Исследование влияния на риск тяжелой аварии на РУ ВВЭР-1000/320 действий оперативного персонала при малых течах первого контура
Изложены результаты анализа противоаварийных действий оперативного персонала энергоблока с реакторной установкой ВВЭР-1000/320 при возникновении малых течей первого контура (12 — 50 мм) внутри гермообъема, некомпенсируемых подсистемой нормальной подпитки ТК, и изначально работоспособных системах...
Gespeichert in:
Datum: | 2008 |
---|---|
Hauptverfasser: | , , , |
Format: | Artikel |
Sprache: | Russian |
Veröffentlicht: |
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
2008
|
Schriftenreihe: | Ядерна та радіаційна безпека |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96373 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Исследование влияния на риск тяжелой аварии на РУ ВВЭР-1000/320 действий оперативного персонала при малых течах первого контура / А.Г. Крушинский, С.В. Лысенко, В.П. Мукоид, С.В. Чернобай // Ядерна та радіаційна безпека. — 2008. — № 2. — С. 12-27. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-96373 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-963732016-08-05T13:39:13Z Исследование влияния на риск тяжелой аварии на РУ ВВЭР-1000/320 действий оперативного персонала при малых течах первого контура Крушинский, А.Г. Лысенко, С.В. Мукоид, В.П. Чернобай, С.В. Изложены результаты анализа противоаварийных действий оперативного персонала энергоблока с реакторной установкой ВВЭР-1000/320 при возникновении малых течей первого контура (12 — 50 мм) внутри гермообъема, некомпенсируемых подсистемой нормальной подпитки ТК, и изначально работоспособных системах безопасности. Викладено результати аналізу протиаварійних дій оперативного персоналу енергоблока атомної електростанції з реакторною установкою ВВЕР-1000/320 при виникненні малих теч першого контуру (12 — 50 мм) всередині гермооб'єму, некомпенсованих підсистемою нормального підживлення ТК, та початково працездатних системах безпеки. The analysis results of operational personnel actions at the reactor facility WER- 1000/320 unit under small primary leaks (12-50 mm) inside the containment, TC nonrecompensible by the normal makeup subsystem and initially operable safety systems are described. 2008 Article Исследование влияния на риск тяжелой аварии на РУ ВВЭР-1000/320 действий оперативного персонала при малых течах первого контура / А.Г. Крушинский, С.В. Лысенко, В.П. Мукоид, С.В. Чернобай // Ядерна та радіаційна безпека. — 2008. — № 2. — С. 12-27. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. 2073-6231 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96373 621 .039.058 ru Ядерна та радіаційна безпека Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
description |
Изложены результаты анализа противоаварийных действий оперативного
персонала энергоблока с реакторной установкой ВВЭР-1000/320 при возникновении
малых течей первого контура (12 — 50 мм) внутри гермообъема, некомпенсируемых
подсистемой нормальной подпитки ТК, и изначально работоспособных системах
безопасности. |
format |
Article |
author |
Крушинский, А.Г. Лысенко, С.В. Мукоид, В.П. Чернобай, С.В. |
spellingShingle |
Крушинский, А.Г. Лысенко, С.В. Мукоид, В.П. Чернобай, С.В. Исследование влияния на риск тяжелой аварии на РУ ВВЭР-1000/320 действий оперативного персонала при малых течах первого контура Ядерна та радіаційна безпека |
author_facet |
Крушинский, А.Г. Лысенко, С.В. Мукоид, В.П. Чернобай, С.В. |
author_sort |
Крушинский, А.Г. |
title |
Исследование влияния на риск тяжелой аварии на РУ ВВЭР-1000/320 действий оперативного персонала при малых течах первого контура |
title_short |
Исследование влияния на риск тяжелой аварии на РУ ВВЭР-1000/320 действий оперативного персонала при малых течах первого контура |
title_full |
Исследование влияния на риск тяжелой аварии на РУ ВВЭР-1000/320 действий оперативного персонала при малых течах первого контура |
title_fullStr |
Исследование влияния на риск тяжелой аварии на РУ ВВЭР-1000/320 действий оперативного персонала при малых течах первого контура |
title_full_unstemmed |
Исследование влияния на риск тяжелой аварии на РУ ВВЭР-1000/320 действий оперативного персонала при малых течах первого контура |
title_sort |
исследование влияния на риск тяжелой аварии на ру ввэр-1000/320 действий оперативного персонала при малых течах первого контура |
publisher |
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України |
publishDate |
2008 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96373 |
citation_txt |
Исследование влияния на риск тяжелой аварии на РУ ВВЭР-1000/320 действий
оперативного персонала при малых течах первого контура / А.Г. Крушинский, С.В. Лысенко, В.П. Мукоид, С.В. Чернобай // Ядерна та радіаційна безпека. — 2008. — № 2. — С. 12-27. — Бібліогр.: 16 назв. — рос. |
series |
Ядерна та радіаційна безпека |
work_keys_str_mv |
AT krušinskijag issledovanievliâniânarisktâželojavariinaruvvér1000320dejstvijoperativnogopersonalaprimalyhtečahpervogokontura AT lysenkosv issledovanievliâniânarisktâželojavariinaruvvér1000320dejstvijoperativnogopersonalaprimalyhtečahpervogokontura AT mukoidvp issledovanievliâniânarisktâželojavariinaruvvér1000320dejstvijoperativnogopersonalaprimalyhtečahpervogokontura AT černobajsv issledovanievliâniânarisktâželojavariinaruvvér1000320dejstvijoperativnogopersonalaprimalyhtečahpervogokontura |
first_indexed |
2025-07-07T03:34:09Z |
last_indexed |
2025-07-07T03:34:09Z |
_version_ |
1836957564676341760 |
fulltext |
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
��������
���
����
�
����
�
�
���
�� �
��
��� �
�� �
���������� ���
�
��
��� ��� ����
���
�
���
�
���� ������
��
����� �
�����
����� �!"#$% �
&�
� ����
�
�
'() �
������
����� ��
��
&��
�
��
��� ��
��
��*��
���
+�
� &�� ���
��� �
��
���
� ������
�
���% �
� � ��� �
�
��,����� �
��
���
� ������
�
���%
�
������ ����
����
�
�
����- ��������
&��� �� �������
� ����
�
�,��
���
�
�
��
� �
.����
/������
��
�
���
� ���
�
��
��� &�� �
�������� '()
+0
�������
� '()% 1
�
�
���
� '()% '() ���
�
��% '()
2
�, � &��!"3%!4$-%
�
��� �������
��% �
,�&,�� �
����
�� �
�
���� ���
�
��
��� +5'1- �����
��
�
� '() 6��
�
���% �
�
���
��% ��
,��
���� ��� ����
����������
&������� ����
�
�
��� ���
������
�
������� ��
����
�
�� ��
���
� 37 &
78!9 ���
&
� ��
���� ���
�
��
���
�����
��
�
% ���
����
� � �
��
�� �
����&����
�����
�
� �
�� +:2';-�
2
�������
�
�
�
���
� ���
�
��
���% ���
�������
� �
��
� �
��
�
��� 5'1 '() 6��
���!"<%!7$% �
��
�
�
��
�� ���&��.�� *
��
��%
���&����.�� ���
��� ��
����
�
�����
��� ����
� &������� ����
�
�
=
���
���,�����
� ��&
��
�
���� ��
���� &��
���
���
��
���
�
������ ���������� � ��
��&��% ��
���
�����
� ���% ��&
��
�
���� ��
����
�
��
�
��
��� �
�������
�� � �����������
������ &
�����>
��&
��
�
� ��
���
�
�
������ ��
����
� � ��
��
��
�
� ���
�
��� +/6-%
��
������
� �
�������
�������
�
�
�
�����
�
�
���������� �����&
�
��� � ��
�
��
���>
�� ����&
����
���
� � �**������
� ���
���
�
���
����������� �
��
��
����% ����.���� � ��
���� &�� ���
��
�����
�
������� ��
����
���
?�&
��
��� ��.������.�� ��
���
�
������ ����������
��
&�
��
��
����
���� �
� ���
������� �������
��!"@%!#8$%
�
� � �������
�� ��&
�
��������
��
���
���!"A%!B%!C$�
��
� ����� ��
��&���� ������
������
�
� &��
���
�
�
�
���
�
������ ����
����% �
��
�����
�
�
�
����
,�����
�
��� ��
���
���� ��
���
�
������ &
������
�
� �
��,���� ��
���
�
����
� �
�
��
��� ����
�
�
%
�
��
���� ��.�������
������� ���� �
�����
����� ���
�����
�
��� ��� ������
�
��� '()�
�
��
�.�� �
�
�� �
��
�
��� �������
�
� ���
��
������ ����
��&�
��������� �
����
� ���
�
����� �
�
��
������
�
����
��� ��
���
���
�
��� ����&����� �
�����
�
����� �
��� ���
������������ ����� �� ����
�
�
��
���
� 0 �
��� ���
������������ ���
� ����
�
�
����
��
����� ����% �
�
��� �� �
��� ���� �
�������
�
��
�
�
�
� �
&������� �
&����� ����
�
�
����
� ����
&��
� ��
�
���
��� ������� ���
�
��
��� +)1-!D
�
����
�
�
.��� +';- � �
.�� )'5; +�������
�
����
�
��
�&��
��� �
��-� �
���� �
&&�
�
�
� �
�
����������� ���% ��
���
� ������� � ���� ����,� �������
��
�
���� �����
�
��&������
�����
� �
�� ��
��
�
� 2�� ��
� &�� �
��
����
��� �
���� ����
�
������ � ���� ��������� �
&����
����
�
�
����
� �
�
.�� )'5; ���
�
�
&
������ + �->
&�� ���&
���
.���� �
��
������
���� � &
������ � ����
�
� �
����� ��
��
&�� ����
��
& ����� ��
�
� �
����%
&�� �����
&
�����
��
�
� �
����
� ���
�
��
� �
��
��
��� E�
�
&���
��
�
�F +��� &
������ ����
�
�
����
%
�����
� �
��
�*���
��% &�� �������
��� �
���� ����
�
�
������ � �
�&
��� ���
��� &�� ����
����� �������
�
�
���- ��������� &������� ����
�
�
�
��
���
��� �
��
�
�
���
��� ����
�
�
����
� 2�� �����
&� /6 � ���
�
��
�
� �
����
� �
��
���� ����
��������� ���
������ ����
���������
����
�����������
���
���������
� ��
������������
���������� ����
���������� �
���
���������
����� ���������� ����
���������� !�
���������� �
�� �� �
��
� �
�������
����
��
��
�������������
������ �
������ �����
���������
��
�����
�� ��
�������
���!��
��������� ��
���
���
�
���
�� �����
�
����������
���������
���������� ���
�
���� ������
��� �
��� ���
��
����������������� !��� ����������������"
�������
#����� ���������
�$�!�%�&��""'���
� ���� "���(�"
)����
��"�����
�"�����������"����� "
���������������*+)��
���
#
�����
�������������������"
�������
������,
�����������
���
�����������
� ��������������������������� ���
����������
���
��
��
�
�
�
� ����
������
��
��
�������������
���
������
��� �
���������
��
!�"
�
#
��$�#
���%� �
�������
����
����� ��
���
���
�
�-�
�� ���
�
-������-�����
�
���������� ���
�
���� ������
�
��"��.������ ���
�/-.� � �
�
��� ��0�
��
�����0���1�2����� !��� �����������-�"
�
������#��� 3��������
�$�!�%�&��""'���� ����-��� "���45�
"
)�����"������
�����-������"�0��� "
��������-��������
�6�*+)��
���#
�������
/���
����������"
���������,
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
�����������
���
�� ������������ � ���������� ������
���� �������������
����� �������� ��������� ����������� �� ������
������ � ������������� ���� ����������� ��������!�
���
����" ������� ������� ��� ���������� ����������
��� �����!� ������� � �������� ������� !����������
�!�������� #$%&' (���!������)
����������� ����� ��������� ������ �� !����
� ����
��!� ������� ����� ����*���
���������� ����!� �� ���
������ !������(*������������� ������+
���������� ��!����� �� ������������ ��������
�� �
������������ � �������� $%&" �������� �����
�������
�!����
���������� ��������!� �� �������� !������(*����
���������� ������+
������������� ��������
�� ������ ������������ �
���� ��� ������� � ������� ���������� �����!� �������"
��,�� ������������� �������� �����!� ������� �� $-&.
������!� ������� � /��" � ���� �������" �������������
����������� ��������!� ������ ������� $-&. ����������
��������
������� �������������� $-&. �� �������
�����*��� ���������
�� ����������� !�����!�
�����
�
�����!� ������� #%01'+
�����
������ ��������� ����� ������� � ���������
������� � �����
2!���� �� �����!� �� ��������� ��*�
������� ������
� ��� �� ��� ���" ���� ������� �������� ��� �������
���������" ��,�� ���� �� ����� �����!���� ���������� ���
������ ����� ���� 3�� (��� ����� ��� ��*�" ��� ����*�
������� ����� ��������� �� �������� ���������� 42� 5��
��� �������" �� ������� ��������� ����������" � ���
����� �� ������������� ���������� �������� ���� ���
������� ��������" !������ ������� �� ��� ������*��
�������� ���������� �����!� ������� � ������� 42 � ����
������� ���������� ����� ��� ��� ������ �����������
$��������� ��������� ��������������
������" ���
!������ ��� ���� �� ���������� ��������� ���������
���
���
�� ������������" ������� ���������� ���������
��� ������� � ������ �����!� ������� � �������� !�����
�������� #%&')
���������� ���������� 6��!� �������7 ����" ���������
������ ��������� $-&. ������!� � �����!� ������� �
������������ �������� ����� ��� ��� �� ������ �����
�������������� �������!� ������ ������ #8$-' � ������
������ ���������!� �������!� ����� �� " ����*��� �����
������ �������� �������!� ���������� %& �" ��� �����
�����" ����*��� ���� ������ ����������!� ������ $-&.+
������������� ������� 6�������� ��������������7 �
���� ������� ��������!� ���
���� ����*��� ���� ������
�����*��� ������� ��������+
��������� �������" ������� ������ � � ��������� ���
�������� ���
���� ������������� 42" ������� ��������
������� ������" ������ ����
���
�� ������������" ����
���� �������������� �������� ����������!� ��������� ��
�������� 42 � ���������� �������� ����� ���" �����������
���� � ����� �������
4��������� ������ ������ �������� ������ ��������
�������� ����������!� ���������" ������������ ��������
���������� ���
������� �� ���������� ���������������
��������� ���
������ 2�������� ���
����� �������� �
�������
� � �� �������
�� ������ � ��������� �����
��
#89-' � ������������ �� ���������� ������������ ����
�� �� #4.3-'�
-����� �������� � �������������� ����������������
��!� ������� � ������������� �����!������������� ����
����� � 42 � ���� ������� :� �������� ������������ ����
��!������������ ������ ���������� ��������� � �������
��� ;;/4�<===>;?@=" ������������ �� ���� ���������
���!����� ABCDEF>GHI?�@ J<FK� ������ �������� ���
�������� ������������ �����!� � �����!� ��������" �����
� ���� � ���������� (��������
�� 42" � ����� �������
������������� ; ������ ����������� ��!���
���
�����
������ ����������� � ������ ��!����� �������� ��!��
������ � ����������� ������������ ������ ���� ����
����� ����������
0��� ����������� �����!������������� ��������,L
����������� ����������� ������������ �����!� �������
��!� ���
����" ������ �������� �������� ����������!� ����
������ � �� ������ ����������� � ������������ ������
����������� ���
������" ����*����� ���� � �����
�������
; ������ ������ ����������� ��������� �
������ ��
����� ���������������� ����� �����!� ������� � ������
��� $%& � ���������� ���������������� ��������� ����
���������� 4���������� ������ !����� �
�������)
��� ���*��������� ����������!� ���������+
� ������� �� ����������!� ��������� ��!����� 89-+
� ������� @>? $-&. ;: � ������� �� ����������!� ����
������ ��!����� 89- � 4.3-+
� ����������������� ������� �� ����������!� ������
�����
3������� ����������� ��������� �
������� ���������
��� � �����,< � ��������� (�����������!� �������� ���� �
!�������� ������� �������" ���������� ���
�!���
��
$-&.,;: #���������� ��������������� ������� �� ����
�������� ' � ������� �� ���������� �������" � ��� ����
�� �������������� ������ ����������������� �����!� ����
���� ������� #51' ����� ��������
�� $%&�
;������������ ����� ���������������� ���� ������
��������� ��������� ������� � ������ ������� � �����
� � 1: �� ��������" ��� �������
��������� ��!���
��������� ������ �������� #-.'�
3���� ����������� -. � ��������� ������� ������
��� �� ������ ������� �������������� � ��������� �����
�� ����������������!� �����
�����!� ���������� �� �����
��� ���� � ����������� ������� #M42�1' ��� � �����
���
#M42�-'� 3������� ����!��������� #3%' �������������
������!��������� ������������ (���������������
#;3/N'" ������� ��������� ������������� �� ������
��� ����� � ����� 3% ���� ��� ���������� ����������
������!� (������������ #53N'�
2����*���� ������ �� �������� ������������ � !��
� ��� ����� �����
�����
������ ����� !�����!�
�����
�
�����!� ������������ #%05' ����� <=,O$ ��� ��������
��� ������� � �������� � �������� �������� ���*�
<"?,�!�>����#����' �������� � �������� ������� ���������
���� �������� #$9-' $M �" ��� ���������"
�����������
��!���� ����� $-&." ����������� �������� �����!� ����
���� �� ������� 51 � ���������� !������
�����
������
������� #%0N'� 3���� �������� ����!� %0N ����������
�� �������� ���� �������� ��������� ��� �� ���� ����������
���
�����
�� ������������ �����!� ��������
; ������ ��������!� ����� ������� " ������������!�
���!��������
��� � ������������� -." �������� � ��������
�������� �� ����� " ������!� � �������� �� ������ ����
����� ; ����������
���������� ��!���� ����� $-&. ����
������� �������������� ��������� ���������� ������ ����
���������� 3�� �������� ������� � ������ ������� ��
<<=,�!�>��� ��������� ������ �����!� ���
������� �����
���������
����
�
�� ��
��������������
� �������������������������
�����
��
� ������
�� �����
����� ���!� ���
������� �"
�
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
���� $-&. ;:" ��� ������������ �������� �����!� �������
� ������ �� ���� ������� ������� � :������*�� �������
��� ������� � ������ ������� ������� ��� ����������
���������������� ������� $-&. ;: � ����������� �� (����
��������!� �������� ����� 3�� ������������ ����� (����
��������� ��������� ���� �������� �����!� ������� ������
��������� �� ������ ����� <==,L <<=,�!�>����
3�� (������������ �������� ����" ������� � �������
�� ������� ��������� ����� �����" �������� PF,��" ����
����� ������� ����� ������� ��������" �����!��� �����
���� ������� !������������ #%Q' $-&." �� ��*� �����
������ $-&. N:� :������� �����!� ������� ������������
��� �� ������" ��� ������� ��������� ������ $-&. �����
������� � �������� ������������ � ����� 3�� (��� ����
�������� �������� ����������� �����!� ������� �" ���
�����" �������� ������ �� 6�������� ��������������7
� ���������� ������� ���������
3�� ���������
�� ������� �����!� ������� ����������
������������ ���������
� ����� �� 42 #� �����������
�� (�����������!� �������� ����' ���� � ��������� �����
��� ����� ����� ������ ������" ���� � �������� ����������
�� �����!� ������� ���� �����!�" ��� �������� � ������
����� �����!� ������� � ������������� �����!� � �������
�������������!� ���������� (���!�� ����� ���� � $%&�
&��������� �� ����� �� ������!� ��R��� 1: �� ���
��" ��� � ��������� ������ ���������!� ���
���� #�� ����
�������� ������ $-&. � ������ ������ $-&.,;: ��
������' �������� ������ ������������ � ���� �����������
�� ������*�� �� ��������� � ������ �� %05 ����������
�������� � ������ � �������� �������
���� 3���� ���
������� 1: �������� $-&.,;: �������� ������ ����
��������� � ���� ���������� ����� � � �� ���� 3�� (��� �
���� ������� ��������!� ���
���� �� ���������� �������
���� 1: #� ������� �� ��������!� ���
���� � ����� ��
������������������������� ����!�����"��#��!����������$���!���
� �
�
� �
�
��
�
�
�
� �
�
�
� �
� �
� �
�
�
�� ��
�
�� ��� ���� � �
�
� � � � �
� �
�� ��� ���� � �
�
� � � � �
� �
�� ��� ���� � �
�
� � � � �
� �
�� ��� ���� � � � � �
� �
� �
� � �
�� ��� ���� � � � � �
� �
� � � �
� �
�� ��� ���� � � � � �
� �
� � � �
� �
� ��� ���� � � � � �
� �
����
�
� � ��� � � ��
� �
� � �
�� ��� ���� � � � � �
� �
����
�
� � � �
� �
�� ��� ���� � � � � � ��
������
� � � �
� �
��� ��� ���� � � � � � � �
� � �
��� ��� ���� �
�
� � �
� �
� � �
� � � �
� � � �
��� ��� ���� �
�
� � �
� �
����
�
� � �
� � � �
� � � �
��� ��� ���� � �
�
� � � � �
� �
��� ��� ���� � �
� �
� � � �
� � �
��� ��� ���� � � � � � � �
� �
� �
� � ��
��� ��� ���� � � � � � � �
� �
� �
� � ��
� � ��� ���� � �
�
� � � � �
� �
�
����������,3������� ��������� �
�������
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
������ %05'" ��� �������� ���������� ��� ��� ������
��
��
�� 8$-" ��� � ��� ���������� ��������
$�!����� 89-" �������� ����� ������
�
������� ����
���������� 8$- 6���� ���� <,�������7 � �������� %&
�� ��������� �������� ���������)
������ �������� ������� �����!� ������� � ����� � 1:+
��������� ���� !���� ��������� (��������!���������
#5/N' 1: � ����������� ���������� �� �������� �����
� � 1: �� P"@,�+
��������� ��������!� ������ �������� �����!� ������
��" ��������� �� 6����*�7 �������� ��!�� ���� ��������
#�� �����!� ������� '+
������������ -. �� ��!���� 6:������� ��� ��������
����� ����� <PS,�!�>��� ��� �������� �������� ����� TF,U
� ����������� �����!� ������� ����� @V=,O$7+
������ ���������� ������� ������ ������������ �� ��!���
���) 6�WX� <=,OY7" 6:������� ��� ��������� ����� ="?,�!�>���7
� ������������ ��!������
�� 6$���������� ����7+
��������
� %& ����������� ������� ������������
��������+
����*���� ����������� � ������� � %&" ����������
��� ����� ��!������
�� 6:������� ��� ��������� ����*�
="?,�!�>���7+
���������� ���� %0N ����� ������� ��������������+
����*���� ���������� � !�������������
5���� �������� �� ��� ������ �� 8$- � �����
������ %&+ � �������*�� ����������� �������� ������
������� ��������������� ���������������� ���
�����
#��������������� ������' �� 89- � ����������� �� ������
�� �����
-����� ����������� � 89- ��
����
�� � ����� �����
��������� ��������� ������ ������ �� ������� ���������
������)
�������������� ������������� ��������� �� �� ���
�������������� � � ������ ���� �����������+ �� ����
������� ���
���" ���" ������� �� ����������������
������� � ���� ���������� ���������� �������� �� �������
��� (����" ���� ���������� � %& ����� �������� � �����
����
�� %& �" ��� ���������" ����������� ������ ������
������� �� ������� 51" � ���������� ��!� ���� ���������
� ����������������+
����*������ ��������� ��������� �� ���!� ��������
�� �����" ����������� �������������� ��������� 2�������
�� ���� �������� @==,�>� ��� (������������ ���������
����� ?=,�� �� ��� " � ����� �������" ��������" ���
������� ���� ����� ���� �������������� ���� ��� �����
*�� ������� #���,�����,<" �
������ Z,<'" �" � ���!�� ����
����" �������� �� �������� �� ����� ������������ ����
������ ������� ����� ��������� ����������� ������� ��
���������� �������� ���� � �������+
��������� ������������� ������� �� �������� �������
� ���� ��� ���������� 1: �� ������������� ����������
��������� ���� �� ����� :�,<@,�� � :�,@@,�� #�����,<" �
��
����� ZZ,@",?'+
������������� ������������!� �������� 6[$�������
���� ������� !������������ ��������� ����� $-&?7 ��(
�
�������" ��� ��� ��� ����� ����� ��������� ����� ?=,��
�������� �����!� ������� ������ ��� ������� � ���� ��
������ ������������ !������������ #%Q' �������� ���!�,L
����� @F ��� #�����,<" �
������ Z,<'�
2������ ��*����������" ��������" ��� � ������ �
������������ ���������������� �������� 51 ����� ����
��������� ��������� �������������� ���������� ������
����" � �������������" ��� ��" ��������� ����� ��������
89- ���������� ������ �� �� ��������� ���������
���
������
$ ������ ����������� 89- ���������� ���������
�������� ������ ������� ��������!� ���
���� � ��������
�������� �� �������� ������� ����������!� ���������)
������
���
� 8$- � ����� ���������������� ����
����+
����������� ������ ������������ �����!� ������� �
�������� ��� ������ ���
�����
�� ������ ������� � ����
���������� �����!� �������+
��!�����
� ������������� 42 ����� ������ ������+
����� ���������� �������������� � ����������� ����
������!� ���������!� ����� �� �
; ������ �����!� ������� �������� � � �����!������
�������� ��������" ������������ ������!�� ���������
��������� ���
����� ��!����� ��������� � 89-� 3��
������������� ���� ���� �� ��������� � ���" ��� ����
�������� �������� ������ ���������������� ������� �
�� ����� F,��� ����� ����������� -. ��� ����� <F,���
����� ������ ��������!� ���
����� :����� ��������� ��
� ��� �������������� � �������� �� ���" ���" ��!����
��,J<?K" � ������� ������ F,L <F,��� ������ �����������
�������� �������� � ������ � �������� 3� ��������� (���
!� ������� ����*���� ���� ������ ���������!� ������
����� 8$- � ���� �� ���������!� ��*��� �� ������
����� ��������� ���
������
:� ����� :�,PF � @@,�� ���*��������� ��������� ���
��������� ����� F,��� ����� -.� :� ���� :�,<@,�� �����
���������� ������������ -. ���������� ����� P@"F,��� #���
!����� ���������� �
������ Z,?" �����,<'� 3�(���� �� �
��
������ � ����� :�,<@,�� ���� ��" ��� �������� �������� -.
����� <F,��� ����� ������ ����� :������*�� ������� ������
���� �� �
������� � ����� :�,<@,�� ����������� �����
@,��� ����� -.� :� �������� (
���������� ���������
������� ��� ��� ��������� ��������� ���� �����������
���� � ��� �� ����� �������� ����������!� ���������� :���
���� ������ ��� � ���������� � @,��� #� ������ ��������
�� ��������� �������' � ��������� ������������������)
��������� ���� ������� $-&. ;: W\<P+
�������� �������� ������� ��������!� !����������
#$-%'" ��R���� ���� �����*���� �������� � 3% � �����
��� ��R���� 1:" � ����� � ������ ������ � �����������
��� ��!����������� �������� #5&3 ]AV<'+
���������� 3% �� ;3/N �� ����� ?"T � � ������
����
��� ����������� ������������������� ��!�� ������
#433&'+
����� �� �� ��!���� � WX�� � <=,�Y �������� ������
���� ������������ �������� �� ����� ����������������
�� � ��!������� ������ ������������ ���� ���� ������
������� �������� �� ���� W^<=+
����� ��������� ��� ������ ���
�����
�� ������
������� �������� �������� �������������� ����� ����
M42�1 �� ��������� <F,O$>�+
������������ � ������� ������������� ����� ������
������ ����������� �������������� 1: ����� ��������
���� �������� �����!� ������� � ������ � ����� %05 ��
������ � 1: �� ����� �������+
� ������ �����*��� ����� � 1: ����� P"@,� #�����
�� �� ������� �� ��������� 5/N,1:' �������� �������
�� ��� !����� 5/N,1:+
����� ��������� ����� � 1: S,� �������� ��������
�� ��� �� ���� ������� $-&.,;: W\<?+
����� ������ ������ $-&.,N: �� ������ ��������
��������� ��� ������ $-&.,;: #W\<? � W\<P'�
���������
����
�
�� ��
��������������
� �������������������������
�����
��
� ������
�� �����
����� ���!� ���
������� �"
�
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
3�� �������� ���� ����������� �������� �������� ����
�������!� ��������� �� �������������� 1:" �������������
��� 89-� ; �
����� � ZZ,P" F" V #�����,<' �����������
���� � ������ ������� ����������������� �����!� ��������
; �
����� � ZZ,T" S" _" <= #�����,<' �������������� 1: ����
�������� ������� ����!������ ����� �� 1: � �������� ��
����� ]E@P� ; �
������ Z,<= ����� ���� �� 1: � ���������
��� ��� #MM' ����������� ��������� �������� $-% #]A'�
:� �
����� Z,<P #�����,<' � ����� :�,?=,�� �� �����
��!� ������������ 1: �������������� ������ ������� ����
�������!� ��������� �� ���������� �������� $-&.,;:)
���������� ����!� ������ $-&.,;: �� ����������
����� � 1: S,�+
���������� �����!� ������ $-&. ;: � �����*���� ����
���� ������!� ������ �� @=,U ����� <===,� ����� ������ �����
4��������� ��������!� ������� �
������� � ������� ��
����������!� ��������� ��!����� 89- ��� ����� ������
����������� ����� �� �����!� ������� �������� ��(
���
�������� ��������� ��������" ������������ 89-" � � ���
������� ����� � ������������� �� ��������� �
5��" ������������� �������� ��������� �� ����������
����� 42 ��!����� ���������
� � 89- ��� ����� ���
�������������� ����� �����!� ������� � �������� !�����
��R��� �� ���� ��������� �������� ��������" ��� ��
��� �� (
���������� ��������� ��������� ���
�����)
�������� ������ ������������� 42" �� ������ � ����
������ ������ ���� � ����������� 89- ������� ��� ����
��� ���
�����
�� ���� � ������ �������+
������������ �������!������� ����� �����!� �������"
������ ��� � ����
�� 3% �� ���� � ����������� ����+
��(
���������� ��������� ��������� �����!� ����
���� � ������� � 1: ��!����� ���������� � 89- #��
��������� �����'+
������������� �������� ������������� �����!� ����
����" ��� �������� � ����!���� �����!� ������� ������
#�� ��������� �����'�
4��������� ������ �� ������������ ������� ����������
$�!����� ��������� � 89-" ��� ������������� �������
��� �����
�� �� ������ ������������� ����������� ����
����� ������ ��������� ����!��������� �� �����������!�
����� ?"T,� � ������� ��� ������ ���
�����
�� ���� �
������ �������� 3����� �����!� ���
������� � ������ ����
��� ���������� � ������� ������� $-&. ;: W\<P � ����
���� W`� /�� �� ���� � �����������
���!� ��������� ����
����� �� ���������� ��������������� �������������� 3��
(��� ���������� ��������
�� %& ������� ��� ���
��� ����
����� ��������� ������ �� ���
�����
�� ���� ����� ����
��������" ����� ��!� ����������� �������� ������ �����
���������� ���������� �������!� �����!� ���
������� ��
�������� ����� � ����� ������ �����!� ���
������� 5;<=
� ������ �� ������ ����������!� ��R��� �����!� ���
���
����� �� ����� � ������ ������ �
���� ������� ��� ����
��� ���
�����
��� :����� ����� �������� ����� � ������
��������� ������ �������" ��������� ����������� �����
����� ������� ����������� � �*������� �������� ������
���� �� ���������� ��������� ���
������
8� ����������� ��������� �������� �������" ��� ��� ���
��� ���������������� ����� �������� ��������������
������������� �� ���� ����������� ��������� ������
��������� Q��� ������ �������������� 42 �� ������ �� ���
����� ��� ������ ���
�����
�� ����" �� � �������*��
�������������� ������������� ������� ������������ ����
�� $-&.,;:� 3�� (��� ���� ������������� ������������
�� ���� ������� ����������� ������������ �����!� ����
���� ����������� ����*�" ��� ����
�������� �� ���� ���
�������� �� $-&.,;:� $������������" �������� ��� ����
��� ���
�����
�� �� ������ ������������� 42 �� ���
���������� �����������" ����� � �������� �������� 42 �
���������� �������� ����� ���" � ������" ����*��� ����
� ����� ������ � ������ �������������� ��������
3���� ������� ���������� �� �������� ��� ������
���
�����
�� #�����,@' �������� ����������� ��� �����
��������� ���� #P_,��� �� ���� :�,<@,��'� ; (��� ������
��������
� %& �� ��� �� �� �������� ������� �� ������
�� ��� ������ ���
�����
��" ��������� ���������� �����
������ ������������� �� ��!���� � WX�� � <=,OY"
�����
�������� ���������� ������� � 1: �� ������� 51�
3�� ���������� �������� ����" �������� ��� :�,@@,��"
��������
� %& �� ��!���� � WX�� � <=,OY ���������� �� ���
����� ��� ������ ���
�����
��� Q��� ��������� � (���
������ �� ������ ������� ������������ �������� �� ���
�� � ����������������� �����!� ������� #����� �� �������
�� ��!���� �WX��� <=,OY' � ������ ������� �����������������
� ������" �������� ������� �� �������� ��� ������ ����
�����
�� ������������ � ������� ���� #� @F,�� ?T,���"
�����,@'� 3�� ��������� �����" ������� � ������� !����
�
��������� #F=,��'" ������� ��������� �� ����� ���� ��
�������� " ��������� � ��� ��� ��������� ���������� ���
���!���� ��� ����� ���
�����
� ����� 5��" �� ����
:�,PF,�� ������� ��������� �� ����� ���� ��!����� 89-
��*� �� ��������� ����� ����� �� ���������� ��� ����
��� ���
�����
��� ;,�����,@ ������� ��������� ��������
�� �������� ������� ��������!� ���
���� #��������
�
%&" ������ �������� ��������� �� ���������� �������"
������ �������� ��������� �� �������� ��� ������ ����
�����
�� ���� � ���� �� ��������� '" ��� ���� �� ���
������ ������������� 42 � ����������� �� �������� ����
� ���!�� ������������ ��������!� �
����� �
3���� ������� ��� ������ ���
�����
�� ���� � ����
��� ������� ����������� �������� � ������������ � 89-
�������� �������������� 42 ����� ������ ������ �� ����
������ <F,O$>�� $�!����� 89-" (�� �������� ������� ���
������� �����!� ������� �� ������� ������ $-&. N:
�� ������" ��� �������� ���������� ����������� ������
������������ � ��������� ������ �������� � ����� �����
�� �������� �����
4������ ����������" ��� �������������� � � �� �������
������������� ������������� ����� $-&. #�������� � ���
��������� ����� F=,�!�>���" �������� ���������� �������
�� �����!� � �����!� �������� ����� TF,OY" �����������
�����!� ������� ����� @==,OY' � ����� 3%#�������� � �����
������� ����� PF,�!�>���" �������� ���������� ��������
�����!� � �����!� �������� ����� TF,OY" ����������� ������
!� ������� ����� @==,OY'" ��������������� �������� ��
������� �������� ������������� �����!� �������" � �������
���� ������� #�����,<" ��������� �
������ ZZ,F" V" _')
���������� ����������������� ���������������� ����
���� #M.&1' � ��� ��� ����������� ������������ M42�1+
���������� ����� ������ ����������� ���� � 3% �
����������� �������� ������ �������� ��!��������� ����
����� 3%�
/�� �������� � �����*���� ��������������� �� �����
�������� ����������� �����!� �������" ��������� �����
����������� ����� ����� ������� ����������� � �*�����
��� �������� ��������� �� ���������� ��������� ���
���
���" �������� 6����������>�������������7 ����������
���� ��*���������� �������!������� �����" ������� ��
���� ���������� �������������� ����� ������ �������
������������������������� ����!�����"��#��!����������$���!���
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
3������� ����������� ��������� ����� �� ��� ��"
��� �������� �����!� ������� #�,�������������" � ��������
������� ��� ����������� �������� ' �������������� �
����������� �� �������� ���� � ���������� ����������
�� ������ ������ ������� $-&. ;: �� ���������� �����
��� ������ #����,<'� :������� � ����������� �������� �
3% #� ����������� ������������ � ��������' ��������
������
�������� �������� ������������� #����,@'" ����
��� �
����������� ������� �� ����������� ������
1�� �������� ��������� ����������� " ��� ����������
�������� ���� ��������� ������ �� ����������� �����
��
��������� � N�������" �� ���� PF,�� ��� ��������
������� �� ��������� <F,O$>� ����������� � !�� ��� ����
��� ��������� ���� @==,OY �� ��!�" ��� ������ ��� ����
��� ��� ������ #�������� ����� F=,�!�>��� � ��������
���������� �������� ����� TF,OY'�
;� ���� ������������� 42 ����������� �������� �
������������ � 89- ������ ��!�����
�� �������������
����� ������ ������ ������ ������ �� ���������� ������
���� �����!� ������� �����)
��������� ������� $-&. ;: ���� �������� ������
��� �� ������ ������� �
���� ������� ������� �������
������ ���� � ������ ������+
�������� � ������ �����(��������!��������� 1: #5/N
1:'+
������������� 1:�
4���,<� ,:������� ��� �������� �����
#���� :�,@@,��" ������� ��������� ��!����� 89-" �
������ Z,F'
���������
����
�
�� ��
��������������
� �������������������������
�����
��
� ������
�� �����
����� ���!� ���
������� �"
�
� � � �
� � �
� � �
��
�
� � �
� � �
� �
�
� � � ��
� � � ������
��� ���� ����
��� ����� �� ��
���
� �
� �
� � � �� ��
��� �� ����
��� �� ����
���
� � �
� �
�� ����
��� ����� ����� �����
��� ����� ����� � ���
���
� � �
�
� �
������ �����
��� �� ��� ���
��� �� ����� �����
���
� � � �
� � �
� �
� � �� �����
�
�������� �,;�������� ��������� �������� ������� ��������!� ���
����
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
4���,@�,5���������� ������������ �� ����� � ������ �� �������� � ����������� ��������
� �������� � 3%�< #���� :�,@@,��" ������� ��������� ��!����� 89-" �
������ Z,F'
4������������� 1: ����� ������ ��� � �������
������� �� ������� 51" � ��� �������� ������������
��������,L ��������� �������� ������ �� 1: ]E@P ���
�������� $-%�
1�� �������� ��������� ����������� " ��� ������� ����
������������ ���������*��� �������� ������� � ����
��� ������� ������� ��� ��������� ���� � �������� ���
������������� ������� $-&. ;:� 2������� �����
� ���
����� ��������� ��� �������������� 1:" ��������� �����
�������� ������� � ������ ������� �� ���� ������������
�� 1: �������� � ���������� ������� �� ������� W\<?"
���" � ���� �������" �������� ���� ����� � 1: �" ���
���������" ����*���� ������� � ������ ������� �� ���
�����!� ������� �
3�� (���" ��� ������� �� ��������" ��!�� ��������� ���
������������ ��������� N�������" ��� ���� :�,<@,��
#�����,<" �
������ ZZ,V",_' �������������� 1: ����� ��
��� �������� �� ������� 51 �������������
���������
��� ��!���� $-&. # � WX�� � <=,OY'" ��� �������� � �������
��
�� %& � �� ������ � (��� �������� � �� ����� ������
�� ����������������� � ������" � �������������" �������
�� ��� �������� ��� ������ ���
�����
�� ���� � 42�
; 89- ������������� ��������� 5/N 1: � ������
������������� 42" ������ ����������� ������� �� ��
�������*��� ����������� ;��������� 5/N 1: ��!��
����� ���� ������� �� ��������� ���!�� �����������
89-) ��������� 1: �� ��������!� ����� #S,�' � ������
�����!� ��������� #������� �������' ������� $-&.
;:� ;���������� ������� ��������" ��� ��� ������ 5/N
� �������������� 1: � ������� ����� ������ ]E@P ����
���� � 1: ��� ������ ���� ������� $-&. ;: �� ������ ��
����*���� " �� �������� �� ������� ��������� 5/N�
4�������� ������ �������" ��� �������*�� ���������
�������� � ����� ��������� ��������� �����!� ������� �
������� � 1: ��!����� 89- ����� ����� � ������ ���� ��
������!� ������������ 1:� -����� ���� �� ������!� ��R��
�� 1: :�,?=,�� � ������� �� ��������� �� ����������
������� � 1: ����� ������� ������� $-&. ;: #������
����� ���� ������� $-&. ;: ��� ����*���� ����� � 1:
�� S,� � �������� ������� ������!� ������ �� @=,U' �����
���" ��� ������� � 1: ��� (��� ������� ������ �����
<<,� #����,?'� &����� ����� ������� ������ � � ��!����
��
���
�� �������� �����!� ������� �" ��� ���������" �
�����*���� ����� � �������� ���� ��������� !�� ���
����� #����,P'� &����� �������" ��� ��� ���� �� ������!�
������������ 1: ���������� ������� � 1: ����� ������
���� � �����*��� ������� ������� $-&. ;: ��(
���
�����" ��� ��� ����� ��������� � ����������� ������!�
��R��� � �������� � ����*���� ������� ��������� ���
������ ���� ���������
-����!����� ���������� �������� �� ����� ���� ��
%05 ��� �������������� 1: ��������� �������� $-%�
; ������������� �
������ ����� ������� ����� $-%
���������� ������ �������� ������� �����!� ������� �
������� ����������� ����� � 1: ����� S,� #����,F'� 3��
(��� ���������� ���� �� ���� ������� W\<? �������� �
�!������ �������� ���� �������� �� ��������� ����� �
�������� �� P,� #����,V'� 3�� �!������ �������� ���� ���
�������� ������� ������� � 1:" ��� �����
��������
��������� � ����� �
���� ������� ������!�� ������ ����
��������� � ������ �������� :����� ���������� ������
��� ��������� �*����� ��������� ��� ��������������
������� ����� �������� � � ������ ����������� ������
��� ���� ���������
������������������������� ����!�����"��#��!����������$���!���
���������� ��� �
���� ��
����� ������ �
���������
����
�
�� ��
��������������
� �������������������������
�����
��
� ������
�� �����
����� ���!� ���
������� �"
�
4���,?�,2������ � 1: � �������� ������� �� ������
#���� �� ������!� ��R��� 1: :�,?=,�� � ����������� �������� $-&. ;:" �
������ Z,<P'
4���,P�,2������ � �������� � �������� �������
#���� �� ������!� ��R��� 1: :�,?=,�� � ����������� �������� $-&. ;:" �
������ Z,<P'
�
���������� ��� �
���� ��
����� ������
������������������������� ����!�����"��#��!����������$���!���
4���,F�,2������ � 1: #���� :� PF �� � ������� �� ��������� ��!����� 89-"
�
������ Z,<= � ��������� �������� $-% �� ����������� ����'
4���,V�,2������ � �������� � �������� ������� #���� :� PF �� � ������� �� ��������� ��!�����
89-" �
������ Z,<= � ��������� �������� $-% �� ����������� ����'
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
3�� ���������� ������� ������������� 42 ����*��
��� �����" �� ������ � ���������� ���������������
�������� ������ ������������ � ����������� " ���������
��!� � ����������� ������� N������� ������� ��������
��� ������� ���������� ����� �������!� ������������
�� #��!����� 89-" ����������� ������������ �����!�
������� �� ����� <<=,L <@=,O$' �������� �����������
����" � ���������" ���� ����!� ������ �������� ������
$-&." ��� ��������" ���������
������� �������������
�� $-&. ��������� ���������
���
&�������
������" ��� ���� �� ���� ������� ������
������ #�������������� $-&." ������� $-&. ;: � ���')
���������� ����� � (���!�� ������������ " ���������
��!� �� �����!� ������� ����� ���� � %&+
���������� ����" �������������� �������� $-&. ;:�
3�� ������������ ����*�� ��������� ����� ��������
�������!� ���������" �������� PF,��" ����� ����� ����
����������� �����!� ������� ����� ������� 3�� (��� (����
!� �����!� ������� ����!������ ������ ������" ������ �
����� �������� ������� ���������� 934 � ����*���
���������� ���� � (���!��" ���������� ����� ���� � %&�
4������ ���� :�,PF,�� �� ��������� �������������
<F,O$>� #��!����� 89-' ������������ ������� ������ ����
������ ; ���
���� ������������� ����������� ����� ���
���������� ��������� �� �����!� ������� � ������� #����,T'�
/�� ��������� �� ������������� �������� �������������
�����!� �������" � �������������" ������ �� ���������" ���
������������� �������� ������������� <F,O$>� �� �������
����� �� ���!� ��������� ����� ������
$�!����� 89-" ����� ������� ������� � ������ ����
���� �� @<,�!�>��� �������� ������ �����������������
������� ������� ��������!� ������������� �� ������
������" � �����" �� ������� �����!� ��������� 1:" ���
������� ��� ������ $-&. ;:� ; ��������� ����� �" ���
������ ��� ���� :�,PF,��" � ������ ������ $-&. N:
���������� ����������� ����!��� �����!� ������� �� ����
��!� #����,S'" ��� ����� ������� ���� ������� � ������
������� ��*� ����� ������ $-&. N:� 3�� (���" ����
�������� ��� �������� $-&. ;:" �������� �����!� ����
���� ����������� " ��� � �������*�� ����� �������� �
� ������ ����������� �������� ���� �������� ��� ��
�!�������
; ������ ���� ������������ �����!� �������" �������
�������� $-&. ;:" ��� ������ ����� ����!� ������ $-&.
;: #5\<?' ��!����� 89- �������*�� ������� �� ������
����� ������� ������� ������ �� � ������������ � �����
������ 64���������� �� ���������� ������������ ����
�� ��7 #4.3-'�
$�!����� 4.3-" ����� ���������� ������ $-&. ;:
���������� �������� �� ��������� ������� )
��������� ��� 3% �� ����������� ��������!� ����� "
��������� ��� M42�- � M42�1 �� ������
������ ��������
��� � ����� ��������� ����������� ���
�����
�� ����
��� ������� � ������ ������� ������ �������������� ���
��� M42�- ��� M42�1 � ����������� ��������� �������
��� #��,�� ��� ������ �������� ���� M42�- ��� M42�1'+
������� �������� �� ���� � ������� ��������!� !����
������� " ������ ���� ������������ �����!� ������� �
����������+
�������������� 1: ����������� �������� �� �������
������� W` ��� �� ���� ������� ����� ��������!� !����
������� +
� ������ 6�������� 7 ������� � ������ ������� ��*�
V=,�!�>��� ���� �� ��� ���� �� �������� ������� ��
4��� T�,�������� ��������" ��������" ����������� �� �����!� �� ������ ������"
� ��������" �������� � ���� #���� :� PF �� � ������� �� ����������!� ���������
��!����� 89-" �
������ Z,P'
���������
����
�
�� ��
��������������
� �������������������������
�����
��
� ������
�� �����
����� ���!� ���
������� �"
�
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
4���,S�,�������� ��������" ��������" ����������� �� �����!� �� ������ ������" � ��������"
�������� � ���� #���� :�,PF,�� � ������� �� ����������!� ��������� ��!����� 89-" �
������
Z,<= � ��������� �������� $-%'
4���,_�,5���������� ������������ �� ����� � ������ �� �������� � ����������� �������� �
�������� � 3%�< #���� :� <@ �� � ������� ���� ������� $-&. ;: � ������� �� ���������
��!����� 89- � 4.3-" �
������ Z,<F ��� ]A'
������������������������� ����!�����"��#��!����������$���!���
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
������� ����������� %Q $-&. ����� ������� ���� ���
��� $-% #]A' �� �������� ��� ��������� ���������������
��� �������� #31' 1:�
; ������ �����!� ������� ��������� ������� �
����
���� � ����� �� �����!� �������" ������� ���� �������
$-&. ;: � ����������� ��������� ���
����� ��!�����
��������� � 4.3-� ; (��� �������� �������������� ����
:�,<@ �� � ������� �� ��������� ��!����� 89-� &����
$-&. ;: ��������!��� � ������ �� ������� �� ��!����
6 � WX�� � <=,OY7'� $�!����� ��������" � ������� ������
$-&. ;: ���������� �� �������� ��� ������ ���
����
��
�� ���� � ������ ������� ��� ���������� N����� ����
���������� ����� ������ ������ � ������������ ������
���� ����� ������� M42�- ����������� ����� ?=,���
����� ������ $-&. ;:�
3���������� 89- � �������� � ���������� �������
��!����� 4.3- #� ������ ������ ����� ����!� ������ $-&.
;:' ��� ����� ��������������� ������ $-&. ;: �����
����� ��������� ���������� � ����������� �� ����� �����
Q��� ���� ������������� *����������� ������� ��������
��!� ������ $-&. ;: #��!�� ����� ���� ����������� �
������������ ����� �������!� ������������ ����������
!� ������ $-&. ;: ��� ������ ������������ ���������
� ��� � ����� � ��������'" �� ���������� ������������
��� �������� � �������� �����������" � � ���������� � �
�������� ������� �����!� �������" ��������� ��������
������ �������� � ����� ��� �������� � Q��� ���������
*����������� �� ���������� � ���� ����� $-&. ;: ����
��������� ������ ������������ � ����" �� �����������
���������!� ������������� ����� �������� ����������
�� �����!� ������� #����,_'" �� �������� � ������� �����
���� �������" ��������� ��������� ����� ������� ���
�������� ��������������� ���������!� ������ $-&. ;:
#����,<='� 5���� �������� ������ ����� �������� � �������
������� ������� 6�������� ��������������7�
$
������ � ����� :�,<@,�� ��� ������ ���� �������
$-&. ;: � ����������� ������� ��!����� 89- � 4.3-
��� �������� �� �������� ������� � ������ ������� #���
������ $-%' �������" ��� �������� ��� (��� ������������
��� �� ������ ����� <<=,�!�>��� ����� @?,��� ����� ���
����� ���� M42�- #����,<='" ����� ����������� ������
������� �� ����� � ������� ��������� ���� <<=,OY �����
PP,��� #����,_'" � ����������� ������������ �� ����� �
������� �� �����" ���� ������ �����*��� � ������ $-&.
;:" ��������� ���� <@=,OY �������������� ����� PS,����
3�� ���������� �������� �� �������� ������� � ����
��� ������� ����� ������� �������� $-% �� MM #�����,<"
�
������ Z,<V' ���������� ����������� �����!� ������
�� �������� �� ����� <<=,O$ �������������� �� ?F,���
#����,<<'" � �������� �����!� ������� � (��� ������ ������
*��� ?F,�!�>��� #����,<@'�
5���� �������" ������������ 4.3- ������� ������
���� ��!�� ��������� � ������������� ������� 6������
��� ��������������7 #��,F�@�@�<�@ J<PK'" ��!�� �������� � ���
������ �����*��� ���������� �������� #?F,�!�>���' ���
����������� ������������ �����!� ������� ���� <<=,O$�
-����!����� �
������ � ������� ���� ������� $-&.
;:" �� ��� ���*��������� ����������!� ��������� #�����,<"
�
������ Z,<T' �������" ��� ������� �� ���������� �����
��������� �������������� 42" ������ ��������� ���
������ ����" ����� ��� �������� �����!� � �����!� ����
������ 3�� (��� ���!���� ������ ����!� ������ $-&. ;:
���������� ���������� �������� � 1:" � �������� �����!�
������� �������������� �� ������ ����� <<=,�!�>���� 5���
�������� ������������ �����!� ������� � ��������
������� ����������� �������� ��(� �������� �������� �
4���,<=�,:������� ��� �������� ����� #���� :� <@ �� � ������� ���� ������� $-&. ;:
� ������� �� ��������� ��!����� 89- � 4.3-" �
������ Z,<F ��� ]A'
���������
����
�
�� ��
��������������
� �������������������������
�����
��
� ������
�� �����
����� ���!� ���
������� �"
�
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
4���,<<�,5���������� ������������ � �������� ������ %01 �� ����� � �������
#���� :�,<@ �� � ������� ���� ������� $-&. ;: � ������� �� ��������� ��!����� 89- �
4.3-" �
������ Z,<V � ��������� $-%'
4���,<@�,:������� ��� �������� ����� #���� :� <@ �� � ������� ���� ������� $-&. ;: �
������� �� ��������� ��!����� 89- � 4.3-" �
������ Z,<V � ��������� �������� $-%'
������������������������� ����!�����"��#��!����������$���!���
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
:� ��������� ������� ���������� 934 � �������� 42
� ���������� ����� ��� �������� ��!�����
� ����������
������������� ����� ������ ������� 5���� �������" ����
���� ������������� ������� ����!� ������ $-&. ;:" ��
������� ���������" ������������ 4.3-" �� ��� �����
�������" � � ��������� ����� � ��!�� ����*��� ���� � �
����� �������
:� ���������� ������������" �� ������ � ��������
���� ����������� 89- � 4.3-" ������� #� ���������" �����
�������� ��������� ��� ������ ���
�����
�� ���� ������
��� ������ ������������� + ������������� ��� ��������
������� ������������ �������!������� ����� �����!� ����
����" ��(
�������� ���������� ��������� �����!� �������"
������������ �������� ������������� ' ���� ����������
�� ����������� ��������
�� �������� ��������� ��� ����
��� � ����� :�,PF,�� #�����,<" �
������ ZZ,<<",<@'�
; �
������ Z,<< ����������� ����� ������ �� ����
���������� � ��������� ������� $-&. ;:" � ������)
�������������� 42 ��������� �� ������ �� �������
��� ������ ���
�����
�� ���� � ������ �������+
��� �������� ����������� �����!� ������� �� P=O$, �
���� ����������� �������� �����!� ������� ������ �
��� ������������ �������� ������������� ����� M42�1
� <F,O$>� �� ?=,O$>�+
�� ���������� ����� � 1: S,� ��� ������� ��������
�� ������ ����������� ������������ �����!� ������� ��
�������� �������� ��������� �� ������������� �������
�� �� $-&. ;:" ���������� ������� � 1: ����� S,��
; �
������ Z,<@ ��������!���� " ��� ��������� ��
������ ������ � ������ ������� ����������������� ������
!� ������� #����� �� ��������
�� �� ��!���� � WX�� � <=,OY'"
�������� � ��������� �� �
����� Z,<< ����������� ���
������������ ������� �� �������������� 1:" � ������)
������������ � ������� ������������� ����� ������
������ ����������� �������� �������� $-% �� 1: �� MM
� ���������� 1: �� ����� T,� #��� ����*���� ����� �
1: ����� P"@,� �������� �� �������� 5/N'+
�� ���������� ����� � 1: T,� �������� ��������� ���
������ $-%" �������*�� �������������� 1: �����������
����� ������� ����� ������ ]E@P�
; ������������� �
����� � ����������� ��������" ���
�������� ��� ���������� ��������� ���
����� ��!�����
89-" � ����� ������������� ����� ������� �������� ���
�������� �����!� � �����!� ��������� 5��" � �
������ Z,<@
���!���� �������� �������� $-% ���������� ������� ���
�������� 1:" � ����� ����������� ����� ��� ��������
������ ]E@P" ����������� 5/N 1: � ������������� ����
����� �� $-&. ;:� 3���� ��������� $-&. ;: ��������
�����!� ������� �������� �� ����� ������ $-&. N:
#����,<?'� 2��������� �������� ������������� ����� M42�1
�� ?=,O$>� #��� �������� ����������� �����!� ������� ��
P=,O$ ���� ����������� �������� �����!� �������' �����
�������� �������������� ���������!� ����������� �� ����
��!� ������� �� ������� #����,<P'� 3������������� �� ����
���� ����� ��������!� ���
���� ������������� ����� ������
������ ��������� ������ ��������" � ����� ������� �����
�������� ���� � ������ ������ �� $-&. ;: � %Q #����,<F'�
3�� (��� �����" ��� ���� ������������� ������������ ��
���� ������� ����������� ������������ �����!� ������
�� ����������� ����*�" ��� ����
�������� �� ���� �����
������ �� $-&.� 1 ������� ��������� ����������� ����
��!� ������� <<=,O$ #������� ���������� 934' � ���� ���
������ ����� @VF=,� ������������ � ����� (���!���
<"VS�<=�,�:�" ��� ����������� ����*�" ��� � ��� �� ����
��� ����" �� � ������� �� ��������� ��!����� 89- #�����
VP==,� ������������ � ����� (���!��� ?"<F�<=���:�'�
4���,<?�,:������� �� ������ �� ��������
#���� :�,PF,�� � ����������������� ������� �� ���������" �
������ Z,<@'
���������
����
�
�� ��
��������������
� �������������������������
�����
��
� ������
�� �����
����� ���!� ���
������� �"
�
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
4���,<P�,�������� ��������" ��������" ����������� �� �����!� �� ������ ������" � ��������"
�������� � ���� #���� :�,PF,�� � ����������������� ������� �� ���������" �
������ Z,<@'
4���,<F�,4����������� #���� :�,PF,�� � ����������������� ������� �� ���������"
�
������ Z,<@'
������������������������� ����!�����"��#��!����������$���!���
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
:� ��������� ���������!� ���������!� ����� �� ���
�������� ���������� ����� ���������� �������������� �
������� $-&. N: �� ����� �������!� ������������� �
:� (��!� ���������� ���������� ��������������� �����
����� �����!� ������� #�������� � �����������'� 4������
���� ������� �
����� Z,<@ � ����������������� ��������
�� ����������!� ��������� ����������" ��� � �������
������!����� ������!�� ��������� ��������� �����!� ����
���� �����!���� �� F,� �������" ��� � �����!����� ����
��� ��� ������� � ��������� ��!����� 89- #�
������ Z,T'"
��� ���������� (
���������� ������������� ���������
�������� �������� ��������� �� ���������� ������� � ���
��� ���������������� ����� � �������� %&�
3������������� ���������� ��������������!� �������
��!� ���
���� ������������ ������������� ������� ����
���� ��� �� ���������������� �������� ����������!�
��������� -/$ �� ������������� :���������� ��������
��������� ���
����� ������� ������������� �� ������
���� ����������� � ������������� 3�� (��� ������
*������ ����������� �� �������� ����� � ����� ����
��� ���������� ��������� �� ���� ����*��� (
������
����� ��������� ���������� ���
������ � �����������
!� ������������ ������������ ����������� ����������
���" ���������� � ������� ;;/4�
����������
�#�%"� &�'�(���)(��&*+����#� $%&
�� ������
�� �%����!�
�
%�'���� ���
����� � ���� (
�#)*�+#,�����#
�#� ,-./0-1.23-14� 5.3627� 8-/09:� 59/-7:#� -./0123� 4567/158� .2
-./09:.;� .2�<5/4.21=561.2� .>� ?@A�B76:.C.8.3D� A;;/.5E:79� >./
--FG������ G75E6./9� 52C� H.4;5/19.2� .>� ?@A� G79I869,� J���� KI8D
����,� L7/812,� M7/452DN,� OAFA�P@PO,� QH� ?/.R7E6� GFG�J��ST#)*
U17225,�����#
�#� ,-./0-1.23-14� 5.3627� 8-/09:� 59/-7:�� -./0123� 4567/158� .2
-./09:.;�<5/4.21=561.2�.>�?@A�B76:.C.8.3D�A;;/.5E:79�>./�UUFG�
VV�� G75E6./9� 52C� H.4;5/19.2� .>� ?@A� G79I869,� V�T�B5/E:� ����
L/561985W5,�@8.W50�G7;IX81E#�OAFA�P@PO,�QH�?/.R7E6�GFG�J��ST#)*
U17225,�����#
���������
����
�
�� ��
��������������
� �������������������������
�����
��
� ������
�� �����
����� ���!� ���
������� �"
�
V#�;"� <=!>�����?� �@�A�%�@�� <@���B!��!CA�� $�!��� ��� � ��
�
'"�%�'���� ���
�Y �
��%�����Z)���[�\#�]���
����
�'����
^��
��� ��� ��� � ��
'� %�'���� ���
_#� ��������� ��!��,
��#�#�`#$a#�V#)*� � +"' �(����,� ����#
b#�%�@��<@���B!��!CA��$�!��� ��� � ��
'"� %�'���� ���
#����
��� ��� ���� ��
'�%�'���� ���
#�a����Z)��c� �"�
�
����
[�\,� ��#�#�`#$a#�V#)*� �c� ����
�
��,� �JJJ#
S#�D��E�>���� ����!>!+��F� G����
�����
� ?����!H���� ��� �
�+
�!H���
������d�e���
���
�� � ����
��� �f������
�
'
����
�f���
��e�(e� �f�%�'���
g�d������
e����
,���e��
�������� e�"�h�����"
��� '�e�"� '� � ��e'"� %�'���
� � �
��%���"�Z)b� d[i\� ^j���e
e��
��� ��e'�%�'���
_,�Z)����)*�j[a)*��VJ�)*�bd[a#)*�����#
`#�I/J/44J7K1L.�LM0�5-419/-+N-O�P/1Q.30J27K/0K/2.�RIPST�6UV��?5/6��
.>�?77/�G7W17k9�.>�?@A9�>./�l0/512152�P??9#�G7W17k�.>�6:7�?@A�.>
G1W27�I216��#�?/.R7E6�QA?�������#)*����V#
T#� ,-./0-1.23-14� 5.3627� 8-/09:� 59/-7:#� G7;./6� .>� 6:7� O?@AGQ
B1991.2� 6.� 6:7� m5;./.=:D7� l216� b)PIE875/� ?.k7/� ?8526� n7W78� �
?/.X5X181961E�@5>76D�A997994726� 12�l0/5127,�������KI27�����,�OAFA�
QHG����bV#)*� � ����#
J#� ,-./0-1.23-14� 5.3627� 8-/09:� 59/-7:�� H.447269� �2C�oI7961.29
.2�6:7�P561.258�G7;./6�.>�l0/5127�12����b�pH.2W7261.2�.2�PIE875/
@5>76Dq#)*� ���b#
��#��%WX��=Y�����������
����
�
�� ��
���������������
�������
�����
��
� ������
�� �����
�
�'"���� �
���
���
����� �"
�������������������p��������!
����
����� ���
���%r��
��q�
�����'��\[$d��hg�s�"! ����
!���
����!��,����
'
���#)*
+#,� ���b#
��#�;"� <Z��!�!E���?� �@�A� %�@�� <@���B!��!CA�� � ��
"��
(
������
��
��(
����
��
����
� � ��
�"�(
�� ��
�����
��
"��� ����#� ��#tu#��#��#��b#a#
��#�;"� <Z��!�!E���?� �@�A� %�@�� <@���B!��!CA�� � ��
"��
(
������
��
��(
����
��
����
� � ��
�"�(
�� ��
�����
��
"��� ����� Y �
��%�����Z)b� d[�\#� �b#tu#��#��#��#
��#�[S� \N74/10� P/9N41.30:� ]3662JJ23-#� <52CX..0� .>� <I452
G7815X1816D�A258D919�k16:�F4;:5919�.2�PIE875/�?.k7/�?8526�A;;81E561.2,
v1258� G7;./6#� PlGFM�HG���`T#
�V#�������
���"��� ����������#�u�
!��������
��
��
�
�
w�
��(
�� ��� %�'���� ���
� ���#��#��#��#���#� hS���$+a� ^t
�
��
�
���_#)*��JT`#
�b#�$% ����
���[a�����(�����
����
� �
��� � ��
�
�� �
�#�$�
��
�����
w
(
��� ���
��!�� ��������
�GFnA?
� �%�
� � �� � � �� � � ���� ����� GFnA?b�Bxy�#�#� d���
���
�����[�\#�� �
��%����Z)b#)*����V#
�S#�;"� <Z��!�!E���?� �@�A� %�@�� <@���B!��!CA���"������
��������"�
����
z�'��
���� ��
����
��
� ��d���
�������[�\#
��#tu#��#�V[#
|