Существующие дозы облучения населения Украины

Приведены оценки эффективных доз облучения населения Украины, обусловленнные техногенно-усиленными источниками природного происхождения (радон в воздухе жилых помещений, радиоактивность строительных материалов и питьевой воды), а также оценки доз облучения населения от неуправляемых источников. У...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2009
Hauptverfasser: Павленко, Т.А., Лось, И.П.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України 2009
Schriftenreihe:Ядерна та радіаційна безпека
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96759
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Существующие дозы облучения населения Украины / Т.А. Павленко, И.П. Лось // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 1. — С. 18-22. — Бібліогр.: 19 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-96759
record_format dspace
spelling irk-123456789-967592016-03-21T03:02:22Z Существующие дозы облучения населения Украины Павленко, Т.А. Лось, И.П. Приведены оценки эффективных доз облучения населения Украины, обусловленнные техногенно-усиленными источниками природного происхождения (радон в воздухе жилых помещений, радиоактивность строительных материалов и питьевой воды), а также оценки доз облучения населения от неуправляемых источников. Установлена средневзвешенная суммарная доза облучения населения Украины и часть, приходящаяся на регулируемую компоненту этой величины. Наведено оцінки ефективнихдоз опромінення населения України від техногенно- підсилених джерел природного походження (радон у повітрі приміщень, радіоактивність будівельних матеріалів та питної води), а також оцінки доз опромінення, обумовлені некерованою компонентою сумарноїдози. Визначено середньозважену сумарнудозу опромінення населения України та частину що припадав на керовану компоненту цієї величини. Paper encloses estimations of irradiation effective dose for public of Ukraine caused by technogenically enhanced irradiation sources natural origin (indoor radon, radioactivity of building materials and potable water). Dose estimation of non-controlled origin is enclosed as well. Total irradiation dose (average-weighted) for all public of Ukraine is calculated to be 3,5 mSv per year where 2,8 mSv per year is controlled component of total irradiation dose. 2009 Article Существующие дозы облучения населения Украины / Т.А. Павленко, И.П. Лось // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 1. — С. 18-22. — Бібліогр.: 19 назв. — рос. 2073-6231 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96759 614.876;612.014 ru Ядерна та радіаційна безпека Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
description Приведены оценки эффективных доз облучения населения Украины, обусловленнные техногенно-усиленными источниками природного происхождения (радон в воздухе жилых помещений, радиоактивность строительных материалов и питьевой воды), а также оценки доз облучения населения от неуправляемых источников. Установлена средневзвешенная суммарная доза облучения населения Украины и часть, приходящаяся на регулируемую компоненту этой величины.
format Article
author Павленко, Т.А.
Лось, И.П.
spellingShingle Павленко, Т.А.
Лось, И.П.
Существующие дозы облучения населения Украины
Ядерна та радіаційна безпека
author_facet Павленко, Т.А.
Лось, И.П.
author_sort Павленко, Т.А.
title Существующие дозы облучения населения Украины
title_short Существующие дозы облучения населения Украины
title_full Существующие дозы облучения населения Украины
title_fullStr Существующие дозы облучения населения Украины
title_full_unstemmed Существующие дозы облучения населения Украины
title_sort существующие дозы облучения населения украины
publisher Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
publishDate 2009
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96759
citation_txt Существующие дозы облучения населения Украины / Т.А. Павленко, И.П. Лось // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 1. — С. 18-22. — Бібліогр.: 19 назв. — рос.
series Ядерна та радіаційна безпека
work_keys_str_mv AT pavlenkota suŝestvuûŝiedozyoblučeniânaseleniâukrainy
AT losʹip suŝestvuûŝiedozyoblučeniânaseleniâukrainy
first_indexed 2025-07-07T04:00:25Z
last_indexed 2025-07-07T04:00:25Z
_version_ 1836959217442881536
fulltext �� ������������� � ������ ����������� ������� � � ������ ������ ������������ �� ����� ��� �������������������������������� ���� ��!������������� ��� ����" ��" ���� �����" ��� � � �" �� ���������� �"��!���� ���� � ����#����������$�������������%���� �����#��������������������������" � � ��#��" ����� � �������" �����!�����!"���������!!� ���� �������������� ��������!��#�!� �������� ��� �� ���� �� ���$��#����� � � �!�# ����������������������� ���&����� ������"���� � ����'( ����" ��� "�������) �����!������%�*�# �������� ����������"������� �����&�������� � ��!���)���������� �!� �����)�" ����������$��������!����!�����+�������� ����� #� � ���#�� �� ���)���#�� ���������&� ��� ��� ������ �� ���� ��� �% % ,�����"� �!�� ��&����� �������������)��� !� ������+�����������������������%�-��&���'..' #%����)� ��������������������������(( /���$��������������� ���� ����0� ����&���#� �� ,�1' /�2'3&�243%�5��� ������� ��)��� �#������������!��������$�� ������)���%�5�" �!� &������ ����������%��������)����)���46 /����������&�" � ���� �� #�������)�����!�����������'..4 #%&���7�#������ ,�48 /&�9�� ������:,�(; /%�<���"� ���������������������������� )� �� ������'(� ��4; /% 5������������ ������&�" ��� ����������������"���� � ���� '; ���&� "��������� "������)� ����+� ���� !���+� �� � ��������������������������" � � ��!�����������!��213% ��"�������)������������� ������������'(:���%����)���� �!�������� � ����� � ��������� ����=�!�����������"�� ������%�>�������)��������������!������ ���������� � � �����" � � ���� � ������� �����"��)������� ��� ����� ����������� ��&��� �����)����!��� �����&�" � ������"�� ������263&�2(3&���"��������������������������� ��������� ����" ����#� ������#���������������%� % <� ����������)��" ��� �������������� ����)�����"�� ��� ��������� ���������������������!!� ��������������� ���������������������� ��������� �#������0� ����% ���������� ��� ��� ��������� � �� ��������� ��������� ��������� �� �������������� �������� ���������� � ������������� ��������� �� ��������������� ����� ��� !" #$%� � ��& �� � ��'���(������ )�(�����*���� �������� �� ���& ����+ ������� �����(�� ,����� �(�� ��-������� . ��& (�� �)�/0 ,,)" #1%2 /�� �������� ��������� ��������� ��������� �� �����* ������* ���(���*� � �������������� ���� � � ��& �������� � ��������� � �� ���� . ������� ������ � ��& ��. �� ���� . �������� 3����� �� ������� 456578991 ��2"2 ����� ����������* � ����� ���������2 :�&���� .� � �� �������� ��� ���*���� ��������� ��������� � ����'���� . �����.; ��&���� .� ��� ������� ���������� '����� ��� ���& ��'���� . ����� ���������� 5 � ������ ������� ����* ��& �������� ��������� ��������� �� ������ '����2 !������� �/ � ��<������* ������� �� ������ �������� . �������� ���� ������� �� ������(� �����������+��. �������� � ���& ��� �������� ��������� �����2 ����� ������ � ��������+ �� � ��������� �� ������& ��+���� ������������� ������� �� ��������������� ����� � �������+� � ������ � �������� � ���*���� ������ � ������ � ������ �����������������. ������������ ���& ���� ����������� �������2 )�������� ���� � � �������& ��� ������� . ������������� � �����. ���*���� ��� � ���� ������. ������� � �������� ���2 � �����������+��. ������������������� ����������� ��� ��������� ��������������� ��� ������� ���� �������� �������������� ��������� ���� ������������ �� �������� ��������� ������� ���������� ������ ���������� �� ���������������� ������������� ���� ������������� ���� ��������������� � ������������ �� � ��� ��� ������� ���� ���� � ����� ������� �� ���!������ ������ ��"���� ����"����������� �� �������"�� !�� ��#���������� ������ �� �������������� ������ ������������������� ���� �$������ ������������� ����%����������������� ��� �������������������������� ������"������ �� �������������������&�� �� �������� ! ��������$ ����������� ��� ��������� ��������� �� � �������������������� ���� '������ � (����� ���������� �� �� �(�������������� �������)����(�� ���� ���� ��(�������������������� �� � � � ����������� ����� �(��(�����( ��"�����( ������(��"���� �(���"���������(��(�� ������� )� � ��#�� �� ��� �� (����� � �� �(������� ��� ����(������ ��� &�� �� ���� &������� � )�� ��$�*������� �������" ����������������� ��� �� � �(��������������������)��������������� ��������+������� � ������ �� ������ (+)���������$ ������������� � ������ ����������� �� �� �/ � �� �������� :�� ����� � =����������� �����& ���� ����� � ���������+��� ��� 3���������� ���������& ������� ���� �3�>"2 /�� �(���� ������ ��������*� . ���������� � �� ���& ���� ���������� ��� ��� ��������*���� ����� �����* �+�& �� ���*�� �� �������� � � �*�� ����� � ���� ������� � ������ ������� ���� ��� ���� � ������<�� ������� ��������� '����������� � ���� � �������"2 )�������� ����� � �����*� ��� � � � /��������������� ���2� ��& ������+��� � ������� � ������ � �� +� ����� 2 !������� ��������� ������������� �/ ��������� ��& ������� �����*� . �������� 3����� � ������������� ��.& �������&������� �� ����������� ���������� �����.��& ����� � � "� �����������* � ������ ���. �� ��������+& ��.� �!�������? �� �� �� � � � ��� �� � @ ������������� �/ ��������� ��������� �����*& � . �������� � ���� ������ � �� ��.� ��� . ���������; � @ ������������� �/ ���<���� �����&� ������� ����& ����� �����*� . ��������� ������������� �������������& �*+ ��������*� . ���������� � � �*�; �� @ ����������& ��� �/ ��������� ��������� �����*� . ��������� �������& ������ ������������ ������� . ������������� � ���*�& ��� ����� ���� ������. �������2 ���������� ����� ��� � ������������ ��� �� ����� �2 A ������ ������������ ������� ������&888 � �� ��.� ��� . ����� �4565 �2" � �� ����������� ����� 86B� �2 ����� �� ������� ����� � ��. ������� �������� � ��� �������� ����������� . �� ���& � . '����. �����'���� . ������ ����� � ���� �������� ����������� . � <� ������� '����� �����*� � @ ����& '���� � ���*���� ����� �� ���� . ��.���������&�����& ������ . ��<����2 )� ������ '���� ������������ � �� ����������� ��� ����������� �� ������� ������ ����� ����� ����+��� ����'���� � ���*���� ����� ��'���� � ���*���<�� � ��& ������ ������������ ������ '��� ���2 ,����� � ������������� ������������ ������� ��& ���� � �� ��.� �� ���������� 3����� � � ����� ������ ��& ���������� ������ ���������� � ������� ������ �������� �������� � ������. #6%� #5� #49%2 )� ���2 4 ���� ��� ��������� ������������� �/ ����& ����� ��������� 3����� �� ������ � �� ��.� ��� . ��& �������2 0���� ���������� �������������� ������� ��& ��� ���������*� � .�������� ���������� ��� ������������& �������� ������� �/ �� ������ ���������� 8�CB�!�������� ����������� ���������� @ 8�5 �!�������2 3���������� ���& ��� ��� ��� D E ������ C99 � ��� �������" ��������� ����& � �/ ��������� ���� <�+� 49B�!�������2 /�� ���������� ���������� �������+���� � �����'���& � . �����.� ������� ��<��� � �/ �� ��������*��� ������ ����������� �� ������+��� � ��������+� 4�F @4�D �!������� ��� ���� . '������ ������� 4 �!�������@ ��� �������� ����������� . � <� ������� '����2 /�� ���*����� ����& ����� ����� �� ������� ��<��� . �/ ���������? �� 4�8 �� 6�8 �!������� ����2 8" ��� �������������������� ����& ��� F�5 �!�������2 A ����� ����� ��������*����� �/ ��������� ������& ��� ���*���. �������� �������� ���� ����*�� �������� ���2 ����2 F"� ��� ����������� ����� 5 � �2 �����2 A������ ��& <��� � �� ������� ������� �/ ����� � ����� ��� �� 4�F �� 6�$ �!�������2 0���� �� ��*����� ������������ ����& ��� ��� ��������*� � ������� ����������� � +�� . ������.� ����� � ���������+��� �� 3�> � �����. ��� . �� ����� � ��� <����� �������������*+2 /�� '��. ����& ��� ����� .��������� �������� 45$974519 ��2 :� ���� ���*& <������ ������� '���� ������� �������� �� ��� ���� ��& ���� ���� ���������� � ��������� �� �. ����� ������& ���� � ����������*��� � �� ����� �������������� ������& ���2 A������ ��<����� �� ������� �������� �/ �� ������ � �� ��.� ��� ��������� �������� ���2 �(��������� � F�F �!�������2 �������*� � ������� ������� ������ � �������� �������� ����� � ���������+��� ��� ���� � �� & ������ ����� G����*�2 H���� ���� ��� �� ��������+ � ����� ������� �(����& �� �F�6 �!�������" #44% ������� ������� ��<����� �/ ��& ������� �� ������ ����*<����* �� F$ E� ���� � �����+ ������*� ��� ��� � � �������� ��������������� �����(�� � ������ � �������*��� �����(��� ��������� @ ���������& � � ����������� ���� ���������� ���������2 ��2 42 =�������� ������������� �/ ��������� ����& ����� 3����� �� ������ � �� ��.� ����� ���������� � �� � ������� � ������� � ���� �� ��2 82 /���� �� ��������+��. ������� ��<��� . '�������� . �� ��������� ��������� ������� . �������� 3����� �� ������ � �� ��.� ����� �� ������������� � ������ ����������� ��� ���� ����������� ������ ������ ����� /�� �(���� �/ ��������� ���������� ����������� . � �������� ���������& � . �������������� ����������� 88 ���*��� ������ 6 ���*�& ��� ����� � F ���*��� ���� 2 :���� � ������ ������� 4D99 ���� �������*���� ��������*���� � �*�2 G������� ������� ��& �����(�� �� ��.���������&����������� . ��<����. ���*& ���. ����� ������� �������� �����* ������ � ���(���� �(��& �� �� ���������2 : �������� ����.���� � �������� ������� � ��������� . �� ���� .� ����� � ���������* �� �����& ������� � ������� ������ � �� ��.�2 3�� ��� � ���������& � �������� �������(�+ � ���������� � �������� �������& �� ������ ���� ���� ��� ����� ���� ��� ��� ���������� ���� �������(�� � �2 �2 )�������� ���*���� ����� ���� �������� ���2 �� $9 E ������� � ������� . ������ FF E@ �������� .� 8 E@ ������ . � ����� 4 E ����� �������� � <���������� � ����<������; ���*���� ����� ���� ����& ����B���2 �� $D E ������� � �������� . ������ 85 E @ ������� .� 6 E@ <��������� .2 A����������+��� �(���� �������� � ��� �����. ��������2 ,(���� �/ ��������� ���������� ��������� ��������& � ��� �����*� . � ������� . ������ � ���� �������& � � ������� � ��<�� � ������������ �� ���������� ��& ������� �����2 : ����2 4 ����������� ������ � �� ��*& ��� �(���� �/ ��������� ��������� 3����� � �������& ���� � ��������������*+ ��������*� . ����������2 0���� �� ��*����� ������������ ���������� ��� ����& ��� ��<����� �/ ��������� ���������� ��������� ������& ���� 9�F �!�������� � ������� ��<����� �/ ��������� ���*& ����� ��������� �� ������ �����*� . �������� ���������� �� '��� ������� � 87FB�� �2 A������ ��<����� � ������������ �� ���������� �����& ���� ����� �/ ��������� ��������� 9�8F �!�������2 I��� ���������* '�� �������� � ����� ������� �(������ �9�8$ �!������� #44%"� �� �� ����*<����� ������ ������ ���& ��� � �������� ������������ ������� � �� ������� � ���& (� 69&. ����� ���<���� �������� ��������� �� ���������� ���������� . ������������� � ��������*� . ���������."2 :� ������ '�� �������� ����*<����* � �������*�� ���*& <�� ���� � ���������� ��������� ����� ��.�������* � ��-���. 4559&. �����2 ���������������� �� �� ������ �������������G� �� ��*& ����� � ������� ����� ��� 4D99 ���� ���*���� ��� � ���� ������. ������� #D%� #48%� #4F%� ������ �(���� ����& �����. �/ ��������� ��������� ����� � ����������� � '��� ����������2 3����������� ��� ��� ���������� ����& ��� ��������� �� ���������� 3�> � ���������� ���� � ���� ������. �������� ������� ��<��� � �/ �� �����& 88$ ��������+� 9�96� �� ����� @ 9�95� ������&888 @ 9�96B�!�������2 A����������+��� ������� � ������� ��& <��� � �� ���� ���������� 3����� � �(���� ��� ��& ���&88$ � 9�9F �!�������� ����� @ 9�98� ������&888 @ 9�912 A�������� �/ ��������� �� ���������� . �������������� ����� � ���������� � ���*���� ���� ���� ������. ����& ���� @ 9�48 �!�������2 I��� ���� ���*� ��� '�� ���� ����& ������� ����� 49 E ��������� ����� � ����� ������ ���& ������ � ��������+ �� � ������� ���������� ������� 9�4 �!�������2 ,����� ����������*� � �� ��������� ����� ���� <��* D �!�������2 :�� ����������� � ��������� ����+��� �������� � � ����������+��� � ������������ � ������������ ������& ��� ����� �����(�����&������������. ����������� J)��� �����(������ �� ��������� 3����� K �) L3&51" #4C%2 A������ ��<����� �������� '��� ��������� ��� ������& ��� ����� ���������� 8�6 �!�������; �� ������ �����*� . �������� ��������*����* ����������� ��������� ������& ��� �� ���������� ������������� ��.�������&������� & �� ����������� ���������� �����.�������� ����� � �* ���.@��� ��.�������2 )� ���2 C ����������� �����������& +��� �������������������� ������� '��� ��������� �� ��������*��� ������2 :�������*����* �/ ������������ ��& �������� ������������ ����������� ����� � ���������& ��+� ����� �� �� ���� . �/ ��������� ��������� ���& ���� ����������� �������2 �� ����������� ����� � ���� ��� ��������� ������ ��2 � ����������� � ���������� ��������� ����������� � & �������� ��������� � ����������� � ������������ �����& ���������* ������� � ��������� �������2 ,�������� '��& �� ����������� ����� �� �������� �� ������� � �� �����& ���� ���������+2 /�� ���*<������ ������� 3����� ������������� �/ �� ������������ � ������� ���������� 88178F8 ��!������� � ������ �� � ��� ���������� ���������� ��� ����& ��� ����2 I��� ���� ���* ���������+ ��������+��+� � � � � � ����� ����� � ����� ����� � ����� ����� � ����� ����� � ����� ����� � � ��� � ����� � ����� ����� � ����� ����� � ����� ����� � ����� ����� � ��� � ����� � ��� � ����� � ����� ����� H����(� 42 ��������� � �� ��������� ��������� 3����� � ����������� � ��������������*+ ��������*� . ����������� �!������� ��2 F2 A������ ��<��� � �/ ��������� �� ������ � �� ��.� ����� ��������� ������� . ������� �������� ���2 �������������������������� ������������� � ������ ����������� �� �� ������� ��<����� �������� ����� � �* �(����� � 9�F �!�������2 :��� � �� �������� ������ � ��������+ �� � �����& ����� �������� ���������� ����&���������� ������� ���& �������� � ���� �������*���� ����������� �����&C9 � ���& ������� �������2 ,����� � ������������ ���������� '��& �� ������������ � ��������. ������� � �� �������� � 4559&� ��� #4D%2 A������������ �/ ��������� ������& ��� �� '���� ��������� �(����� � 9�8 �!�������2 : ������ #4D% �������� ����� �(���� ����������� ��������+��� ������� ��<����� �/ ��������� ��������� 3����� � ��& ����� ����������� ������� � �����&����� � ���������� 9�4D �!�������2 : ��������� ��� �������� �(���� �/ ��������� ��& ������� 3����� �� �����&8F6 � �����&8F8 � ��������. �������2 /�� '���� � ����� ���������� ���� . ��������& ����� � 8$6B�����. ������ . ��(����� ������� �� ���& � . �������� ����� #4$%2 ,(���� �����������+��. �/ ��������� �������� � #41%2 I��� �������� ������* �� ��*& ��� '��. �(����� �� ����� �� �/ ��������� �� �����&8F6 ���������� ��� �������2 �������*� � ������� �/ ����& ���� ��������� ������� @ 9�96 ��!�������� ��������*& � � @ F�CF ��!������� @ ����������� � M���*��(��� ���2 : ������� �� 3������ �/ ��������� �� ����� � ���& �����. ������� ����� 9�14 ��!�������2 /���� �� �/ ��������� �� �����&8F8 ����� ���*<�� �����? �������*� � ������� @ 9�44 ��!������� �A������ ���2"� ��������*� � @ 9�$D �,������� ���2"2 A������ ��<��& ��� ������� �/ �� '���� ��������� @ 9�8D ��!�������2 H���� ���� ��� ������� ��<����� �/ ���������� ����& ��������� �������*� � ������������ �����&8F6 � �����& 8F8� ���������� ����� 9�4 ��!�������2 I��� �������* '�� ��& ������ � �/ �� �����&C9 �9�46 �!�������"� �� ������� '���� ��������� ����� ���������*2 ���� ����� ����� � ���� ��� ��������� ������ ���� ��� ������� ������! �������!�� ��� ��� �� /����*��� �(���� ��������+��. �� ��������� ���������� ������� �����& ���� �� ����������.� ���������<�. �� =����� �*���� ���& ���� ��������� � #46%� #45%2 : ������ ����*� � �������� ���*�� ��. �������� '��� ������� � ����� � ��� �� �� ���������*� � ����� �� ������ ������� . ���������� � ��������+ �� � ��������� ����2 D"2 0���� �� ��*����� ������������ ���� ��� ��� ��������*& � � '�������� � �� � ��������� ����������������� ��& ������� ������� ������+� ������� � ������ N���������� ���2 @ ����� D �!������� � �������� ���2 @ C�$ �!�������2 �������*� � ������� �/ ����������� � :�� ����� ���2 @ ������� 8 �!�������2 )� ���� ������������* ���(���& � � ����� ��������� ��������� � ��������+ �� �� �� �����(�� ������*�� ����2 /�� ���*<������ ���� ���� . �������� J������� �K �� ��������+� F@DE ������� ���& ������������� ��������� 2 O���+������ �������� ����& ���� ���2� ��� ������� ����� ��������� ��������� �(���& ������ � F$ E ��� ������� ��������� �/ 8 �!�������2 : ���& ��+ ������* '�� ��� ��� � ������������� �����(��� ����& �����*�� ��������� ��.�������&������� �� ����������� ���������� �����.������� � ���������� �� J������� & ��K �� ��� ����������� ��������� �� �������� � ���� (�& ��&4F1 � ��������. �������"2 ,(���� �������� � ������� ������ �����*� . �����& ����� � ��������+ �� � ��������� ����+��� ��� ����*��� ��������+��� ���(���� ������������� ���<����*���� � ��& ���� �(�� ��������� ������ �� �� � �������� ����� � �* ������� � ��� ������� . �(������� ���������2 G������� ���� ���� ��� �� �� ����� �������������*��� ������ ���& ��� �� �������� ��<���� � ���<����*���� ���*<� ����+� �� J�� �� �K� � ��(���*� � � ������������ ������ ���& ���� ���������(�� ���������<�. ����������2 H�� �� ��& ���� ����� ��������+��. �� ��������� ��������*������ � ���� ��� �� ���. ���� ���� . ����������. ������� ���& ������+� ��.�������&������� � ��������� ���������� �����.������� � '�� ���������� ����� ������ ���� ���*�� ��� � ���� ����� . ����������� ���������� ��� ���& ������ ��������� �� ����*<���+ ��������+��. �� ��& �������"2 ������ 42 A������ ��<����� ��������� �/ ��������� ������& ��� 3����� � ������������� ������� �� ������������ ���������� F�D �!�������2 :���� ����������� ��������& � � ��������+ �� � �(��������� � 8�6 �!�������� ������ ������������ ���� '��� �� ����������� � ���� ������& 888 � �� ��.� ����� @ 8�C �!������� �18 E"2 ��2 C2 A������ � �/ ��������� ��������� 3����� � ����������� � ��.�������&������� �� ����������� ���������� �����.������� ��2 D2 A������ ��<��� � �/ ��������� ���������� ������� ��������� �� ����������.� ���� ���� . � �� ��*���� ������ �� =0�A ���������� � �� � ������� � ������� � ���� �� �� ������������� � ������ ����������� 82 O �������� ����� � ���� �<�� � ��������������� �����(�� � ��������� ��������� ������ ������� � ����& ��������� � ������+ ������� ��<����� �/ ��������� ��& ������� 3����� ? ��&����� ��� ����*<����* ����� � ��� �� �2 A����������+��� �(���� ��� ���*����� ��������� ���& ������� �������*�� ���*<�� � �������2 /�� ��.�����& ��&������� . ���������� ���������� �����.������� ����& ��� ��<����� �/ ��������� ��������� F�5 �!�������� � �/ �� ���. ������� . ����������B@ C�$ �!�������2 F2 3���������� �������*��� ��������*����* �/ ����& ����� �� ��������*��� ������2 ,��������� ����� �������& �� � ���������*��� �������� ������ �����*� . �������& ��� � ��������+ �/ ���������2 ���������� �� ��������� ������ � ���� ��� !�"�#��$��� % ������ �� & '�� (�)����* ���+� & �+, �� �� !�"�#��$���� � ���-�� � �������* . �/0 111�2345676�89:�27� +� ������������ � ;���� ������ � <������ ��� ���� ������ !������� �� �����=�� & �>>/� & . �� & �� ��?�@� 0� ��������� ��� ��� ���������!�� "���#�$ %��!�� �� A������B�� "�������� �� �C����� �� �<��"������ ��������� ������ D���E � � # # ��� F< ��" ���# � & �>>/� & (� ��* . �� & �� �0?�G� @� &' $��$��!��(� H� ����� �������� �����B < ���� ��� ����E ���� � �� ��� ����� ������ I�#�J����� ����� �� <���� �� �� ����C� ������B� K��� �0 =� �� #�#�J������ ������ �L& (� MM�L& !��<��<������B�� N;(EH;O�* �>>0� & �� +>,?+�>� G� MPQR R2STUV76U9W G@� R496XV6U9W Y87UW56 Q7Z9WE��� 76 [9\X 7WZ 76 ]943� & ^UXWW7� RX487\9W* ���0� & /, _� `YWW7T5 9a 6bX MPQR ^9T� �+ c9� �d� /� eaaXV65 9a Q7ZU76U9W 9W 6bX eW:U49W\XW6� QX_946 69 6bX fXWX47T Y55X\STg 1U6b hVUXW6UaUV YWWXi jWU6XZ c76U9W5 hVUXW6UaUV P9\\U66XX 9W 6bX eaaXV65 9a Y69\UV Q7ZU76U9W `jchPeYQ �>>>d� & cX1 k943� jc* �>>>� & ,0� _� ,� )*+,-./0�1��2���304�5��)� MWZ994 ���QW TX:XT5 7WZ U447ZU76U9W Z95X5 9W 6bX 6X44U694g 9a j347UWX Q7ZU76U9W lX7524X\XW65� & ���@� & ̂ � �@* c �?0� & ;� @�@?G>>�� �� )*+,-./0�1��6���304�5��)���2/4-.0+�7��8� ei_9524X m95X5 Z2X 69 MWZ994 ���QW UW j347UWX 7WZ n75UV mU4XV6U9W5 a94 obXU4 mXV4X75X Q7ZU76U9W lX7524X\XW65� & ���/� & ^� �,* c �?G� & ;� /++?/+,� �>� ���������1� '������B ������ � �� ��)� C ��) <�"���� % �O�� <��$����� ��� "�� - ��� & �>>/� & . @� & �� �,?+�� ��� !� �<��"������ ��������� ������ �C�����" <� ���E ��� �������� ������ p��B q� H�* H������� (� N�* A� �� %LK� I� �� ��� ;��U�-�%�� �� <��� � �������� A������B �';r�� & ���0� & . �� & �� �G?��� ��� 9-,-.4/:�2��8���;<=>..:�?��@���304�5��)� lX524X\XW6 9a Q7ZU2\E��G* 47Z9WE��� 7WZ j47WU2\E�+,*�+0 UW jWZX8492WZ ]76X4 9a 6bX j347UWX 1U6b jT647 s91EsX:XT sUt2UZ hVUW6UT76U9W P92W6X4 R49V� 9a MW6�P9Wa� 9W YZ:7WVX5 UW shP* Q7ZU9V74S9W� & ���+� & ;� 0>@?0��� �+� A������ �$��!������B�������������� ;�� ���� �����B < �BE ���% ���� <�� �"��) ����� ��� �� � ������� � ������� �� K��� MMM K�C������ �����#� $���"� N'DN ���� ��E�>>@� & '�* �>>@� & �� ���?�+�� �0� ���" �����-�%��� �� <�� ������ `�;A�E�/d� !��C���� #�#�J����� ���"�� � � !I� G�G���EG�@�>>�E�,� & �+@ �� �@� ���������� I # �� ������ �-���� �� ����� ��� ) ����E � ��� �� ���� ) ����� % <� �����#� ��)��#����#� <��E �)�C��� � �� ������� � ������� � ���� ��� ! �� ��� ������� � ��� ������ �0�>>�>/�r�� ���� ���+� �����C���� ���+�L& '�* ���+�L& ��L0>�� �G� CD>E*>4D>�F� mUX674g UW673X5 9a 647VX XTX\XW65 7WZ bX7T6b XaaXV65 UW j347UWX� QX_946 9a QX5X74Vb R49uXV6* 847W6EUWE7UZ a94 hVUXW6UaUV QX5X74Vb* v7_7W h9VUX6g a94 6bX R49\96U9W 9a hVUXWVX c76U9W7T MW56U626X 9a Q7ZU9T98UV7T hVUXWVX5� PbUS7* v7_7W� & PbUS7* �>>@� & R� GG* �+0� �/� ��������G��"�������������������#�$ %��!���� !� � ������� � ������� � ���� ��* ������������� <����<��� �" ����� ��� � � <�������" < ��� � I�#� ������ "��-B� & �>>,� & . @��� & �� +>�?+>@� �,� �����H������������������ � H�������B�� �-���� �� �<��"�E ����� ��������� �C�����" w�����%��#�x �� �������%��#�x <�)��E C���� y����� �����"�� "��� ���� ������ � & �>>G� & (� ��* . �� & �� �G,?�/+� ��� ������������ � z-���� ������ ) �� �<��"������ ���������* �� "�{��J �� ��� �����)* �������� ) ��������� ������ �� |NO� !������� �� �����=��L& �>>G�L& .L� `+Gd�L& ��L�+?�@� �� ������ ���� ����������������� ��������������������������