Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС
Дан анализ взаимодействия струй расплава кориума с охладителем в подреакторном бассейне пассивных систем защиты от тяжелых аварий на АЭС. Рассмотрены особенности внедрения струй в бассейн охладителя в зависимости от отношения плотностей, вязкостей расплава и жидкости в бассейне, а также других физ...
Збережено в:
Дата: | 2009 |
---|---|
Автори: | , |
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України
2009
|
Назва видання: | Ядерна та радіаційна безпека |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96995 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС / Вахид Хасани Могаддам, И.В. Казачков // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 4. — С. 61-68. — Бібліогр.: 35 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-96995 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-969952016-03-25T03:02:11Z Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС Вахид Хасани Могаддам Казачков, И.В. Дан анализ взаимодействия струй расплава кориума с охладителем в подреакторном бассейне пассивных систем защиты от тяжелых аварий на АЭС. Рассмотрены особенности внедрения струй в бассейн охладителя в зависимости от отношения плотностей, вязкостей расплава и жидкости в бассейне, а также других физических свойств и факторов. Наведено аналіз взаємодії струменів розплаву коріума з охолоджувачем у підреакторному басейні пасивних систем захисту від тяжких аварій на АЕС. Розглянуто особливості проникнення струменів у басейн охолоджувача в залежності від співвідношення густин, в'язкостей розплаву та рідини в басейні, а також інших фізичних властивостей та факторів. The paper contains an analysis of the problem of corium melt jets' spreading and interaction with coolant in a pool under reactor vessel, in the passive protection system against severe accidents at NPP. The features of the melt jets' penetration into a coolant pool are considered for the diverse melt-coolant density ratio, viscosity ratio, and some other physical properties and factors. 2009 Article Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС / Вахид Хасани Могаддам, И.В. Казачков // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 4. — С. 61-68. — Бібліогр.: 35 назв. — рос. 2073-6231 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96995 621.039.586:004.942 + 532 ru Ядерна та радіаційна безпека Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
description |
Дан анализ взаимодействия струй расплава кориума с охладителем в подреакторном
бассейне пассивных систем защиты от тяжелых аварий на АЭС. Рассмотрены особенности внедрения струй в бассейн охладителя в зависимости от отношения
плотностей, вязкостей расплава и жидкости в бассейне, а также других физических
свойств и факторов. |
format |
Article |
author |
Вахид Хасани Могаддам Казачков, И.В. |
spellingShingle |
Вахид Хасани Могаддам Казачков, И.В. Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС Ядерна та радіаційна безпека |
author_facet |
Вахид Хасани Могаддам Казачков, И.В. |
author_sort |
Вахид Хасани Могаддам |
title |
Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС |
title_short |
Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС |
title_full |
Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС |
title_fullStr |
Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС |
title_full_unstemmed |
Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС |
title_sort |
особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на аэс |
publisher |
Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України |
publishDate |
2009 |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/96995 |
citation_txt |
Особенности распространения и фрагментации струй расплава кориума в подреакторном бассейне охладителя во время тяжелых аварий на АЭС / Вахид Хасани Могаддам, И.В. Казачков // Ядерна та радіаційна безпека. — 2009. — № 4. — С. 61-68. — Бібліогр.: 35 назв. — рос. |
series |
Ядерна та радіаційна безпека |
work_keys_str_mv |
AT vahidhasanimogaddam osobennostirasprostraneniâifragmentaciistrujrasplavakoriumavpodreaktornombassejneohladitelâvovremâtâželyhavarijnaaés AT kazačkoviv osobennostirasprostraneniâifragmentaciistrujrasplavakoriumavpodreaktornombassejneohladitelâvovremâtâželyhavarijnaaés |
first_indexed |
2025-07-07T04:19:28Z |
last_indexed |
2025-07-07T04:19:28Z |
_version_ |
1836960416011386880 |
fulltext |
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
���������
�����
����������
���
���������
�
�
������������� ����
�����
���
�����������
����������
��������� ��������������
� �
�
�
��
� ���������
����������
��
���� ��������
�����������
����������
��
�
��� !��������
�
���"
���#
������
��
�������������������
��"�����������
����������$%!&'(�)
� �����
�������
���
��
��������������
�
��������������������
�����
��
������
���
��
������ ���
�����"��������
����������������
�
�
�*��� �������
���+��
��
��,����������
������������
�������
� ���������� ��������
�������������(�-��
�������"
��������
�������������������
������$&!.'��
��
������ ������������������������
�
�
������
�
�,�
�����
� ����������� ����
� ������
�� ����������� ���
������� ���������/���� ��#����� ����������������� �����
�
������������ ����
�����
���
������� �������
�
�����
����
"
���#��� ���
(�0
�������
�����"�����)��������
�.�����������
���
��
�������������������������� ������
������ ������
���������� ��!��� �
���"#�$%"���!�&�
�!����'�
����� ���� ��
��! ������ !
������ !� ������ (�����' ��� ���
��)� ��� ��
�� !*��
����������+���
,��
��-���������������������&�.
/0
��� &������!���-�����'�
*�����
����
�����/ ��
��
-���1
�&�
&
���*�������������&' � ��*�����
����
��1
�0������'�� �������!���!*��� ��'�������������
�
-�
�������
����
��2
3&�
&
���*����������' ������!�&,�'��&���������(� ��
!&,����'����&+����� ' ��'&,������' ���'����&���� �0�������
'�� �������!���!*��������� �!��������&��!����0������'�� ��
�����!� � ���!���������&,��� ���!���2���4
�'�'��*���
��
���������*������������&����!�
-����� ���
�� �*������������
� ������*�������!���
&�� '*������0��'����
-�(�����45$
���
� ���*!���������
�!�+���6���' ���!�7�$��82�9����' ��
�
&
���������������� �� �&� ��������������&����!��*�����
�������&�
*�����&�����������!�� ���!�������� �!����� � ����
���'�
-�*����'��6 ��*��&�
�!������� '� ���&� ����
��!��
��-��
���4 �����
��*���
������������ ���������� �����&��
������ �!���!������
����� ������ ��������������� �
���
����� ' ��'�7%$��82�:��� ������*�������!����
-��&; ��! ���
!
�� ������ �
�!� ��������� ����
-�����
�������������� ��
��!��'���
��� ������ ���*!����������!��
&�� �������
�!�'
����&'����������
*���!���������<=>2
3���� ����� � ���
��!����� �
��*�� �����!� ���� �����
��������4�
������!�����������!� �&������� � ��������*'
7���������%8�!*�!�
������
�4�,��
��*�� �����!� ���������
���&���������! ����
� ���� ' ������2�����
���!���0����� �
&
-������
&��
����� ����! �' �������� ������ ���
� �� 7��82
?��'���!��� � ���
-� �� ��� �� ' �*���� �
�
����� ����!
���
� ��!��� !������ �&� �����!�
��������! �����������&�
�����
����������!��� ��������&�2�/� &'��������
�4���� ��
������0��� ��' ����
*
����
&� ���������'���� �6� �� ���
�!
������!� ���* ���&������!���-,����������'����&��������
��-�� ������������������� &� ��*'�����!��������������
�
�
�� �!��� ����������������!� �����
-����' � ��� ���� � �
� �� ���4 ��� ����������� ���� ���� ������ ���� '*����
-
! �� � �������
���� $� �����' ���������
��� �������
-� ��
� ������
������ ���*!��������
-�!������4*2�@��
��
�!
�� ��
&�����
,� !*'�'�' ���'�! �4 �� ����� ���������
�
����!�����������
-�&���� ���!����-���
��� ��������
�!�
����&'����!�����
&�� '*�����
� ���*!����������4��
&�
�!�
�!�,�����
���������
-� �� �����! � �������
�!�*��'���
��!���� ���'����� $� �! ���,;&,������,����
����!����2
@��
������������&��������
��������� ���! � �������� ���
����'���*� ; �
�
�&�
���� ���2�)
�������
-�� !���
-�
� �� '������4�(���
� ���*!�����!�� &
-��� ���
��� ���+
���������
����
����
���� �
�������������
������
������������
�
�����������
��
�������
�����������
�������
��������
������
�������
���������
�����������
� �
����� �����
��
� ����� ���������
� �
� � �������
�
���� �������
� ���������� ������
����������������
� ����� ����
����������������
��
�����
�������
������� ������
���
����������
����� �� ����
�������
������
�
�
����������� ���������������������������
� ������
�
����
������
������
���������
���� ���
������������
��
�
��� �� �� �������� ��
��� �����
������
����������
�
�
�������
���� ���������
��!���"���#�
����
� �
�����"���
� � ��
�������������
������
�������������
�
�����������
������
������ �� �
���������� ��
��
�����
������� ��
���� � ���
�����
���� ������� ����
��������� ��� ��� ������ ���
�� �� � !
�������������
��
�����
�������� ����
��������� ����
����������������� ������������������� ����������������
�������� �� ����������� ������������
�����������������
������������������� ��������������������������
��������
� ���� �� ���!����� �����"��#�
���������
���������� ������
������ "��������� �!���$
����������������������$����� ��
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
/��2��2��� '&�
; �� ����&�
�� ���&����
(��'��������
'����A+
���������� ��
������
����������������
/��2��2�@&
-��4����* �� � !* �6����/0
!�����
��������!�!� �&� ���&�
*��!����* ����&�
���' ���'�� B ��# ''����.
��$�'�
*�����
����
���(CD B ������ED B ���+1
��$�&' � ��*�����
����
���(CD B ��"#���ED B �"��+
/��2��2�@&
-��4����* �� � !* �6����
�
-����� ��
�*�
!� '&; �������&��!��*����' ���'�� B A�% ''�
����
�
-�������
����
��.
�����$�����������������A� ''������ �����
�
(CD B #������ED B �����+1
��$������������������� ''������ �����
�
(CD B ��#�����ED B ������+
�' �������� ���������������� ������*�������!���� �������
���������'&��������,������������! ���� ���������
����!��
����0�������4 �������� �!�� �2�@��4 ��*��� !������ &�����
��!��������&���������������� &� �*�����������������
������
��
-���� � �! ���,;����������0��������4 ���5$����
�
���
�!��� �!�� &
-��� ������������&��������
��(6���' ��*+2�=��
��������
��� �������
����
������-,���!� ��������� ��� � �
�����-,�������*������*���
�����4 �������
�
�� �!����
���
������������&�����
������-,���! � ����� 6��'��& '*�
�!�
���*����! ������ �����
-2
�����������
��
�
�����������������������
��� �����*�� ��
����� ������ !� �� ���� ���&�� !�
��� ��
� �����������&��!�� &
-��� �� &������!������ ��
��-�0��� �
��' ���
-�*'��&� '�7"$%8�������' ��������
- �!��� '������
���!&��'�&
-������ � !���� ����������
����6��2�� ��� ��!
���������!��! ������' ��
��-��!��
� �����!� �����������*
('��
-�FGDHIJK�LMNOPHO�QRC��������
�����!�
�*���� �'����
��
�
-����-,��'�&
-���� ����'�;����-,�������S:������'�&
-�+�
������ !�
�
������ !����-��'�&
-�*������!������-,������� ��
(� ' ��
��-�4�6��!*'���4�
������'+2
���������
��
������������ ����@���' ��*���&�
�!���0���
� ��' ���!����������&�����������&��!�!� �&� ����! � �*���� .
�������� ����������������������������������������������������������� ������ ��� ��
������ ������
������� � ������������������������������� !�"#� $�%#� %�&�
'��� ((���������������� �(���� � ���������������� )*$&�
+�
,� �-� �(� .��� ������ /�������+��� ����������� %0&� 1����2�
0"&�1��� ��2
3�����4�� �������.����� �� �������� ���������� 5&&&*6&&&&&
3�������7��� ����������������������������������������������������� 6)5*68&&&&
3�����, ������ ������������������������������������������������� &�&&!5*&�&&5)
9�����
�� �(���� ����� ��1�����
��� 2 ������� 5&*)&&
/ &
-���*�0��� ��' ���
-�*�����
��!������� ����!�
�*�������2 ����2�S�
* ����
��)� ��� ��!�� �
-��!&,�
��� �����
-��'�!
������!� ������������� �����������
���&�2�@�
&� ��* �����* �� ' � �������� �
�������
����! ���!� ���� ����! � ��*'�0��� ��' ���'�7������82
�����
��������������
����� ����3 � �
!* �6�������'�
�������
- &�����$����
'�
�' ���!*��6��'����
������&!
��
� �� '����������' ������6��&����!���
����� �� ���
�����������&�2�?������6��
��
&� �*�������*�*'� ��!���'���' �*
!�� '������'��� ���������������
���
-�
����-�
� �������'�&
-���&���!
�
��0���
�� �4� ����
*
�������������'�
�������
*
������!��-�����&,���! ������-��� �!��
� �� ����
�2�T���
- �!��� ���
���*�
&��!� ���'�&
-��!��� !�
�
����
&���-
����� ��� � � �� 2�:���* ���
&� �*
�
��
������6������6��������'�-,� ���
&���!
� '��� ���� ���! ������ ���� ' 2
=��� ��' ���
-�* �����* ���������
-�
�*'� �� ���'�
-�*'� ��������'�� �
�
�
; ��* � ���
�
� � '� A�U�A� ���
�'�
����
- �!�
��-��
��!*���
������ �� �
'����!*�� ������� �2� 9 ��� �
�����-
0��� ��' ���
-�*������*�� (#� V���! �
���
-�*����� �!�
+�� ��� !*��
��� V
�� �� V� �
�� �����
-�*�� �� ���'�
-�*�
� ��� �������������� �������! ���! ���2
)������
-������ �� ��* ������
-�*
�����'�
-�* �������������� �*��&''��
��!��� '�����! ���!&,;���������� ��A�UA������
-���� �
��� �
�����-,�0��� ��' ���!�(#� V���! �� +�' � ��� V2
9 ��� �
�����-�0��� ��' ���
-�*��� ' � ����
�'����
��!�
��-�������� ���'������� ��*���
&�� !2�W���&�������&�
����'���������'���� A����� '��������!����������2 �2
�������
��
��� ���������
��9�� ���2 A� �� ����!
�*
� &
-���*�!*���
��
-�����0��� ��' �������������&����&�
4 ���
���� !� !�� � !�
���!� �� ��
�*��!� '&; �������
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
/��2�A2�>��&�����' ���'����''�������
-�����������-,���'X�
/��2��2�>� ��� ���! �������* �������������&�
���&������! � ������� ����
- �!��� '������FYLZC[�!�\39�
���&��� !������ ���� 6���' ��*� �� �&� ����� ���&�� '��&�
*�-�!*���&�*'����
���*'�2�T � ����� ���&������!����
0���6���' ��*�
&�&��!���
-� �� '��� �&� �*����
�����
������&�'2
)���!�* �� � � ��* ����
'*���' ,;� �!���� � ���
� �� ��
������ '������!���� �;��*�<=>�������
*���!�����
�!� ��*� �� ��� �
�� '� �
��*�� �����!� ���� ������ ���&�
!
��� �� ��! ��'�����!
����������' ���!����0�&�!
����&�
�� ' �����6��'*���
&�� '*������������ ����&�����
-���
&�
��*���������������&��!�
��� ������� ' ��!��
������' � �
�������&�����������-,�!
��� �� ��!
����������� ����!��*
!
��� �� ���� �����' ������� ����������� ���� ���&�� ��
�������������
�2�T��� � �� ���'�� �����!�
-���!*
���-��� �
& '* ��� ' �*�
��� ���������� ���*�������!������4����
&�
�� '*��������
��� �������&������
�!��!�
��� �� ���
����
�
�����������
�
��
�
�
����������
�����
��
����
�������
������ !��������]; ��
��(�#��+������
� ��&��/0
!��&,�� &������!���-����&�����
&��
�����
��� �������� �� ��
��*�� �����!� �������������&����
���' ��&�7��8.
��� �
�
��ED���� (�+
�� ������0'����� ���������' �����' ,;����������� ����4*2
^�������S���
'���&�����
��0�&�6��'&
&�7������8.
��� �
�
%���
ED
��2 (�+
T ����
� ������*����
&� ���7"������"8.
��� �
�
���( �� �� � +���� (�+
��
�����0'����� ���������' ��1� �� �� � $������ �� ��
���
���� ��������������� �2
�� 6��'&
� (�+� �� B �� �
�� ����� ���� ���
� �
��
ED _ A�����
��ED B ���������
���
&�� �����! ���!� ����
&�� ���������� B ��������066�4� ���'�����������������
�
�� ����������!�*'�����!������ �� �ED B "��������2�9���
&�� �����! ���!� �6��'&
*�(�+��
�����&��0����
��!�!� �
�&� �� ����!*!���-� ��� ����
�4��� (�+�� ��
&� ��� !� !�� �
��� � � �����( � �� � +����� ��066�4� ���'�����������������
�
�� ����������!�*'�����!������ �� �ED ` �����2�:�&���
����
�4�����
&� ����
�����&��!��*�!�!� �&� �(���2 ��7"8+2
9 �'����������
��� �! ����� �����
������ ��������� ��
�� ��4��' ��&�0��'���!&'���
&���'�������!������ ��� ��
���!
��*�� ����*��� ������
��-� !� �� �
��� ���� ������
� ' � ���2
^����!
�� ��������' �����
�
����&�
*�����&����!�����
�������' ���'����&�2�W� �-��� ����!
�*��� ��� ��������
���!��
-�� � �������&������� � ��* ����������!��!� ��� ����
����'� �&�
&
������ ���&����������� !� �� 2�T ' � ��*
��������� !�
,��
�� ��� �� ��* � !�� !� ' ���
���
-�*
��������� ��� ��! �������� ���&�� !��
-� � � ����� ��� � ��
�* ��������������� � �������&��( �
�
�
� � +��� ��� �� ��*
�� �� '����!* ����������!��
-������ � ��� � �������&�
�
�� ���
-� ���
� �&�
&
������� �������� ���&��� ��� � ��
�* ���
���
-������� �� ��������!� ' ����������������
������! ��������( �
�
� � �� �
�
� � +2�/ &
-���*����! � �*����
6&��4��������
-�������������*������
�4������ �� ��
��������' ����>��- �(���' ������
����' ,; ������ ����
����� �� � �
�;���� ��! �������� �� ���'� '�'&� �
a '&
�
������*
������4
����7�A8+�� ���
�� �� ��� � �\��' ��������� ��
���!
�*��� �
*�� �� �&� ��������������&�������
��� �
��'�������������&��� � ��� ��
�*��!� '&; ������������
�
���������&�
&
���*�����&�2�@��� '�� ��
�*������������&�
�� ����!
�� ���� �
���-� (��
���+�� �����
-�&� �
�� ���
� �� 4�6������� ����!
�� �!������������� ���
�� �� ��� � �9�
���2 �����! � �*��!����
����� ' � �����
����
���*������
���� �.�� ' � �����
���������
���������&��(��
-4 !*�+�7�#8
���
����&�
*�����&��7"82
)� !������������ ����!
��* �!�����'����'�
� �!���
��'�!�� �����* ��
���&�
&
���*����&�
*�����
���������&�
������� ����� ��
���'*2�@��� '������ �� �
�
�
�
� � ����
����� � �!�������������������!��
-����&���������!
� ����%#
�� ���� ��� �� ����*�� �������� ���A2� <��
������� �� ����
�������-� ���
-� !��
-� � � ���� ���&��
� ��� �� ��������
���&�������
�� ������!��� �
�
�
� � B��%%������� ��� ������
�*�� �������� ����� ��� ������ ���� !� ��� &������� � �� �&�
� ��������������&�2
,��7� ��������.������ � �(���:���
� ��;������ �����.���������
����.��������� �
�7����� �����������(
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
"����
���#�� ���$�����
��%&'()�����
*��>� ���'���
� ��!��'��
���
�����������'������'��� ���*�������
��!�7��$��8��
������'����!� '�������4 �����������������
����������' ���'��
-��
a '�������������7��8�(bcd�'��
�
-+2�)����� ��� ��� ����
������ ���! ��'�� ���!���'���
����'��� ���*��� �' ��!�,;������������ ������ !�
� �
���
���-�� ' � �� �' �6� �!*�������4�' ��&�6���4���
'���' ��2���bcd�'��
���
���� ����!
�����������6����
4���!!�����������
���
-����� � ' �������
� ����,;��
��� ����� � �������6���4��� !� ���� ����� �� �� 2�>&''�
!� �� � � ' ��*�� !� �� �
��� ��� ������ �
a '�� ��!�� �2
3 �
�6� �� ��� ��!����!��'����� ���!��-��
���������6����
4������
-���!� �!���'��������� '� ���&�*2�3 �
�6� ��
� ��� ��!����!����������������
- &,;� ���!�&��!� ����
� �� �*!������ �� �'�&
-���� ��� �
�,���� �� &� ��'� !� �
6���4�����������������&���!&,;���!����� ���'�0
' ��
� 2�9����' ����
������-�!����� ���'�0
' �� �!*���
��
�������6��'&
�
�
�
� �
��
� � ��� (A+
�� �
�
� ��
�
� 5$��
a '�� ���� ����� ����
������-�� ���6����
4��1��
����
�� ��!��6���4��2
)��&��� �!&,�6���4�,�� ���
-�������''*��� !�
� �
�� �����-����'� '�����2 2� ��
������-�
&� �� �!�� �-���
� '� ���&�*�����!
������ �*2�e��!� ����� �� �*!�����
!�bcd�'��
��7��8����' ��,�����
���������� �6���4��
��������2�:
�� � ���6���4���0���&��!� �� ��' ���
�&,�
;&,�6��'&.
�
��
�
�
�
�
���
��� � �
�� �
(�+
��
�
�
�
$�'����!��� ��
�!��� (���������'���*������
- & ���
! '��
����� ���X���� ���4��+� � ���6���4��1� �5$�!� '�1
� � $� ! ����� ��������1�
�
� 5$� �
������-� � ��� 6���4��1
� � �
� � �
�
� � �
� �
�� � � �
� �
$��� ��������! �� �4����
���!&' ��
������ ��'' ������������ '*��!��������� � $������
-���
������������� $������
-���������������4�
������ ��������
�� '*�����������( � �� �� +���� �� 5$�&�
�!�������������2
e��!� �� � �'�&
-��� !� bcd�'��
�� ���' �� ���� �
�
���������!� ��6���4����������������!� ' �������� �
��
6� �� ��� ��!����!�������
- & '* �!�&��!� �������� � �
�,�������
�������!*��� ��,�(�+��
����� �
�����
���
������ �� �*2� e��!� �� � �'�&
-��� !� bcd�'��
�� �' �
�
�&,;���!��.
� � � �� � �
�
�
�� � � � � �
� � � ���� � � �� � � �� �� �
���
("+
�� � � 5$�! ��������!���4���(!�������� ���� ������!
����
�����!
��,� ���� � +1� �5$� ��066�4� ��� ����'�� ����
!� �������� �*1��
������������� ��� ���!
�� 1��
�����
�������-��� �*2
e��!� �� �0� �����!�bcd�'��
������
�������&��!� �
��,� ������ ���� ��
�� ��!�� �!�� ����� ���' �� ���� �
�
���������!� ��6���4����������������!� ' ���.
� �
� �� � � ���� �
�
� � � � � �
� �
��� � � � ��� � �
��
� (�+
�� ��
�� � '� ���&��1�
�
� 5$� �
a '�� � 0� ���!*�
��
(����
- & ����!�'��
����� ���X ��! �� !����+��
��&� ��
���*���� 0� �����6� �!����� � ����+1�������066 ���!�*�
��066�4� ���� �
����!�������2
!�� �����
��
��� ��������
��
������
�����'������� �
��� ��! �� !����X�
�!
������'��� ����������������
-�
& ����� ������0���
-����������������������
����������
���������4&�����
�! $��! ��� ��
��� ���� �
�,���!���
� ����'����!�,�� ���� ��*.� f�! ��&,g�� f'���&,g��� f����
�&,g2�\�
�� ��!���������6� *�!�0
' �� ��� ����!
��
� � ' ������ �������� ��� �
� �� ��
,� ����
�!
�����
�
a '�� '�� ���
�� !� 0
' �� � ��� ����� ��,� �� ��
��'&
�
a '&�0
' ����(���������-�0
' ���+2���f������g� ��
��
���������6� *������������-�0
' ������!��� ����4 2
� ��
����-,� ��! �� !�����
���������������-���!����&
,.
�������-��!�� �������������!�0�����
��������� �������
!������&
!��2� fS�����g� ���5$�0����
���-��!��������
���������-����� '*�����������!������ �� �' ��&������2
S�� '���� ��� � '��
�� � �
������!
�� ����� ���4 ���!
!�
,��,��&��!� ����(A+$(�+�������! ���!&,;�'������
-�
�*'�����������*'��&�
�!��'��!������'������ ���'��
&�
�� 2�h
-,����! � ����!*���
��
-�*��0��� ��' ���!���
����*'�'��
�'��!
�,���.
��� �
�� ������� ���! ��'�� ���!�������
�!
����
���
�!������'�� �4�����!����1
��� �
�� � �����' ����� ��6���' ���4������&������
�
�!��!���� � �! ��'�� ���!�����!����1
��� �
�� ���
��� '� ���&�*�����!
����!����� '
f��� $�!���g1
���!� �� ���
&� ��*��� &
-����!� �� 0��� ��' ���
-�
�*'������*'����&�����!
�� ��� �!�������������� ����
'�� '���� �����'��
�2
�� ���! � ��*�� !*���
��
-�*�� 0��� ��' ����� 7��8
���
��!�
��-����4 ��*������ ��,;� �!�� �!* ���5� �
�&���! ��'�� ���!�������
�!����!����2�=!�
,4���� ' � �
������
���
������������ ����������&����2������� ����� ���
��
- �!��� '�� �' ����������� '*�f '����-5$����
-g
��
&� ������������!��� ����&������
�!��!�!��&������
���
�!��� �� !
���2�)��&�����������
��� �������&������
�!�
����� ���
�!���� ��'�� �4��� ������ �� 6���' ������
!��-��� (���2 "� ��� �� �+2�@�
&� ��* ����
�� !*����� '� �
���&������ ����
�!�� �����
-��� &!
���!�,�� �
�;��-
������������
�!����!������!* *!������ ���!�� ���� ��
!��*2�)
�� �!�!���������������'� ��!��&�!! ����� ���!&�
����
��������,�(���2 "� �+2������ �0��������4 �����
;��
&��! �-�
��� ���� �����
-�����!*�� �������!
�� �!� '�
������ �� !*�� �� ��!
�� � !� ���
�� ���� � ������ ���
������ �� ������-� !� ��
���-� ���
��� ����'���!��� �
�!
����&'�� (���2 "� �� �� �+�� � '� ��'*'� &' �-���� �������-
�
�!������
�!�2
����
-� �� '����
�!��*�����
��� ��*������'�����
���� �� �!����-��� !�� ���& *������������������ � � �
��
!��*�� ������������� ����&,������� !� '�������
�� & ���
����!��������' �-�(���2 "� �� �+�������������� � ���������� �
�� ���-�������2���'�' ����
�� �!���������!��������' ��
�����
-����'���������
�!������������!����
�(���2 "� �+2
:�
���� ���!����-�! ��'�� ���!�������� ���������!��
�������' �-�������6�4��& ���������� � '������������ �
6��'���!��-��� �
��� � 6���' �����!������� ����
�!�
(���2 "� �� �+2������� ����&�����!
����������
�� ��!��6����
' �����!������� ����&'�� �����!
�
�� �� ��� ("� V� �
; �
'���*�����&'�+2�@����!�� ����!�!�� ���! ������-����&�
����
�!��� &������!�2�=����
a���� ����� '������!�������
������� � �� ����
�!�'� !����� �2�@����
�� �!��� � ���� �
�� ����� ���!�����
�� �!���*�������!�� ������
�
-���
�������-,���� �� ��
���
-�* �� ��!��' ���������!
����
���������� ��
������
����������������
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
/��2�"2�T ' � �� ���
���
������ �����X'���'�� ���
�!�!�� �' ����������� '
/��2��2�T ' � �� ���
���
������ �����X'���'�� ���
�!�!�� � �' ����������� '
!� '&;����!�
���&,���! ������-����&�2�:�
������� &��
�����!*�� !� '&; ���� ��! �������� ���&�� ���!����� ��
������&�������
��(6���' ���4��+2
@���������� �������&������
�!����!� -�����!����&,
�' �-�� �
��
' ��' ��&�����&'�'���� �
������
'�&�&��
�� �����������������!��������' �-���������� ��������!��*
(����������� ��+���������-����&���
�� �!��������������
� �������������� ���������!��!�,��� � �-����
�
� ��& �
� � �� �����&'�2�@�0��'&���'�' �����
�� �!�����!�&���
�����! ���� '������
�!��(e@/+�����!��������' ���6����
' ���4�������
�!�������!����� �����
-������ 2�9����
�� ���4 ���� ! ��'�� ���!��� ����
�!�� �� !����� (� �!*
��� � �&��*+�!����� ������� � �' ��������� '���� ��' �
��
�����������4 ����! ��'�� ���!�������
�!����!�����!
� �' ����������� ' �(���2 �� �+2�)
���&� �����������' �
�� !��������4 ��*�6���' ���4�������� ��������! ��'��
� ���!�������
�!����� �
������
'����� ��,����� ���!�
� �!�� � �' ����������� ' 2�=����
a���� ����� '�����
������
�� �!�!������!�� &
-��� ���� ����!��*�!�e@/�
���
;� �������� �'�� ���
��,;�'����
-��!�
���!� �� ��
��!
�� �!� '�����������
�!*��!��!� �����&��������
�!
����
�!��(���2������
�+2
�*�������������-����&������
�!����� ���6�4��& ������
4 ��� ��� ���� !��*2�)
�� �!�!������ ���� �����'� �� !��&
!! ����!� ����� ���
�;��-�! ��'�� ���!���!��*�������& �
����
�!�� (���2 �� �+2�=��� &
&��� �� � �
��
' ��' ��&� ����
�
�!�'���!���������!������6���' ���4������� �&� ��,����&�
(���2 �� �� �+2�@��� &
-����'����� ���!�� � �' �����������
� ' ���
&� ��������!�'�' ����
�� �!���������!��������' �
�������!����'���������
�!����������������� �!��������
���
� ����(���2 �� �� �+���2 2�����
�!�&�� !� ��!*
��-���� ����
�
��� '�' ���� �
�� �!����� ����!������� �' ��� !� '�����2
?���' ���4������&��� ' �� ����!� �!���'���������������
����� �
������
��(!��������������!��������' �-+���������
����!�� �������&������!
���������
�! �����
�!������ ��! ��
���' �������4 ���6���' ���4��2�)������ �' ��'��������
��� ��! ��* � �� ��
�� ��! ��* � ���
�������6���' ����
4������&������
�!��
�
-�� �!
���� ���� *!�,������ �6��
�� ��� ��!����!������
�!������&'��(!� ����-����066�4��
��� ��! ����������� ����� ����� � �
� '����-�� �
������-
� �2 �2+�������* �'��&��!��-���!��-���! ������'������ �� �
���&������4 ��&����������;������4 ���!�����
��!��
-�
����'��
���!��� ��4 �������� !��������
����!����2
������������� ��
���� �
��������� �����
���
���� � ���� � �� ��������� � ���
���������
!� �����
����������������������������� �����������3���
�� � ���&�� ����
�!�� ����&'�� ��� ��,�� !� ���� ������*�
��� �����!�����
��-���������� �����
�
-���������
-�
�����0������� !��������
����!����2�W�� '��� �*!�����&��
� �������&!
���!� ����������&�������!����� �����
-���
!����' �� 2�W�������
�
-��������-��!�����
&� ������ ���-
!�� ��' ���� � ������
��*�� (�������+����&������&'��!
!��&2�@�0��'&�!����� ���-����
������������������ ���
���������&�2�@��4 ��*�0�����
���,��������� ���
������
�-,����0��'&��� �'�������� �����
-�* �&�� �������� ���
� '�
�� ���
'�� ��
&,;��� &�
&
��*�� ���
��!����
7�$"����$�%��������82
,��7� ��������.������ � �(���:���
� ��;������ �����.���������
����.��������� �
�7����� �����������(
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
3�������4 ��*��
����������! �*!�������� ������ &��
�����!��������&�������6���' ���4���������
������� ����
���*�������!���
&�� '*�����
-�����&������!���-�����
-�
� �� ����
�� ����
��� �� ����
-�� ���*!��� ����
-
�5�25�2� ; ���
���� ������*��� � ������� ������� ��! ��
��'� &��!� 2� ��i! 4��� �
�� � ������!� �� ����; �� !����
(jEC+� ��
���* � �4 ������ ���
*�� �!����� ������� ����
���
��!�
��-�k&�������&�����'��7�A8������
- &����� ������
�
���*�� ������''� lZYCm[n��� (��'�-,� ��*�� ����� ��
��������� �'���
����+2�)
��*�' ���� '�!������������&�
!�� �� �'�� �����&�
�!�����������
�����'���� ����!��*
'�����������������' ���!�7�����8���� ��� ����!
�*�����
����* ����������&����&�2�9 &������!���-�������������&�
���
��!�
��-�� �� ��� ����!�Yop�(i�&�������^ �'����+
q,�� ��'�������&�����'��7�A8��!��?���4���!���� �� �RprQ
(^� ��
-+�q ��&��'�������&�����'�2�� ��'�� ���!� �����
�
�!������
����
'����
��!�
��0��� ��' ���
-���!�T��
�� � (T��
��+� !� ��� �� � d[Cc� �� !� ^ �'����� !� ��� ��
LCpmYs�!�� ! ����'�T��
��!��
-���'�4 ��� �\��
��&
(dto+������
- &���������������* ��������� �'���* �����
�
�!*2�<�!�updCY�0��� ��' �����Yop�(i�&�����+�����
- ��
!�
��' ��
��&��� ����'��
-�*�� ����
�!� ��6� ���C���
! ��� ��! ���
����
�2
+���������� ���,�������������� �-��
�����3����������
�����
� &������������&��
*
��!*�
���32�92�:����'�7��8.
����
�4����*��������������!���*��������
� �0���
� ��' ���
-�*������*����� ������� ' ����� ��������*�
'�� �����! ������� ! ��*'�� &
-����'�����0�������
��
��!�����������������* �&�
�!���� ������1
����' ��* �'��
��������� ��* ����
�� ������ ����
&������!��������,; �����������* �&�
�!���� &������!��
����������!
��* ����� &� �� �6� �� ����� �����' ����
�� �� � � ����� ��� ��
������ ���&�� �� ���
-��'&� �����&
(\
-!��$^
-'��
-4�� &������!���-� ���� �������
-�*�
������ ���� ��� �!�
������ ��! ��������� /
�$3 �
���
� &������!���-�!�
���!� �!� '&; ����'����!*����
��� ��
������!
�� ��� �'��
����&� ��'������ ������
����
�+2
)���' �����-��
����'���
-���&���;� �� ����&������0���
'&������ ���0����'��
��
*
�� !
��1
!*���
��
-�������������'��������
��� �� � �� ���
�
�*��&��!� �������������'������� �
��
' �����&� ��'�����
4 ����� � �������
���������&��!����� ���&,����� '&����
-2
�����
��� �����
����������\���
!������� ���
��
��� ������������&���(\39+�
*
�����! � �*�0��� ��' ��
��
-�* ����
��!�������������� �� �'�� �������� � �� ��
'�� ��������&��������
- �!��� '��� �*������'��
��&,�
;���������� �.�4 ���
�� $�!���������
�!���
� $������
6���!� �'��
���!��� $�����6���!� �'��
���4 ���
�� $
����6���!� �'��
���4 ���
���$�����
�!���
�� (��
2 �+2
3 '� ���&�������
�!��� ��� !*��
����� \��
�����
,� �
����
,
���!� '������������!����! �*!�2�:��' ������&�
!��-���!�
��������������� ''���������-�$����A 'X�2�>��
�
��' ;�
��-�������! ������-���
����
���
���� ���!��; �
������������!� �&������& ��!�
��� �������
����
'�����
'��
��
*���� ��-�!� '��������!� &�
� �4��2
��0��� ��' �������!�����������6���!*'�'��
�'�� '�
� ���&���!��*�!��-���!�
��-���������## v>������������066�4��
�������'�� �����!� ������������������&�� �� �� ' ��
��
! � �� �(������! ���! �������
��/ ���
-������ � +2��
����
!� ��������
����
��� &��
��-�!�0��� ��' ������ ����'�
4 ���
�� $�!������4 ���
�� $�����6���!� �'��
�����
!� ����-���
����
��� ' ��
��-����������������!
����*
(
�
� B � � ���������
��!��*���
�
� B ���#��
������6���!����'��
�+2
� 0��'��
&�� ����
��/ ���
-�����
�����&������!�
��-�� � �
' ��*'�������������
����
����
�� �����
-���!��-���!��
��-�(��������������+2�>
&���������������&��!�� � �� �'��
� �����&�
�!��������� �� '���
����
��� &��
������4 ����
�� ������ '� ���&� ����&����� \�!�!�� ��� '� ���&��������
����
� ������ '� ���&� ����*; �����!���� ��! ���
����
�2
��
�
-�����! ����! � ��*��0��� ��' ���!����������&�� ��
� �'�� ��������&������
- �!�
��-���
�!��&���(���
�����*�
4 ���
��&���+���!����!���� ��! ���
����
��7��82�:����� ����
�&�����'�����
��!�
�� �����
-���
�
���������������
�������' ���!��!
��,;����������������&��7��82
�����������*��&�
�!����! ��'�� ���!�������
�!������
��
���
'����
���
����
��!��*�ED�� �������,�� ��� ���
������������
��/ ���
-�����
�����&������
�!������
����
�
�������,�������! ���! �������A��������������2�T�� � �������
' ���-���������
���
���ED�� �����
-��������,�������
���� � � ����' ���!� ��
����
�� ���� ��'�� �� ���!�����
�' �������; ����������2�9�����
���
����
���
&����� �
������� �����
-����� !*��,�������� ��� � ��� �������
������������������� ���� *!� ����� ��'�����*
�����&�2�\��
!������ ���
2 ���0����
&������!�� �*�!�0��� ��' ����2�@��
'�
*�����������������' ��������&��!��*�!�����6���!�'
'��
��������
-��'�0��� ���
,��
��-��
�� �!��� �����
�!��������
�!���!�� � �� �����������&��(���2 %+���������
��� �
����������� �������4�����������������������&�2
=����!
�� �� ���
,��
��-�����!*���������
����
���
������!
���� �����
���*����
�'�
��������!� ��,����� ��
4����*'����
�'�2
9 ���
,��
��-�����������
�!�������������&���������
���������!*����'������ �����
������ �� � �
� � ` ��A������
���!���'�'&�� �!� ���� ��� ���� �� '���!
�������&��,�
; �� �� �*� ��� ��
�!�&,� ����-� ���&�2� �
���� � !� �����
������������&����� �
��-��
�
*'�!�&�
�!�����������*�
0��� ��' ���!����������������'�
*������� ������
�����
�� �����&�������&��,; �����������!��-���!��� �!� ����
������&��,; ����������� �����
-���!
�� ������ ��'*
�����������&�2�)��,���'����� ��
,���-������!
���� �!� �
���������&����!
��& ����
�
���
-�*'��066 ���'����
� ' � �����!����!���
����
�2
"��� �,�� ���
�������
�� .��
�� � /��
����
������
'���������
��!������&�����!
������������������&�����
��!*!� �������' ���� ' �� &������!�����\
-!���$^
-�
'��
-4��� ��
,��,; '���!�� ���!�����!���!*�������� �
��������!�
��������! �����������&��������* �!* *!�,�
� 6��'�4�,���! ������������!���;&,�������&�� &�����
��!*��'�����
������!* *!�,;�������������&�2��
����
!� ������ ���&��,; �� ��������� ����!
� ���� !� ��'�� ���
� �
� �
� �� � � ��
�
� � � ����� ����
� � � � ���� ����
� � � ���� ���
� � ���� �����
� � � ��� � ��
�������
�2�)���� �� ��
������ �����&������
����
�
� ���
���
���(����
����������
����
�+
���������� ��
������
����������������
���������� ��� �
���� ��
����� ������ ��
/��2�#2�=��� ��' ��*�\39�7��8
�� ������&����&��4 ���
������B �� ''�
�������-����&�
��B A 'X��
��B ��� vR��ED�B ���������.
�����������
�
�����
��������������
���
�
� �� ���
������
���������������
���
�
� �� ��
! ' � � !� ���� �� � � �
�������
-����
� �������� ���&�
��� ���������������
���
��������
����
,�������� ���
� �!
�� ���������������&��7��8������!������ ����2 #2���������
����� ���
��
���ED� B ��������ED� B %�������� �&; �
��! ��*�� ��
����� � � �
���&� ���� ���� �!�� �
-��!& �
� '�
�'�!
����������
���*����
����&��,; ���� �*���
���4 ��������������&����� ���� �
�,;�'���!
�,������ ��
4����* � �� ����
���* � ��
*� ���&�2� @��
��� � ����
��� �
�,�����4 ������
�
�� �!��������
������������&�2
T��
��!�
��-����� �!
���� �� �
��
' �����6� �!*��� �
� ����!� ��� ������� ���&�� !� � �� �'�� ����� &�
�!���
(� B �� B ��� vR+� !� !�� � ���� � '� ���&���� ��� � (�� B ���
A� vR+��� �����
-������ �(�� B A vR+�� '� ���&�*� ��! ��
� !����� 4 ���
������2�9���
-���� � '� ���&��� ����
�!�
*
��� B ��� vR2�:
�����&�����' ���'�� B �� ''�6� �� ��
�����������������������&������
����
���
&�� !�!��*��� �
���� � '� ���&�*�� ������� �� ' �� ���
-� ������ B ��� vR
�����!
� �������������U��� ''������������������ B A vR $
&� � �U� ''2� �� '������ 0��� �
���!� � ��
��� ���� ���&�
����
�!����
*������� ���*!��������
-������� ����� '� �
���&������
����
��������� �����!& ����
-� �� '&����
�
��,����
-2
������
)���� �� � �
������ �� ���&�� �� ���&��,; �� ������
��� $� !���*�� ����' ���� !
��,;��� ��� �����' ������
�����������&�2�9����' ���6��'&
��(�+�!*���� ���
��&�� �
�����!� �������������&��������� �-��!������*��� ������
� ���� �
������ �2�@���'�
*�� ���
��� �
��� (ED�_���+
���
�����* � �!���'�����
*
����
&� �*��������! �����
� �� � &������!�����\
-!���$^
-'��
-4�2� :
��'�
*�
����� ���� �
�������� &������� � �����!� ���� ������ ���
�������� ��� �
��&� �
- �� ���� ������ �� ���6�4���!��-
�����������
-��� �!���'�����������
��
��2�>&; ��! ��
�*�����&�� �����' ��*2�@������ �������&��� ����
�����
��! ������-,���
����
�� �����
-�� ���
�� ��!��!� �&�
���!�!
�� ����!��
����' � ��������� ���&��� ��!� &�
��
�4�,2�9����!�0��'��
&�� ��&; ��! ������� ��4*�!���! �
� �������&��!��
� ���
����
��������
�� �� �����!� ���
���������&��� ��
���&� ��2
�� ����-� ���&�� ����� �� �������-� ������ !� '&; ���
!�
���!� ��������4���0� �����!� '&; ��������!��� ������
�
�
*����� ����&;� � !�
�*� !� ������&�
�
-���� �
��2
3���� �
��!����������&��!� !� �&� � (� B �� ''��� B A� 'X�+
&!
�� �� � �!� ������!���������5�� �'�� ����� ��-�����
����-� ������ !� '&; ���� !� ���� �� A5�� ��� ����! ���! ���2
>��&�� ���
���� ����
�!��� ������ ��* � �
�� ����&'�
( �� ` %��� ��X'�+���
*����&������!*����' ������� ��� �
���� �������
-�*�� ������� �� ��� � �� � �� � � �� 'X�2� :
�
���&��'�
�������' ����� &������!���-���� �
� ������'�
' ��������'�����������������
�����&��
�
-��������' ���
( �� � �� ''+������� �� ��'' �����*��'���'�� ����� � �
��-� '����'�
-�*�� ����� !� '&; ���� �� �
��&� ���
�
*���������&;���!� '&; ���2
�����
���
������
!� ������������������ ���<=>?@ABCD�>EF?DG�EH�>EDI?J�BE@?�GK@?CFAJL
K@EB?GG?G�AJ�J=BD?C@�@?CBIE@�GCH?IM�K@END?>G+�O@EB��EH�IP?�$���QJI��REKABCD
S??IAJL� EJ�<=BD?C@� RP?@>CD� TMF@C=DABG�U� VK?@CIAEJG� CJF� WCH?IM�
XK@AD� *�RCAK?A� *�RCAYCJ� *�!""$� *�4��8�
6� !�
�"�#$�%�� &�� '����
� ��� �����( ��� �� ��������� .��U
7��
��
��������� �(� �(/����� ������� �� ��� 7�/ ��� Z['++
\��� �(��������;�� �(�7���.�� ����� *�6&&)� *�] !�^*�'� 65_)$�
)� !�
�"�#$�%��&���'()*+�,��*-#.����/��
��������� �����.U
�����������������.��;������.����(/����������(�� ��Z['`�
�U
����:�(� *���`��abb� c�d�e�� 6&&%� *�!86 ��
$� 0 1 �2���3�0��4���5 6 7�8���9��:���;<3��=��>�� 32�?��@ �����A�
XJCDMGAG�EH�IPAJ�f?I�N@?Cg=K�D?JLIP�AJ�A>>AGBAND?�HD=AFG+�XNGI@��)���QJI�
,��7� ��������.������ � �(���:���
� ��;������ �����.���������
����.��������� �
�7����� �����������(
/��2�%2�)
�� �!��� ����
�!��������
�!������&�
�� ���������� ��� �
���� ��
����� ������
hEJH�� XFi�� AJ� jD=AF� S?BPCJABG� 6&&&�� 6$*60^SCM�� SEJI@?CD�
hCJCFC� *�O� $)_$8�
5� ;<3�� =�� >��� �B<� :�� ���� >�B1@ �<��� A�� A��� 488�3�3*=�� 32
?��@ �*��*A� ++�<=BD��kJL��CJF�l?GALJ� *�!""0� *�!0)� *�4��!"!�
0� ? �� C�5������; <�D���E ����F��G��mAn=AF�N@?Cg=K�CI�IP?�G=@HCB?
EH� I=@N=D?JI� @E=JF� DAn=AF� f?IG� AJ� GIADD� LCG?G ++� QJI?@JCIAEJCD� oE=@JCD
EH S=DIAKPCG?� jDEY� *� 6&&6� *� 6%� *�4� $68_$$"�
8� ; <�D���H��B�I�J0���E ����F��G��l@EK�HE@>CIAEJ�F=?�IE�I=@N=D?JI
K@A>C@M� N@?Cg=K� CI� IP?� H@??� G=@HCB?�EH� KDCJ?� DAn=AF�YCDD� f?IG++�OPMG�
jD=AFG� *� !""%� *� !&� *�4� !!$8_!!58�
%� ;��KB� �6�5��K���D �3�K1��4�E���?7�L�<�6�1�M��0��VJ�IP?�HE@>CIAEJ
CJF�FAGK?@GAEJ�EH�EAD�GK@CMG++�kJLAJ??@AJL�kpK?@A>?JICD�WICIAEJ��RP?
O?JJGMDiCJAC� WICI?� qJAi?@GAIM�� qJAi?@GAIM� OC@g�� OX�^*� r=DD?IAJ
<E� $&� *� !")6�
"� N1�<3��;������E ���O�0��=��r?PCiAE@�EH�I=@N=D?JI�YCI?@�f?IG�AJ�IP?
CI>EGKP?@?�CJF�AJ�KD=JL?�KEEDG+�O@EB��QJGI��hAi��kJL� *�!"%8� *�%)� *
OI� 6� *� 4� 6"5_)!$�
!&� E ��� F� G�� WK@CM� BE>N=GIAEJ� KP?JE>?JC+� O@EB�� hE>N=GI�
QJGI� *� !""0� *� 60� *�4� !5")_!0!6�
!!� F1 3��A��M���G<22��C 3�?��<?YIEJACJ�f?I�GICNADAIM+�XQhPk�o� *
!"00� *� !6� *�4� 00"_08%�
!6�0<1�O �B�0���?�<C<6B�G����1 <�G��RP?�N@?Cg=K�EH�C�PALP�GK??F
f?I�AJ�C�PALP�K@?GG=@?�LCG?E=G�?JiA@EJ>?JI+�QhmXWWU%6��qJAi?@GAIM�EH
sAGBEJGAJ� *�SCFAGEJ��sQ� *�!"%6�
!)�0�O��K��I���= O��1�K��K��sCi?G�EJ�YCI?@�f?IG++�o��jD=AF�S?BP� *
!"88� *� %%� *�4� !!"_!6)�
!$� 0�< 3@� ��JM��� E ���� F�� G�� <?C@UDA>AI� F@EK� F?HE@>CIAEJ
CJF G?BEJFC@M� N@?Cg=K ++� QJI�� o��S=DIAKPCG?� jDEY� *� !""6� *� !%� *
4� 0)5_056�
!5� ����;��I��� ?P�3��1� A�� H�� OPEIE>AB@EL@CKPAB� GI=FA?G� EH� H=?D
GK@CMG +�<XhX�R?BPJABCD�<EI?�$5$��*�sCGPAJLIEJ��lh��*�!"))�
QR� SCtCDDEJ� o���lCA� u��� jC?IP�v� S�� O@A>C@M� N@?Cg=K� EH� JEJU
I=@N=D?JI�@E=JF�DAn=AF�f?IG�AJ�LCG�B@EGGHDEYG ++�XI��WK@CMG�^*�!"""� *
"� *�4� 6"!_)!!�
!8� G7H 1��O�G��K���G ���O�>�����w?iA?Y�EH�GICNADAIM�EH�DAn=AF�f?IG
CJF� IP?� AJHD=?JB?�EH�JEttD?�F?GALJ++�hP?>��kJL��o� *�!"8$� *�8� *
4� !*6&�
!%� M�<33�O� A�� N�� RP?� N@?Cg=K� EH� C� I=@N=D?JI� f?I� AJ� C� LCG?E=G
CI>EGKP?@? ++�o��jD=AF�S?BP� *�!"8)� *�0&� *�4� 0%"*8&!�
!"� ? �� C� 5�� ���� ; <� D��� E ���� F��G�� l@EK� HE@>CIAEJ� CI� IP?
G=@HCB?�EH�KDCJ?�I=@N=D?JI�DAn=AF�f?IG�AJ�GIADD�LCG?G++�QJI��o��S=DIAKPCG?
jDEY� *� !"""� *� 65� *�4� !!0!_!!%&�
6&� ?7�L�<�6�1�M��0��S?BPCJAG>�EH�FAGAJI?L@CIAEJ�EH�DAn=AF�f?IG ++
o� XKKD��OPMG� *�!")8� *�%� *�4� 5!)_56!�
6!� =�L3��3� K��G�� j@??UW=@HCB?�TMF@C=DABG�� HA@GI� ?F� *�qJYAJ
TM>CJ� *�mEJFEJ�1hPCKI?@^02� *�!"%%�
66� I�S�1� H�� u=>� t?@HCDD� ?AJ?G� HD=GGALg?AIGGI@CPD?G ++� u�� XJL?Y�
SCIP��S?BP� *�!")!� *�6� *�4� !)0_!$!�
6)� IB�M�J5���E ����F��G��VJG?I�CJF�?JF�EH�F@EK�HE@>CIAEJ�CDEJL
IP?�G=@HCB?�EH� I=@N=D?JI� DAn=AF� f?IG� AJ�GIADD�LCG?G ++�OPMG��jD=AFG�X� *
!""5� *� 8� *� 4� 6"!5_6"!8�
6$� ?<CC�3��0��H��RP?�BE@@?DCIAEJ�EH�F@EKUGAt?�FAGI@AN=IAEJG�AJ H=?D
JEttD?�GK@CMG ++�o��kJL��OEY?@� *�!"88� *�""� *�4� )&"_)!"�
65� 5�����>��9��x?@AHABCIAEJ�EH�QxX5�BE>K=I?@�BEF?�HE@�>?DIUYCI?@
AJI?@CBIAEJ�CJCDMGAG+�O@EB��<qwkRTU"� *�!"""� *�4� "&_""�
60� ���������������.��.����� �hVRkmW����6&&&�����4yd��\z
4��� � �� ] 5$� ��� 66�!!�&5 ��
68�
���
����������
��������� �����.�����������������.��U
;��������(/������������ ��(��� ������������`�Z �������7����4yd
�\z�4���� ��^]%)����60�!&�&$� ��
6%� 5B3B@<� =�� ��� ���hXWOkw� BEF?� HE@�>EF?DAJL+� O@EB�� EH� !!IP
hjl� WM>KEGA=>�^*� !""8�^*�k6*$�
6"� T S��=��U���8<�=��X�=JAi?@GCD�GEDi?@�HE@�PMK?@NEDAB�?n=CIAEJG
NM� B=NABUKEDMJE>ACD� AJI?@KEDCIAEJ�� Q�� VJ?UFA>?JGAEJCD� GEDi?@ ��
hE>K=I?@�OPMGABG�hE>>=JABCIAEJ�^*�!""!�^*�00�^*�4� 6!"*6)6�
)&� 0<1��H��I��U�><7�������;��xED=>?�EH�HD=AF�J=>?@ABCD�>?IPEF ++
o��hE>K=I��OPMGABG� *�!"%!� *�)"� *�4� 6&!�
)!� �����I�3� 0��� X� O@?GG=@?� QI?@CIAEJ� WBP?>?� HE@� RYEUOPCG?
SEF?DAJL�� mXUqwU8"U"85�� mEG� XDC>EG� WBA?JIAB� mCNE@CIE@M�� l?KI�
EH kJ?@LM�� hEJI@CBI�sU8$&5Uk<vU)0�� !"8"�
)6� '���$� '� V��� &�,)(W�$�X� V��� Y$���$� &� &��� Z[.[/��#$ \� !�
d��
� � ���cjmqk<Re���(��.��� �(���.�����������������.��U
;������ �� ���.���
� ���� ��� ������������
������ {|��� ���U
�������(/��������������(��� �
���������++����� ����\z�4�� *
��.� )� *� 6&&5� *�'� 6$_)!�
))� ;<3�� =�� >��� �B<� :�� ���� >�B1@ �<��� A� A��� F1��3*K�*��� 32
?��@ � �� A� ++�<=BD��kJL��CJF�l?GALJ� *�!"""� *�!%"� *�4� 6""*)68�
)$� H�B�H��H���?<�3<78<�K��K���?P�37�1����I���E1<2�I�����L�3�<��C
F��kpUi?GG?D�S?DIUhEEDCJI�QJI?@CBIAEJG�AJ�l??K�sCI?@�OEED`�WI=FA?G
CJF�XBBAF?JI�SCJCL?>?JI� HE@� WY?FAGP�rswG++�<=BD��kJL��l?G� *
!""5� *� !55� *� 4� !5"_6!)�
)5� �B�1@�1�G���H���?��0�����1@�N��:���?7� �6����r@?Cg=K�EH�S?DI
o?IG� CG� O@?UBEJFAIAEJ� HE@� O@?>ApAJL`�SEF?DAJL� CJF� kpK?@A>?JICD
x?@AHABCIAEJ ++�<=BD��kJL��l?G� *�!""5� *�!55� *�4� 6!5_65!�
����� ��
�!
"���#��$
%&'&('%&&)'
���������� ��
������
����������������
|