Методика, технология и аппаратура ширографического неразрушающего контроля материалов и элементов конструкций

Рассмотрен метод неразрушающего контроля (НК) качества конструкций на основе использования электронной ширографии, заключающийся в сравнении двух спекл-картин исследуемой поверхности, полученных в исходном и нагруженном состояниях объекта. Представлены результаты методических экспериментов, на основ...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Date:2004
Main Authors: Лобанов, Л.М., Пивторак, В.А., Олейник, Е.М., Киянец, И.В.
Format: Article
Language:Russian
Published: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2004
Series:Автоматическая сварка
Subjects:
Online Access:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/97683
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Методика, технология и аппаратура ширографического неразрушающего контроля материалов и элементов конструкций / Л.М. Лобанов, В.А. Пивторак, Е.М. Олейник, И.В. Киянец // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2004. — № 3. — С. 25-28. — Бібліогр.: 6 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-97683
record_format dspace
spelling irk-123456789-976832016-04-01T03:02:41Z Методика, технология и аппаратура ширографического неразрушающего контроля материалов и элементов конструкций Лобанов, Л.М. Пивторак, В.А. Олейник, Е.М. Киянец, И.В. Неразрушающий контроль Рассмотрен метод неразрушающего контроля (НК) качества конструкций на основе использования электронной ширографии, заключающийся в сравнении двух спекл-картин исследуемой поверхности, полученных в исходном и нагруженном состояниях объекта. Представлены результаты методических экспериментов, на основе которых была создана технология по выявлению дефектных участков (трещин, расслоений и непроваров) в сотовых панелях и сварных конструкциях. 2004 Article Методика, технология и аппаратура ширографического неразрушающего контроля материалов и элементов конструкций / Л.М. Лобанов, В.А. Пивторак, Е.М. Олейник, И.В. Киянец // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2004. — № 3. — С. 25-28. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. 0235-3474 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/97683 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Неразрушающий контроль
Неразрушающий контроль
spellingShingle Неразрушающий контроль
Неразрушающий контроль
Лобанов, Л.М.
Пивторак, В.А.
Олейник, Е.М.
Киянец, И.В.
Методика, технология и аппаратура ширографического неразрушающего контроля материалов и элементов конструкций
Автоматическая сварка
description Рассмотрен метод неразрушающего контроля (НК) качества конструкций на основе использования электронной ширографии, заключающийся в сравнении двух спекл-картин исследуемой поверхности, полученных в исходном и нагруженном состояниях объекта. Представлены результаты методических экспериментов, на основе которых была создана технология по выявлению дефектных участков (трещин, расслоений и непроваров) в сотовых панелях и сварных конструкциях.
format Article
author Лобанов, Л.М.
Пивторак, В.А.
Олейник, Е.М.
Киянец, И.В.
author_facet Лобанов, Л.М.
Пивторак, В.А.
Олейник, Е.М.
Киянец, И.В.
author_sort Лобанов, Л.М.
title Методика, технология и аппаратура ширографического неразрушающего контроля материалов и элементов конструкций
title_short Методика, технология и аппаратура ширографического неразрушающего контроля материалов и элементов конструкций
title_full Методика, технология и аппаратура ширографического неразрушающего контроля материалов и элементов конструкций
title_fullStr Методика, технология и аппаратура ширографического неразрушающего контроля материалов и элементов конструкций
title_full_unstemmed Методика, технология и аппаратура ширографического неразрушающего контроля материалов и элементов конструкций
title_sort методика, технология и аппаратура ширографического неразрушающего контроля материалов и элементов конструкций
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2004
topic_facet Неразрушающий контроль
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/97683
citation_txt Методика, технология и аппаратура ширографического неразрушающего контроля материалов и элементов конструкций / Л.М. Лобанов, В.А. Пивторак, Е.М. Олейник, И.В. Киянец // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2004. — № 3. — С. 25-28. — Бібліогр.: 6 назв. — рос.
series Автоматическая сварка
work_keys_str_mv AT lobanovlm metodikatehnologiâiapparaturaširografičeskogonerazrušaûŝegokontrolâmaterialoviélementovkonstrukcij
AT pivtorakva metodikatehnologiâiapparaturaširografičeskogonerazrušaûŝegokontrolâmaterialoviélementovkonstrukcij
AT olejnikem metodikatehnologiâiapparaturaširografičeskogonerazrušaûŝegokontrolâmaterialoviélementovkonstrukcij
AT kiâneciv metodikatehnologiâiapparaturaširografičeskogonerazrušaûŝegokontrolâmaterialoviélementovkonstrukcij
first_indexed 2025-07-07T05:22:22Z
last_indexed 2025-07-07T05:22:22Z
_version_ 1836964373753495552
fulltext M>D ���������� ������������ ����� ������������� ����������������� ���������������� ���� ������������������ ������ �������� �� l� �|rks|{� {� k� �j{�|ckz� p� l� |�pqsjz� j� {� zjÐsp¡ JZkkfhlj_g f_lh^ g_jZajmrZxs_]h dhgljhey �GD� dZq_kl\Z dhgkljmdpbc gZ hkgh\_ bkihevah\Zgby we_dljhgghc rbjh]jZnbb� aZdexqZxsbcky \ kjZ\g_gbb ^\mo ki_de�dZjlbg bkke_^m_fhc ih\_joghklb� ihemq_gguo \ bkoh^ghf b gZ]jm`_gghf khklhygbyo h[t_dlZ� Ij_^klZ\e_gu j_amevlZlu f_lh^bq_kdbo wdki_jbf_glh\� gZ hkgh\_ dhlhjuo [ueZ kha^ZgZ l_ogheh]by ih \uy\e_gbx ^_n_dlguo mqZkldh\ �lj_sbg� jZkkeh_gbc b g_ijh\Zjh\� \ khlh\uo iZg_eyo b k\Zjguo dhgkljmdpbyo� $ PHWKRG LV FRQVLGHUHG RI 1'7 RI WKH TXDOLW\ RI VWUXFWXUHV EDVHG RQ HOHFWURQ VKHDURJUDSK\� ZKLFK FRQVLVWV LQ FRPSDULVRQ RI WZR VSHFNOH�SDWWHUQV RI WKH VWXGLHG VXUIDFH� GHULYHG LQ WKH LQLWLDO DQG ORDGHG FRQGLWLRQ RI WKH REMHFW� 5HVXOWV RI SURFHGXUDO H[SHULPHQWV DUH SUHVHQWHG� ZKLFK ZHUH WKH EDVLV IRU GHYHORSPHQW RI WKH WHFKQRORJ\ RI UHYHDOLQJ WKH GHIHFWLYH DUHDV �FUDFNV� GHODPLQDWLRQV DQG ODFNV�RI�SHQHWUDWLRQ� LQ KRQH\FRPE SDQHOV DQG ZHOGHG VWUXFWXUHV� |­Ë°¹Ë�ËÓÒË m©°º}º�º }È�˰�mÈ ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« }ºÓ� °�¯�}�Ò® «mã«Ë�°« º�Óº® ÒÏ ÓÈÒ­ºãËË mÈÎÓ©² ÓÈ� ��Óº��˲ÓÒ�˰}Ò² ÏÈ�È�� ¯Ë�ËÓÒË }º�º¯©² °�ÈÓº� mÒ�°« m°Ë ­ºãËË È}��Èã Ó©ä ¹º äË¯Ë �°ãºÎÓËÓÒ« }ºÓ°�¯�}�ÒÒ� w�È ¹¯º­ãËäÈ äÓº�º�¯ÈÓÓÈ Ò �¯Ë­�Ë� ¯Ë�ËÓÒ« ¹º Ó˰}ºã }Òä Óȹ¯ÈmãËÓÒ«ä� v¯Ë�Ò ÓÒ² º�mË�°�mËÓÓÈ« ¯ºã ¹¯ÒÓÈ�ãËÎÒ� ¯Èϯȭº�}Ë Ò �Ò� ¯º}ºä� ¹¯ÒäËÓËÓÒ °ºm¯ËäËÓÓ©² äË�º�ºm Ò °¯Ë�� °�m sz� ªÁÁË}�ÒmÓº°� }º�º¯©² º¹¯Ë�Ëã«Ë�°« ¹¯ËÎ�Ë m°Ë�º �º°�ºm˯Ӻ°� Ò ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã � Óº°� � { äÒ¯ºmº® ¹¯È}�Ò}Ë ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ }ºÓ°�¯�}� �Ò®� �È}Ò² }È} ÈmÒÈ�ÒºÓÓºË� ªÓ˯�Ë�Ò�˰}ºË º­º� ¯��ºmÈÓÒË Ò �¯� °�ºÒ亰� ¹¯ºmË�ËÓÒ« º¹Ë¯È�Ò® ¹º sz �º°�Ò�ÈË� ��…�� � º� º­�Ë® °�ºÒ亰�Ò ÒÏ�ËãÒ«� �ºª�ºä� °ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒË �¯È�Ò�ÒºÓ� Ó©² Ò ¯Èϯȭº�}È Óºm©² äË�º�ºm Ò °¯Ë�°�m }ºÓ� �¯ºã« }È�˰�mÈ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä °ºm¯ËäËÓÓ©² �º°� �ÒÎËÓÒ® ÓÈ�}Ò Ò �˲ÓÒ}Ò m˰ äÈ È}��Èã Óº� iã« sz }È�˰�mÈ ÒÏ�ËãÒ®� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©² ÒÏ äË�ÈããÒ�˰}Ò² Ò }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓ©² äÈ�˯ÒÈãºm� Ò°� ¹ºã Ï� �°« äË�º�© ãÈÏ˯Ӻ® ÒÓ�˯Á˯ºäË�¯ÒÒ� }º�º¯©Ë �È � mºÏäºÎÓº°� ¹ºã��È� ¹ºãÓ� Ò ÓÈ�� ã«�Ó� }ȯ�ÒÓ� °º°�º«ÓÒ« Ò°°ãË��Ëäº�º º­�Ë}�È >�Ü�@� sÈÒ­ºãËË ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmÓ©ä ÒÏ ÓÒ² «mã«Ë�°« äË�º� ªãË}�¯ºÓÓº® �Ò¯º�¯ÈÁÒÒ� °�� }º�º¯º�º °º°�ºÒ� m °ãË�� �Ëä� �ºm˯²Óº°� }ºÓ�¯ºãÒ¯�Ë� äº�º º­�Ë}�È �Ȱ�Ò�Óº ÒãÒ ¹ºãÓº°� º°mË�ÈË�°« ãÈÏË¯Ó©ä °mË�ºä� |�¯ÈÎËÓÓºË º� ¹ºm˯²Óº°�Ò ãÈ� ÏË¯ÓºË ÒÏã��ËÓÒË ¹º¹È�ÈË� ÓÈ �Ò¯ºªãËäËÓ�� }º� �º¯©® ¯ÈÏäË�ËÓ ¹Ë¯Ë� º­�Ë}�Òmºä vv'�}Èä˯© Ò ¯ÈÏ�Ëã«Ë� Ë�º ȹ˯��¯� ÓÈ �mË ¹ºãºmÒÓ© �¯Ò°� ��� �¯Ò ª�ºä m ¹ãº°}º°�Ò ¯Ë�Ò°�¯È�ÒÒ º­¯È� Ï� �°« �mÈ °äË�ËÓÓ©² ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« º­�Ë}�È �′Ü�′ Ò �′′Ü�′′ � ��ºã γ ¹¯Ò m˯�ÒÓË �Ò¯ºªãËäËÓ�È º¹¯Ë� �Ëã«Ë� mËãÒ�ÒÓ� °äË�ËÓÒ« äËÎ�� ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«äÒ� { }È�˰�mË �È}º�º ªãËäËÓ�È äºÎÓº Ò°¹ºã ϺmÈ� � Óȹ¯Òä˯� °�Ë}ã«ÓÓ©® }ãÒÓ ° äÈã©ä ��ãºä ���� �¯È��°È� ¹¯Ò m˯�ÒÓË� vmË�ºm©Ë mºãÓ© ÒÓ�˯ÁË� ¯Ò¯� �� º­¯ÈÏ�« ²Èº�Ò�˰}� äÒ}¯ºÒÓ�˯Á˯ËÓ� �ÒºÓÓ� °¹Ë}ã�}ȯ�ÒÓ�� }º�º¯È« &&'�}Èä˯º® mmº�Ò�°« m }ºä¹ �˯� �ºã��ËÓÓ©Ë äÒ}¯ºÒÓ�˯� Á˯ËÓ�ÒºÓÓ©Ë °¹Ë}ã�}ȯ�ÒÓ©� ÏȹҰÈÓÓ©Ë m �m�² °º°�º«ÓÒ«² º­�Ë}�È ��º Ò ¹º°ãË Ë�º ÓÈ�¯�ÎËÓÒ«�� °¯ÈmÓÒmÈ �°« Ò º­¯È­È�©mÈ �°« �º ¹ºã��ËÓÒ« äÈ}� ¯ºÒÓ�˯Á˯ËÓ�ÒºÓÓ©² ¹ºãº° ��Ò¯º�¯Èää©�� �¯ÒÓ�Ò¹ ¯È­º�© �Ò¯º�¯ÈÁÒ�˰}º�º �°�¯º®°�mÈ� Ë�º ¹¯ÒÓ�Ò¹ÒÈã ÓÈ« Ò º¹�Ò�˰}È« °²ËäÈ ²º¯º�º ÒÏm˰�Ó© >�� �@� jÏ ÈÓÈãÒÏÈ º¹�Ò�˰}º® °²Ëä© �Ò¯º�¯ÈÁÒ�˰}º�º ÒÓ�˯Á˯ºäË�¯È ¹ºã��ËÓ© º°� ÓºmÓ©Ë ÏÈmÒ°Ò亰�Ò� °m«Ï©mÈ �ÒË º�Óº°Ò�Ëã Ó� ¯ÈÏÓº°� ÁÈÏ ∆ϕ ° ¹È¯ÈäË�¯ÈäÒ º¹�Ò�˰}º® °²Ëä© �}ºªÁÁÒ�ÒËÓ�© &�Ü&�� Ò ¹¯ºÒÏmº�Ó©äÒ º� ¹Ë� ¯ËäË�ËÓÒ® X� Y Ò Z� �¯Ò �Ò¯º°äË�ËÓÒÒ m 2[ Ò 2\ Óȹ¯ÈmãËÓÒ«² ¯ÈÏÓº°� ÁÈÏ ∆ϕ °ºº�mË�°�mËÓ� Óº ­��Ë� >�@� ∆ϕ [ = �π λ    & � ∂X ∂[ + & � ∂Y ∂[ + & � ∂Z ∂[    δ[� ��� ∆ϕ \ = �π λ    & � ∂X ∂\ + & � ∂Y ∂\ + & � ∂Z ∂\    δ\� ��� � �� l� �º­ÈÓºm� {� k� �Òm�º¯È}� p� l� |ãË®ÓÒ}� j� {� zÒ«ÓË�� ���� cÒ°� �� �¯ÒÓ�Ò¹ÒÈã ÓÈ« °²ËäÈ�Ò¯º�¯ÈÁÒ�˰}º�º �°�¯º®°�mÈ °º °äË�ËÓÒËä m [�Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ ��� � Û �º�}Ò ÓÈ º­�Ë}�Ë� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� �� ��Ë λ Û �ãÒÓÈ mºãÓ© ãÈÏ˯Ӻ�º Ò°�º�ÓÒ}È� & � Ü& � Û }ºÓ°�ÈÓ�©� }º�º¯©Ë º¹¯Ë�Ëã« �°« }ºÓÁÒ��� ¯È�ÒË® º¹�Ò�˰}º® °²Ëä©� δ² Ò δ� Û mËãÒ�ÒÓ© �Ò¯º°�mÒ�È m m©­¯ÈÓÓ©² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«² 2[ Ò 2\� nÒÏÒ�˰}Ò® °ä©°ã ¯ÈmËÓ°�m ��� Ò ��� ¹¯Ò­ãÒÎËÓÓº º�¯ÈÎÈË� �¯È�ÒËÓ� �ËÁº¯äÈ�ÒÒ m ÏÈ�ÈÓÓºä �Ò� ¯ºÓȹ¯ÈmãËÓÒÒ� �¯Ò ¹¯ºmË�ËÓÒÒ sz }È�˰�mÈ Óȹ¯ÈmãËÓÒË º°� mË�ËÓÒ« m©­Ò¯È � ¹º mºÏäºÎÓº°�Ò ­ãÒÎË } Óº¯� äÈãÒ ¹ºm˯²Óº°�Ò º­�Ë}�È� { ª�ºä °ã��ÈË ¹º°ãË Ó˰ãºÎÓ©² ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ® ¯ÈmËÓ°�m ��� Ò ��� �ã« �ËäÓ©² Ò °mË�㩲 ÒÓ�˯Á˯ËÓ�ÒºÓÓ©² ¹ºãº° ÓÈ �Ò¯º�¯ÈääË ¹ºã��È � °ãË�� �ÒË ÏÈmÒ°Ò亰�Ò� �ã« �ËäÓ©² ÒÓ�˯Á˯ËÓ�ÒºÓÓ©² ¹ºãº° ∂Z ∂[ = ∆ϕλ �πδ[ = (�1 + �)λ �δ[ � ��� ∂Z ∂\ = ∆ϕλ �πδ\ = (�1 + �)λ �δ\ � ��� �ã« °mË�㩲 ÒÓ�˯Á˯ËÓ�ÒºÓÓ©² ¹ºãº° ∂Z ∂[ = ∆ϕλ �πδ[ = 1λ �δ[ � ��� ∂Z ∂\ = ∆ϕλ �πδ\ = 1λ �δ\ � ��� ��Ë 1 Û ¹º¯«�º} ¹ºãº°©� cÈmËÓ°�mÈ ���Ü��� ¹ºÏmºã« � m©¹ºãÓ«� ¹¯«� ä� º�ËÓ}� �ËÁº¯äÈ�Ò®    ∂Z ∂[ � ∂Z ∂\    ÒÏ ¹ãº°}º°�Ò º­�Ë}�È ¹º°ãË º¹¯Ë�ËãËÓÒ« ¹º¯«�}È ¹ºãº°©� iã« º�ËÓ}Ò �º�Óº°�Ò º¹¯Ë�ËãËÓÒ« ∂Z ⁄ ∂[ Ò ∂Z ⁄ ∂\ äË�º�ºä ªãË}�¯ºÓÓº® �Ò¯º�¯ÈÁÒÒ ¯È°°äÈ�� ¯ÒmÈãȰ ÏÈ�È�È º ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ«² �º�Ë} ¹ºm˯²� Óº°�Ò äË�ÈããÒ�˰}º�º �Ò°}È� ÏÈ�ËäãËÓÓº�º ¹º }ºÓ� ��¯�� ¹º� mºÏ�Ë®°�mÒËä º°Ëmº® ÓÈ�¯�Ï}Ò� ÈÓÈãÒ�Ò� �˰}ºË ¯Ë�ËÓÒË }º�º¯º® ÒÏm˰�Óº >�@� iã« ÏÈ�ËäãËÓÓº�º �Ò°}È ¹¯Ò ÓÈ�¯�ÎËÓÒÒ Ë�º º°Ëmº® ÓÈ�¯�Ï}º® ¹º �ËÓ�¯� ¹¯º�Ò­ Z ¯ÈmËÓ� Z =        35 � ��π' � [ � + \� = �� 3 ��π' >5 � Ü ([� + \�) + �([� + \�) OQ √ [ � + \� 5 @� [ � + \� ≠ �� ��� ��Ë 3 Û ÓÈ�¯�Ï}È� ' = (K� ��(� Ü ν�) Û �ÒãÒÓ�¯Ò� �˰}È« Î˰�}º°� � ( Û äº��ã �¹¯��º°�Ò� ν Û Û }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� ��Ȱ°ºÓÈ� K Û �ºã�ÒÓÈ �Ò°}È� 5Û ¯È�Ò�° �Ò°}È� [� \Û }ºº¯�ÒÓÈ�© Ò°°ãË��Ë亮 �º�}Ò ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò �Ò°}È� �¯º�ÒÁÁ˯ËÓ�Ò¯ºmÈm �¯ÈmÓËÓÒË ��� ¹º ² Ò �� ¹ºã��Òä m©¯ÈÎËÓÒË �ã« ¹¯ºÒÏmº�Ó©² º� ¹Ë� ¯ËäË�ËÓÒ® Z ¹º Óȹ¯ÈmãËÓÒ«ä 2[ Ò 2\� ∂Z ∂[ = 3[ �π' OQ √ [ � + \� 5 � ��� ∂Z ∂\ = 3\ �π' OQ √[ � + \� 5 � ��� jÏ ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�È ∂Z ⁄ ∂[ Ò ∂Z ⁄ ∂\ º¹¯Ë�Ëã« �°« ¹º ÏÈmÒ°Ò亰�«ä ���Ü���� �¯Ò ¹¯ºmË�ËÓÒÒ Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® m }È�˰�mË º­� ¯ÈÏ�È ­©ã m©­¯ÈÓ }¯��ã©® Èã äÒÓÒËm©® �Ò°} �( ����� l�È� ν ����� �ÒÈäË�¯ºä ��� ää Ò �ºã�ÒÓº® ��� ää� ÏÈÎÈ�©® ¹º }ºÓ��¯� m °¹Ë�Ò� Èã Óºä ÓÈ�¯�Ϻ�Óºä �°�¯º®°�mË� ~È�ÈÓÓ©Ë ÓÈ�¯�Ï� }Ò ÒÏä˯«ãÒ° �ÒÓÈäºäË�¯ºä Ò ¹¯Ò}ãÈ�©mÈãÒ° ¹º �ËÓ�¯� ¹ãȰ�ÒÓ© Óº¯äÈã Óº } ËË ¹ºm˯²Óº°�Ò °º °�º¯ºÓ©� ¹¯º�Òmº¹ºãºÎÓº® Óȹ¯ÈmãËÓÒ ÓÈ­� ã �ËÓÒ« Ò º°mË�ËÓÒ«� w}°¹Ë¯ÒäËÓ�© m©¹ºãÓ«� ãÒ° ÓÈ }ºä¹È}�Óº® �Ò¯º�¯ÈÁÒ�˰}º® �°�ÈÓºm}Ë �¯Ò°� ��� �º�Óº°� º¹¯Ë�ËãËÓÒ« ¹¯ºÒÏmº�Ó©² ∂Z ⁄ ∂[ ° ¹ºäº� �Ò¯º�¯ÈÁÒ�˰}º�º äË�º�È� º�ËÓÒmÈ� ãȰ °¯ÈmÓËÓÒËä ¯ËÏ�ã �È�ºm ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�È ° ¯È°� �Ë�Ó©äÒ ÏÓÈ�ËÓÒ«äÒ� ¹ºã��ËÓÓ©äÒ ¹º Áº¯ä�ãË ���� cȰ�Ë�Ó©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ« ¹¯ºÒÏmº�Ó©² m©­Ò¯È� ãÒ° m ª}°�¯ËäÈã Ó©² �º�}Ȳ �º°�ÒÎËÓÒ« äÈ}� °Òä�äÈ Ò äÒÓÒä�äÈ� ��º °ºº�mË�°�m�Ë� }ºº¯�Ò� ÓÈ�Èä [ Ü HOQ5 Ü � Ü �����5 �ÓÈ ¯È°°�º«ÓÒÒ ���� ää º� �ËÓ�¯È �Ò°}È�� \ �� w}°¹Ë¯ÒäËÓ� �Èã Ó©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ« ¹¯ºÒÏmº�Ó©² º¹¯Ë�Ëã«ãÒ° ¹º }ºãÒ�˰�m� ¹ºãº° ÓÈ �Ò¯º�¯ÈääË °º�ãȰӺ �¯Èm� ÓËÓÒ ���� { ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ«² �Ò¯º°�mÒ� δ² ÒÏäËÓ«ã°« m �ÒȹÈϺÓË �…�� ää� iã« δ² � ää ¹Ë¯mÈ« ÒÓ�˯Á˯ËÓ�ÒºÓÓÈ« ¹ºãº°È ÓÈ �Ò¯º�¯Èä� äË ¹º«mã«ãȰ ¹¯Ò  ∂Z ⁄ ∂[PD[ = ���� ⋅ ��Ü� �3 ����� s�� �¯Ò �mËãÒ�ËÓÒÒ ÓÈ�¯�Ï}Ò mºÏ¯È°�ÈË� Ò }ºãÒ�˰�mº ÒÓ�˯Á˯ËÓ�ÒºÓÓ©² ¹ºãº° ÓÈ �Ò¯º�� ¯ÈääË� �°�ÈÓºmãËÓº� ��º ¹¯Ò Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® }ºä¹ � �˯Ӻ® ¯È°�ÒÁ¯ºm}Ë �Ò¯º�¯Èää© º¹�ÒäÈã ÓºË }ºãÒ�˰�mº ÒÓ�˯Á˯ËÓ�ÒºÓÓ©² ¹ºãº° ¯ÈmÓº �Ë� �©¯Ëä� �¯Ò ª�ºä ÏÓÈ�ËÓÒË ¹¯ºÒÏmº�Óº® °º°�Èmã«Ë�  ∂Z ⁄ ∂[PD[ = ����⋅��Ü� �3 ����� s� �¯Ò°� ��� �¯ÈÁÒ}Ò ÒÏäËÓËÓÒ«  ∂Z ⁄ ∂[PD[ m�ºã º°Ò |[� ¹º°�¯ºËÓÓ©Ë ¹º ¯È°�Ë�Ó©ä ÏÓÈ�ËÓÒ«ä �}¯ÒmÈ« �� Ò ¹ºã��ËÓÓ©Ë ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Óº �}¯ÒmÈ« ��� ¹º� }ÈÏÈÓ© ÓÈ ¯Ò°� �� lÈ}°ÒäÈã Ó©Ë º�}ãºÓËÓÒ« ª}� °¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©² ÏÓÈ�ËÓÒ® º� ¯È°�Ë�Ó©² ÓË ¹¯Ë� m©�È � � �� j°¹ºã Ï�ËäÈ« �Ò¯º�¯ÈÁÒ�˰}È« ÒÏä˯Ò�Ëã � ÓÈ« °Ò°�ËäÈ �ã« ÏÈ�ÈÓÓ©² ¹È¯ÈäË�¯ºm �δ² � ää� �mËãÒ�ËÓÒË Û ����� ¹ºÏmºã«Ë� ¯ÈϯË�Ò� �� ÒÓ� cÒ°� �� |­�Ò® mÒ� �Ò¯º�¯ÈÁÒ�˰}º® �°�ÈÓºm}Ò� � Û ãÈÏ˯� � Û ¯È°�Ò¯« �È« ãÒÓÏÈ� � Û �Ò¯º�¯ÈÁÒ�˰}Ò® äº��ã � � Û &&'�}Èä˯È� � Û º­�Ë}�Òm� � Û }ºä¹ �˯ �� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� �˯Á˯ËÓ�ÒºÓÓ©² ¹ºãº°� ��º °ºº�mË�°�m�Ë�  ∂Z ⁄ ∂[PD[ = ���⋅��Ü� �3 ����� s�� iË}º¯¯Ëã«�Ò« ÒÓ�˯Á˯ËÓ�ÒºÓÓº® }ȯ�ÒÓ© ÓÈ �Ò¯º�¯ÈääË mºÏÓÒ}ÈË� ¹¯Ò mËãÒ�ÒÓË  ∂Z ⁄ ∂[PD[ = �����⋅��Ü� �3 ����� s�� j°¹ºã � ϺmÈÓÒË m ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Ȳ �Ò¯º°�mÒ�È δ² �� ää ¹ºÏmºã«Ë� ÏȯË�Ò°�¯Ò¯ºmÈ� ¹Ë¯m� ¹ºãº°� ¹¯Ò  ∂Z ⁄ ∂[PD[ = �����⋅��Ü�� { ¯È°°äÈ�¯ÒmÈËäºä �Ò� ȹÈϺÓË ÒÏäËÓËÓÒ« δ² �…�� ää� �ÒȹÈÏºÓ ¯Ë� �Ò°�¯Ò¯�Ë䩲 ÏÓÈ�ËÓÒ®  ∂Z ⁄ ∂[PD[ °º°�Èmã«Ë� �����⋅��Ü�…�����⋅��Ü�� cÈϯȭº�ÈÓÓÈ« �˲Ӻãº�Ò« �Ò¯º�¯ÈÁÒ�˰}º�º sz }È�˰�mÈ Ò°¹ºã ϺmÈãȰ �ã« }ºÓ�¯ºã« }È�˰� �mÈ ÓÈ��¯Ó©² ªãËäËÓ�ºm Ò �Ïãºm �ºÓ}º°�ËÓÓ©² }ºÓ°�¯�}�Ò®� j°°ãË�ºmÈãȰ �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}È« Èã � äÒÓÒËmÈ« º­ºãº�}È �ÒÈäË�¯ºä ��� ää� m©°º�º® ��� ää Ò �ºã�ÒÓº® °�ËÓ}Ò � ää �¯Ò°� �� È�� sÈ�� ¯�ÎËÓÒË º­ºãº�}Ò º°��˰�mã«ãÒ ¹��Ëä ÓÈ�¯ËmÈ ��Ȱ�}È }ºÓ�¯ºã« Óȹ¯ÈmãËÓÓº® °�¯�Ë® �˹ãº�º mºÏ��²È �a �� Åv� m �Ë�ËÓÒË �� °� jÓ�˯Á˯ËÓ�ÒºÓ� Ó©Ë }ȯ�ÒÓ© ¹ºãº° Ò �¯Ë²äË¯Ó©Ë }ȯ�ÒÓ© �Ë� Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«� ²È¯È}�˯ÒÏ� �ÒË }È�˰�mº °mȯ� Óº�º �mÈ ÓÈ }ºÓ�¯ºãÒ¯�Ë䩲 ��Ȱ�}Ȳ� ¹¯ÒmË�ËÓ© ÓÈ ¯Ò°� �� ­Ü�� kÓÈãÒÏ }ȯ�ÒÓ ¹º}ÈÏÈã� ��º ÓÈ ª�Ò² ��Ȱ�}Ȳ m©«mãËÓ© mÓ��¯ËÓÓÒË �ËÁË}�© ° ãÒÓˮөäÒ ¯ÈÏä˯ÈäÒ �� ää �¯Ò°� �� m� �� Ò �� ää �¯Ò°� �� ­� ��� iº¹ºãÓÒ�Ëã Ó©Ë Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« ¹º� }ÈÏÈãÒ� ��º m ª�Ò² ä˰�Ȳ °mÈ¯Ó©Ë �m© m©¹ºãÓËÓ© ° Ó˹¯ºmȯÈäÒ� v ¹ºäº� ¹¯Ë�ãºÎËÓÓº® �˲Ӻãº�ÒÒ m©¹ºã� ÓËÓÈ º�ËÓ}È }È�˰�mÈ °mȯӺ�º Èã äÒÓÒËmº�º �¯�­� �È�º�º ªãËäËÓ�È �ÒÈäË�¯ºä �� ää� �ºã�ÒÓº® °�ËÓ}Ò � ää� �ãÒÓº® ��� ää� }º�º¯©® �°�ÈÓÈmãÒmÈã°« m °¹Ë�ÒÈã ÓºË �°�¯º®°�mº �ã« }¯Ë¹ãËÓÒ« Ò ÓÈ�¯�ÎËÓÒ« �¯Ò°� �� È�� vmȯӺ® }ºã �Ëmº® �ºm �¯�­�È�º�º ªãË� äËÓ�È ÓÈ º�Óºä ��Ȱ�}Ë m©¹ºãÓ«ã°« ° Ó˹¯ºmȯºä ¹¯º�«ÎËÓÓº°� a �� ää� iã« ÓÈ�¯�ÎËÓÒ« ¹¯ÒäËӫ㺰 ä˲ÈÓÒ�˰}ºË Ò �Ëä� ¹Ë¯È��¯ÓºË mºÏ�Ë®°�mÒË� �¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Óºä ÓÈ�¯�� ÎËÓÒÒ Ò°°ãË��Ëä©® ��Ȱ�º} }ºã �Ëmº�º °mȯӺ�º �mÈ º­��mÈã°« °�¯�Ë® �˹ãº�º mºÏ��²È �a �� Åv� m �Ë�ËÓÒË �� °� cË�Ò°�¯È�Ò« }ȯ�ÒÓ ¹ºãº° º°��˰�mã«ãȰ m ¹¯º�˰°Ë º°�©mÈÓÒ« Ò°°ãË��Ëäº�º ��Ȱ�}È ªãËäËÓ�È� sÈ ¯Ò°� �� ­� m mÒ�ÓÈ ãº}Èã ÓÈ« ϺÓÈ �ËÁº¯äÒ¯º� mÈÓÒ« ��Ȱ�}È �mÈ �¯Ò°� �� m�� }º�º¯È« �}ÈÏ©mÈË� ÓÈ ÓÈãÒ�ÒË mÓ��¯ËÓÓË�º �ËÁË}�È� �¯Ò ä˲ÈÓÒ�˰}ºä mºÏ�Ë®°�mÒÒ ��Ȱ�º} }ºã � �Ëmº�º °mȯӺ�º �mÈ �¯�­�È�º�º ªãËäËÓ�È �¹¯��º ÒÏ�Ò­ÈãÒ �¯Ò°� �� È�� { ¯ËÏ�ã �È�Ë m º­ãȰ�Ò �Ë� ÁË}�È º­¯ÈϺmÈãȰ ϺÓÈ ãº}ÈãÒÏÈ�ÒÒ ÒÓ�˯ÁË� ¯ËÓ�ÒºÓÓ©² ¹ºãº° �¯Ò°� �� �� ÓÈ ÁºÓË º­�Ë�º �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« }ºÓ°�¯�}�ÒÒ� iÈã ÓË®�È« º­¯È� ­º�}È �Ò¯º�¯Èää© ¹ºÏmºãÒãÈ ¹ºã��Ò� �¯Ë²ä˯� Ó� }ȯ�ÒÓ� �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« �¯Ò°� �� ��� v ¹ºäº� ¯Èϯȭº�ÈÓÓº® �˲Ӻãº�ÒÒ �Ò¯º�� ¯ÈÁÒ�˰}º�º }ºÓ�¯ºã« Ò°°ãË�ºmÈ㺰 }È�˰�mº Èã � äÒÓÒËmº® °º�ºmº® ¹ÈÓËãÒ ¯ÈÏä˯ºä ��������� ää� }º�º¯È« ­©ãÈ ÒÏ�º�ºmãËÓÈ ÒÏ �m�² Èã äÒÓÒËm©² ãÒ°�ºm �ºã�ÒÓº® ��� ää Ò °º�ºmº�º Èã äÒÓÒËmº�º ÏȹºãÓÒ�Ëã«� cÈÏä˯ º�Óº® °º�© °º°�Èmã«Ë� �� ää�� �ÈÓËã ­©ãÈ ÏȹȫÓÈ ¹º }ºÓ��¯�� sÈ�¯�ÎËÓÒË }ºÓ°�¯�}�ÒÒ º°��˰�mã«ãÒ ¹��Ëä ÒÏäËÓËÓÒ« mÓ��� ¯ËÓÓË�º �ÈmãËÓÒ« ÓÈ ��� }�È� { ¯ËÏ�ã �È�Ë m©� cÒ°� �� jÓ�˯Á˯ËÓ�ÒºÓÓÈ« }ȯ�ÒÓÈ ¹ºãº° �È�� m©ÏmÈÓÓÈ« ÓÈ�� ¯�ÎËÓÒËä 3 ����� s�  ∂Z ⁄ ∂[PD[ ����⋅��Ü� Ò �˺¯Ë�Ò�˰}È« �¯Ë²ä˯ÓÈ« �ÒÈ�¯ÈääÈ ÒÏäËÓËÓÒ« ¹¯ºÒÏmº�Óº® ∂Z ⁄ ∂[ m �º�}Ȳ ¹ºm˯²Óº°�Ò �Ò°}È �­� cÒ°� �� v¯ÈmÓËÓÒË ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Óº® Ò ¯È°�Ë�Óº® }¯Òm©² ÒÏ� äËÓËÓÒ« ∂Z ⁄ ∂[ ¹º ¹ºm˯²Óº°�Ò �Ò°}È m�ºã º°Ò |[� � Û ¯È°� �Ë�Ó©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ«� � Û ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ« cÒ°� �� |­�Ò® mÒ� °mȯӺ® Èã äÒÓÒËmº® º­ºãº�}Ò �È�� �Ò¯º�� ¯Èää© �­� m� Ò �¯Ë²äË¯Ó©Ë }ȯ�ÒÓ© �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ��� �� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� �� ¹ºãÓËÓÒ« ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® ¹ºã�� �ÒãÒ �Ò¯º�¯ÈÁÒ�˰}� }ȯ�ÒÓ�� ¹¯ÒmË�ËÓÓ� ÓÈ ¯Ò°� �� È� kÓÈãÒÏ ¹º}ÈÏÈã� ��º ÓÈ ��Ȱ�}Ȳ� ��Ë ÒäËË�°« }È�˰�mËÓÓºË °ºË�ÒÓËÓÒË ÏȹºãÓÒ�Ëã« ° Óȯ�ÎÓ©ä ãÒ°�ºä� m ¹¯Ë�ËãȲ }ÈÎ�º® °º�© º­� ¯ÈϺmÈãȰ ¯Ë��㫯ÓÈ« }ȯ�ÒÓÈ ¹ºãº°� { ä˰�Ë ÓÈ� ¯��ËÓÒ« °ºË�ÒÓËÓÒ« ÒÓ�˯Á˯ËÓ�ÒºÓÓ©Ë ¹ºãº°© ÏÈä©}È �°« m ¹¯Ë�ËãȲ �Ë�©¯Ë² °º� �¯Ò°� �� È�� iÈã ÓË®�È« º­¯È­º�}È �Ò¯º�¯Èää© �º ¹ºã��ËÓÒ« �¯Ë²ä˯Ӻ® }ȯ�ÒÓ© �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« °mÒ�Ë�Ëã � °�m�Ë� º ÓÈãÒ�ÒÒ �ËÁË}�È �¯Ò°� �� ­� ÓÈ Ò°°ãË� ��Ëäºä ��Ȱ�}Ë� {©¹ºãÓËÓÓ©Ë ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�© ¹º º�¯È­º�}Ë Ò °ºÏ� �ÈÓÒ �˲Ӻãº�ÒÒ sz }È�˰�mÈ ªãËäËÓ�ºm Ò �Ïãºm }ºÓ°�¯�}�Ò® äË�º�ºä ªãË}�¯ºÓÓº® �Ò¯º�¯ÈÁÒÒ �º� }ÈÏÈãÒ� ��º ¹¯ÒäËÓ«ËäÈ« }ºä¹È}�ÓÈ« �Ò¯º�¯ÈÁÒ� �˰}È« °Ò°�ËäÈ ¹ºÏmºã«Ë� ­Ë°}ºÓ�È}�Óº m©¹ºãÓ«� ¯Ë�Ò°�¯È�Ò �ËÁº¯äÈ�Ò®  ∂Z ⁄ ∂[PD[ m �ÒȹÈϺÓË �����⋅��Ü�… �����⋅��Ü� ¹¯Ò ÒÏäËÓ«Ë亮 mËãÒ�ÒÓË �Ò¯º°�mÒ�È m ¹¯Ë�ËãȲ δ[ �…�� ää� {©mº�© vºÏ�ÈÓÈ �˲Ӻãº�Ò«� }º�º¯È« ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ º¹�ÒäÈã Óº�º ÓÈ�¯�ÎËÓÒ« �ä˲ÈÓÒ�˰}º�º� �Ëä¹Ë� ¯È��¯Óº�º Ò �� ¹�� ° ��Ë�ºä º°º­ËÓÓº°�Ë® �˺äË�¯ÒÒ ªãËäËÓ�ºm }ºÓ°�¯�}�Ò® Ò äÈ�˯ÒÈãºm }ºÓ�¯ºã« ¹ºÏ� mºã«Ë� ªÁÁË}�ÒmÓº m©«mã«� mÓ��¯ËÓÓÒË �ËÁË}�© ¯ÈÏãÒ�Óº�º �Ò¹È� Ó˹¯ºmȯ©� �¯Ë�ÒÓ©� Ó˹¯º}ãËÒ Ò �¯��ÒË Ó˰ºm˯�ËÓ°�mÈ äÈ�˯ÒÈãÈ� }º�º¯©Ë ¹¯Ò ÓÈ�¯�ÎËÓÒÒ m©Ï©mÈ � }ºÓ�ËÓ�¯È�Ò �ËÁº¯äÈ�Ò®� �ºã��ËÓÓ©Ë ¯ËÏ�ã �È�© }ºÓ�¯ºã« äº��� �ãÒ�Ëã � ÓºË m¯Ëä« °º²¯ÈÓ«� °« m ¹Èä«�Ò }ºä¹ �Ë¯È Ò ¹º°ãË ª}°¹ã�È�È�ÒÒ º­�Ë}�È }ºÓ�¯ºã« ÓÈ ¹¯º�«� ÎËÓÒÒ º¹¯Ë�ËãËÓÓº�º m¯ËäËÓÒ äºÎÓº ¹¯ºmº�Ò� sz }ºÓ°�¯�}�Ò® ° �Ëã º¹¯Ë�ËãËÓÒ« �ËÁË}�ºm� mºÏÓÒ}�Ò² m ¹¯º�˰°Ë ª}°¹ã�È�È�ÒÒ� �� 7UHQGV LQ 2SWLFDO 1RQGHVWUXFWLYH 7HVWLQJ DQG ,QVSHFWLRQ � 3� .� 5DVWRJL DQG '� ,� $PVWHUGDP�/DXVDQQH� (OVHYLHU� Û ����� Û ��� S� �� {˰�  � �ºãº�¯ÈÁÒ�˰}È« ÒÓ�˯Á˯ºäË�¯Ò«� Û l�� sÈ�� }È� ����� Û ��� °� �� +XQJ <� <�� :DQJ -� 4�� +RYDQHVLDQ -� '� 7HFKQLTXH IRU &RPSHQVDWLQJ ([FHVVLYH 5LJLG %RG\ 0RWLRQ LQ 1RQGHVWUXF� WLYH 7HVWLQJ RI /DUJH 6WUXFWXUHV 8VLQJ 6KHDURJUDSK\ � 2SW� DQG /DVHU LQ (QJLQHHULQJ� Û ����� Û ��� Û 3� ���Ü���� �� +HGVHU YDQ %UXJ� 3KDVH�VWHS FDOLEUDWLRQ IRU SKDVH�VWHSSHG LQWHUIHURPHWU\ � $SSOLHG 2SWLFV� Û ����� Û ��� ¢ ��� Û 3� ����Ü����� �� �Òäº�ËÓ}º v� �� z�¯° �˺¯ÒÒ �¹¯��º°�Ò� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û ��� °� �� vº°�º«ÓÒË Ò ¹Ë¯°¹Ë}�Òm© ¹¯ÒäËÓËÓÒ« äË�º�È ªãË}�¯ºÓ� Óº® �Ò¯º�¯ÈÁÒÒ �ã« �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò ªãËäËÓ�ºm Ò �Ïãºm }ºÓ°� �¯�}�Ò® � �� l� �º­ÈÓºm� {� k� �Òm�º¯È}� p� l� |ãË®� ÓÒ}� j� {� zÒ«ÓË� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü��� Bg�l we_dljhk\Zjdb bf� ?� H� IZlhgZ G:G MdjZbgu� Db_\ IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ���������� cÒ°� �� |­�Ò® mÒ� �¯�­�È�º�º ªãËäËÓ�È� ¯È°¹ºãºÎËÓÓº�º m ÏÈ� ÎÒäÓºä �°�¯º®°�mË }¯Ë¹ãËÓÒ« Ò ÓÈ�¯�ÎËÓÒ« �È�� �Ò¯º�¯ÈääÈ Ò �¯Ë²ä˯ÓÈ« }ȯ�ÒÓÈ �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« �­� m�� ¹ºã��ËÓÓ©Ë ¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Óºä ÓÈ�¯�ÎËÓÒÒ� �Ò¯º�¯ÈääÈ Ò �¯Ë²ä˯ÓÈ« }ȯ�ÒÓÈ �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ��� ��� ¹ºã��ËÓÓ©Ë ¹¯Ò ä˲ÈÓÒ�˰}ºä ÓÈ�¯�� ÎËÓÒÒ ���¯Ò²ºmº® ãÒÓÒË® ¹º}ÈÏÈÓ °mȯӺ® �ºm� cÒ°� �� cËÏ�ã �È� }ºÓ�¯ºã« °º�ºmº® ¹ÈÓËãÒ ¯ÈÏä˯ºä �������� �ää� È Û �Ò¯º�¯ÈääÈ� ­Û �¯Ë²ä˯ÓÈ« }ȯ�ÒÓÈ �Ë� Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ¹ºm˯²Óº°�Ò }ºÓ°�¯�}�ÒÒ �°�¯Ëã}ÈäÒ �}ÈÏÈÓº ä˰�º �ËÁË}�È� �� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������