Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів
Наведено результата аналізу впливуумов рентгенологічних досліджень на визначення ефективної дози опромінення пацієнтів при діагностичних процедурах.
Збережено в:
Дата: | 2009 |
---|---|
Автори: | , |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
2009
|
Назва видання: | Ядерна та радіаційна безпека |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96755 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів / Л.І. Асламова, К.М. Солодовник // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 1. — С. 55-58. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-96755 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-967552016-03-21T03:02:03Z Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів Асламова, Л.І. Солодовник, К.М. Наведено результата аналізу впливуумов рентгенологічних досліджень на визначення ефективної дози опромінення пацієнтів при діагностичних процедурах. Приведены результаты анализа влияния условий рентгенологических исследований на определение эффективной дозы облучения пациентов при диагностических процедурах. The analysis of X-ray imaging conditions influence on determination effective dose of patients irradiation at diagnostic procedures is conducted. 2009 Article Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів / Л.І. Асламова, К.М. Солодовник // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 1. — С. 55-58. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. 2073-6231 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96755 621.039.8:621.384.2 uk Ядерна та радіаційна безпека Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
description |
Наведено результата аналізу впливуумов рентгенологічних досліджень на визначення
ефективної дози опромінення пацієнтів при діагностичних процедурах. |
format |
Article |
author |
Асламова, Л.І. Солодовник, К.М. |
spellingShingle |
Асламова, Л.І. Солодовник, К.М. Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів Ядерна та радіаційна безпека |
author_facet |
Асламова, Л.І. Солодовник, К.М. |
author_sort |
Асламова, Л.І. |
title |
Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів |
title_short |
Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів |
title_full |
Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів |
title_fullStr |
Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів |
title_full_unstemmed |
Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів |
title_sort |
вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів |
publisher |
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України |
publishDate |
2009 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96755 |
citation_txt |
Вплив умов технологічних досліджень на визначення дози медичного опромінення пацієнтів / Л.І. Асламова, К.М. Солодовник // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 1. — С. 55-58. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
series |
Ядерна та радіаційна безпека |
work_keys_str_mv |
AT aslamovalí vplivumovtehnologíčnihdoslídženʹnaviznačennâdozimedičnogoopromínennâpacíêntív AT solodovnikkm vplivumovtehnologíčnihdoslídženʹnaviznačennâdozimedičnogoopromínennâpacíêntív |
first_indexed |
2025-07-07T04:00:08Z |
last_indexed |
2025-07-07T04:00:08Z |
_version_ |
1836959199743967232 |
fulltext |
������������� �
������
����������� ��
�����������
��������
� �� �����������������
��������
�� ���
� ������
���� ������������������
���� ������� �������� ������� ���������� ����
����
� ������������������ ��
� �
����� ��� ����
���!"#$%�����������
���������� ���� �
������
��&���� ������� ������� ������������ ����� '����
� �����
����
��
����� ���� (����������� � ����� ��������
��
������� '� ���������)� ���������
���'�� ������� ����� � '
(�
��
����&�����������
�*�� ��+���
�,
�����������
����
���� ���������������������������&�
������������
�����������+� '�(�
������������������������ ��� �� ���(��-
�
� (��� ���
������������ � ��������&� � ��������
�������� ���� �������
�
�����&��� ������������
�����
�� ������ �������������
�(�
��������� �����
���
���
������������������'��
��&������������������������)
������������������ ����.�������+���
��/�
����&�����
���������� ��
�� ������������
� ������ ������������+�
��&�&�������������������.(�������/��.��
����/)
����������������������'����� �������� � � ���������
�� ����+������������������������������+� '�(�
����0
��1�������2313��0���4���'�����(��������� ����� �������
� ����� ��+� ���� .$��
�� � � �������� ����������� �����
�� �����������
� ������&����������������&��� ������
���
� ������������������ ��
� �
����� ��� �����/��
�����
��� ����+���5������������ �����'�4���'���26�� �����2337 �0
��8�139:;19<:9�=1>0��
��� �
����
������������������ ���
��
�
����� ��� � ��������� �������+�
������ ����� �� ��
� ������������� ������������������������������� �!,4?%
�� �����������
� ������&����������������&��� ������
���
� ����������"#$��������������''���
������������������ ����
� ����
�����������",@4�ABC�1D:79-2339�=2>����& �-
��
���������� ��������� (&����&�����,4?��'&�� ���� ��
� ������
��� ��'����
��� ���������������� ���
������)
��
����������� ������� (&����&�����
�(�
�����������
��������� ���������� ����������
������&����������
��
���� ���� ������,4?�������������������)
�(�
������������� �������������!� �����&����&�����&�
�����������&%��� ������� ����� ��&��������� ��������&���
�
���
���+� ��
� �����&� � ���������� �� (&����&� ���
������������������ ���������
��+�������� ��� � ��������
��
��������� ������,4?����
������&����������
����� �)
��� ���������
�& ������� (&����&� ���� � ��
���������
��������� ������
������&����������
����� ���� ������,4?0
$�� ���������� �� ��� '�����
������� '���&����������
������
���� ���
������ ��
�� �� ����������� � ����
������� �������� ��
� � ����������� �� �����
� �����
����� ���� (���������&��� �� ���(����������������� � (�
��� �����&� ��&�����
��'�E"-
&� ��&�
������ �������� �� �
�������
�&� � ������
������ ��(�
�������������������� �����
�&� � �������)
&� ��&��� �������������&��� � �������
���� ������
��������� '����
� �������� ���� '������� ������� '���� �
�
�'�����������&��� �����&�� � �����
�����)
��(��� ����������&�����
�����+����������!��� ��������
����������&%�
������������� ��
������0
F�� ���� ����+�
�������+�������� �� ��������!��������
����
�%������� �����+���������
��'�E"��G�133����;�����1�=D>0
$������ �� �� � �����&����� ������ ��������& ������
�����&������ ������������� (������������(����������������
����+� ���0� @ ��� ������������ � ��
��������� �
�
�����������������&� �
��� ���������� ����������
�����
����&�
�������G������������
� (H������������ ���������
� ����������
�����������&��0�����������
��� ��
���������( �
� �� ���������&���&�����&��� �� �� ��������� ������
���������
������� �
��
�����������
������
��� � �
���
����������
��
�� ���� ������������� ���
�
�
������ �
����������
��
����
�����
�������
��
���������
��������
�
�����
���� ����
���
���������
�����������
��
�
�������
������
�
�������
����������
�������������������� ������������
�������� �������������
������
��������������
������������
����
�����������
������
��� � �
���
�����������
������
��� � ���������������
����
��� ������������ ������������ � � ���������������
�������� ���
��
�
������ ����������
�����!����
�����
����������������������!����������������"����
����!���
�#�
������������
��������������
��������������
����
�� ������������� �
������
�����������
������������
��
������������� ����
���� ��� ��
���������
������
�
����� ���������
�������������� ��
��
�� ��������
�������
� ��� �� �!� �
�
����� ����"�#�� � �
���!��� ���!�
��
��
��� ����������
��
�� ���
����"� ��
���
����!��
� �������� �
�
���
�� �
��
$
����%������ �����
��&��'����
�(�����
�
� ��� ��
���
������
��
��
� �����)*
�� ��
��!�
��( �
� �
��
�)���������
+���
���
���
�������!���
������&�
&�
�������,����
��%����!� �����
��&��'� ���
"� ��-�"� #�� �� �
���!��� ��
��������.��� ���/������
��� �� �!��'��
���
���������
�
������������
��� �� �!�����
�
����� ������
������
�
������ �����������'����
��
"�� � ��'�������� ���������
�������
����.��0��1������&���� %
�!� ��������!���/����
� "
�� 2����
����
%
����
����
���������
�����
������
����'
���
���$����
��
�����
����"������������
���"�/�
�
����!�
����'� ���
��
� &� ��
���"� �����!��'� /��!�
���'�
�
������
����"����
�����&���������
�����3 ��������"���
��!� ��
������������������
4�������� %�
&� ��
����
����
�� �
� ���
������� ��
�
��
&�
��
�������
������&�����
����"� �� �
���� &���
���
� ����!�����
���� ����� �
����� �
������
��
"
����� � ��� �
����#��
� ����
���� ��&��
�� ���� �!� ���
��
�� �
� ��5����
������&�
&�
�����
�# �
������
����
��%��'�����
���'��
���
������
��
���
6������
������&�����
���������
���������
����� ���
����������
� � ����� �������� ��� ��
� ���� &���
�����
��� �����
����&�����
��
����������"���
���
���������
������������������% ����
6��� ����
������&�����
������
�!������ ������'������
� �����'��������
��
&�
��� �� �!�
&�
�
����� ��������
���
���
���
��
��
��
� ��!����'� �
�
�
� ���� ���
�
��
� ��!�
�
��
�����
��6�� ��������������
�����
������
��
��� ��
��� ����
% �
�
� ����
���
� ��� �
�/����
��0�
������&�
&�
������� %
�!�(�������%��!� ��
�����
��������!��
� ����� �
��� )� ����
������� #
�
��������
��/��!�
� "������
��%��
����������
����'��������4���������!��
��� ��'�� ���!�
��'���/�
����'��� ��%�
������
��� �
���� ������������!�
�
�
�����
���
�
������&�����
���������
���������
����
7��
�
�
��
� �����
������&�����
��������
�����8�"
�9�"�������
�
����'����������&����
���� ���"���%�������
����
��� ����
��
������� / ��
��'� ���
� ��
���� ���
��������"���6 $
����������
� ��� �
������&�
&�
����
��� �� �!�����
�
����� ���"
�����-(�0��)*���,���
���
��� �� �!��'��
���
"��0*��� ����
�
� � ���� ������% ���"� �*����,��� /������� �
����� ��
/ ��
��'����
���
���� �������������������� �������
����
������
����
� � �����
��� ������������ ������% ���"
�
� ���'"�
����
� �����"�/������'� ����������������'����
��
���
��� �� �!��&��
����"���6 -(�����)��:
�������� ���
���� ������ /������������� ��
�!��� �����
��������
��� �
����������
��
��������% �!�����3 ��
� ���
���
���
;/ ��
������
���
���� ������������ ���%��!�
����
���
�������%����
���!�����
����
� �
������
��
� ���
��������������
�������#���< &�� �������
�#
�"������!�
��
� ����������������
�������#���
� ��
�!���� ���� �
��!����������������% ���"� ����
�%���
��!�����
�� �
� �
���'�
��� �� �!�����
�
����� ���������� ���������
�
��� ��
�
������
��� �����
�����=��
���������� �����
��� ������
������
>�� ��
����!�
��� �� �!�����
�
����� ����"����
����������
&���"���� %
�!� ��������������
���"����
��
��� �
����� ��� ����� ���� ����
�
���� ����� 4� ������
�
�
�������
��
� � ������������
�
���%������� ��
�����
��
�� �
$
���
���"��4"�������!����!� � ��
�
"��0��*
���
���"��4"���
��"��0"�������!����!� � ��
�
"��0��*
���
���"��4"���
��"��0"�������"����?��
@
���&�
�� �3
��
��� ��������
��������% �����
�
��
��� ���!�����
����� ���
%
�� �
����
����
���
$�
�
%
��������������
�����
%
�������������
�
A����!3������ �
��
�������� ��
��
� � ����
��� �
���
�/�'���
�� �
�������% ���� ����� ����!��������� �
��!������� �
�
�����
���
� �����
��&�����
���
���
����
���������%���������
���������
�����6��� �����
����
��
� �
� ���� %��!�����%� ����
�� ����
�� ������
��� �� �
�!�
�������� �
7���
��� ���
�/�'�
��
�������
����
��
��� ���!����
�
����=BCDB��4"� �����
����.B��0��"�#���� 2��������������
�����
����������
���������
��
����
��"�� � �� ��7��
����% �����
�� '��
� ����!��
����
����.BBC.E8��4"� �����
�
��'�FC8 �0����G������ ����� ������� �
� ���������������
����� ���!�����%������
����
��
������!3 �����
7�����������
�
�
��
������
��������
� ����!����������
��� ���������������
�������
��
�������
��� ���
��
/������ 2�������� �����
�
� �����������
�����
�
��
����
�
� � ���� �������
�
���
�!�
������
���
���� ��5
��
�
��
�� �
��
�������% ���������
��������
�����DB �4"� ���
���
����EB��0��"�
�
����B"E �"�#���� 2��������
�����3����
�� ���
3�� �����
������4 �
����
�����!�
��� ��������
��
��������% �!��
� ��
�!���������
������
���� �����
% �!"� ����� ���
��� � ������� ����� ����
�� ����
��� ���
�!��������
�% ����
7���������% ��������
��� ����
����� ������� ������� ���!
��� ���
�/��"��
��!������
�� �
�������% ���� ��
�����
��!����+��
����"������� ��� ��������
��������!��
����
�
�����?BC..B �4����� �����
��'���B��0��"������
�����
���,
�BC�8 �4����8 �0���
7�����% �����
�
��
�!
�
!���
� ����!��
��
�!��&����
�
����,�E8CFB �4���������
�� �����
�����,�.BB �0��"���
����
�������!�����
�������������&�� �
���
7����
�� �
� ��
� � ����������% ���"�#�� ��
���!
������
���
���� ������������ ��D�"��.B�"���� %��!������
��������
��
� ��
��� � ������� >�� �� �3 ����� ���'
��������(���������
����3
����� )�����!3���!����������
��
��� ����3��
"� �
� �!���� �����!��� ����� �������!��� � �
��������+ � �%���
����� "� �� �3 ����3��
���/������'
��������������� ���!����� ����� �� �
����������!3 ���
���
�% ���"��� ��
��!������ �3���!�
����
��������
����
� �������� �
��
��� ���!� ���������
���
�
������ ���� �������������6����� ��� �3 �������#������
��
���� ���� ��� �������!��� � �������'"� ����� ��
%���!��
���������� �3������2������
����� ��
������
��������!�
������
����������
�
����� ������6����
% ��������!�����
����������
�
����� ����� ����!3���!��� ����
�������!
�������,� ���
�#���!��� �����!� ���
�% �����H�
�� ����
�������
���� ����
���
��
����
� ���/�
�
����&�����!�����
�������������/
���������
��
��� ��
� ������
����
�� �� ��
�����6������!3 ��������
��
��� �3���!��
��
�� ��(3��
��)�����"��� � ������������
3���!�������
�
������%�
���
�
��
�����
�������
���
������% �����!3� ��
�
�����
���� �����
���� "�
����3� ��
��������������
�����
���������������������� �������!�
������������� �
������
����������� ��
��
���� ���� �����������'�
����������
�
����� ������6��
����������"���
����������������
����!3�
����&����
���"
� �3���5
�� ������ �������
������
��� �� �!��&��
��������
���
�� �
�� � ������% �!� ��������!$� �
� ������
�/�'
E8,FB �4"�������% ���������������
��
�����������
���� ,
.BB,.EB �4"�������% ������ � �!�,�?BC.E8��4"�������% ��
�����
�� '�����
���� �,�.BBC.E8��4��6����
�� � �!"��
��� ��
���
����'����
��
"�����!�����!3 ���/����
�/�����3
���
���
�% ���"��������������������
����
��� � �� ��������
�
�
"������
% ����
���������
������!��6��� �������
���
��
��� ���� ��������� ����%� ��� %
�!� ��� �� �
�
�
��� ���
������'����
��
����
�����I��!3 ��2��
���
�� �� �������
�!��
��
��� �� �!������������
�����/����&��� ���
�
��� ���
���
� ���������
/�������� ������ ��� �� �!����
�� ��"
����� ��
������!��
��!���������
�
�����
��!"�������
����!�
����
�"�� �� ���!���������
���'���/�
����'"����
3 �����!3��
��!����� ��� ����% ���"������� ������
����
��
������
�
/����'��� �
�%
� ����� �
���
���..��
������������4
��
�������/��!�
���'���
%������� ����
����% �������������������
�����������
������/��!�
��
��� �� �!�����
�
����� ������
�!��'� �
��'�(� �3 ���
.B,EB�� 4)��6��
��&���
��� �����'�/��!�
���'"� � � �� ���
��'�.������������"�
��
��� ���!��������
&����������
&�/��!�
��� �� 3�
� ���.��������?BJ�4�������������.E8 �4
�����!3 �
�����
������ K���
�
� ����"�#�� � � ��
���� ����� ��
��
���� ���"���� 2���� ������!� �
��� ��
����1����
�
� �����
������!������
���������"��� � ������
�����"����
���� ��� �%����
� � ����������% ����
������ ����!!"��� 5����
���
� ��
���!� ���
�# ���
��������
���������
�% ���"��� ��
� ����!�������
# ���
���� ������ ����% ��������������� "�#����������!������
��
�����������
�
�
��� �� �!�����
�
����� ����"���
�
�&3��� �
��!� ����� ��������"� �� � � � ����� ��
���
� ��
�
&��� �"��������� �� � ���������
���'���/�
����'��6�����
�� ����� �������
��
���
� ����
��������!3 ���� �����
��'
� ���������!3 �
��� "�#���
� ��
�!�������
# �������
��
��� �����+ ������������ ���������� �����
���
� ��������
�
���������!�������# ����� ��
��!�����������
��� �� �!���
���
�
����� ������� �����
��� �� �!�����
���
����� ����
�� � ������� ����'�/������'� �������"��������
��
��� ���
���
&�
���
��A��
��
�����
�������������% ����
�� �� ��
����� ��
�� ���� &���� ����
������,� �
� ����
�
�"�#�
��
���
� ����
��� ��� ��
�������������K����3 ���� �
���
�
��
��� ���!��
�
���
�����
��������
��� �� �
�!��&��
������L����!����
�% ��������%����
�#���!����
������� �����������!��
����
��
���
� �
����
�"�#�������
���� ��
% ���� ���� ���� �� ����% ����� 6������� �������
�����
���
�� �� ��
��������% �������% �����
��� ��
��
&
����
���%��
&��� ��������������
#
��� ���� ���$��"� �������� ������ �������! �����
:����
% �������
�% �����
&�����'����������%�
���
���
� �������!���� ��
���� ���� /����
�/����'� ��� �
�
M��!����!�� ������
��
��� ��
�� �� �����
&�����
����
����!��� ����
����� ��� �
"� ������� ����
����
�� �
��� "
��
����� ��
������� ��� �
� ��#��� :�� � �
�������
�!� ��
��
�� �
��
&�����
��� �� �!�����
�
����� ����� �����
�� ��"�
�������!����
���
���� �������������� ������&�
�
�#�'�����������
�% ����
%���"�� ������� ������� ���& �������� ����& ��� ����+ ���
�������!� �
� � ���� �� ��
����� ������% ���� ��% � ���
��
�
� ���� �
�
�!������
��������� �
*����� �
���
�����������
��������
� � �����
�� ����������'���
���
��� �
���
��������
������������'�
��� ���
��
��.E��
#�� ��������� 4
�������!���
�����
� ��� �
�������'
�
�������"�����������������
����������%� ��������2��������
����������% �������������
���������� �3
��
�������� ����$ �������������4
�
�����������%
� ���
��� �����
�����
������� ����� ��'����
��6������ ����
������� �
����
�#���
��
�� �����
����� ���
���� ���"
����% "���
�����
% �������� ������ ����% �����4�%�
�
�
���� ��
�������� ����� ������� �
���� �
�
&�
��
���
��
����
�������������
������������ ��
�� �& ������ ��'������( �������� ����&
�����)�����@
��
�'� ����!���� ���&�����%�
���!� �� ��
3� ��
� / ��
��� ����"� ���� ��
���� ��������� 0� � �
�
3
3
&� ���
� ����������� ����(''�/����
�/������3
�
���)��
������
&�����������������
&�
�
�� ����� � ���
���
# �
��
� �� � ��
���� ���� (#�� ��% � �
� ��
� ��
����� �����
��
���� ������������)� �
���!������ �����
��!� ��
��
���� ��!��� ������������
������ �������� �
%���
��
������&�
��
� �� ��4������� ������
��
�������
��� �� �!��'���� �
����
# ���
� �����
���� �����
� �
���!�����
�����
��'���� �
������
�����������
3 ����������
���
�% ���������� �����&������
�� ����
������������
�����
��
�
���
�����
������
4����� � �������!3�����
��
����� %���� &����� ���
���
���
���� ������������� �����
�� �
� ��
� � ����
���
� ������������������% ���������
�!������
&����
�����
����
� ���� �������
������&��'�� �� �
�� �
���'�������
�
7����
� � �����������������% ����� ������
�
��$
���� �������
���
���� ������������� �����
�"�#�����
����!��������
�� � � �� �������/����������
���
�
�
� ��������
��
���������������
�����
� �
� *
��� ����!� �� �
��
������������������
�����
� �
� *
��� ����!�� ���
�
�
��
����������� ������ ����% ���
������������
1���������� �
��
��� �����&�������
% �������� ���
�� ����% �����"� ���� ����"��������
������������ � ��� ��
�
��������������
�
����� �����,��
� � ����
��
� ��!
�� �
������ ������
��� �� �!�����
�
����� ����"� ����
������� ����� ���� ����'����
���
�������
��
�
���� 2���
��
�"������������� ���������� ��������� �� �
�
��
���
��������������� ��������
�
������&��������
����
@
�
�������������� ���� % ���� ���
����� ��� �� �� ��
���� �������
�������%�����������������
�����!��"����
��
�� �������� �
/���
����� ������
�� �
� ��������������"����
������������5�����
���
�������
���� �
��
���
���
�'����
6�� �� � �����������!����
� ���
������&��'�� �� �
������
������
������ %
�!� �������
��
����&���%��������
������"
��
&��
�������
��
��������7>4��4�����'�����!����
�
����
� ��� ��
�
��7�������
���"����
�����!3 ��
�/�����
�������
�� % ������
�����
� ��
�
������� �
������
����"������
��
��
�
�� ���
���
"�
�������!��"�3
���"����������!�
�
������ �
������
����'����
��
"����&� �3��� �����
�����
+ ��������
��
��
�
�� ���
����
��� �����'�#����
��
��
����� �
�
�"�����������
�
�����
���� ���� / ��
��'
���
���
���� ������������ $�������������N���#�"� ���������
�� ������"�OPQRSTU���������2��
��'������
�/�'���#��
@
�� �
��
�����������
�% ����� ���
��
��
� ����
���
"���
����'������������
���������
��
���
�� ��
��"
�
��
���!������
&������M
�������"����
�����
��� � ��
"
#���� ��!���
�����
&������� ���
��� � ���������
����
���!
���������
�
����
� �
�������
���
�������
� � ����
�
��
� ��!� ������� ���5������
�������� �
�
�
��!�
�
�����
�
�������
% �����
�� � ������ ����% ���� �����������$
�������� ��
��
��� � �������� ������������������������ ��������� � � �
��������������
��
�� ������������� �
������
�����������
��� �� � �������
# ����� ���/�����'��
������"���
&
������� �
����������
���
��
��������7>4*
��������
�����
�������������� �� �����
���
���'
����
�� �� ����% �!"� ���
��� �
� �
� � ����
��� ���
��������
��
���
�� ��
*
��� �� � ������� ������� ���!�
������
����'���
��
��
���������������� � �����
��� �� �!��'����
���
"������
�
������
��������
���
�� ��(�����������!���������!3����
� �
��
�� ������� � � ���
�!� �
�� ���������!� � ���!��� ���
����� ��� ��
��
��2��� �!� �����������!�
���#����
����
�
�����������)�
+�� ������� ���
��
���
���
�'���"�� ����
��� �������
�
�V0W05;��.F���
������!��� �
���� �����
������ �
��
��% �������!��
�� �� �
��
�
��
�������7>4"� �A�
�'��
������!��
��� �
��������
���$
� ���������
�����������������
������
� ���� ����������
�
� ��% �������!��
�� �� �
�������/
��
��
������
��
��'� �
��'"������� ���3
���/
�������!�����*
���������!� �����!���
&���
�� ������
�� "� �����
�
��
����"�� ���
�������
�
� ������!��
�� �� �
*
� &�
��!��� ���
���� �
%� �
�� �
���� �#���� �
� ��
�% �������� ���'����!��
�� �� �
����
���
��*
���������!���
���XM��!��
��� �� �
Y���
#
���� ���!�
�
����������"����
�����&�����!�������� ���/��� �� ����
���
�
���'�����!��������7>4*
�
��
������� ��� ���� ��%��
����'� ����!���
�#���
�
� ��% ���� ���� ���'� ���!��
� � �� �
� ��
����� �/
����!������
��������
7����� �3 �����
�� � ������ ����% ���������������
�
� �
� � ����
��� ����������
��
�� ���� % �!"� ��
��
�
����������
&����!3������
&�
� �!���������� �
��
�
������"�� �������$
.��4
��� � ��
��
������
������&��'�� �� �
��
�/�
�� ����
�
%� �
���
��
���(��
�
���"�������
�/��"�� ����
�����#�)�
E��H�
�� ��
��
%� �������� ����������
���#������ ��
3 �������
�� �
��������
���� ������������ ��
�
��� �
����������
���
E��6������
��
���
����� ��������
��� ������������
��
�
�/������ ����� �
� ��% �����
�� �
�����������
������
����
�����% �� �
���4�
� ��%� ��
���������X���!��
��� �� �
Y��
�
�
��
��������%
��������������
�
����� �����
8��4 ��
��� ����!����!�X� �
��
&�/��
�Y����
��� ���
������%��
���������� �������
������ ���!��� ���/�����&�
�
����
���
��
��
� ���X������
Y"�X������
Y�V�����
�
�� ���� ��
�������
�A�
�'�
�
��
��
��
������ ���� ����
������
������������
���
������������� �
���
����
��
�
����
�������
����
������
��
���������
���� ������ �
���
���������� ��
���
��� ���!����
�
�
�����
���"�#�
�"���$%
� �
���$&&'�
�����(��&)*+�),*)-���
��
���� ������ ��.�
���� �
� ��
�
�����
� � �
�����������#�
�"�������/�� �
���$&&'
��(��001�
$��.23#�456��/*')7$&&)�
/��89:#�%,��.�
������������������
��
����
*��9������ �������;�
��������
���
��
��
��� ����� �
���7�<�=�
��������(>/*�!?9@�+�<�
����������A�!�7�B��
� �
�����
-��%')�
)��!#?�$�0����,%,�&/��? �
���CDD��
���E��� �� =�������
������
���
��������������
��
��� � ��������������� ������7
!�
������������������� ���
����� �
����A�!�-�$&&*�
0��? �
����� �
���������� � �E�����
�� �����������
���
�
��
��� � ��������� ������ ������7� !�
���������
�� ������
���� A�!�-��%%0�
,��"������#$�%��&����#��'���(��%�����)��������*��<
�������
��F����������
���������������� �� �
��������������
�������
���
��� ����� �
������ �
����
� ++� G������� ��������E�� ���
�� A
$&&&� A��E���/0-���>���A�2���0$H�0'�
'��I�� �E�
��
��� ����� �
����� F�
������7�#��=��� � =��
�����
����
���������� ��+�< ��
����8��8��:��� ����A�!�7�!����
����-�$&&$��A�/'%���
%��+���,�-��.��3�������������� ����
��
��� �
�D���+�< ��
���
8� J� <������� �>A�K�
�� �7�J��
������
��� � ������� 2� <� G
��
�
�����L!8#-�$&&)�>A��&*���
�&�� !�����/�����9������ �������;�
����
��
��� ����� �
��
��� A�?�7�M�����-�$&&/��A��$&���
����I�������
������
������ �� F� ���� �
��
���E��
�� ��
��
�
��������
�
���
�������� ��� ������������=�E����
���������+
?�
�����J��J�-�2������ 8� .�-�?���N��� �� @� ������
��++�G�����
�����������E�����
� A�$&&&� A��E��>/0-�������A�2� �0'H�,$�
�$�������
�(��(��9�� � ��
� �����
��
��� ��=
��
���A�2<=�7
G��� �
�
-��%%/�
�/��5OPQRS�TUVRUWQ�XY�ZU[VQOW�4Y\ROVVORX]Y\7�̂ UX_OY[Q�P]W�̀ \Q�XY�RaQ
bYaOY[QcQYR� ]P� 5OPQRS� TUVRUWQ-� 4dbd�ebTf6T�� �/$%-� 4Zebg�
Zde46Zdh�de6i4T�bZbg^j�d^bZTj-�4dbd��A�kXQYYO��$&&$�
"
��#$�
��
����
�%� �&'()&(&**+(
���������������������� �������!�
|