
�
����������
�
������ ��
�+����&�
���
'��������+��
���
! ����������������
�
�����
����� �� ����� ����&�
�����
����
� �������%��
���& �� ����
�����
���
�� ����#�����
�������������
���������
�
�
������fnLB����q�8r'
.���
���
����������
�/�
����
�012��*3�*�*����
����
�+)N�-=��U{hlv�\/v0hmu��2v21k�%�=����
,�$�������
� ��!�� �������������� ������ ����� ��������)�'�4���
���
���������&�
������� � ��
���
�� ��
���"��
������
>P���������gP)�\������!���
+���
��P����o>)��*����
�� ���
�� �LL)��,'�F����&����� ������
�
�������"���& ��"�����
����%���
��! ��E���� ������)N�������
���! �
�
'�5��+�
��
�������+��������& �� ����
�������"��&���'��� ����
��
� ��� ��� ������#�
�
� ��!�� � ��������� �� � ���� �
��
� "%���
��� ���
����� �������������� � ���'
.���
���
����������
�/�
����#4���
�012��+*33*�*
�"
! �$����,�$�������
������� � ������
��� ���������
�� ��������'�.����� ��
� ������+��
�
�������������
��
�������� ���
��������%�����
! ���
�������
�� ���"
���
��"'�y����
���
����������� �������������
�
�
���
�
��
�����
��fnLB�>�q�Xr���F�5��PB�P>�q�gr������ �+������
����
����������� �����������
�
�����)���
����� ��
�
�
)N��P>)�5*=,%��������
�
����>)�)N�o>)�5*=,�����
�� ����
� &� ��
���))�=%���� �� ������
������������ ��������
� �+��������� �+��
�
����K)�5*=,'�.�
�� ���"���
��
#���
��������
�����&�
+���������P��L)�5*=,'�(��� �
��
�+�$������
�����
����������� ���������%���
���
������
�
� �������
+� ����
�� ���� � ��
%� ������ �
C.FHQ=FH`D����� C_4`.(a=D'�.�&��� ���������� ����
�
%����
�+���
���������&����� � ��
����
�
����������
��
�
� ���� ������� �
��� � ��
�� ��� � ������ � ����
��
� "'����������+�����������
����+�� �����������& ��
� ����
�
���� ����� ���� � �� ����
�
���� ����� ���
� "%� ��
��� � ��
����� ��� �� ������ ��� � ���'� ;�
��
��� ������������ ������
�
��E���� ��������������
�������& �����#�
�'�.�� !������� !�� ��� �����
� ��
�����!���
+� ���
���
��� "$�� & �� ����� ��
� ��������
���� � ��
'
���5����� 4����4�6�� ����4���5�1�,,70� *����
����
�+)N�$�����Jui1kv�Jkmi/l%�_�� �
%�H
���
,��& �� ���
���
����
���+��� "$�����
���� �� �����
���������+��"
��$��!���������� ���� �����%&'()*�%)+',-�.//�0������������
�� �����
���
�
�������������
��������������
������������ ����� ���������� ����"����
�����0�����#
����������� �
����
���
�
��
��� ������ �
�
��
� ����
���
��� �
��
�
������
�
�
�
�
������� � �
�������� ���
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
�����%�����
����������������������� '�.)� !������� �
!�� ���
� &�
��"�
���� ��� ����
�8PP)��U'�(&�����
!�������
�� ��������� �������
� �����
! ��
%�]8PP^f
������
���������+����������� ���
����������
��� �� �
88)�(�%�
���������������
�� ��������"�����
����� "�
$�'�]8PP^f���
���� #�
��"�������
��%���
���"����
������+�� �������
�����
�� � ����#�
�����!�� �>)�%
�������&����! ��������
�������������
���
�
�
�� �� �
������! �
���#�
��'�H���
����]8PP^f�����
����� �
�
+�
������ � ��
���
�� ��
���"�����!��� ���������
���
������)8P���������XP)�\������!���
+���
�L����oL)�
*����
�� ��
�� �>L)��,'
��������
���������������
��������������������
�
��� "�
�� �����&E �
������������
�
�%�& ������
�
�� ���
� ��'�������� �
�
�
�*�����
�� �������
���
��
�����
�,
������������ %��<�����+�� %����
�� %�� ��� ��������� ��
�� %���
���������� ���"�����"��������� '
F��&�� ��������
��� ���������
�+���� ���� �����
��� ��
���
�� ������ ���
����� ��!���
�� ��
'� (�����
��
��� �
� &��
�
�
��&��������%��� ��
�� �
��������� �
�� �%�
��&���������
� ����
���%� ������� ��� � �����
�
��%�������%���
�������<� �����
���
��������� ��
������
����%���
��! �����������'�-��� �
���%��� ��
����
���
+
��� �
� ��� � ������� ��
� ��� ��
������%� ���� !����
�� ��������"%��������!���
+��� �&�%���
���"�������
�
�
�����"�����
�� ������!����������!�������&�
������
�� ��
�����
��'�F��&���� �?����?>�@7)=A���� ��
���
������
�������!���
�� ��
������ ��%������
���
�%����
� � ��
�� ������ ����%���& �+�� ��
� ��������& �+��
��
%�
������� �&����%�
������� ��� ���� � ��
�����
��& ��������
������� � ��
��
�
�
� ��� ���
� &�
�
� "�� � ���� ���� �+�� � ��
����'
�� ��
��������������!���
�� ��
����
��
�
����&��
��������%�������+���
� &��
�����
�
��� #���+�� �� �
������� � ������<�����#������ "%�� ��
���#������ � �
��
������� ���� ������� ��
������� � ��
������������
���
��� �������
'�(������ ���� � � �� �
� ������� ��"� ��
��
������%����� !�����
�� ���%�������
�� ����� �����
�����
��� ���������� "�
��
������������ � ��
����� ��
�
�� �
����� ��&��������� %������ �
��������� ���
���
��+�� �# ����
�'���<
���������� ���!���
�� �� ��� ��
��
��� �&�� ������� ����� � �� %������ ��
��� ������
��
�
� ����
� ���������!���������&������
�����!���
��"�����
��*������ �%�������
� ������� ��
%�����
� ��
��� %� <� �
����
��� %� �������
�+�� � # �
�� � ��
')�','
.)���
�
�
������F=�5)P>'PPL�8PP8�qKr%������ ����
����
#������
�����!����"����������#���8�5�<� ���&�����?)>
�� �����
� ������� � �� ���
���
�� ��� ��
�#�������
��
��������&E �����������������!���
�� ��
������ ����
� � ��
���<� �
��� ���"���<� �
�����"�������
���"�*& �
���
�
�������� &�����
�� �������,%�����
��� �� ������
�� �+��"���!����"������������ ����
�8PP)Q;!9��'�-)���
�
���
�
���� � ��
�467%���� � "��7�%�7-_��� ��
���
������
� � ��
�����
���-H��
��&��������
� � ��
'�;�
��� � ��"������
�
������� &����� ��� ���������� ��
����
�����
�
��
�#������� ���
������������������!����
�� ��
%�������� �� ��������'
1� #��� 6�����6�� �������#8
��5�19�� *�����&�
���� �
����
���
�+)N�a�������
� ��� ��� ����
� �Q���&����
���7�������Cy��+������"�� ���� ���"������D,��& �� �
�����
� ��� �� ����
���� ���� � �
���*!����"��������
������ ����%�� �
�$
��<
���%��� ��� �����������
���
�
� �)N��!�
�������� ����������
��,���&������ ��������� �
�� ������L)Q������������ ����������� �� ���� � ��
��������*��
���� ���� ���������� "�
��
,��������������
�
���-��'�;�
� ��� ��
����
���� ���� � �
����������
� �Qa����KP��K=���
�
������&�����%�������� �Qa��8�
KP��K=)N�����&������%���
����� ��� ����������"���� '�;���
� �� �����!����&����� ����
������
�
������
���'�;�
�&����! ��
��
��������� �
�<������
�#�����������&����
������� ��
��"�
���� � �� �������� ���
���
� ����� �
��
���
���� ��� � � �
��'� .� ���������� &������� ��� ���
�
��������������� ���
��"�
��%�����
����������� ���
�
�� ����"������������������
��������� ��
�*�� �����
� �
��������!���
+���&�
��� ����+�� ������ "�����&��"�����
� �
��%��& �� �������"������� ��� ������ � � �� �����
������ � ���,'�(��
���� �� � �
����������
�
����
�����
���� �&�������������������������
��"�
���������
������ ������"���������'�(���&�!� �� ������ ���� � ��
�����������������������
�
���!�
� ���������������������
������������ "�����
! ��
����
�
������
�����
)8�%X���
8g%X).����<� �
�������
��"������
�+�*
������&�
�����
� �&�� �P%B)=%���� �!������&�
�����
�� ��� ����
�8)�,'
������ �� ����
���� ���� � �
������&�
����
�������
� � �����
��� ���������
���� ���� ��
� ��
��&������� %
������
�������������&�
������������
'�Q��������������
��!���
�� ��
�Qa�)��KP��K=� ��Qa�)8�KP��K=� ����
���� �
+�
������ � ��
���
�� ��
���"�����!��� ��
����� ���
������)>P���������LP)�\'
Q������Qa����
���������
�
���� �
� %��� ������� ��
����� ����� "�
�� ������ ����������������<� �
���&��
��������
'�4���� � ��
�+�� �
��&���������������������
�������
�
��� �& �� �����
� ������ ������������ ��� �
���� ���� � �
������&E�� ���� � ��
'�.���� �
� ���� �
���� ���� � �
�����&�����!�! ���"�����Cy�������8LD%
�� ��� �
� � ��
���
�
)N� ���
'� y�������8L� *����������
�+)N�(=(� Ca���� �D%� �')� ��+%� 4����
,� � ������"%
� ������������"%��
�������"� ���%� �
� ��
�
� &������
������
���������������
�+�
���7���������& ����� ����
������+
� � ��� ��'� F����
����
� ���
�����
� ���# �
�
��#�
�y��������8L�����
������� �
������� � �o%K)���&E �
������ � ��"%������
�� ��� �
�
�� ��
���!��������&��
��� � ���)N�� �&�� )�P)�'
;�
�����
! ��
���Qa�������+���������
����� ���
����-���&��������
���
�5-B���&����������� ��
�57�
*�����!��������+������ ����
���
�� � �� ���
�� �����
��� ��� � � ��$ ��"�� � ��
��"�
��N� ����� "� ���
���
Q8�P`%�QLP�Q`%�QLP>Q`�������� "������� ��
�Q8P�`,'
(&
��
�+���� ������ ��
��
�
� ���
���+� ���������
�
����"%���
��� ��� ���
�
�Qa����������
���"�����'
���'��
���
�����������
���������� ��& �� � �� �*�(,�����
6��#����5�������
&�
�������
���� �Uiikvx{kl�������
�
���# �������*]JSB>Pe�Bo���]JSB>Pe�X���$�����Rkwhi
[mi1l}vkm1i,���&���� %�� ��
�� ������
�����-���
��� �+���������+�
��%���&�
��� ������������� ���
���� ��#�����"����
���]23l/i/�1)T2m�/�i)\f)>'P'
�(��
�:�
6��#����5������&�
�������
���� �����������
������
�]23l/i/�1�p2i}h{�\||%�fvxk��k����d/l{hm��Zk{0j2
��
���&�� "� �
��#���4��%� ��&�
��� "����� ������ �� �
�� ��#�����"����
���]23l/i/�1�T2m�/�i�Jkl�kl�8PP>'����
�����&�
� � �����+�������+� &�&���
��� ��������]23l/i/�1
e/}m�h12/m�\{hiiki�*]e\,�� �����X'P�*��
�]23l/i/�1�p2i}h{
\||���fvxk��k�,%�p2i}h{�\/v0/mkm1i��2xlhlu�*p\�,�� ����
g'P�*��
�d/l{hm��Zk{0j2,�����
����������
��� ��������&�
�
��%����
�
�
� ���%�]23l/i/�1�p2i}h{�\||%�fvxk��k��>'P��
d/l{hm��Zk{0j2�g'P�*
�&�')>,'
����������������������� �!"�#���$��%��&'
����(��(���#'����)��)��*�+��'!��$��%��,#-#�
���������� ��� �
���� ��
����� ������ �
������������ ��
����
��
��������
������
���!���� ����
�
�� ���� � ��"��
������
��� ����� ���$����#����� �$���#���
���� �&����! ���� ��!���������"� ��
��#��� *��
���
��� � �
�
������������������� %������ ��� ��
������
�������� ����+�� ���!���� ���� ��
� "%���
����� ���
�� ����"� ��� ,)N����� � �� � �� ��
�������� �������� �
����� ���� ������+��"� <������
�#��� *������� ��� 567
�������� C.FHQ=FH`D,�
�����&����! ����� ���������
"����
�����)N����� �
� �� ��� ��
���������� !�������� ������������������� �
��������� ��"�*��������� ���� ��
�+�������������CF`�
H��4=.F(�_bD����567�����&������
��#���4����,'
���� ���&�
������%�������"� "�� � %� ��� � & ���� ���
�H%��������! ��� �������"���� %����������������������
�� %������ ��� ��
���� �����&�� ���� ��� ��H%��9�������
����������#������������� ��������!���������� ��
�
�
��
���
�� ������
��
�����%�����
���"����������!���
������
� ��
������� ��� ��� ��H��� 9������!����
���� ��
��%��������! ��� ���<
������ � ����*��� ,�
�����
���������C_4`.(a=D���������"�� �
�&���567
������!���������
+�
�����
����� ����
�+���
+������������
�� �� "�
��"%
�� �����
� ��� ���
��&����! ��������&�
�
�*��!���,�
�� �����
%��
�&��!�
���� ���
����
������ ��
�& ��
������"�<������
�#�����������������
�� �� "�
��"'
��-������ !������� !�� ����� �
��
�� �� �����"
��
���
�� ���"����
���+%��&����! �� ���������#���� ����
������
"���&�
� ��� ����
���� ����
"%�� ��$ ��"�� ����
��"�
�%��� "$���������"���
���*������
���
����������
��������
�������&�������
��#�
��,%���
��! �C��������"D��('
�� �����
� ��� �����!���
+� ������������� �
���� ��
� �
���� ���� �������� ��
��
� �+�� ���� ��� �� ��$ ��"�
�� ���
��"�
�'������&����! ������&�"�� ���������
�
�9�����
���� ���� �
�&������������� ��$ ��"�� ���
��"�
�%
��-��� ��
���
�� ���� � � ���
� ��� � !������� � !���� �
� !����� ���� !� ��
���� ���������
���9�����
���� ���
*������� �� ���� !����"�� !������������
�
���
���
�� �
�������� ���
��� ��
��� �� ���������
"�������
����� ��
����������� �
��������
����� ��$ ��"�� ���
��"�
�,'�.�����
�� ������ ��
�������"�& �������"�<������
�#���*���������
� ��
���!���,� �
�&��������"�������%���-��%����
�������
���"�<
������%���
���
�� ����� � ���
���� !���
� ����%
�� ���
����� <
��� �����!���
+��� ���� !� ��
���� ����
������
�����
���� ���'�.)� !�� �
� �������-���$�����
��
��������"�������%���
���"�� ��������
������������� �
!����� ���������
�'����������!
�&�
+��
���� �%�������
� � � �
� � �
� � �� � � � �� � � � � ��
� � � � � ��� � � �� � � �� � � �
� � � � � ��� � � � �� � � � � �� � � ��
� � � � � ��� � � � � � �� � � � ��
� � � ��� � � � ��� � � �� � � �
� � � ��� � � � �� � � �� � � � ��
� � � � ��� � � � �� � � � ��
� � � ��� � � � ��� ��� ��� ��� � � � � �
� � � � ��� � � � �� � � �
� � � � ��� �� � � � �� � � � � �
� � � ��� � �� ���� ���� ��
� � � ��� � � � � � � � ��
� � �
� � ��
���
����������������
� � � � � ��� � �� � � � �
�� � ��
� � ��
�����������������
� � �� � �� � � � �� �
� ���� � � � ���� � ��
� � � �� ����������������
� � � � �� � �� �� � � �
��� � � �� � � � �
� � � � ��
�������������������������
� � � � �� � ��� � � � � �
�� � �� � � �
� !��������
���������
� � ��
������!"������������
� � � � �� � �� �� � � �
��� � � �� � � ��
� � � ��
������������
� � � �� � ��� � � � �
�� � ��� � �
� � � � ��
#��$����������������������������
� � � � � � � � ��� � �
�� � �� �� � � ��
� � ��
������%&%������
� � � � � � � � � �
��� � � � � � �
� � ��
�������'"(���������
� ) �� � � � ���
� � � � �� � � ��
��������;'����
����������������& �� � ��
�������������� �� ���������
����������� �
����
���
�
��
��� ������ �
�
��
� ����
���
��� �
��
�
������
�
�
�
�
������� � �
�������� ���
�! ���������� ��� �
���� ��
����� ������
�&����! ���������������� ��
����������
�
���
���
�� ��
��'�.�������-������� !����
� �����*������
����� ����� �
���� !���,����� �
��
�
��������'
.���!������-����� �����
� ���<� � �
����
���"
���������"�������#��������������������������%������� �
�� ���
��� ���� � � �����
���!������ !���'�5�� �����
��
���$����#�
�������� ����������"�������+��"���& ��
������"�<������
�#��%��
�������� �� ��$ ��"�� ���
�
��"�
�� %� ����
� � �� � �
� � � ���������
"� �� �
�����
�
�&��!�
�
�& ���������
�+�� ������ ��� ��#�"������
�� � C.FHQ=FH`D%� CF`H��4=.F(�_bD%� C_4`.(a=D
��� �+���������+�
��'�H�
�
������!���
+���� �����
��#���C���
� �� ��D��� � �����-���������������
�����
����� � ��'
.� � !������ � !�� � ��-��� ���
������
� ������
���� ��
� �� &������ �Qa�� �� ����! �� � �������
� "
C;.`4bD�����!������������� �� ���� � ��"%�������� �
� �� ���� !���C_4`.(a=D�
������
���!���� ����� ��
�������
��� �
�&���Ca=��
7y(;H�D������ � ���%��� ��&����! ����!��%�����
���
�&���Ca=���F`�.y(;H�D����� ���<
������� � ��
�
����
�����������������
� ���� ��� �!������ ���������
���
���� �� ����
��� �
��
#��������� �������� � ��
�
� � �� >P)�� ���� ����! ���� � � �����
�
� C;.`4bD� �
���
�
����C�=-4�_(D������
������������<� �
�������
�
��"������
�+�Qa��*�����
���
�"��� ������
�����
����
�� ���� � � ���
� �� �����"� � !��� ������ ��
� �������
��!���
�� �� �� �� ������
� ���
�
�
�����"� ��
���"
���� ��
�+�� � � ���� ���
��� �� ��
���
�� ���"� � !��
������ ��
����� �
��
�
�� !������� �����������4��
���567�*467,���������-��,�
���
������
��� �������������
�� ������������C;=.�
�`FH`� .� _475(�4(.(;`D� �� ��� ���� ���� �������
C;=.�`FH`�.�5=��(F`D'
-�!��
������&��� ��
��#�"�4������� �
��
�
���������&� ��"���� ���������
��&���������
%��&�
����! ������!���������"� ��
��#������� ��������� ���
��!�����
��� ���-������
������"���&�� "��
��#���
�����������
� ����&� ��"������� � �� ��� ��
���
������ ��������567���� ���������
�������� ��
�����
���+��"���& �������"�<������
�#���*����������������CF`�
H��4=.F(�_bD%� C.FHQ=FH`D%� C_4`.(a=D,�
������������� ������!���)N����������������C_4`.(a=D
����
� �����!����"����
�%��
�&��! �� ���������������
��
�� �� "�
��"���� �� ���+
�
��%�������
���&�
�������
��
������
���
�� ��������!���
�� ��
�
�������������
��� �
��+������&������
��#���4����
��$����#������ ���������
����
���� ��
�� ��$ ��"�
�� ���
��"�
����
����� � ��
�� !�������� �������������
������
�����!����"���
���
����
� � �� �
��� ��� *�� ��
������,%� ��
������� �� ������
�� � ������*����)����,��� �������&�
�"������
�
��"%��
��
&��! �� ���� ���
��#�������� �������� ��
%�� �������
���
����
���� ��
'
F����# ��"���� �����!�����&��������������#���5�L%����
����� �����������$��4��%�����#���
�
������� �����
! �
��"���
���
%����
�
�� �����"�� � ��������������C_4`.(�
a=D%� C.FHQ=FH`D%� CF`H��4=.F(�_bD� *������� ��
���� �
���� ��,%� �������� � ��������� ������%� �
�������
�� ������$�%����&�
����� ���
�� �����������$���!������
��� ��
�
'�H��
��� �
��+��
���&���
��
��#�
�4��������
����
��
�4��%��� �����
%��
�&��!�
������� �����
�� ��
� ���
����
�
���� ����
���� �
���� ������ ����������
���������� <� �
����
���
%� ���
�
���� � � ���� � ��
�����
������
���
%��
���� ����������� ����� ��$ ��"�� ���
�
��"�
�%���
��! ���� �
� ���������� ��
��� ����
� �� ����
������
"�������� ��"%��������� �����������������CF`�
H��4=.F(�_bD%�C.FHQ=FH`D%�C_4`.(a=D'
������������
�
��
������
�
�
����
���
4�����4�����������
�������� �� ���������������
���
������&�
������
�� ��
�� ��
��K����8g)������
����
�+��"
���!���
���
��P����gL)��*�������������"�<������
�#��)8'8
���������F�)>PX'L'P89>'P>L,'�;������
�
����
���� � ���
*� �&�� �8)�,������ �� �
�� ��
�������>L)������
�����
�+��"����!���
�����oP)�'�;������ ��
������� ���
�����
���������� ��� ����� ��
)N� B��P��)a�� ��� >P)��
��'� ;�
��-��� *������� ������"� <������
�#��)8'8,� ��
����� ��
��&���
�
�� ��
�����
��L����>P)��������
����
�+��"����!�
���
���
��P����gL)�%�� � �� ����� ��
��� � �+��"�
�� ���
���)N������LP)��%��
����
�+��"����!���
�)N�oP)�%�����
���!�
�+���
����� �
������
��� � �+�� �������")N�8)�%
������
�� ������ ���"� ����)N� B��P��)a�9�%� ������ ���"
����)N�P%B)a������P)�
'����� �
�� �� ��$ ��"�� ��&��
�������� ���
�� � �� ����� ��
���&�� "�
�� ��
�����
��! �����)XP)���*Qa�)N��������)LP)��,%��
����
�+��"
���!���
�)N�� �� � �oL)�����
��������������"�<������
��
#��)�'��������� ��
�������
+������� ���"�������)a�9�%����
����� ��
������� ���
�����)N�o��P�)a������P)�
%���
������
������"�<������
�#��)�'8%��'>����'B%����
�
�
� ���%�>��P��)a�9�
��>P)a������P)�
'�A������
�#��������
������ ����
����
���
���������
�"�������� "���� ��������� "�
��
�%�����
��!���� ���� ��������+���� �����
���� � ��
�
� ���
*g)&�����,���������
���
����������>P)��*4��,������gP)�
*��-������ ��$ ��"�� ��&��������� ,'
��-�����4����������
�<� ������
���� �� ��������
��
��������� ���������<� �
����
���
%�4����)N��
�������
��
������'�;������ �� ���� � �� �����
! ��
���
���
���
��!�������������)N��
��Kg����8B8).%����
�
����
��� ���
���)N
�
�Bo����L�)a#%���<$$�#� �
������������
��� �������
! �
��
�� ����! ���� ����
+��P)�'�;�������
�
����
���� � ��
�� ����! ��
���
��� �������
! ��
����LP)���������+���
������� ��
�*���
�+���
+��� )&�� �P%8)�,�������PP)��*����
�+���
+��� )&�� � P%�)�,�������! �� ����
�
����� Bg)a#
*�)
� �� ��P)�,'���
� &�
��
�������
+���-���*���������
��������� ��$ ��"�������
��"�
����,)N�� �&�� �KP).
%
4��)N�� �&�� )�PPP).
%�4����)N�� �&�� )>PP).
'����
��� ���� ��������
! ��
�����&�� �� ��� ���
��� ���-��
��4����& �� ����
�
���
�� ���������� �� � ���������
���
���������
� �� �8B)����� !������� !�� ���� �� � �>)�
�)� !�� ���!����"�
� ����%���
��� ����
������&����������
��
�����4�����4�����& �� ����
�
���
��"�
�����& �� � �
&�"�������
���
���
� �� �>P)���'
��� ���
�"�����
+� ���
���� � ���
"� ���
�
�
��
����� ������� ��
��>����������F�)>PX'L'P89>'P>L%��
�����
����
� <������
�����
+�� � ����� � ��
� �� <� �
������
��
��"� �&�
������"� �� �� "�! �
���
�� qBr'� 7��� �+� ���
������ %�������� �� ���!����<������
�#��������
�����
������� �� �%�� ��� ����
����� ��"%���
����� ��� ��
a(�_)8o8�X�q�Kr���
��&���������
��������='
;�
� ����� � ���� �
�������� �� ����� � �� � ���
����
���
����
�� �
%� � �& ����� � ��
� �����������
%� ������� �9���
�&��&�
�������������
���!���� ���� ��
� "%�� �������
��
������ �!� �������#����&����! ��������&�
�
�&��
� ������P)��
����������������������� �!"�#���$��%��&'
����(��(���#'����)��)��*�+��'!��$��%��,#-#�
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
��-���� � ���
���� !����� ���� !� ��
���� ����
������
��� ����! %�� ��� � ���P)������ � ����������� �
��
�� �
���� ��
� �
�&��!��
�
� � � ���! %� � �� � � �� 8)�
���� ������� ��
����
�
�
���� "������"��� ��#���
���� � �������� �&����� � !���� ��!����"�
� ����� ���
� !������ ���� !� ��
���� ���������
����-���� � ��
��
���� !����"�� !���� ����! %�� ��� � ��8P)��
�����&����! �������
���"����&���*�&�
��������� ���
���������,%���-���� � ���
���& �������"�� !�����&�
�
*&������
�������
��� ��� ���,�� ����! %�� ��� � �)�P)��
� � ��� ��&������-��� �� � !��� ��!����"�
� ����
�
�&��!�
�
����4���� ����! %�� ��� � ���P)������ ���
��
� ��
���!���������"���
��#��%���� ����! %�� ��� � ��8P)�
���� ��&����! ������
����������������
�
�
����������������� � ���������
���������
���
%�����
�
�� �������
����"�&�
�� �%� �
���� ���
������ ��
��"�
��
�
�&��!��
�
����4�������-���� ����! %�� ��� � ��8P)�'
������
������ !���
����������<$$�#� �
���
������
�)N�� �� � �P%ooo%��� ��
�����&�
�������
������� !���
����� !�� )N�� �� � �LP)PPP)�%�� ��
���
+�& ��
�����"
��&�
����� !�� �C_4`.(a=D)N�� �� � �P%ooL%��� �� ��� �
�
�����
����� ��
)N�� �&�� ����%� �� ���"������"�����
���!&������)N�� �� � �>P)�
�*�������
���� �&�
�� "%
��!���� ���� ��
� "������� ��
� ")N�� �� � ��P)�
,'
����������
F����������� �=A������
��� ����
���#�
����
����
����
�� ���"���!����"����������#����������� ��
���
��������
��
���
�� ��������!���
�� ��
����&�� ������������
���
� ������ ����� ��������%� �����&�
������� �� #�����
���
F���C4���"D��������+������ ��� � ���� ���$����#�����
������"������� � ��� �<� �
����� ������� �
��%��
���
����� �
� ������"� �
� �+����
���#��%�������<� ������
� &� �� ����������"���� !���
+�'�4����&�
��������������
�����+���8PPB)�'�������#��
�� �F=A-�CA� ����
��D'���� �
�
��� ��� �������"%���
���������� ��$���#������������
������& �� � ��
%��������������
��������������� ������
���"���������������������
� �����<��� �
��������������
�����F=A-)CA� ����
��D� �� a�������
� ����� ����
��
� ������� ����������
�7������'
a������"� *���
��",� �&��� #����������
��� ��F��
C4���"D� �� 8PPL)�'� ��� � ���+
�
��� � �
�$���#�����
����
���"����������� �
�$���#����`4_=_(Q%���������
�
� ���"�# �
��� �
�$���#���Q:��7���������a�������
�
� ���"�����
�
�+��"�� �
�$���#�����"�# �
�������
���������������������������<� �
���&���������
������
���� �
�$���
�����
�
�
��
��������� ��$ ��"������&��
��������
�
� &�����
�� F�)>PX'L'P89>'P>L%� �
�����
��
;�_7)fn)LB�������
���
��� ��� �������"%���
��� ��
�
��!��
�<
��
� &�����
'���� �����
��������
�����������
��!������# � ���&���������������#������������
�������
��
� ���� � ��
� ��� =A��7������'�� ��� � ���
������
����� �
�%�����
��� ��� �F��)C4���"D%���� ��������
������������ ������������
���� �����
���
'
���
������ � ����� �
������� ������
�
� ��� �
���
��
��� ������������ ��&���� ���� �
��� �
��� ��� � �
���������� � ������ �
��%� �� ���
��� ���& ����
"� ��!�
��"����
�����
� &�����"����������'�.�� ����
�� ����
���
�
�
�
� � �& ����� � � ��$ ��"�� � ��
��"�
��� � ����
������ ����������
� "�����& �����
��'�F��F���C4���"D
�� �� ������
��������� ��
���� �
���������
�
�
�����
� &�����
����
�����
��[JW)oPP��*���
� �!� ���� �
�$��
��
���Rcp�\fIR,%���
���
����
�
�������� �!���
�
��
��� �� ��
��
�
'�.������ �<
�"����
����� �����
� ��
��� �����
�
����
���
��� ��� �����������#����� �� �%
�& �� ������� ���� �
������
���
��"�������#��%���
��
��
� � ��
���
� ����������%� ����
��� �� � �� ����
���
���
������ ������ �
�������'���� �
��� ����
���#��
���
����!����"����������#�����
��� ���������� �=A�
���
��� �����������
�������������������
�y��+����
���"����
�
�
�CA� ������ �
D'����������&�
� ���� �
��
�& �� ����
�
���&��� �� �� "�
����� �����%���������
�
�����
��� ���
� ���"%� �����#�����"� �� ��!����"� & ��
�������
�%����������
��"�
���<� �
����
������%�
� &����
��"�_7���<������
�#�����"������ �
�#����������� ���
$ ��"����� �&���������
'� .� � ��&�
�� ��� � ����
���#��
���
����!����"����������#�������� � ��
�=A��������
�
�
�
������������������������������������
� ������� �
����������
�
� ���"�& ��������
������������
� ���������
!��������������%������
�
�
�������������������& �� � �
��
���� �
��%������&�
���������������#�
��)N�����
���
����'��� #�����
��F���C4���"D����� �
��
�
���
�����"
�������������� � �� �����
�!������������ ���&�
������
��
���"�����%���
��! ������
�"�� ��&���!����� '
�
���
���
� ���
����
� ���������
� ������� !"#$��% &�����
�
�'
� () �� (**+ ,#-./ �(+) *0 *01 *+ &� �
������� ���
������2
��� ������
��
�
������
� �
�
��
� ����
���
��� ��� 3��
2
��4 � ��
��
�
�� 55�.2�***'
( $"#+*6 ( �*6(**0 5��
�� 7
��
��7���� �
7�89�
�9�
�7����� ���
�
�
� �
�
��7��
�9��� :� �������
+ $"#+*6 � *(;� *+)** <
�
�=�9 �
�
����� �
����������
�������
�
���� ��
��9�
) $" +*6 0 *(;+ *+0(*** 5��
�� � �7���
: �
�
79
�9��
:
������� 7
9�8
��
�9���� �
����>��� ������? �
������ 7��
�������
�
���� ��
��9�
0 "$��#!0**6@A $
��4 ��
�����
�
��� �����
��
����
�
��4� ��
����
6 -3#3#+� 6�)+�()+**00B#(**0 ������4 �
�
��
� ����
2
���
��� �"� -���������� ���
���
A -3#3#+� 6�)+�()+**06B#(**0 "���
�4 ������
2�
��2
�
�=�4� �
�
��4� ""%" -���������� ���
���
@ $�"C#*+ **02(**( D5C$#5 � �2*+)2*+ +*A2(**+E <
���
� �
�
�
"�
���
�
�
��4� �
��4 ��
�����
�
���
�
��4�
F�����
��
���� � �
7
2�
7��4�� F�������������� ��
��
�
��
1 G�-3#HI#0)2(B(**+ ������� �
����
: ����
�9�
�9:
J
����
#( "���
7� �����
�=�
2�
���
�=�9 �
����9
�* G�-3#HI#0)20B(**+ ������� �
����
: ����
�9�
�9:
J
����
#0 ��
�9���
�9 �
����9 ����
�9 �
��
�9
�� G�-3#HI#0)2AB(**) ������� �
����
: ����
�9�
�9:
J
����
#A ��
�9���
�9 �
����9 7��
�9 �
��
�9 �
��9��
�
��9��
?
��
�����
�
��9��
�
9
�9�
�9��9
�( G�-3#HI#0)2��B(**) ������� �
����
: ����
�9�
�9:
J
����
#�� ��
�9���
�9 �
����9 ����9
�+ G�-3#HI#0)2�+B(**) ������� �
����
: ����
�9�
�9:
J
����
#�+ 5��
�� �
7
������ �
�9�>�
��� ���9��
��9
�. ��'/#-�����$
������ ���
�4� ����
�
���
��
�������
�
�
�
�
��
�4�����4�
�K���
� ;; ������4 ���
�
��
��� #L
(**0 #L ,#�
�0 )��-'�'!���0� /��
�4� ���7����� �
������
7����
2
�
2
�
�
�4� ������ �
�
��
� ����
���
��� ;; ������4 ���
�
��
�2
�� M (**6 #L ,#(
�6 G�-3#HI#0)2+B(**) ������� �
����
: ����
�9�
�9:
J
����
#+ ��
�9���
�9 �
����9 ����
�9
�A $"C �*)2*+ ������4
�
������� � ���
������ F�
��2
���� �>7�� ��� �
�
�
� � �7
���� � �
��������
�@ !��- (1(�61� �
�������
��= ����������� ���7��� F���2
��
�
�����
� .
7�
�
���� ��7�����
�=�4�
�
�
��7
�
���
��8
��
��
��
� ������� $
��4 � ���
74 ���4�
���
����������� �
����
���
�
��
��� ������ �
�
��
� ����
���
��� �
��
�
������
�
�
�
�
������� � �
�������� ���
|