Поширення та еколого-ценотичні особливості Cladium mariscus (L.) Pohl. на Львівщині
Проанализировано распространение Cladium mariscus на территории Украины, в частно сти во Львовской обл. Дана характеристика его местообитаний, сделан ценотический анализ. Рассмотрены современное состояние и перспективы охраны этого вида в регионе....
Збережено в:
| Дата: | 2008 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
2008
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/9772 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Поширення та еколого-ценотичні особливості Cladium mariscus (L.) Pohl. на Львівщині / Л.М. Борсукевич // Укр. ботан. журн. — 2008. — Т. 65, № 1. — С. 58-65. — Бібліогр.: 32 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-9772 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-97722010-07-07T12:02:11Z Поширення та еколого-ценотичні особливості Cladium mariscus (L.) Pohl. на Львівщині Борсукевич, Л.М. Судинні рослини: систематика, географія, флора Проанализировано распространение Cladium mariscus на территории Украины, в частно сти во Львовской обл. Дана характеристика его местообитаний, сделан ценотический анализ. Рассмотрены современное состояние и перспективы охраны этого вида в регионе. Distribution of Cladium mariscus in Ukraine is analyzed, with a special emphasis on Lviv Region. Characterization of its habitats is presented, and a coenotic analysis provided. The modern status and perspectives of species conservation in the region are considered. 2008 Article Поширення та еколого-ценотичні особливості Cladium mariscus (L.) Pohl. на Львівщині / Л.М. Борсукевич // Укр. ботан. журн. — 2008. — Т. 65, № 1. — С. 58-65. — Бібліогр.: 32 назв. — укр. 0372-4123 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/9772 uk Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Судинні рослини: систематика, географія, флора Судинні рослини: систематика, географія, флора |
| spellingShingle |
Судинні рослини: систематика, географія, флора Судинні рослини: систематика, географія, флора Борсукевич, Л.М. Поширення та еколого-ценотичні особливості Cladium mariscus (L.) Pohl. на Львівщині |
| description |
Проанализировано распространение Cladium mariscus на территории Украины, в частно сти во Львовской обл. Дана характеристика его местообитаний, сделан ценотический анализ. Рассмотрены современное состояние и перспективы охраны этого вида в регионе. |
| format |
Article |
| author |
Борсукевич, Л.М. |
| author_facet |
Борсукевич, Л.М. |
| author_sort |
Борсукевич, Л.М. |
| title |
Поширення та еколого-ценотичні особливості Cladium mariscus (L.) Pohl. на Львівщині |
| title_short |
Поширення та еколого-ценотичні особливості Cladium mariscus (L.) Pohl. на Львівщині |
| title_full |
Поширення та еколого-ценотичні особливості Cladium mariscus (L.) Pohl. на Львівщині |
| title_fullStr |
Поширення та еколого-ценотичні особливості Cladium mariscus (L.) Pohl. на Львівщині |
| title_full_unstemmed |
Поширення та еколого-ценотичні особливості Cladium mariscus (L.) Pohl. на Львівщині |
| title_sort |
поширення та еколого-ценотичні особливості cladium mariscus (l.) pohl. на львівщині |
| publisher |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Судинні рослини: систематика, географія, флора |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/9772 |
| citation_txt |
Поширення та еколого-ценотичні особливості Cladium mariscus (L.) Pohl. на Львівщині / Л.М. Борсукевич // Укр. ботан. журн. — 2008. — Т. 65, № 1. — С. 58-65. — Бібліогр.: 32 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT borsukevičlm poširennâtaekologocenotičníosoblivostícladiummariscuslpohlnalʹvívŝiní |
| first_indexed |
2025-07-02T11:54:38Z |
| last_indexed |
2025-07-02T11:54:38Z |
| _version_ |
1836536068053139456 |
| fulltext |
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2008, vol. 65, ¹ 158
Ë.Ì. ÁÎÐÑÓÊÅÂÈ×
Áîòàí³÷íèé ñàä Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó
³ì. ²âàíà Ôðàíêà
âóë. ×åðåìøèíè, 44, ì. Ëüâ³â, 79014, Óêðà¿íà
botsad@franko.lviv.ua
ÏÎØÈÐÅÍÍß ÒÀ ÅÊÎËÎÃÎ-
ÖÅÍÎÒÈ×Ͳ ÎÑÎÁËÈÂÎÑÒ² CLADIUM
MARISCUS (L.) POHL. ÍÀ ËܲÂÙÈͲ
Ê ë þ ÷ î â ³ ñ ë î â à: Cladium mariscus, åêîëîãî-öåíîòè÷í³
îñîáëèâîñò³, óãðóïîâàííÿ, àñîö³àö³ÿ, îõîðîíà, ðàðèòåòíèé
âèä, Ëüâ³âñüêà îáëàñòü
Ó Ëüâ³âñüê³é îáë. íàéá³ëüø òðàíñôîðìîâàíèì òèïîì ðîñëèííîñò³ º áîëîòí³
öåíîçè [18], ó ñêëàä³ ÿêèõ äóæå ð³äêî òðàïëÿþòüñÿ ðåë³êòîâ³ óãðóïîâàííÿ,
óòâîðåí³ îêåàí³÷íèì âèäîì Cladium mariscus (L.) Pohl. [1]. Ãîëîâíîþ ïðè÷è-
íîþ ¿õ ìàñîâîãî çíèêíåííÿ º ìåë³îðàö³ÿ òà ãîñïîäàðñüêå îñâîºííÿ áîë³ò.
Îñê³ëüêè ïîñòìåë³îðàö³éí³ çì³íè â³äáóâàþòüñÿ äîñèòü ³íòåíñèâíî, áåç çàï-
ðîâàäæåííÿ ñïåö³àëüíèõ çàõîä³â, ñòàí ïîïóëÿö³é âèäó ìîæå äîñÿãòè êðèòè÷-
íîãî ð³âíÿ [18].
Cladium mariscus — ð³äê³ñíèé òåìïåðàòíî-ìåðèä³îíàëüíèé åâîêåàí³÷íèé
âèä [5], çàíåñåíèé äî ×åðâîíî¿ êíèãè Óêðà¿íè [19]. Îõîðîíÿºòüñÿ òàêîæ ó
Ðîñ³¿, Á³ëîðóñ³, Ëèòâ³, Ëàò⳿, Åñòîí³¿, ×åõ³¿, Ñëîâà÷÷èí³, Áîëãà𳿠òà äåÿêèõ
³íøèõ êðà¿íàõ ªâðîïè [14]. Íà â³äì³íó â³ä ³íøèõ 27 âèä³â ðîäó Cladium Patr.
Br., çäåá³ëüøîãî ïîøèðåíèõ ó ï³âäåíí³é ï³âêóë³, C. mariscus º êîñìîïîë³òîì
[20, 23, 28]. Çà âèñîòíîþ ïîÿñí³ñòþ ï³äí³ìàºòüñÿ äî 800 ì íàä ð. ì., àëå â òàêèõ
óìîâàõ óòâîðþº ëèøå ñòåðèëüí³ ôîðìè [3, 30]. Íà ï³âíî÷³ éîãî àðåàë ïðîñòÿ-
ãàºòüñÿ äî ï³âäåííî¿ ÷àñòèíè Ñêàíäèíàâñüêîãî ï³âîñòðîâà, äå ñÿãຠ58 ° ï³âí.
øèðîòè, íà ï³âäí³ — äî Àâñòðà볿 òà Ãàâàéñüêèõ îñòðîâ³â. Ó ìåæàõ ªâðîïè
ïîøèðåíèé íåð³âíîì³ðíî. Çâè÷àéíèé âèä ó Ñåðåäçåìíîìîð’¿ (Áàëêàíñüêèé
ï³âîñòð³â, ²òàë³ÿ, Ôðàíö³ÿ) òà ó Çàõ³äí³é ªâðîï³ [30]. Ìåæà ñóö³ëüíîãî ïîøè-
ðåííÿ ïðîõîäèòü òåðèòîð³ºþ ï³âí³÷íî-çàõ³äíî¿ Ïîëüù³ [20]. Äàë³ íà ñõ³ä ñòàº
ð³äê³ñíèì ³ òðàïëÿºòüñÿ ëèøå ó ïîîäèíîêèõ îñòð³âíèõ îñåðåäêàõ, ïåðåâàæíî
ïðèóðî÷åíèõ äî óçáåðåæ ×îðíîãî ÷è Áàëò³éñüêîãî ìîðÿ.
Ç òðüîõ ï³äâèä³â Cladium mariscus â Óêðà¿í¿ òðàïëÿþòüñÿ äâà: subsp. mariscus
³ subsp. martii. Ïåðøèé ðîñòå íà òåðèòî𳿠ð³âíèííî¿ ÷àñòèíè Óêðà¿íè, äðó-
ãèé — ó Ïðè÷îðíîìîð’¿ òà Çàõ³äíîìó Êðèìó [1].
Á³ëüø³ñòü ì³ñöåçðîñòàíü Cladium mariscus subsp. mariscus çíàõîäÿòü íà
Âîëèíî-Ïîä³ëüñüê³é âèñî÷èí³, çîêðåìà çàõ³äíîìó Ïîä³ëë³ òà Ìàëîìó Ïîë³ññ³.
Óñ³ âîíè ïîâ’ÿçàí³ ç ðîçïîâñþäæåíèìè ó ö³é ì³ñöåâîñò³ êàðáîíàòíèìè áîëî-
òàìè ñåðåäíüîºâðîïåéñüêîãî òèïó íà ñõ³äí³é ìåæ³ ¿õ ïîøèðåííÿ [9]. Íàéïî-
øèðåí³øèìè ïîðîäàìè, ùî âèõîäÿòü òóò íà äåííó ïîâåðõíþ, º êðåéäîâ³
© Ë.Ì. ÁÎÐÑÓÊÅÂÈ×, 2008
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2008, ò. 65, ¹ 1 59
ìåðãåë³ (îïîêè), ïðèêðèò³ ìàëîïîòóæíîþ ãëèíèñòîþ êàðáîíàòíîþ êîðîþ
âèâ³òðþâàííÿ. Âîíè çóìîâëþþòü ïîÿâó ïåðåãí³éíî-êàðáîíàòíèõ ´ðóíò³â íà
çíà÷íèõ ìàñèâàõ. Ïîð³âíÿíî íåòîâñòèé (25—45 ñì) ïåðåãí³éíèé øàð ì³ñòèòü
äóæå áàãàòî çàëèøêîâîãî êàðáîíàòó êàëüö³þ ³ ìຠãëèíèñòèé ìåõàí³÷íèé
ñêëàä, çàâäÿêè ÷îìó ö³ ´ðóíòè º äóæå âîëîãîºìêèìè. Áîëîòà çáàãà÷óþòüñÿ
êàðáîíàòàìè òàêîæ çà ðàõóíîê ï³äçåìíèõ âîä, ÿê³ ï³äí³ìàþòüñÿ âàïíÿêîâè-
ìè ïîðîäàìè [6].
Ïåðøèì ïîøèðåííÿ Cladium mariscus â Óêðà¿í³ ïðîàíàë³çóâàâ À.². Áàð-
áàðè÷. Äëÿ ð³âíèííî¿ ÷àñòèíè Óêðà¿íè, çîêðåìà çàõ³äíèõ ðåã³îí³â, àâòîð íàâ³â
äåâ’ÿòü éîãî ì³ñöåçðîñòàíü, äëÿ Ëüâ³âñüêî¿ îáë. — ÷îòèðè (íà ï³âä.-çõ. â³ä
Ëîïàòèíà, íà ð. Îñòð³âö³; â îêîë. ñ. Ñì³ëüíå Áðîä³âñüêîãî ð-íó, â çàïëàâ³
ð. Áàíäóðêè; â îêîëèöÿõ ì. Áðîäè; â îêîë. ì. Êàì’ÿíêà-Áóçüêà) [3]. Á³ëüø³ñòü
ç íèõ ïðîòÿãîì îñòàíí³õ äåñÿòèë³òü íå ï³äòâåðäæåíà, òîìó äîíåäàâíà íà
Ðèñ. 1. Êàðòà ïîøèðåííÿ Cladium mariscus ó Ëüâ³âñüê³é îáë.: 1 — çà ãåðáàðíèìè çðàçêà-
ìè, ç³áðàíèìè äî 1960 ð.; 2 — çà ãåðáàðíèìè çðàçêàìè, ç³áðàíèìè ï³ñëÿ 1985 ð.; 3 — ì³ñöå-
çðîñòàííÿ, âèÿâëåíå íàìè; 4 — ì³ñöåçðîñòàííÿ íå ï³äòâåðäæåí³ ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â
Fig. 1. The map of spreading Cladium mariscus in Lviv region: 1 — according to herbarium dates
(collected before 1960); 2 — according to herbarium dates (collected after 1985); 3 — habitat,
exposed by us; 4 — habitats are not confirmed during last years
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2008, vol. 65, ¹ 160
òåðèòî𳿠çàõ³äíèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè âèä ââàæàâñÿ çíèêëèì [8]. Îäíàê äîê-
ëàäí³ø³ äîñë³äæåííÿ íà Ìàëîìó Ïîë³ññ³ é ï³âí³÷íî-çàõ³äíîìó Ïîä³ëë³ äàëè
ìîæëèâ³ñòü ÿê ï³äòâåðäèòè äåÿê³ äàâí³ ëîêàë³òåòè öüîãî âèäó, òàê ³ çíàéòè
íîâ³ éîãî îñåðåäêè [16].
Ñó÷àñíó êàðòó ïîøèðåííÿ âèäó íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ïðåäñòàâèâ Î.Î. Êà-
ãàëî, çà ÿêîþ ó Ëüâ³âñüê³é îáë. âèÿâëåíî ëèøå äâà ëîêàë³òåòè, ï³äòâåðäæåí³
ãåðáàðíèìè çáîðàìè îñòàíí³õ ðîê³â (íà òåðèòî𳿠áîëîòíîãî ìàñèâó ó âåðõ³â’¿
ð. Çõ³äíèé Áóã òà â îêîë. ì. Áðîäè) [9].
Êàðòó ïîøèðåííÿ Cladium mariscus â Óêðà¿í³ ñêëàâ òàêîæ Â.². Ìåëüíèê
[14]. Îäíàê äëÿ Ëüâ³âñüêî¿ îáë. àâòîð íîâèõ äàíèõ íå íàâîäèòü. Äîñë³äíèê
ââàæàº, ùî ì³ñöåçðîñòàííÿ âèäó íà Âîëèíî-Ïîä³ëüñüê³é âèñî÷èí³ ïåðåáóâà-
þòü íà ñòà䳿 äèãðåñ³¿, âîäíî÷àñ íà Ïîë³ññ³ ç’ÿâëÿþòüñÿ íîâ³ éîãî ëîêàë³òåòè
(äîëèíà ð. ²êâà, áîëîòèñòèé ìàñèâ Ìÿòèí; áîëîòî Çàãàéíå íåïîäàë³ê ñ. Âîé-
íèöÿ Ìëèí³âñüêîãî ð-íó гâíåíñüêî¿ îáë.; áåðåã îç. Áîëîòíå íà ï³âí. â³ä ñ. Îçå-
ðÿíè Òóð³éñüêîãî ð-íó Âîëèíñüêî¿ îáë.).
Îäíàê á³ëüø³ñòü ãåðáàðíèõ çáîð³â ç Âîëèíî-Ïîä³ëëÿ äàòóþòüñÿ îñòàíí³-
ìè ðîêàìè, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî â³äíîâëåííÿ ïîïóëÿö³é Cladium mariscus ó ðåã³-
îí³ ó ðåçóëüòàò³ çìåíøåííÿ îáñÿã³â îñóøóâàëüíî¿ ìåë³îðàö³¿ (ðèñ. 1). ³äíîâ-
ëåííÿ ïîïóëÿö³é Cladium mariscus çàçíà÷ຠòàêîæ ².Ì. Äàíèëèê [4]. ³í âñòà-
íîâèâ, ùî ï³ñëÿ ïðèïèíåííÿ ìåë³îðàòèâíèõ ðîá³ò íà â³äïðàöüîâàíèõ
òîðôîâèùàõ Ìàëîãî Ïîë³ññÿ ôîðìóþòüñÿ ïîïóëÿö³¿ âèäó ç âèñîêîþ æèòòºâ³-
ñòþ òà ÷àñòêîâèì äîì³íóâàííÿì ó ô³òîöåíîçàõ. ϳäòâåðäæåííÿì öüîãî ìîæå
áóòè òàêîæ çíàõ³äêà Cladium mariscus ó 2001 ð. Î.Ì. Íàêîíå÷íèì íà òåðèòîð³¿
²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáë., äëÿ ÿêî¿ âèä ðàí³øå íå íàâîäèâñÿ [15].
Îïèñàíå íàìè ì³ñöåçðîñòàííÿ Cladium mariscus ðîçòàøîâàíå íà çàõ³ä â³ä
ì. Áðîäè, íåïîäàë³ê óðî÷èùà Êåìïà, íà ì³ñö³ êîëèøí³õ òîðôîðîçðîáîê. Ïåðø³
çãàäêè ïðî çíàõ³äêè âèäó ó ö³é ì³ñöåâîñò³ ç’ÿâèëèñÿ ùå ó ñåðåäèí³ Õ²Õ ñò.
[25, 26, 32]. Ö³ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ââàæàëè íàéï³âäåíí³øèìè íà Ãàëè÷èí³ [21,
22, 29]. Óãðóïîâàííÿ Cladium mariscus âèÿâèëè íà ãàëÿâèí³ ó ñîñíîâîìó ë³ñ³
íà ïëîù³ áëèçüêî 1 ãà. ¥ðóíò âàïíÿêîâèé, ñèëüíî çâîëîæåíèé. Ó ïåð³îäè
òðèâàëèõ îïàä³â, çàâäÿêè ñèñòåì³ ìåë³îðàòèâíèõ êàíàë³â, íà ïîâåðõí³ óòâî-
ðþºòüñÿ øàð âîäè çàâòîâøêè 5—10 ñì. Óãðóïîâàííÿ â³äçíà÷àºòüñÿ ïðîñòîþ
äâîÿðóñíîþ áóäîâîþ, ùî ïîÿñíþºòüñÿ çäàòí³ñòþ âèäó óòâîðþâàòè ãóñò³ äåð-
íèíè, éîãî åêñïàíñèâí³ñòþ òà äîáðå ðîçâèíåíîþ êîðåíåâîþ ñèñòåìîþ.
Âèñîòà ïåðøîãî, îñíîâíîãî ÿðóñó, ñêëàäåíîãî Cladium mariscus òà
Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud., ñÿãຠ1,4 ì, äðóãîãî — 25—40 ñì.
Óãðóïîâàííÿ íàë³÷óº 14 âèä³â. Ïðîåêòèâíå ïîêðèòòÿ äîì³íàíòà Cladium
mariscus — 90 %. Ïîêðèòòÿ 2—3 % ìàþòü ëèøå Schoenus ferrugineus L., Molinia
caerulea (L.) Moench, Eupatorium cannabinum L. Óñ³ ³íø³ âèäè, òàê³ ÿê Phragmites
australis, Parnassia palustris L., Alnus glutinosa (L.) Gaertn., Lythrum salicaria L . ,
Mentha aquatica L., Cirsium palustre L. Scop., Betula obscura A. Kotula, Frangula
alnus Mill., Equisetum palustre L., Salix myrtilloides L., òðàïëÿþòüñÿ ïîîäèíîêî.
Ìîõîâèé ÿðóñ â³äñóòí³é. Ïî ïåðèôå𳿠öåíîç³â Cladium mariscus ðîçì³ùåí³
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2008, ò. 65, ¹ 1 61
óãðóïîâàííÿ, â ÿêèõ äîì³íóº Schoenus ferrugineus — ð³äê³ñíèé àòëàíòè÷íî-ñå-
ðåäíüîºâðîïåéñüêèé âèä, çàíåñåíèé äî ×åðâîíî¿ êíèãè Óêðà¿íè [19]. Ç öå-
íîçàìè Cladium mariscus âîíè óòâîðþþòü êîíòàêòí³ ñìóãè. Êð³ì âèùåçãàäà-
íèõ âèä³â, òóò ïîîäèíîêî òðàïëÿþòüñÿ Carex lepidocarpa Tausch, Centaurium
erythraea Rafn, Linum catharticum L., Potentilla erecta (L.) Raeusch., Juncus
effusus L., Juncus articulatus L., Populus tremula L. Ç íåâåëèêèì ïîêðèòòÿì (5 %)
ðîñòå Molinia caerulea. Ó ñêëàä³ âêàçàíèõ âèùå óãðóïîâàíü â³äçíà÷åíî ïîîäè-
íîê³ åêçåìïëÿðè ðåã³îíàëüíî ð³äê³ñíèõ âèä³â [10] Betula obscura òà Salix
myrtilloides, òàêîæ çàíåñåíèõ äî ×åðâîíî¿ êíèãè Óêðà¿íè [19] (ðèñ. 2).
ßê ï³äêðåñëþº á³ëüø³ñòü àâòîð³â, Cladium mariscus ìຠäîñèòü øèðîêó åêî-
ëîã³÷íó àìïë³òóäó. гçíîìàí³òí³ñòü óìîâ, ó ÿêèõ â³í ðîñòå, ñòàëà ï³äñòàâîþ äëÿ
Ðèñ. 2. Êàðòîñõåìà ðîñëèííîãî ïîêðèâó ÷àñòèíè áîëîòíîãî ìàñèâó ç ó÷àñòþ Cladium
mariscus (îêîëèö³ ì. Áðîäè, Ëüâ³âñüêà îáë.): 1 — óãðóïîâàííÿ Cladietum marisci, 2 —
Schoenetum ferruginei, 3 — ñîñíîâèé ë³ñ; ì³ñöåçðîñòàííÿ ð³äê³ñíèõ âèä³â: à — Betula obscura;
á — Salix myrtilloides
Fig. 2. The map of vegetation of part of bog array with participation of Cladium mariscus
(neigbourhood of town Brody, Lviv region): 1 — Cladietum marisci community, 2 — Schoenetum
ferruginei community, 3 — pine-wood; the location of rare species: à — Betula obscura; á — Salix
myrtilloides
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2008, vol. 65, ¹ 162
ðîçðîáêè åêîëîã³÷íî¿ øêàëè óãðóïîâàíü ç éîãî ó÷àñòþ. Áóëî âñòàíîâëåíî, ùî
ñòàí ïîïóëÿö³é âèäó ïåðåäóñ³ì çàëåæèòü â³ä ð³âíÿ âîäè, ÿêèé âèçíà÷ຠñòðóê-
òóðó òà ôëîðèñòè÷íèé ñêëàä óãðóïîâàíü. Âèä³ëÿþòü äâà îñíîâí³ âàð³àíòè àñî-
ö³àö³¿ Cladietum marisci (Allorge 1922) Zobr. 1935: âîäíèé ³ íàçåìíî-òîðôîâèù-
íèé [28, 31]. ²íø³ àâòîðè âèîêðåìëþþòü ³ äð³áí³ø³ âàð³àíòè [24].
Òèïîâîþ, á³ëüø ðîçïîâñþäæåíîþ, ôîðìîþ öåíîç³â Cladietum marisci º
âîäíèé âàð³àíò. Óãðóïîâàííÿ òàêîãî òèïó íàéõàðàêòåðí³ø³ äëÿ êðà¿í Çàõ³ä-
íî¿ ªâðîïè, àëå â³äçíà÷àþòüñÿ â ìåæàõ óñüîãî ºâðîïåéñüêîãî àðåàëó âèäó [27].
Äîñ³ ó Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ öåé âàð³àíò íå îïèñóâàëè. ³í õàðàêòåðíèé äëÿ ë³òî-
ðàëüíî¿ çîíè îçåð ç ð³âíåì âîäè 20—80 ñì, äå Cladium mariscus âèñòóïຠåäè-
ô³êàòîðîì, ïðîåêòèâíå ïîêðèòòÿ ³íøèõ âîäíèõ òà ïîâ³òðÿíî-âîäíèõ âèä³â
íåçíà÷íå. ˳ì³òóþ÷èì ôàêòîðîì éîãî ïîøèðåííÿ º òîâùà âîäè áëèçüêî 1,2 ì.
Òàê³ óìîâè — åêîëîã³÷íèé îïòèìóì öåíîç³â àñîö³àö³¿ Cladietum marisci [27]. Â
åêîëîãî-öåíîòè÷íîìó ðÿäó âîíè ì³ñòÿòüñÿ ì³æ óãðóïîâàííÿìè ïëåéñòîô³ò³â
òà îñîêîâèõ áîë³ò àáî ÷àãàðíèê³â.
Óãðóïîâàííÿ, îïèñàíå íàìè, ÿê ³ âñ³ ³íø³ óãðóïîâàííÿ Cladium mariscus ç
òåðèòî𳿠Ëüâ³âñüêî¿ îáë. [9, 11, 12, 16—18], º íàçåìíèì âàð³àíòîì àñîö³àö³¿
Cladietum marisci, ÿêèé ôîðìóºòüñÿ íà ä³ëÿíêàõ ³ç ñåçîííèì êîëèâàííÿì ð³âíÿ
ïîâåðõíåâèõ âîä [11, 12]. Íà â³äì³íó â³ä ïîâ³òðÿíî-âîäíèõ óãðóïîâàíü îáâîä-
íåíèõ ì³ñöåçðîñòàíü, âîíè ìàþòü ñêëàäí³øó ñòðóêòóðó òà áàãàòøèé ôëîðèñ-
òè÷íèé ñêëàä. Õàðàêòåðèçóþòüñÿ çíà÷íîþ ó÷àñòþ âèä³â ñîþçó Magnocaricion
Koch 1926. Íàéá³ëüøó ïëîùó çàéìàþòü íà åâòðîôíèõ òà ìåçîòðîôíèõ òîð-
ôîâèùàõ, ùî ñôîðìóâàëèñÿ íà ì³ñö³ êîëèøí³õ îçåð âíàñë³äîê çíèæåííÿ ð³âíÿ
âîäè. Òðèâàë³ ïåð³îäè ñïàäó âîäè ïðèçâîäÿòü äî ðîçð³äæåííÿ çàðîñòåé âèäó,
çá³ëüøåííÿ ó÷àñò³ Salix cinerea L., Frangula alnus, Alnus glutinosa òà ðÿäó ìåçî-
ô³ëüíèõ âèä³â ðîñëèí. Òàêèé âàð³àíò ìîæå ³ñíóâàòè òðèâàëèé ÷àñ [28]. Ïî-
äàëüøå çíèæåííÿ ð³âíÿ âîäè, çîêðåìà â óãðóïîâàííÿõ ãàëÿâèí, ñïðè÷èíþº
çðîñòàííÿ ó÷àñò³ Alnus glutinosa òà ôîðìóâàííÿ ³í³ö³àëüíî¿ ñòà䳿 óãðóïîâàííÿ
Caric³ elongatae-Alnetum Koch 1926 [27, 28].
Cladium mariscus íàëåæèòü äî âèä³â, ÿêèì íàäàíî ïðèðîäîîõîðîííèé ñòàòóñ
«çíàõîäèòüñÿ ï³ä áåçïîñåðåäíüîþ çàãðîçîþ çíèêíåííÿ» (êàòåãîð³ÿ ²). Ôîð-
ìàö³ÿ Cladieta marisci çàíåñåíà äî Çåëåíî¿ êíèãè Óêðà¿íè [7] òà Ïåðåë³êó ðà-
ðèòåòíèõ ô³òîöåíîç³â çàõ³äíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè [18]. Óãðóïîâàííÿ ç éîãî
ó÷àñòþ º óí³êàëüíèìè çà òàêñîíîì³÷íèì ðàíãîì ³ â³äíåñåí³ äî ²² ñòóïåíÿ çàã-
ðîæóâàíîñò³. Îõîðîíà òàêèõ ô³òîöåíîç³â ìîæëèâà ëèøå â ðàç³ ñòâîðåííÿ ó
ì³ñöÿõ ¿õ âèÿâëåííÿ îá’ºêò³â ïðèðîäíî-çàïîâ³äíîãî ôîíäó. Äîíåäàâíà ó çàõ³ä-
íèõ îáëàñòÿõ Óêðà¿íè, çîêðåìà ó Ëüâ³âñüê³é, ïðÿìà îõîðîíà âèäó íå çàáåçïå-
÷óâàëàñÿ. Ëèøå ó 1995 ð. ó âåðõ³â’¿ ð. Çàõ³äíèé Áóã ó Êîëò³âñüê³é óëîãîâèí³
ñòâîðåíî Âåðõíüîáóçüêèé ëàíäøàôòíèé çàêàçíèê ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ ïëî-
ùåþ 324 ãà äëÿ îõîðîíè óí³êàëüíèõ çàïëàâíèõ ëàíäøàôò³â òà ðîñëèííèõ óã-
ðóïîâàíü ï³âí³÷íî-çàõ³äíîãî Ïîä³ëëÿ, ó òîìó ÷èñë³ ³ Cladietum marisci. ×àñò-
êîâî îõîðîíÿºòüñÿ Cladium mariscus òàêîæ ó ðîçòàøîâàíîìó íåïîäàë³ê â³ä îïè-
ñàíîãî íàìè ì³ñöåçðîñòàííÿ áîòàí³÷íîìó çàêàçíèêó ì³ñöåâîãî çíà÷åííÿ
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2008, ò. 65, ¹ 1 63
«Êåìïà» ïëîùåþ 10 ãà, ñòâîðåíîìó â 1984 ð. äëÿ îõîðîíè ºäèíîãî â Óêðà¿í³
ì³ñöåçðîñòàííÿ ð³äê³ñíîãî âèäó Spiranthes amoena (Bieb.) Spreng. [13]. Íà òå-
ðèòî𳿠çàêàçíèêà Cladium mariscus òðàïëÿºòüñÿ ïîîäèíîêî òà íåâåëèêèìè
ãðóïàìè. Òàê³ æ íåâåëèê³ çà ïëîùåþ éîãî ïîïóëÿö³¿ çíàõîäÿòü ³ çà ìåæàìè
çàêàçíèêà.  îïèñàíîìó íàìè ëîêàë³òåò³ Cladium mariscus äîì³íóº, à éîãî
ïðîåêòèâíå ïîêðèòòÿ ñÿãຠìàéæå 100 %. Òîìó ïðîïîíóºìî ðîçøèðèòè ìåæ³
áîòàí³÷íîãî çàêàçíèêà «Êåìïà» ³ âêëþ÷èòè äî éîãî ñêëàäó âñ³ ä³ëÿíêè ç Cladium
mariscus. Âðàõîâóþ÷è çíà÷íå íàóêîâå, ã³äðîëîã³÷íå òà ëàíäøàôòíå çíà÷åííÿ
öüîãî ìàñèâó, à òàêîæ òå, ùî îäíà ç íàéð³äê³ñí³øèõ áîëîòíèõ ôîðìàö³é —
Cladieta marisci — ñüîãîäí³ ôàêòè÷íî íå ïðåäñòàâëåíà ó ïðèðîäíî-çàïîâ³äíèõ
îá’ºêòàõ äåðæàâíîãî çíà÷åííÿ (îêð³ì Øàöüêîãî íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî
ïàðêó ó Âîëèíñüê³é îáë.) [2], äàíîìó áîòàí³÷íîìó çàêàçíèêó íåîáõ³äíî íàäà-
òè ñòàòóñ äåðæàâíîãî.
Îäíàê âíàñë³äîê îñóøóâàëüíèõ ðîá³ò ã³äðîðåæèì åêîòîï³â, äî ÿêèõ ïðè-
óðî÷åíèé Cladium mariscus, çíà÷íî òðàíñôîðìîâàíèé, òîìó çáåðåæåííÿ âèäó,
ÿê ³ ö³ëîãî åêîòîïîëîã³÷íîãî êîìïëåêñó ñåðåäíüîºâðîïåéñüêèõ êàðáîíàòíèõ
áîë³ò, º ïðîáëåìàòè÷íèì [16]. Äëÿ çáåðåæåííÿ ô³òîð³çíîìàí³òíîñò³ ìàñèâó
íåäîñòàòíüî ëèøå âñòàíîâëåííÿ çàïîâ³äíîãî ðåæèìó. Íåîáõ³äíå çàïðîâàäæåí-
íÿ äèôåðåíö³éîâàíî¿ îõîðîíè, çîêðåìà çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà çíèæåííÿ
àíòðîïîãåííèõ âïëèâ³â, çàáîðîíó âèðóáóâàííÿ íàâêîëèøí³õ ë³ñ³â òà îáìåæåí-
íÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèêîðèñòàííÿ äàíî¿ òåðèòîð³¿. Ñë³ä òàêîæ ïðîâå-
ñòè ïîïóëÿö³éí³ äîñë³äæåííÿ òà íàëàãîäèòè ô³òîìîí³òîðèíã ðîñëèííîñò³.
Ãåðáàðí³ çðàçêè Cladium mariscus ³ Schoenus ferrugineus ïåðåäàíî äî ãåðáà-
ð³þ ²íñòèòóòó áîòàí³êè ³ì. Ì.Ã. Õîëîäíîãî (KW).
1. Àíäðèåíêî Ò.Ë., Ïîïîâè÷ Ñ.Þ. Ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå è îõðàíà ðåäêèõ ñîîáùåñòâ
Cladium mariscus è Schoenus ferrugineus íà Óêðàèíå // Áîòàí. æóðí. — 1986. — 71, ¹ 4. —
Ñ. 557—561.
2. Àíäð³ºíêî Ò.Ë., Ïðÿäêî Î.². Ô³òîöåíîòè÷íà ðåïðåçåíòàòèâí³ñòü áîëîòíèõ ïðèðîäíî-çà-
ïîâ³äíèõ îá’ºêò³â Óêðà¿íè // Óêð. áîòàí. æóðí. — 1989. — 46, ¹ 1. — Ñ. 77—80.
3. Áàðáàðè÷ À.². Ìå÷-òðàâà áîëîòíà — òðåòèííèé ðåë³êò íà ï³âäåíí³é ìåæ³ Óêðà¿íñüêîãî
Ïîë³ññÿ // Óêð. áîòàí. æóðí. — 1962. — 19, ¹ 4. — Ñ. 71—78.
4. Äàíèëèê ².Ì. ³äíîâëåííÿ ð³äê³ñíèõ âèä³â Cyperaceae Juss. íà â³äïðàöüîâàíèõ òîðôî-
âèùàõ Ìàëîãî Ïîë³ññÿ // Ïðîì. áîòàí³êà: ñòàí òà ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó: Ìàò-ëè ²²²
̳æíàð. íàóê. êîíô. (Äîíåöüê, 3—5 âåðåñíÿ 1998 ð.). — Äîíåöüê, 1998. — Ñ. 23—24.
5. Äóáûíà Ä.Â., Ãåéíû Ñ., Ãðîóäîâà Ç. è äð. Ìàêðîôèòû — èíäèêàòîðû èçìåíåíèé ïðèðîä-
íîé ñðåäû. — Êèåâ: Íàóê. äóìêà, 1993. — 434 ñ.
6. Ãåðåí÷óê Ê.²., Êîéíîâ Ì.Ì., Öèñü Ï.Ì. Ïðèðîäíî-ãåîãðàô³÷íèé ïîä³ë Ëüâ³âñüêîãî òà
Ïîä³ëüñüêîãî åêîíîì³÷íèõ ðàéîí³â. — Ëüâ³â: Âèä-âî Ëüâ³â. óí-òó, 1964. — 222 ñ.
7. Çåëåíàÿ êíèãà Óêðàèíñêîé ÑÑÐ: Ðåäêèå, èñ÷åçàþùèå è òèïè÷íûå, íóæäàþùèåñÿ â îõ-
ðàíå ðàñòèòåëüíûå ñîîáùåñòâà / Ïîä îáù. ðåä. Øåëÿãà-Ñîñîíêî Þ.Ð. — Êèåâ: Íàóê.
äóìêà, 1987. — 216 ñ.
8. Èçìåíåíèå ðàñòèòåëüíîñòè è ôëîðû áîëîò ÓÑÑÐ ïîä âëèÿíèåì ìåëèîðàöèè / Áàëà-
øåâ Ë.Ñ., Àíäðèåíêî Ò.Ë., Êóçüìè÷åâ À.È., Ãðèãîðà È.Ì. — Êèåâ: Íàóê. äóìêà, 1982. —
292 ñ.
9. Êàãàëî Î.Î. Ô³òîñîçîëîã³÷íà õàðàêòåðèñòèêà áîëîòíîãî ìàñèâó ó âåðõ³â’¿ ð. Çàõ³äíèé
Áóã // Óêð. áîòàí. æóðí. — 1990. — 47, ¹ 1. — Ñ. 80—84.
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2008, vol. 65, ¹ 164
10. Êàãàëî Î.Î., Ñè÷àê Í.Ì. гäê³ñí³, çíèêàþ÷³ òà ³íø³ âèäè ñóäèííèõ ðîñëèí Ëüâ³âñüêî¿
îáëàñò³ (Óêðà¿íà), ÿê³ ïîòðåáóþòü îõîðîíè // Íàóê. îñíîâè çáåðåæ. á³îë. ð³çíîìàí. —
Ëüâ³â: ˳ãà-Ïðåñ, 2003. — Âèï. 4. — Ñ. 47—58.
11. Êóçÿð³í Î.Ò. Ðàðèòåòí³ ðîñëèíè òà ô³òîöåíîçè çàïëàâ Çàõ³äíîãî Áóãó // Íàóê. çàï. äåðæ.
ïðèðîäîçí. ìóçåþ. — 2001. — 16. — Ñ. 87—102.
12. Êóçÿð³í Î.Ò. Ñèíòàêñîíîì³÷íèé ñêëàä àçîíàëüíî¿ ðîñëèííîñò³ êëàñó Phragmitetea R. Tx.
& Prsg. 1942 áàñåéíó Çàõ³äíîãî Áóãó // Íàóê. çàï. äåðæ. ïðèðîäîçí. ìóçåþ. — 2003. —
18. — Ñ. 53—76.
13. Ìàòëàé ².É. Spiranthes amoena (Bieb.) Spreng. — íîâèé äëÿ ôëîðè Óêðà¿íè âèä // Óêð.
áîòàí. æóðí. — 1984. — 41, ¹ 3. — Ñ. 80.
14. Ìåëüíèê Â.È., Áàðàíñêèé À.Ð., Ìàòåé÷èê Â.È. Äèíàìèêà àðåàëà Cladium mariscus
(Cyperaceae) â Óêðàèíå // Áîòàí. æóðí. — 2006. — 91, ¹ 4. — Ñ. 565—571.
15. Íàêîíå÷íèé Î. Êàðáîíàòí³ áîëîòà Çàõ³äíîãî Ïîä³ëëÿ — ð³äê³ñí³ îñåðåäêè ðåë³êòîâî¿
ôëîðè // Àêò. ïðîáë. ôëîðèñò., ñèñòåìàò., åêîë. òà çáåðåæ. ô³òîð³çíîì.: Ìàò-ëè êîíô.
ìîëîäèõ â÷åíèõ-áîòàí³ê³â Óêðà¿íè. — Ëüâ³â, 2002. — Ñ. 222—224.
16. Ðàðèòåòíèé ô³òîãåíîôîíä çàõ³äíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè (ñîçîëîã³÷íà îö³íêà é íàóêîâ³
çàñàäè îõîðîíè) / Ñ.Ì. Ñòîéêî, Ï.Ò. ßùåíêî, Î.Î. Êàãàëî òà ³í. — Ëüâ³â: ˳ãà-Ïðåñ,
2004. — 232 ñ.
17. Ðîñëèíí³ñòü ÓÐÑÐ. Áîëîòà. — Ê.: Íàóê. äóìêà, 1969. — 244 ñ.
18. Ñòîéêî Ñ.Ì., ̳ëê³íà Ë.²., ßùåíêî Ï.Ò. Ðàðèòåòí³ ô³òîöåíîçè çàõ³äíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿-
íè. — Ëüâ³â: Ïîëë³, 1998. — 190 ñ.
19. ×åðâîíà êíèãà Óêðà¿íè. Ðîñëèííèé ñâ³ò. — Ê.: ÓÅ, 1996. — 608 ñ.
20. Fija³kowski P. K³oæ wiechowata Cladium mariscus (L.) Pohl. w województwie lubelskim //
Ann. UMCS. — 1959. — C 14. — S. 343—358.
21. Flora Polska. Roœliny naczyniowe Polski i ziem oœciennych / Pod red. M. Raciborskiego i
W³. Szafera. — Kraków, 1919. — T. I. — 321 s.
22. Hryniewiecki B. O zasi¹gu Cladium mariscus R. Br. na ziemiach polskich i w krajach oœciennych //
Kosmos. — 1922. — 47. — S. 347—360.
23. Jasicová M., Záhradniková K. Rozširenie a stanovištne pomery Cladium mariscus (L.) Pohl
na Ju•nom Slovensku // Biologia. — 1960. — 15, ¹ 6. — S. 415—420.
24. Kêpczyñski K., Ceynowa M. Zespól K³oci wiechowatej Cladietum marisci (All. 1922) Zobrist
1935 na obszarze Borów Tucholskich // Zesz. nauk. UMK. Nauki Mat-Przyr. — 1968. —
Z. 21, Biol. 11. — S. 41—48.
25. Klöber N. Wykaz roslin z okolicy Brodów // Spraw. Komis. fiziogr. — 1869. — 3. — S. 113—
137.
26. Knapp J.-A. Die bisher bekannten Pflanzen Galiciens und der Bucovina. — Wien, 1872. —
267 s.
27. Polakowski B. Zespól Cladietum marisci (All. 1922) Zobrist 1935 w pólnocno-wschodniej Polsce //
Fragm. Flor. et Geobot. — 1969. — Vol. 15, 1. — S. 87—90.
28. Staniszewska-Z¹tek W. Zespól Cladietum marisci All. 1922 w Wielkopolsce // Badania fiziogr.
Pol. zach. — 1977. — B 30. — S. 69—82.
29. Szafer W., Kulczyñski S., Pawlowski B. Roœliny Polskiå: Opisy i klucze do oznaczenia wszystkich
gatunków roœlin naczyniowych rosn¹cych w Polsce b¹dŸ te¿ zdziczalych lub czêœciej
hodowanych. — Warszawa, 1924. — 1020 s.
30. Œwieboda M. Wystêpowanie i ochrona K³oci wiechowatej Cladium mariscus (L.) Pohl. w Polsce //
Ochrona przyrody. — 1968. — R. 33. — S. 125—137.
31. Tomaszewicz H. Roslinnoœæ wodna i szuwarowa Polski // Rozpr. Un-tu Warszawskiego. —
1980. — 160. — 324 p.
32. Trusz Sz. Przyczynek do flory Galicyi // Kosmos. — 1882. — R. 7. — S. 22—27, 135—144.
Ðåêîìåíäóº äî äðóêó Íàä³éøëà 26.04.2007
ß.Ï. ijäóõ
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2008, ò. 65, ¹ 1 65
Ë.Ì. Áîðñóêåâè÷
Áîòàíè÷åñêèé ñàä Ëüâîâñêîãî íàöèîíàëüíîãî óíèâåðñèòåòà èìåíè Èâàíà Ôðàíêî
ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ È ÝÊÎËÎÃÎ-ÖÅÍÎÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ
CLADIUM MARISCUS (L.) POHL. ÍÀ ËÜÂÎÂÙÈÍÅ
Ïðîàíàëèçèðîâàíî ðàñïðîñòðàíåíèå Cladium mariscus íà òåððèòîðèè Óêðàèíû, â ÷àñòíî-
ñòè âî Ëüâîâñêîé îáë. Äàíà õàðàêòåðèñòèêà åãî ìåñòîîáèòàíèé, ñäåëàí öåíîòè÷åñêèé àíà-
ëèç. Ðàññìîòðåíû ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå è ïåðñïåêòèâû îõðàíû ýòîãî âèäà â ðåãèîíå.
Ê ë þ ÷ å â û å ñ ë î â à : Cladium mariscus, ýêîëîãî-öåíîòè÷åñêèå îñîáåííîñòè, ñîîáùå-
ñòâà, àññîöèàöèÿ, îõðàíà, ðàðèòåòíûé âèä, Ëüâîâñêàÿ îáë.
L.M. Borsukevych
Botanical Garden of Ivan Franco National University, Lviv
DISTRIBUTION AND ECOLOGICAL-CÎENOTIC PECULIARITIES
OF CLADIUM MARISCUS (L.) POHL. IN LVIV REGION
Distribution of Cladium mariscus in Ukraine is analyzed, with a special emphasis on Lviv Region.
Characterization of its habitats is presented, and a coenotic analysis provided. The modern
status and perspectives of species conservation in the region are considered.
K e y w o r d s : Cladium mariscus, community, ecological-coenotic peculiarities, association,
conservation, rare species, Lviv region.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|