Реклама

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2003
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2003
Schriftenreihe:Автоматическая сварка
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/97349
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Реклама // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2003. — № 1. — С. 57-64. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-97349
record_format dspace
spelling irk-123456789-973492016-03-28T03:02:34Z Реклама Хроника и информация 2003 Article Реклама // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2003. — № 1. — С. 57-64. — рос. 0235-3474 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/97349 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Хроника и информация
Хроника и информация
spellingShingle Хроника и информация
Хроника и информация
Реклама
Автоматическая сварка
format Article
title Реклама
title_short Реклама
title_full Реклама
title_fullStr Реклама
title_full_unstemmed Реклама
title_sort реклама
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2003
topic_facet Хроника и информация
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/97349
citation_txt Реклама // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2003. — № 1. — С. 57-64. — рос.
series Автоматическая сварка
first_indexed 2025-07-07T04:49:53Z
last_indexed 2025-07-07T04:49:53Z
_version_ 1836962329961431040
fulltext °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� �� ���������� � ��� ­ÌÎÐ¾ÐÆÀËÙÇ ¯¿ÌÎ×ÆÈ ¢¾ËËÙÓ� �­² �Ë¾ÉÆÅ¾ÐÌÎ sºmË®�Ò® ¹¯Ò­º¯ m ¹º}ºãËÓÒÒ ¹º¯�È�ÒmÓ©² °­º¯�Ò}ºm �ÈÓÓ©²�ÈÓÈãÒÏÈ�º¯ºm °¹Ë}�¯È 6.) 0LFURORJ &0;$ �� Û ª�º ÓºmË®�ËË �º­ÈmãËÓÒË } ¹º}ºãËÓÒ ¹º¯� �È�ÒmÓ©² °­º¯�Ò}ºm�ÈÓÈãÒÏÈ�º¯ºm �ÈÓÓ©²� im�²}ÈÓÈã Ó©®� ÓÈ äȯ�� ¯��Óº® º°ÓºmË ÒÓ°�¯�äËÓ�� äÈãËÓ }º�º ¯ÈÏä˯È� ãË�}ºm˰ө® Ò ¹¯º�Ó©®� &0;$ �� ¹ºäË�ÈË�°« m º�Óº® ¯�}Ë� m˰Ò� m°Ë�º ��� Á�Ó�ºm ������}�� Ò Ë�Ë m©�˯ÎÒmÈË� ¹È�ËÓÒË ° ��äË�¯ºmº® ���� Á��ºm� m©°º�©� |Ó °º­Ò¯ÈË�� ²¯ÈÓÒ� Ò º�°ãËÎÒmÈË� mÒ­¯È�Ò Ò �¯��ÒË �ÈÓÓ©Ë� m}ã �È« º�Ò­È �� �°}º¯ËÓÒ« Û ° � m©­Ò¯ÈËä©äÒ m°�¯ºËÓÓ©äÒ ÁÒã �¯ÈäÒ �ã« �ã���ËÓÒ« �Ë�Ë}�Ò¯ºmÈÓÒ« ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ® ¹º��Ò¹ÓÒ}ºm Ò �˰�˯ËÓ� &0;$ �� ¯È­º� �ÈË� ° ¹¯º�¯ÈääÓ©ä º­Ë°¹Ë�ËÓÒËä 6.) 0DFKLQH $QDO\VW 70 �lÈ�ÒÓÓ©® kÓÈãÒ�Ò}� Ò 35,60� �ã« :LQGRZV �ã« ²¯ÈÓËÓÒ«� ­ºãËË �ã�­º}º�º ÈÓÈãÒÏÈ Ò ÏÈmº�°}º® º��Ë�Óº°�Ò m ¯Èä}Ȳ }ºÓ�˹�ÒÒ $VVHW (IILFLHQF\ 2SWLPL]DWLRQ 70 �|¹�ÒäÒÏÈ�Ò« wÁÁË}�ÒmÓº°�Ò k}�Òmºm�� ¯ÈÌÎÌÏÐÚ� °ÌÕËÌÏÐÚ Æ ±ÏÆÉÃËËÙÇ �Ë¾ÉÆÅ �¯Ëmº°²º�ÓºË }È�˰�mº �ÈÓÓ©² Óºmº�º0LFURORJÛ ª�º ¯ËÏ�ã �È� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ­ºã �Ë�º �ÒÓÈäÒ�˰� }º�º �ÒȹÈϺÓÈ m �� G%� }º�º¯©® ªÁÁË}�ÒmÓº �mËãÒ�ÒmÈË� Ë�º mºÏäºÎÓº°� ¹º �Ë�Ë}�Ò¯ºmÈÓÒ Ò º¹¯Ë� �ËãËÓÒ ¹¯º­ãËä ­©°�¯ËË Ò ­ºãËË �º�Óº� v}º¯º°� °­º¯È �ÈÓÓ©² °Òã Óº �mËãÒ�ËÓÈ ÏÈ °�Ë� �º�º� ��º º­¯È­º�}È �ÒÁ¯ºmº�º °Ò�ÓÈãÈ º°��˰�mã«Ë�°« m �ÒȹÈϺÓË �� z�� m ¯ËÎÒäË ¯ËÈã Óº�º m¯ËäËÓÒ ­ãÈ�º�ȯ« ���­Ò�Óºä� ¹¯º�˰°º¯�0RWRUROD�lÓº�º�º�Ë�ÓÈ« Èm�ºäÈ�ÒÏÈ�Ò« m �Èã ÓË®�Ëä �ã���ÈË� ªÁÁË}�ÒmÓº°� °­º¯È �ÈÓÓ©² ° mºÏäºÎÓº°� °º­Ò¯È� Ò º­¯È­È�©mÈ� �º �� ¹È¯ÈäË�¯ºm ÒÏä˯ËÓÒ« m �º�}Ë ¹¯Ò ÓÈÎÈ�ÒÒ º�Óº® }Óº¹}Ò� {°�¯ºËÓÓ©® ä�ã �Ò¹ãË}°º¯ º­Ë°¹Ë�ÒmÈË� �È}ÎË ¹º��˯Î}� �ã« °­º¯È mÒ­¯È�Ò® °¯ÈÏ� m �¯Ë² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«² �m˯�Ò}Èã Óºä� �º¯ÒϺÓ�Èã Óºä� È}°ÒÈã Óºä�� lÈ}°ÒäÈã Ó©® �Ȱ�º�Ó©® �ÒȹÈÏºÓ &0;$ �� °º°�Èmã«Ë� ������ ��� �ËãÈ«� �È}Òä º­¯ÈϺä� &0;$ �� ¹¯Ë}¯È°Ó©ä m©­º¯ºä �ã« m©°º}º°}º¯º°�Óº�º �Ë�Ë}�Ò¯ºmÈÓÒ« �˰�˯ËÓ Ò ¹º��Ò¹ÓÒ}ºm� cÈϯË�ËÓÒË r�n °º°�Èmã«Ë� ����� ãÒÓÒ®� ��º �ÈË� mºÏäºÎÓº°� ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº �ã���Ò� º�º­¯ÈÎËÓÒË �ÈÓÓ©² ÓÈ �Ò°¹ãËË Ò mºÏäºÎÓº°� m©�Ëã«� Ò Ò�ËÓ�ÒÁÒ�Ò¯ºmÈ� }ºä¹ºÓËÓ�© °¹Ë}�¯È� ��Ë �mÈ ¹Ò}È äº��� ¹¯È}�Ò�˰}Ò °ãÒmÈ� °«� z¯ºäË �º�º� �º �� ¹ºãº° ¹¯Ë��¹¯ËÎ�ËÓÒ« mºÏäºÎÓº ÏÈ�¯�ÏÒ� ÒÏ mË���Ë�º ¹¯º�¯ÈääÓº�º º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« 35,60� IRU :LQGRZV ÒãÒ 6.) 0DFKLQH $QDO\VW� ��º­© °ÓÒÏÒ� m˯º«�Óº°� ¹¯º¹�°}È mÈÎÓ©² ÒÏäËÓËÓÒ® m äÈ�ÒÓË�  ÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ� ¢À¾ ¨¾Ë¾É¾� �¾É¾ËÏÆÎÌÀȾ� ¦ÅÊÃÎÃËÆÝ  Ëà ª¾ÎÖÎÑо �ºãÓºäȰ��È­ÓÈ« �m�²}ÈÓÈã ÓÈ« mºÏäºÎÓº°� ¹¯Ë�ãÈ�ÈË�°« ° &0;$ �� �ã« �°ÒãËÓÓº�º ÈÓÈãÒÏÈ� sË ÁÒã �¯�ËäÈ« Ò ÁÒã �¯�ËäÈ« º¯­Ò�È� }¯º°°�}ÈÓÈã ÓÈ« ÁÈÏÈ� º�Óºm¯ËäËÓÓ©Ë �m�²}ÈÓÈã Ó©Ë °¹Ë}�¯©r�n Ò m¯ËäËÓÓ©Ë °Ò�ÓÈã©� &0;$ �� ��ºmãË�mº¯«Ë� mÈ�Òä º°ÓºmÓ©ä Ò ¹ºm©�ËÓÓ©ä �¯Ë­ºmÈÓÒ«ä } º�Óº� Ò �m�²}ÈÓÈã Óºä� ÈÓÈãÒÏ�� &0;$ �� �È}ÎË º­Ë°¹Ë�ÒmÈË�°« ¹¯º�¯Èä亮 �ã« �m�²¹ãº°}º°�Óº® ­È� ãÈÓ°Ò¯ºm}Ò� �È �Ë® mºÏäºÎÓº°� �°�¯ÈÓËÓÒ« º�Óº�º ÒÏ ÓÈÒ­ºãËË �Ȱ�©² Ò°�º�ÓÒ}ºm ¹¯º­ãË乺��Ò¹ÓÒ}È Ò äÈ�ÒÓ©� jäËË�°« �È}ÎË äº��ã ÓËäȯ�¯��Óº�º °­º¯È �ÈÓÓ©²� ¹¯Ë�ãÈ�È �Ò® ��º­°�mº ¯È­º�© m ¹ºãË� m©² �°ãºmÒ«² ÒãÒ ÒÏäËÓËÓÒ« ÏÈ�¯�ÎËÓÓ©² äȯ�¯��ºm� �¾ÍÐÆÀËÌÏÐÚ� ±ÂÌ¿ÏÐÀÌ Æ ¯¿ÃÎÃÄÃËÆÃ ¥¾ÐξР&0;$ �� ȯ²ÒmÒ¯�Ë� äȯ�¯��© Ò �¯ÈÁÒ�˰}ÒË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ° �Ò°¹ãË« ¹¯Ò­º¯È� °º²¯ÈÓ«« Ò² ÓÈ 3& zȯ�Ë $7$�)ODVK� w�º �ËãÈË� mºÏ� äºÎÓ©ä °º²¯ÈÓ«� � ¹Ë�È�È� Ò °¯ÈmÓÒmÈ� ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« �ã« �Èã ÓË®�Ë�º ÈÓÈãÒÏÈ ÒãÒ ¹º��º�ºm}Ò º��Ë�ºm� �ºã ϺmÈ�ËãÒ äº��� �È}ÎË ãË�}º °º²¯ÈÓ«� �ÈÎË º�ËÓ ­ºã �ÒË äȯ� �¯��© ­ËÏ Ó˺­²º�Ò亰�Ò Ó˺�Óº}¯È�Óº ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº ��Èã«� Ò ÏÈ� �¯�ÎÈ� Ò²� ��º­© ¯ÈÏä˰�Ò� m º�¯ÈÓÒ�ËÓÓº® ¹Èä«�Ò ¹¯Ò­º¯È� iºã�Ò® °¯º} °ã�έ© ¹Ë¯ËÏȯ«ÎÈË䩲 ãÒ�Ò®�ÒºÓÓ©² ­È�ȯˮ º­Ë°¹Ë�ÒmÈË� Ò² �ãÒ�Ëã Ó� ª}°¹ã�È�È�Ò � &0;$ �� }ãȰ°ÒÁÒ�Ò¯ºmÈÓ Ò °Ë¯�ÒÁÒ�Ò¯ºmÈÓ ¹º &( Ò ,3 �� �ÏÈ�Ò�È º� mºÏ�Ë®°�mÒ« º}¯�ÎÈ �Ë® °¯Ë�©�� &6$ Ò )0 �mϯ©mº­ËϺ¹È°Óº°� � ¹º zãȰ°� ,� �º�¯ÈÏ�ËãËÓÒ �� �¯�¹¹© $� %� &� '� ­ÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÚÏÐÀÌ 6.) (XURWUDGH $% À ±ÈξÆËà ±ÈξÆË¾� Á� ¨ÆÃÀ� ������ ÑÉ� ¡¾Ç¾ξ� ��� ÐÃÉ�� ��� ����� ��� ����� ��� ����� Ò¾ÈÏ� ��� ����� ��� ����� (�PDLO� 6.)�XNUDLQH#VNI�FRP ������������� ������������������� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� �� 0LFUR9LEH 70 Û ÓºmË®�Ò® ¹º¯�È�ÒmÓ©® mÒ­¯È�ÒºÓÓº� ÒÏä˯Ò�Ëã Ó©® ¹¯Ò­º¯ 6.)� ¹ºÏmºã« �Ò® ¹¯ºmº�Ò� °ºm¯Ë� äËÓÓ©® ÈÓÈãÒÏ °º°�º«ÓÒ« ¯º�º¯Ó©² äÈ�ÒÓ� rãÈ�º�ȯ« °mºÒä ÒÏä˯Ò�Ëã Ó©ä }È�˰�mÈä� ÓÒÏ}º® °�ºÒ亰�Ò� }ºä¹È}�Óº°�Ò� äÈãËÓ }º® äȰ°Ë�0LFUR9LEH 70 «mã«Ë�°« ¹Ë¯m©ä mÒ­¯È�ÒºÓÓº� ÒÏä˯Ò�Ëã Ó©ä ¹¯Ò­º¯ºä� }º�º¯©® °ºmä˰�Òä ° 3DOP3& �}ȯ� äÈÓÓ©ä }ºä¹ �˯ºä�� �¯Ò­º¯ º°ÓÈ�ËÓ m°ËäÒ Ó˺­²º�Òä©äÒ Á�Ó}�Ò«äÒ� m}ã �È« m©­Ò� ¯ÈËä� ¹ºã ϺmÈ�ËãËä °Ò°� �Ëä� Ë�ÒÓÒ� ÒÏä˯ËÓÒ« �kÓ� �ãÒ®°}È«� lË�¯Ò�˰}È«�� ÓÈ­º¯ ÒÓ°�¯�äËÓ�ºm ÒÏäË� ¯ËÓÒ«� |­�ÒË �¯ºmÓÒ {Ò­� ¯È�ÒÒ� {¯ËäËÓÓÈ« {ºãÓÈ� v¹Ë}�¯© r�n� { ¹¯Ò­º¯ �È}ÎË ÏÈãºÎËÓ© }¯Ò�˯ÒÒ °¯ÈmÓËÓÒ« ¹ºã��ÈË䩲 �ÈÓ� Ó©² ° �º¹�°�Òä©äÒ �¯ºm� Ó«äÒ mÒ­¯È�ÒÒ °º�ãȰӺ °�ÈÓ�ȯ�Èä ,62� 6.) 5HOLDELOLW\ 6\VWHPV ­ÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÚÏÐÀÌ 6.) (XURWUDGH $% À ±ÈξÆËà ±ÈξÆË¾ ������ Á� ¨ÆÃÀ� ÑÉ� ¡¾Ç¾ξ� ��� ÐÃÉ� �������� �������� �������� Ò¾ÈÏ �������� ������� (�PDLO� 6.)�XNUDLQH#VNI�FRP� ZZZ�VNIFP�FRP� ZZZ�UHOLDELOLW\�FRP �������� ������ �� � � �������������������������� ������������ ���� ��70 °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� �� «¾Ö¾ ÒÆÎʾ ˾ ÍÎÌÐÝÄÃËÆÆ ÊËÌÁÆÓ ÉÃÐ� ÆÏÍÌÉÚÅÑÝ ÏÌ¿ÏÐÀÃËËÑÜ Ê¾ÐÃÎÆ¾ÉÚËÑÜ ¿¾ÅÑ Æ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÃÊÃÐÌÂÙËÃξÅÎÑÖ¾Ü×ÃÁÌ ÈÌËÐÎÌÉÝ Æ ÌÔÃËÈÆ ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ ÆÏÍÙÐ¾ËÆÇ� ÍÎÌÀÌÂÆÐ Î¾¿ÌÐÙ ÍÌ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÊÑ ÂÆ¾ÁËÌÏÐÆÎÌÀ¾ËÆÜ ÏÌÏÑÂÌÀ� ξ¿ÌоÜ×ÆÓ ÍÌ ¾ÀÉÃËÆÃÊ� ÎÃÅÃÎÀÑ� ¾ÎÌÀ ÂÉÝ ÓξËÃËÆÝ ËÃÒÐÃÍÎÌÂÑÈÐÌÀ� ÎþÁÃËÐÌÀ Æ ÓÆÊÆÕÃÏÈÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ� ÁÎÑÅÌÍÌÂØÃÊËÙÓ ÊÃÓ¾ËÆÅÊÌÀ� ;ÎÌÀÙÓ� ÀÌÂÌ˾ÁÎÃÀ¾ÐÃÉÚËÙÓ ÈÌÐÉÌÀ Æ ÈÌÐÉÌÀ�ÑÐÆÉÆÅ¾ÐÌÎÌÀ� ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ ËÃÒÐÃÍÃÎÃξ¿¾ÐÙÀ¾Ü×ÆÓ Å¾ÀÌÂÌÀ� Á¾ÅÌËÃÒÐÃÍÎÌÀÌÂÌÀ Æ ËÃÒÐÃÍÎÌÂÑÈÐÌÍÎÌ� ÀÌÂÌÀ� ÏÌÌÎÑÄÃËÆÇ� ÑÏоËÌÀÌÈ Æ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝËÃÒÐÃÁ¾ÅÌÀÙÓÍÎÌÊÙÏÉÌÀ� ÏÆÏÐÃÊÍÌÂÁÌÐÌÀÈÆ ËÃÒÐÆ Æ Á¾Å¾ È ÐξËÏÍÌÎÐÆÎÌÀÈÃ� �¡«¨¯� ÈÎÆÌÁÃËËÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ �®¾ÅÎÃÖÃËÆÃ � ������������������ ÀÙ¾ËËÌà ¡ÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÊ ÂÃ;ÎоÊÃËÐÌÊ ÍÌ Ë¾ÂÅÌÎÑ Å¾ ÌÓξËÌÇ ÐÎѾ ���������� Á��� ¾ оÈÄà ÀÙÍÌÉËÝÃРξ¿ÌÐÙ ÍÌ ÎÃÊÌËÐÑ ÁÎÑÅÌÍÌÂØÃÊËÙÓ ÈξËÌÀ� Ë¾ÉÆÀËÙÓ ÃÊÈÌÏÐÃÇ Æ ÏÌÏÑÂÌÀ� ξ¿ÌоÜ×ÆÓ ÍÌ ¾ÀÉÃËÆÃÊ �®¾ÅÎÃÖÃËÆÃ � ��������� ÌÐ ���������� ¥¾ ÛÐÌ ÀÎÃÊÝ ÏÍÃÔÆ¾ÉÆÏÐÙ ÒÆÎÊÙ ÍÎÌÀÃÉÆ Ï ÏÑ¿ÍÌÂÎÝÂÕÆÈ¾ÊÆ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ӾξÈÐÃξ ξÏÏÉÌÃËÆÇ Á¾ÅÌÀÙÓ ÏÃ;ξÐÌÎÌÀ� ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÉÆ ÍÎÆÕÆË٠ξÅÎÑÖÃËÆÇ ÍÌÂÅÃÊËÙÓ Ê¾ÁÆÏÐξÉÚËÙÓ ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀÌÂÌÀ� ÏÌÏÑÂÌÀ ÀÙÏÌÈÌÁÌ Â¾ÀÉÃËÆÝ Ï ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊÆ Ì¿ÀÝÅÈ¾ÊÆ� ÎÃÅÃÎÀѾÎÌÀ ÂÉÝ ÓξËÃËÆÝ ËÃÒÐÆ Æ ËÃÒÐÃÍÎÌÂÑÈÐÌÀ� ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ Æ Á¾� ÅÌξÏÍÎÃÂÃÉÆÐÃÉÚËÙÓ ÏоËÔÆÇ ¬�¬ �±ÈÎ˾Òо� �«¡¢± �¬ÓÐÙÎȾËÃÒÐÃÁ¾Å��� ¢­ �³¾ÎÚÈÌÀ� ÐξËÏÁ¾Å� Æ ÂÎÑÁÆÓ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ� ̿˾ÎÑÄÆÉÆ ÂÃÏÝÐÈÆ ÃÂÆËÆÔ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ� ÆÊÃÜ×ÃÁÌ Ì;ÏËÙà ÂÃÒÃÈÐÙ� Æ ÑÏÐÎ¾ËÆÉÆ ÆÓ� ­ÎÆ Ë¾ÉÆÕÆÆ Ï  ¾ÖÃÇ ÏÐÌÎÌËÙ ÍÎÃÂÉÌÄÃËÆÇ ÍÌ ÂÆ¾ÁËÌÏÐÆÎÌÀ¾ËÆÜ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ� ¾ оÈÄà ÍÌ ÎÃÊÌËÐÑ ÌÏÌ¿Ì ÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÙÓ Ì¿ØÃÈÐÌÀ Ï ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÎÃÊÌËÐËÙÓ ÏÀ¾ÎÌÕËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ x ÊÙ ÁÌÐÌÀÙ È ÏÌÐÎÑÂËÆÕÃÏÐÀÑ� ���������� ��� ���������� ��� ��������� � �� ��� ��� °ÃÉ�Ò¾ÈÏ� ����� ���������� ���������� °ÃÉÃÁξÊÙ� ¨ÆÃÀ �� ¯°¹¨� °ÃÉÃоÇÍ� ������� ¯°¹¨ �� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� �� ­ÌÂÍÆÏ¾ËÌ È ÍÃÕ¾ÐÆ ����������� ²ÌÎʾР�������� ¬ÒÏÃÐË¾Ý ÍÃÕ¾ÐÚ� ±ÏÉ� ÍÃÕ� É� ���� ±ÏÉ� ÈÎ��ÌÐÐ� ����� ±Õ��ÆÅÂ� É� ����� °ÆÍÌÁÎ¾ÒÆÝ ÒÆÎÊÙ �»ÏÏÃ�� ������ Á� ¨ÆÃÀ� ÍÎ�  ÃÎ˾ÂÏÈÌÁÌ� ������ °¢Æ«¨� ���� ®£¨©�ª� �� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������