Выставки и конференции в Украине

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2002
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2002
Schriftenreihe:Автоматическая сварка
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/97172
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Выставки и конференции в Украине // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2002. — № 2. — С. 53-54. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-97172
record_format dspace
spelling irk-123456789-971722016-03-27T04:03:10Z Выставки и конференции в Украине Хроника и информация 2002 Article Выставки и конференции в Украине // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2002. — № 2. — С. 53-54. — рос. 0235-3474 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/97172 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Хроника и информация
Хроника и информация
spellingShingle Хроника и информация
Хроника и информация
Выставки и конференции в Украине
Автоматическая сварка
format Article
title Выставки и конференции в Украине
title_short Выставки и конференции в Украине
title_full Выставки и конференции в Украине
title_fullStr Выставки и конференции в Украине
title_full_unstemmed Выставки и конференции в Украине
title_sort выставки и конференции в украине
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2002
topic_facet Хроника и информация
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/97172
citation_txt Выставки и конференции в Украине // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2002. — № 2. — С. 53-54. — рос.
series Автоматическая сварка
first_indexed 2025-07-07T04:33:36Z
last_indexed 2025-07-07T04:33:36Z
_version_ 1836961305648431104
fulltext ������������ �� � �������� �� � { ¹º°ãË�ÓÒË �º�© m �}¯ÈÒÓË °Áº¯äÒ¯ºmÈã°« °�È­Òã Ó©® }ÈãËÓ�ȯ m©°�Èmº} Ò }ºÓÁ˯ËÓ�Ò® ¹º Ó˯Èϯ��È �Ëä� }ºÓ�¯ºã Ò �˲ÓÒ�˰}º® �ÒÈ�� Óº°�Ò}Ë� sÈ�ÒÓÈË�°« m©°�Èmº�Ó©® �º� m zȯ¹È�Ȳ� m ¹º°� vãÈm°}ºË Û �ËÓ�¯Ë �º¯Óºã©ÎÓº�º °¹º¯�È Ò º��©²È Û }ºÓÁ˯ËÓ�ÒË® ½nÒÏÒ�˰}ÒË äË�º�© Ò °¯Ë�°�mÈ }ºÓ�¯ºã« °¯Ë�� äÈ�˯ÒÈãºm Ò ÒÏ�ËãÒ® Û �p|� �pv�� �ËÎË�º�Óº m °Ë¯Ë�ÒÓË ÁËm¯Èã«�� pË º¯�ÈÓÒÏÈ�º¯ Û ¡ËÓ�¯ ½�˺�˰��lË�Ò�ä�� zºÓÁ˯ËÓ�Ò« ¹¯ºmº�ÒãȰ ¹¯Ò ¹º��˯Î}Ë nÒÏÒ}º�ä˲ÈÓÒ�˰}º�º ÒÓ°�Ò���È Òä� �� {� zȯ� ¹ËÓ}º sks �}¯ÈÒÓ© Ò �}¯ÈÒÓ°}º�º º­�˰�mÈ ÓË� ¯Èϯ��È �Ë�º }ºÓ�¯ºã« Ò �˲ÓÒ�˰}º® �ÒÈ�� Óº°�Ò}Ò ��| sz�i�� { ���� �� ª�È }ºÓÁ˯ËÓ�Ò« ¹¯º²º�ÒãÈ m °Ë� 亮 ¯ÈÏ� { ¹ÈÓ°ÒºÓÈ�Ë ½rº®}�m�ÒÓÈ�� ��Ë ¯ÈÏä˰�ÒãÒ° ËË ��Ȱ�ÓÒ}Ò� °º­¯È㺰 ­ºãËË �� ��ËÓ©² Ò °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm ÒÏ �}¯ÈÒÓ©� cº°°ÒÒ� rËãȯ�°Ò� lºã� �ºm©� �Ò�m© Ò �ºã �Ò� |°º­ËÓÓº Ó¯ÈmÒ�°« ª�È }ºÓÁ˯ËÓ�Ò« �Ëä� }�º ã ­Ò� ÏÒäÓÒË �º¯©� �ËÓÒ� �Ò°�©® }ȯ¹È�°}Ò® mºÏ� ��²� Î�Ë� m°�¯Ë�Ò °º °ÓËÎÓ©äÒ °}ãºÓÈäÒ �º¯© �¯º°� �«Ó Ò ²º�Ë� °ºmä˰�Ò� }È�ÈÓÒË ÓÈ �º¯Ó©² ã©ÎȲ Ò ¹¯ºÁ˰°ÒºÓÈã ÓºË º­�ËÓÒË m }¯��� }ºããË�� z ä˰�� ¹¯ºmË�ËÓÒ« }ºÓÁ˯ËÓ�ÒÒ Û ¹º°� vãÈm� °}ºË Û äºÎÓº �ºË²È� ¹ºËÏ�ºä ½zÒËm�� mºm��Î�º� ¯º��� Y Y Y pÎË�º�Óº �m ȹ¯ËãË�äÈË� Î�Ë� ��Ȱ�ÓÒ}ºm }ºÓ� Á˯ËÓ�ÒÒ Ò m©°�Èm}È ½s˯Èϯ��È �Ò® }ºÓ�� ¯ºã �� º¯�ÈÓÒÏ�ËäÈ« m zÒËmË k°°º�ÒÈ�ÒË® ½|z|�� �¯ºmº�Ò�°« ºÓÈ ¹¯Ò ¹º��˯Î}Ë s�n ½�ã �¯È� }ºÓ�v˯mÒ°�� jÓ°�Ò���È ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks� Ò �| sz�i� { ���� �� }ºÓÁ˯ËÓ�Ò« Ò m©°�Èm}È °º°�º«�°« m �˰�º® ¯ÈÏ �ä˰�º ¹¯ºmË� �ËÓÒ« Û jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ�� vãË��Ë� º�äË�Ò� � ��º ª�È m©°�Èm}È Û ÓÈÒ­ºãËË }¯�¹ÓÈ« m �}¯ÈÒÓË� { ËË ¯È­º�Ë ¹¯ÒÓÒäÈ � ��Ȱ�ÒË ¹¯È}�Ò�˰}Ò m°Ë �}¯ÈÒÓ°}ÒË ¹¯ºÒÏmº�Ò�ËãÒ Ò ¹¯º� �Èm�© °¯Ë�°�m �ËÁË}�º°}º¹ÒÒ� È �È}ÎË äÓº� �º�Ò°ãËÓÓ©Ë �º°�Ò ÒÏ cº°°ÒÒ� rËãȯ�°Ò� lºã�ºm© Ò �¯��Ò² °�¯ÈÓ pm¯º¹©� { ¯ÈÏÓ©Ë �º�© m m©°�Èm}Ë ��Ȱ� �mºmÈãÒ� ½jÓ��°�¯Ò«�v˯mÒ°� �lº°}mÈ�� sjj亰�ºm Ò s�n½~ºÓ�� �vÈÓ}���Ë�˯­�¯��� ½sº¯�ÒÓ� }¯ÈÁ�� � Ë¯Ë¹ºmË��� ½lÒ}¯ºÈ}�°�Ò}È� �p}È� �˯ÒÓ­�¯��� ½�˯äº�kci �lº°}mÈ�� ½�˯�Èä� �lº°}mÈ� Ò �¯��ÒË� v¯Ë�Ò �º°�Ë® ÒÏ �Èã ÓË�º ÏÈ� ¯�­ËÎ « Û ½,QWHUFRQWURO� �n¯ÈÓ�Ò«�� ½2O\PSXV� Ò ½.RGDN� �йºÓÒ«�� ½3DQDPHWULFV�� ½$%% $PGD� WD� Ò ½ $QVHU ,QF�� �vbk�� ½.UDXWNUDPHU� Ò ½+� 5RVHQ ,QJHQLULQJ� ��˯äÈÓÒ«�� ½6RQRVSHFWLRQ ,QWHU� QDWLRQDO� Ò ½$($ 7HFKQRORJ\� �{ËãÒ}º­¯Ò�ÈÓÒ«�� ½,QHWHF� �tº¯mÈ�Ò«�� ½6NRGD -DP� � Ë²Ò«� Ò �¯��ÒË� {©°�Èm}� m°Ë��È ¹º°Ë� � �¯ËÏÒ�ËÓ� k}È�ËäÒÒ sks �}¯ÈÒÓ© È}È�ËäÒ} r� p� �È�ºÓ� ¯�}º� mº�Ò�ËãÒ Ò mË���ÒË °¹Ë�ÒÈãÒ°�© äÓº�Ò² ÒÓ°�Ò� ���ºm Ò ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò® �}¯ÈÒÓ©� { ���� �� ÓÈ m©� °�Èm}� ¹¯ÒËÏÎÈã �¯ËÏÒ�ËÓ� lËÎ��Óȯº�Óº�º }º� äÒ�Ë�È ¹º Ó˯Èϯ��È �Ëä� }ºÓ�¯ºã �,& 1'7� ��¯ i� sȯ�ºÓÒ �j�ÈãÒ«�� vË}�ÒºÓÓ©Ë ÏȰË�ÈÓÒ« }ºÓÁ˯ËÓ�ÒÒ ¹¯º²º�«� ¹º º�¯È°ãËmºä� ¹¯ÒÓ�Ò¹� Û ¯È°°äÈ�¯ÒmÈË�°« m �Ëãºä ¹¯º­ãËäÈ Ó˯Èϯ��È �Ë�º }ºÓ�¯ºã« m º�¯È°ãÒ� ½sz m ªÓ˯�Ë�Ò}Ë�� ½sz ÓÈ ÎËãËÏÓº® �º¯º�Ë�� ½sz m ÓËÁ�Ë�ÈϺmºä }ºä¹ãË}°Ë�� ½sz m ÈmÒÈ�ÒÒ�� ½v˯�ÒÁÒ}È�Ò« ¹Ë¯°ºÓÈãÈ sz�� ½lË�� ¯ºãº�Ò�˰}ºË º­Ë°¹Ë�ËÓÒË sz� Ò �� ¹� |¯�ÈÓÒÏÈ�º¯© }ºÓÁ˯ËÓ�ÒÒ m°Ë��È ° ¯È�º°� m°�¯Ë�È � °mºÒ² �º°�Ë® Ò ¹¯Ë�º°�Èmã« � Òä ²º� ¯º�ÒË �°ãºmÒ« �ã« ¯È­º�© Ò º��©²È� Y Y Y zÈÎ�� º°ËÓ m °ËÓ�«­¯Ëܺ}�«­¯Ë äËÎ��Óȯº�� Ó©® °ËäÒÓȯ�m©°�Èm}È ½vºm¯ËäËÓÓ©Ë äË�º�© Ò °¯Ë�°�mÈ Ó˯Èϯ��È �Ë�º }ºÓ�¯ºã« Ò �˲ÓÒ�˰}º® �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò� °º­Ò¯ÈË� °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm m Ðã�Ë ��}¯ÈÒÓÈ�� p�º º¯�ÈÓÒÏÈ�º¯© Û �}¯ÈÒÓ°}Ò® ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©® �ËÓ�¯ ½sk�zk� �ptsjzk� �pts|�|�jÐ� Ò s�� ½lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË�� vËäÒÓȯ�m©°�Èm}È m Ðã�Ë ¹¯º²º�Ò� ¹º� ª�Ò�º® �}¯ÈÒÓ°}º�º� cº°°Ò®°}º�º Ò rËãȯ�°°}º�º º­�˰�m Ó˯Èϯ��È �Ë�º }ºÓ�¯ºã« Ò °º­Ò¯ÈË� ­ºã �ºË �Ұ㺠�º°�Ë® ÒÏ ¯ÈÏÓ©² °�¯ÈÓ� { ���� �� ºÓ ­��Ë� ¹¯º²º�Ò� m �˰«�©® ¯ÈÏ� m °ÈÓÈ�º¯ÒÒ ½i¯�έÈ�� �������� � �� � � �������������� �� �� ��� ������������ � ������� ���� iÒ¯Ë}�º¯ Û }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�} ��ÈÓÒÓ {� s� k�¯Ë°� ������ �� � mºm���� �ã� �ËÓ˯ÈãÈ �¯Ò�È«� �� ���� �Ëã��ÁÈ}°� ������ �������� (�PDLO� OHRWHVWRUJ�OYLY�QHW iÒ¯Ë}�º¯ Û ���ËÓ}º �ËÓÓÈ�Ò® �ËÓÓÈ�ÒËmÒ� k�¯Ë°� ������ �� zÒËm� È�« ��� �Ëã��ÁÈ}°� ����� ���������� ��������� (�PDLO� QGW#FDUULHU�NLHY�XD� ZZZ�QGW�FRP�XD iÒ¯Ë}�º¯ �ËÓ�¯È Û �ãÈmÈ�}È« ~º« �¯ ËmÓÈ k�¯Ë°� ������ �� zÒËm���� È�« ��� �Ëã��ÁÈ}°� ����� ��������� (�PDLO� RIILFH#VHPLQDU�IUHHQHW�NLHY�XD� JODYDFND\D#VRIWKRPH�QHW °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� �� ¯È°¹ºãºÎËÓÓºä ÓÈ ­Ë¯Ë��  Ë¯Óº�º 亯«� Ë�Ë �˹� ãº�º Ò ãȰ}ºmº�º m ª�º m¯Ëä« �º�È� Y Y Y { }ºÓ�Ë º°ËÓÒ Ü ÓÈ�ÈãË ÏÒä© °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm ¹¯Ò�ãÈ�È � ÓÈ }ºÓÁ˯ËÓ�Ò s�n ½�ã �¯È}ºÓ� �zÒËm�� pË º¯�ÈÓÒÏÈ�º¯© Û jmÈÓº�n¯ÈÓ}ºm°}Ò® �º°��ȯ°�mËÓÓ©® �˲ÓÒ�˰}Ò® �ÓÒm˯°Ò�Ë� ÓËÁ�Ò Ò �ÈÏÈ Ò �¯�¹¹È tȯ }ºm°}Ò® ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò® Ò ��Ë­� Ó©² ÏÈmË�ËÓÒ®� jäËÓÓº ÁÒ¯äÈ ½�ã �¯È}ºÓ�� º�äË�Òm�È« m ª�ºä �º�� °mºË ���ãË�ÒË� º¯�ÈÓÒϺmÈãÈ Ò ¹¯ºmËãÈ ÒÓÒ�ÒÈ�ÒmÓ� m©°�Èm}� °¯Ë�°�m Ó˯Èϯ��È �Ë�º }ºÓ�¯ºã« m ���� �� vË®�Ȱ s�n ½�ã �¯È}ºÓ� Û º�ÓÈ ÒÏ mË���Ò² m �}¯ÈÒÓË ¹¯ºÒÏmº�Ò�ËãË® Ò ¹º°� �Èm�Ò}ºm ¹¯Ò­º¯ºm Ò °¯Ë�°�m �ã« sz Ò �i� Y Y Y |�ÒÓ ¯ÈÏ m �¯Ò �º�È ¹¯º²º�Ò� ÓÈ��Óº��˲ÓÒ�˰� }È« �}¯ÈÒÓ°}È« }ºÓÁ˯ËÓ�Ò« ½s˯Èϯ��È �Ò® }ºÓ�¯ºã Ò �˲ÓÒ�˰}È« �ÒÈ�Óº°�Ò}È�� º¯�ÈÓÒÏ�Ë� äÈ« �| sz�i� { ����� ���� Ò ���� ��� �È}ÒË }ºÓÁ˯ËÓ�ÒÒ ¹¯ºmº�ÒãÒ° m ¹ÈÓ°ÒºÓÈ�Ë ½�˰Ӻ®� �iÓ˹¯º¹Ë�� ¯ºm°}� ¹¯Ò ¹º��˯Î}Ë �zr ½�ÎÓºË� Ò jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©� vãË��Ë� º�äË�Ò� � ��º º��Ëã Ó©Ë ÁÒ¯ä©� ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò« Ò º¯�ÈÓÒÏÈ�ÒÒ� ¹¯Ë�ãÈ�È �ÒË °¯Ë�� °�mÈ Ó˯Èϯ��È �Ë�º }ºÓ�¯ºã« Ò �˲ÓÒ�˰}º® �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò� ¯ÈÏäË�È � °mºÒ °�ËÓ�© Ò ÓÈ �¯��Ò² m©°�Èm}Ȳ� Óȹ¯Òä˯� ½vmȯ}È�� ½sËÁ� Ò �ÈÏ�� ½wÓ˯�º°­Ë¯ËÎËÓÒË�� ½lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� Ò �� ¹� {°Ë º¯�ÈÓÒÏÈ�º¯© m©°�Èmº} Ò }ºÓÁ˯ËÓ�Ò® ¹¯Ò�ãÈ�È � {Ȱ m �}¯ÈÒÓ�� l© ¯È�© ­��Ëä ¹ºÏ� ÓÈ}ºäÒ� °« ° {ÈäÒ Ò ° ¹¯º��}�ÒË® {È�Ò² ÁÒ¯ä� � �� � ���������� ����� ��������� ���� � �� �� �� ��������� ����������� ���� ~ �� ¹º �� ã �º�º ���� ¯� m °� vãÈm° }Ë � m�m° }º� º­ãȰ�� ¹¯º®�ãÈ �˯�ºmÈ �º¯��ÓÈ }ºÓÁ˯ËÓ��« �p|�pv������ ½n�ÏÒ�Ó� äË�º�Ò �È ÏȰº­Ò }ºÓ�¯ºã °Ë¯Ë�ºmÒ�� äÈ�˯�Èã�m �È mÒ¯º­�m�� º¯�ÈÓ�ϺmÈÓÈ ¡ËÓ�¯ºä ½�˺�˰��lË���ä� �}˯�mÓÒ} Û }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�} ��ÈÓ�Ó {ÈãËÓ�ÒÓ lÒ}ºãÈ®ºmÒ�� ¹¯Ò ¹���¯Òä�� n�ÏÒ}º�ä˲ÈÓ��Óº�º �Ó°�Ò���� �ä� �� {� zȯ¹ËÓ}È sks �}¯È�ÓÒ �È �}¯È�Ó° }º�º �ºmȯҰ�mÈ Ó˯�®Ó�mÓº�º }ºÓ�¯ºã �È �˲Ó��Óº� ��È�Óº°�Ò}Ò� { º�Óºä� Ï ÓÈ®}¯È°Òm��Ò² }��º�}�m zȯ¹È�� ­�ã« ¹��Ó�ÎΫ ÏȰÓ�ÎËÓº� �º¯Ò �¯º°�«Ó� Ï�­¯È㺰 ­�ã � «} �� m�ËÓÒ² �È °¹Ë��Èã�°��m Ï ¯�ÏÓÒ² ä�°� �}¯È�ÓÒ� cº°��� r�㺯�°�� lºã�ºmÒ� �Ò�mÒ �È �ºã ��� sÈ }ºÓÁ˯ËÓ��� ­�ãÒ ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ� �º¹ºm��� m�� ¹¯ºm��ÓÒ² ÓÈ�}ºmº��º°ã��ÓÒ²� ��­ºmÒ² �È mÒ¯º­� ÓÒ�Ò² º¯�ÈÓ�ÏÈ��® �Ò² }¯È�Ó� v˯Ë� ÓÒ²� n�ÏÒ}º�ä˲ÈÓ��ÓÒ® �Ó°�Ò��� �ä� �� {� zȯ¹ËÓ}È sks �}¯È�ÓÒ� � m�m� vÈÓ}���Ë�˯­�¯�Ï }Ò® �˯ÎÈmÓÒ® ËãË}�¯º�˲� Ó��ÓÒ® �Ó�m˯°Ò�Ë�� si´ 亰��m �È �ËÁË}�º°}º¹�� �È s{n ½~ºÓ��� vÈÓ}���Ë�˯­�¯�� ´Ó°�Ò��� ¹¯Ò}ãÈ�ÓÒ² ¹¯º­ãËä �˲Ó�}Ò� {ȯ�È� mÈ� sÈ��ºÓÈã ÓÒ® �Ó�m˯°Ò�Ë� �ä� �È¯È°È bËm�ËÓ� }È� zÒ�m� sÈ��ºÓÈã ÓÒ® �Ó�m˯°Ò�Ë� �ä� ´mÈÓÈ n¯ÈÓ}È� � m�m� sÈ��ºÓÈã ÓÒ® �˲Ó��ÓÒ® �Ó�m˯°Ò�Ë� �}¯È�ÓÒ ½z�´�� zÒ�m� sÈ��ºÓÈã ÓÒ® �Ó�m˯°Ò�Ë� ¯È��ºËãË}�¯ºÓ�}Ò� tȯ}�m� ´mÈÓº�n¯ÈÓ}�m° }Ò® ÓÈ��ºÓÈã ÓÒ® �˲Ó��ÓÒ® �Ó�m˯°Ò�Ë� ÓÈÁ�Ò �È �ÈÏ�� sÈ��ºÓÈã ÓÒ® �Ó�m˯°Ò�Ë� ½� m�m° }È ¹ºã��˲Ó�}È�� � m�m� iÓ�¹¯º¹Ë�¯ºm° }Ò® ÓÈ��ºÓÈã ÓÒ® �Ó�m˯°Ò�Ë�� iÓ�¹¯º¹Ë�¯ºm° }Ò® �˯ÎÈmÓÒ® �˲Ó��ÓÒ® �Ó�� m˯°Ò�Ë� ÏÈã�ÏÓÒ�Óº�º �¯ÈÓ°¹º¯��� ��� ½� m�m�ÈÏmÒ�º­�mÈÓÓ«� �È i� ½�}¯º¯�� �˲��È�Óº°�Ò}È�� � m�m� s{n ½v¹Ë��Èã Ó� sÈ�}ºm� cºÏ¯º­}Ò�� tȯ}�m� ´Ó°�Ò��� �˺ãº���ÓÒ² ÓÈ�} sks �}¯È�ÓÒ� zÒ�m� zÒ�m° }Ò® �È � m�m° }Ò® si´ °��ºmÒ² Ë}°� ¹Ë¯�ÒÏ �È �Ó��� iº¹ºm��� }ºÓÁ˯ËÓ��� mÒ�ÈÓº º}¯Ëäº Ï­�¯}º � ~ ÓË äºÎÓȺÏÓÈ®ºäÒ�Ò° m|¯�}ºä��Ë�� }ºÓÁË� ¯ËÓ���� �º ¯ºÏ�È�ºmÈÓÒ® m ¡ËÓ�¯� ½�˺�˰��lË� ���ä� ������� ä� � m�m���� m�ã� �ËÓ˯ÈãÈ �¯Ò�È«� ����� �Ëã��ÁÈ}°� ������ ��������� (�PDLO� OHRWHVW#OYLY�XD� È­º m �}¯È�Ó° }ºä� �ºmȯҰ�m� Ó˯�®Ó�mÓº�º }ºÓ�� ¯ºã �È �˲Ó��Óº� ��È�Óº°�Ò}Ò ������� zÒ�m����� m�ã� rºÎËÓ}È� ��� ´p~ �ä� �� |� �È�ºÓÈ� �Ëã� ����� ����������� �� l� �º°Ò¹È®}º� ´Ó�� ËãË}�¯ºÏmȯ mÈÓÓ« �ä� �� |� �È�ºÓÈ� zÒ�m iÒ¯Ë}�º¯ Û �ÈmãÒ® j�º¯ {«�˰ãÈmºmÒ� k�¯Ë°� ������ �� zÒËm����� È�« ����� �Ëã��ÁÈ}°� ����� ���������� ��������� (�PDLO� XOWUDFRQ#XNUSDFN�QHW �¯Ë�°Ë�È�Ëã Û ¹¯ºÁ˰°º¯ �¯ºÒ�}Ò® {ãÈ�ÒäÒ¯ kãË}°ÈÓ�¯ºmÒ� k�¯Ë°� ������ �� zÒËm����� �ã� rºÎËÓ}º� �� �Ëã�� ����� ���������� ���������� ��������� �Ëã��ÁÈ}°� ����� ��������� (�PDLO� XVQGW#XNU�QHW� ZZZ�XVQGW�FRP�XD �� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������