Перша знахідка Trifolium spryginii Belyaeva & Sipliv. (Fabaceae) в Україні
Сообщается о находке нового для Украины вида сосудистых растений — Trifolium spryginii Belyaevа & Sipliv. Охарактеризованы его общий ареал, экотопы, а также фитоценозы в обнаруженном локалитете....
Збережено в:
| Дата: | 2008 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
2008
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/9925 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Перша знахідка Trifolium spryginii Belyaeva & Sipliv. (Fabaceae) в Україні / О.О. Орлов // Укр. ботан. журн. — 2008. — Т. 65, № 6. — С. 871-875. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-9925 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-99252010-07-13T12:01:44Z Перша знахідка Trifolium spryginii Belyaeva & Sipliv. (Fabaceae) в Україні Орлов, О.О. Флористика, геоботаніка, екологія, охорона рослинного світу Сообщается о находке нового для Украины вида сосудистых растений — Trifolium spryginii Belyaevа & Sipliv. Охарактеризованы его общий ареал, экотопы, а также фитоценозы в обнаруженном локалитете. Data on finding of a species of vascular plant new for Ukraine, Trifolium spryginii Belyaevà & Sipliv., are provided. Total range, ecotopes, and also phytocenoses in the discovered locality were characterized. 2008 Article Перша знахідка Trifolium spryginii Belyaeva & Sipliv. (Fabaceae) в Україні / О.О. Орлов // Укр. ботан. журн. — 2008. — Т. 65, № 6. — С. 871-875. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. 0372-4123 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/9925 uk Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Флористика, геоботаніка, екологія, охорона рослинного світу Флористика, геоботаніка, екологія, охорона рослинного світу |
| spellingShingle |
Флористика, геоботаніка, екологія, охорона рослинного світу Флористика, геоботаніка, екологія, охорона рослинного світу Орлов, О.О. Перша знахідка Trifolium spryginii Belyaeva & Sipliv. (Fabaceae) в Україні |
| description |
Сообщается о находке нового для Украины вида сосудистых растений — Trifolium spryginii Belyaevа & Sipliv. Охарактеризованы его общий ареал, экотопы, а также фитоценозы в обнаруженном локалитете. |
| format |
Article |
| author |
Орлов, О.О. |
| author_facet |
Орлов, О.О. |
| author_sort |
Орлов, О.О. |
| title |
Перша знахідка Trifolium spryginii Belyaeva & Sipliv. (Fabaceae) в Україні |
| title_short |
Перша знахідка Trifolium spryginii Belyaeva & Sipliv. (Fabaceae) в Україні |
| title_full |
Перша знахідка Trifolium spryginii Belyaeva & Sipliv. (Fabaceae) в Україні |
| title_fullStr |
Перша знахідка Trifolium spryginii Belyaeva & Sipliv. (Fabaceae) в Україні |
| title_full_unstemmed |
Перша знахідка Trifolium spryginii Belyaeva & Sipliv. (Fabaceae) в Україні |
| title_sort |
перша знахідка trifolium spryginii belyaeva & sipliv. (fabaceae) в україні |
| publisher |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Флористика, геоботаніка, екологія, охорона рослинного світу |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/9925 |
| citation_txt |
Перша знахідка Trifolium spryginii Belyaeva & Sipliv. (Fabaceae) в Україні / О.О. Орлов // Укр. ботан. журн. — 2008. — Т. 65, № 6. — С. 871-875. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT orlovoo peršaznahídkatrifoliumspryginiibelyaevasiplivfabaceaevukraíní |
| first_indexed |
2025-07-02T13:05:53Z |
| last_indexed |
2025-07-02T13:05:53Z |
| _version_ |
1836540550451298304 |
| fulltext |
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2008, ò. 65, ¹ 6 871
Î.Î. ÎÐËÎÂ
Ïîë³ñüêèé ô³ë³àë Óêðà¿íñüêîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó
ë³ñîâîãî ãîñïîäàðñòâà ³ àãðîë³ñîìåë³îðàö³¿ ³ì. Ã.Ì. Âèñîöüêîãî
ïð. Ìèðó, 38, ì. Æèòîìèð, 10004, Óêðà¿íà
polysskiy_branch@ukr.net
ÏÅÐØÀ ÇÍÀÕ²ÄÊÀ TRIFOLIUM
SPRYGINII BELYAEVÀ & SIPLIV.
(FABACEAE)  ÓÊÐÀ¯Í²
Ê ë þ ÷ î â ³ ñ ë î â à: Trifolium spryginii Belyaevà & Sipliv.,
Trifolium lupinaster L., åêîòîï, Öåíòðàëüíå Ïîë³ññÿ
Óêðà¿íè
Ïîðÿä ç àíòðîïîãåííèì âïëèâîì, ÿêèé çóìîâëþº çì³íè ðîñëèííîãî ñâ³òó, óÿâíà
âèâ÷åí³ñòü ôëîðè òàêîæ º îäí³ºþ ³ç çàãðîç á³îð³çíîìàí³òíîñò³ Óêðà¿íè. Òîìó ó
Öåíòðàëüíîìó Ïîë³ññ³ ìè ïðîâîäèìî ñèñòåìàòè÷í³ ôëîðèñòè÷í³ äîñë³äæåííÿ.
ϳä ÷àñ îñòàíí³õ, ó 2006 ð., âèÿâëåíî ëîêàë³òåò íîâîãî äëÿ Óêðà¿íè âèäó —
Trifolium spryginii Belyaevà & Sipliv.
Âàë³äíèé îïèñ âèäó çðîáèëè Â.À. Áºëÿºâà òà Â.Í. ѳïë³â³íñüêèé [1] çà ãåð-
áàðíèìè çáîðàìè ç îêîëèöü ì. Òîáîëüñüêà. Âîíè íàâåëè ³ çàãàëüíèé àðåàë
âèäó — Ñåðåäí³é òà ϳâäåííèé Óðàë, Çàõ³äíèé Ñèá³ð, Ïîâîëæÿ, à òàêîæ õà-
ðàêòåðí³ åêîòîïè— ëóêè, òðàâ’ÿí³ ñõèëè, ë³ñè âèñî÷èí.
Íàâîäèìî íîìåíêëàòóðíó öèòàö³þ âèäó:
Trifolium spryginii Belyaeva & Sipl. 1975, Áîòàí. æóðí., 60, 6: 819. — Lupinaster
pentaphyllus Moench var. albiflorus (Ser.) Bobr. 1987, Íîâîñòè ñèñòåìàò. âûñø.
ðàñò., 6: 209. — Trifolium lupinaster L. var. albiflorus Ser. 1825, in DC. Prodr. 2:
204; Áîáð. 1941, Ôë. ÑÑÑÐ, 11: 201. — T. ciswolgense Spryg. 1936, Ó÷åí. Çàï.
Êàçàí. óí-òà, 96, 6: 86, nom. provis.
Ðàí³øå öåé òàêñîí ðîçãëÿäàëè ó ñêëàä³ Trifolium lupinaster L. ÿê ð³çíîâèä —
Trifolium lupinaster L. var. albiflorum DC. [2]. Àâòîð çðîáèâ âàæëèâå çàóâàæåí-
íÿ, ùî öåé ð³çíîâèä ó äåÿêèõ ðàéîíàõ ïîøèðåíèé ðàçîì ³ç òèïîâîþ ÷åðâîíî-
êâ³òêîâîþ ôîðìîþ âèäó, à ³íîä³ íàâ³òü ïåðåâàæàº, îñîáëèâî ó ï³âäåííî-çàõ³äí³é
÷àñòèí³ çàãàëüíîãî àðåàëó Trifolium lupinaster. ϳçí³øå ª.Ã. Áîáðîâ [3] òàêîæ
ðîçãëÿäàâ éîãî ó ñêëàä³ Lupinaster pentaphyllus Moench (=Trifolium lupinaster L.),
çàóâàæóþ÷è, ùî ð³çíîâèä Lupinaster pentaphyllus Moench var. albiflorus (Ser.)
Bobr. â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä òèïîâî¿ ôîðìè âèäó æîâòî-á³ëèìè òà äåùî äð³áí³øèìè
êâ³òêàìè, âóæ÷èìè ³ á³ëüø ãîñòðîçóá÷àñòèìè ëèñòî÷êàìè. Àðåàëîã³÷íî¿ òà öå-
íîòè÷íî¿ õàðàêòåðèñòèêè ð³çíîâèäó àâòîð íå íàâ³â.
Ó ìîíîãðàô³÷í³é îáðîáö³ ðîäèíè Fabaceae ϳâí³÷íî¿ ªâðà糿 [7] ó ñóáòðèá³
Trifoliineae âèä³ëåíî îêðåìèé ð³ä Lupinaster Fabr., äî ñêëàäó ÿêîãî âêëþ÷åíî
ï’ÿòü âèä³â, âèîêðåìëåíèõ ç Lupinaster pentaphyllus aggr., ó ò.÷. Lupinaster albus
Link. Ïðè öüîìó àâòîðè çàçíà÷èëè, ùî ö³ òàêñîíè (âèäè; ìîðôîëîã³÷í³, ãåî-
© Î.Î. ÎÐËÎÂ, 2008
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2008, vol. 65, ¹ 6872
ãðàô³÷í³, ÷àñòêîâî— åêîëîã³÷í³ ðàñè), êð³ì ³íøèõ îçíàê, â³äð³çíÿþòüñÿ òàêîæ
ïëî¿äí³ñòþ. Çîêðåìà, â Lupinaster albus 2n = 16. Íà äóìêó àâòîð³â, ö³ òàêñîíè ó
ìåæàõ äóæå øèðîêîãî àðåàëó Lupinaster pentaphyllus aggr. äèôåðåíö³þâàëè ï³ä
âïëèâîì ÷åòâåðòèííèõ çëåäåí³íü. Äîñë³äíèêè íàâîäÿòü ñèíîí³ìè Trifolium
spryginii Belyaevà & Sipliv.: Trifolium ciswolgense Sprygin ex Iljin & Trukh.;
Lupinaster albus Link. Çà ¿õ äàíèìè, àðåàë âèäó îõîïëþº Êàçàõñòàí, ï³âäåííó
÷àñòèíó Çàõ³äíîãî Ñèá³ðó (Íîâîñèá³ðñüê, Êóðãàí, Àëòàé), ϳâäåííèé Óðàë (Áàø-
êèð³ÿ, Îðåíáóðã), Öåíòðàëüíèé Óðàë (Ïåíçà, ×åëÿá³íñüê, Ñâåðäëîâñüê), Ïî-
âîëæÿ (Êóéáèøåâ, Ñàðàòîâ, Óëüÿíîâñüê), Ìîðäîâ³þ, ×îðíîçåìíó îáëàñòü (Îðåë).
Åêîòîïàìè âèäó º ñòåïè, ë³ñîâ³ ëóêè, áåðåçîâ³ òà ñîñíîâ³ ë³ñè, ï³äí³ææÿ ñõèë³â,
íèçüê³ ã³ðñüê³ ïàñìà. Çàóâàæóºòüñÿ, ùî âèä — ð³äê³ñíèé ó ªâðîï³.
Ó Á³ëîðóñ³ âèä º ð³äê³ñíèì, â³äîì³ 11 ëîêàë³òåò³â ó ̳íñüê³é òà Ãðîäíåíñüê³é
îáëàñòÿõ. Éîãî åêîòîïàìè º óçë³ññÿ, ë³ñîâ³ ãàëÿâèíè, çàðîñòàþ÷³ âèðóáè, ðîçð³ä-
æåí³ ñîñíîâ³ ë³ñè âåðåñîâîãî, áðóñíè÷íîãî òà ÷îðíè÷íîãî òèï³â. Çàíåñåíèé äî
«×åðâîíî¿ êíèãè» Ðåñïóáë³êè Á³ëîðóñü [5] ÿê âðàçëèâèé âèä. Çà äàíèìè [5] öåé
âèä çðîñòຠòà îõîðîíÿºòüñÿ ³ â Ëèòâ³.
гçíîâèä Trifolium lupinaster L. var. albiflorum DC. òàêîæ íàâåäåíèé äëÿ
Ïîëüù³ [6] áåç çàçíà÷åííÿ êîíêðåòíèõ ëîêàë³òåò³â — ö³ëêîì â³ðîã³äíî, ùî âîíè
º íàéá³ëüø çàõ³äíèìè ç â³äîìèõ íèí³.
Trifolium spryginii ìè çíàéøëè
13.08.2006 ð. çà 0,5 êì ï³âäåíí³øå
â³ä ñ. ²âàí³âêà Æèòîìèðñüêîãî ð-
íó Æèòîìèðñüêî¿ îáë., ó äâîõ öå-
íîçàõ, ðîçòàøîâàíèõ ïîðó÷, íà äí³
äàâíüî¿, çâèâèñòî¿, øèðîêî¿ áàëêè
çàâäîâæêè 800 ì, øèðèíîþ 200 ì,
ãëèáèíîþ 20 ì, ïî òàëüâåãó ÿêî¿
ñôîðìóâàëàñÿ ëó÷íî-áîëîòíà ðîñ-
ëèíí³ñòü. Ïîïóëÿö³ÿ T. spryginii
òðàïëÿºòüñÿ íà ïëîù³ áëèçüêî
0,1 ãà, º ÷èñëåííîþ, çà ðåçóëüòà-
òàìè ñïîñòåðåæåíü 2006—2007 ðð.
âèä òóò äîáðå öâ³òå (÷åðâåíü-ñåð-
ïåíü) òà ïëîäîíîñèòü (ëèïåíü—
âåðåñåíü).
Ïåðøèé öåíîç — âîëîãà íè-
çèííà ëóêà, ÿêó ì³ñöåâå íàñåëåí-
íÿ âèêîðèñòîâóº ÿê ñ³íîæàòü.
¥ðóíòè — ëó÷íî-÷îðíîçåìí³, ãëè-
íèñò³. Òðàâîñò³é ð³âíîì³ðíèé,
ãóñòèé, ç ïðîåêòèâíèì ïîêðèòòÿì
90—95 %. ׳òêî âèä³ëÿþòüñÿ òðè
ï³ä’ÿðóñè, ÿê³ ïîì³òíî ïåðåêðèâà-
Trifolium spryginii êâ³òóº íà ëóö³ (ñåðïåíü 2007 ð.)
Trifolium spryginii flowers on the meadow (august of 2007)
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2008, ò. 65, ¹ 6 873
þòüñÿ. Ïåðøèé ï³ä’ÿðóñ çàââèøêè 70—90 ñì ôîðìóº îñíîâó òðàâîñòîþ:
Deschampsia caespitosa (L.) Beauv. (45—50 %), Sanguisorba officinalis L. (8—10 %),
Succisa pratensis Moench (3—5 %). Ìåíøó ó÷àñòü (ïî 1 %) ó ñòâîðåíí³ ïåðøîãî
ï³ä’ÿðóñó áåðóòü: Lysimachia vulgaris L., Peucedanum palustre (L.) Moench, Lythrum
salicaria L., Filipendula ulmaria (L.) Maxim. Ó äðóãîìó ï³ä’ÿðóñ³ — 40—60 ñì çàâ-
âèøêè ðîñòóòü: Centaurea jacea L. — 10—15 %; Filipendula vulgaris Moench ³ Galium
tinctorum L. — ïî 3—5 %; Ranunculus acris L., Festuca rubra L. òà Gentiana
pneumonanthe L. — ïî 1—3 %. Ïîîäèíîêî òðàïëÿþòüñÿ Juncus conglomerates L.,
Scirpus sylvaticus L., Inula salicina L. òîùî. Òðåò³é ï³ä’ÿðóñ òðàâîñòîþ ðîçð³äæå-
íèé, çàââèøêè 10—30 ñì. Ó íüîìó â³äçíà÷åí³: Potentilla anserine L. — 1—3 %,
P. erecta (L.) Raeusch., Prunella vulgaris L., Leontodon autumnalis L., Trifolium
fragiferum, Ranunculus repens — ïî 1 % òà ³í. Trifolium spryginii âõîäèòü äî ñêëà-
äó òðåòüîãî ï³ä’ÿðóñó ç ïðîåêòèâíèì ïîêðèòòÿì 1 %. Íà ä³ëÿíö³ ôðàãìåíòàðíî
âèðàæåíèé ìîõîâèé ïîêðèâ ç ïðîåêòèâíèì ïîêðèòòÿì 20—25 %. Éîãî îñíîâó
ñòàíîâëÿòü Aulacomnium palustre (Hedw.) Schwaegr. — 15 % òà Climacium dendroides
(Hedw.) Web. et Mohr — 5—8 %. Ìåíøó ó÷àñòü ó ñòâîðåíí³ ìîõîâîãî ÿðóñó áå-
ðóòü Thuidium philibertii Limpr., Abietinella abietina (Hedw.) Fleisch., Drepanocladus
aduncus (Hedw.) Warnst. òà Eurhinchium hians (Hedw.) Lac.
Äðóãèé öåíîç — ïóñòèùíà ëóêà ïåðåì³ííîãî çâîëîæåííÿ ïðîòÿãîì âåãåòàö³¿,
ðîçòàøîâàíà äåùî âèùå ó ðåëüºô³, í³æ ïåðøèé öåíîç. ¥ðóíòè — åðîäîâàí³ ëó÷íî-
÷îðíîçåìí³. Ïðîåêòèâíå ïîêðèòòÿ òðàâîñòîþ — 70—75 %, â³í äèôåðåíö³þºòü-
ñÿ íà òðè ï³ä’ÿðóñè. Ïåðøèé ï³ä’ÿðóñ — 70—80 ñì çàââèøêè, ðîçð³äæåíèé, ñêëà-
äàºòüñÿ ç Cnidium dubium (Schkuhr) Thell. — 5 %, Deschampsia caespitosa — 3 %,
Sanguisorba officinalis — 1 % òà Lythrum salicaria — ïîîäèíîêî. Äðóãèé ï³ä’ÿðóñ —
30—50 ñì çàââèøêè — ñåðåäíüîãóñòèé: Galium tinctorum — 20 %, Centaurea jacea —
7 %, Filipendula vulgaris — 5 %, ïîîäèíîêî òðàïëÿþòüñÿ Inula salicina L.,
Ranunculus acris, Juncus conglomeratus, Briza media L., Lysimachia vulgaris, Gentiana
pneumonanthe, Carex pallescens L., Hypericum perforatum L. òà ³í. Òðåò³é ï³ä’ÿðóñ —
10—20 ñì çàââèøêè — òàêîæ ñåðåäíüîãóñòèé. Éîãî îñíîâó ôîðìóº Nardus
stricta L. — 25 %, äî ñêëàäó âõîäÿòü: Potentilla erecta — 3 %, Carex panacea L. òà
C. hirta L. — ïî 1 %, C. nigra (L.) Reichard, C. leporine L. Ïîîäèíîêî òðàïëÿþòüñÿ
Prunella vulgaris, Plantago lanceolata L., Leontodon autumnalis, L. hispidus L.,
Ranunculus flammula L., Trifolium repens L., Rumex acetosella L. òà ³í. Trifolium
spryginii ó öüîìó öåíîç³ ìຠïðîåêòèâíå ïîêðèòòÿ 1—3 %, äîáðå öâ³òå òà ïëîäî-
íîñèòü. ijëÿíêà ïåðåâàæíî âèêîðèñòîâóºòüñÿ ÿê ïàñîâèùå.
Ö³êàâî, ùî â îïèñàí³é âèùå áàëö³ òàêîæ âèÿâëåí³ ºäèí³ ó ðåã³îí³
ì³ñöåçíàõîäæåííÿ òàêèõ ö³êàâèõ âèä³â ç äèç’þíêòèâíèìè àðåàëàìè, ÿê Astragalus
danicus Retz., Carex ligerica J. Gay, C. tomentosa L., ùî, â³ðîã³äíî, º îçíàêîþ
ðåë³êòîâîñò³ ëîêàë³òåòó.
Òàêîæ ñë³ä íàâåñòè êîðîòêó õàðàêòåðèñòèêó ïîïóëÿö³é Trifolium lupinaster
ó Öåíòðàëüíîìó Ïîë³ññ³, äå â³äîìî 12 ëîêàë³òåò³â âèäó, â ò.÷. 7 ñó÷àñíèõ, çíàé-
äåíèõ íàìè ïåðåâàæíî ó ñâ³òëèõ äóáîâèõ ë³ñàõ (Potentillo (albae)—Quercetum), ³
ëèøå îäèí — íà ëó÷íî-ñòåïîâîìó ñõèë³ [4]. Ó ÷àñòèí³ ëîêàë³òåò³â ïîïóëÿö³¿ âèäó
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2008, vol. 65, ¹ 6874
äîñèòü ÷èñåëüí³, îñîáëèâî ó äóáîâèõ ë³ñàõ íà â³äñëîíåííÿõ ãðàí³ò³â, ïðîòå ó
æîäí³é ç íèõ ôîðì Trifolium lupinaster ç á³ëèìè êâ³òêàìè àáî ç êâ³òêàìè, ïåðå-
õ³äíèìè â³ä ÷åðâîíèõ äî á³ëèõ, íå âèÿâëåíî. Îòæå, ìîðôîëîã³÷íà òà öåíîòè÷íà
â³äîêðåìëåí³ñòü T. spryginii â³ä T. lupinaster s. str. ó Öåíòðàëüíîìó Ïîë³ññ³ º äî-
ñèòü ÷³òêîþ.
Íà íàøó äóìêó, íàéáëèæ÷èì ÷àñîì íåîáõ³äíî ïðîâåñòè öèòîãåíåòè÷í³ äîñ-
ë³äæåííÿ âèÿâëåíî¿ ïîïóëÿö³¿ T. spryginii, âèçíà÷èòè õðîìîñîìíå ÷èñëî òà éîãî
ïëî¿äí³ñòü, ïî ìîæëèâîñò³, ìåòîäàìè ìîëåêóëÿðíèõ ìàðêåð³â âèâ÷èòè ¿¿ ñïî-
ð³äíåí³ñòü ç á³ëîêâ³òêîâèìè ð³çíîâèäàìè Trifolium lupinaster aggr. ç ³íøèõ ðåã³-
îí³â — Á³ëîðóñ³, Ëèòâè òà ³í. Âàæëèâèì çàâäàííÿì òàêîæ º âñåá³÷íèé, ó ò.÷.
ãåíåòè÷íî-ìîëåêóëÿðíèé, àíàë³ç ïîïóëÿö³é Trifolium lupinaster aggr. â Óêðà¿í³,
îñê³ëüêè ö³ëêîì â³ðîã³äíå âèÿâëåííÿ é ³íøèõ íîâèõ äëÿ êðà¿íè âèä³â, ÿê³ âõî-
äÿòü äî éîãî ñêëàäó [7].
Ñåð³éí³ ãåðáàðí³ çáîðè Trifolium spryginii (2006—2007 ðð.) ïåðåäàí³ äî ãåð-
áàð³þ KW.
Âèñëîâëþºìî ùèðó ïîäÿêó êàíä. á³îë. íàóê Â.Ì. ³ð÷åíêó çà äîïîìîãó ó
âèçíà÷åíí³ ìîõ³â, à òàêîæ äîêòîðàì á³îë. íàóê Ñ.Ë. Ìîñÿê³íó òà Ì.Ì. Ôåäî-
ðîí÷óêó çà íàäàííÿ íîìåíêëàòóðíî¿ öèòàö³¿ Trifolium spryginii.
1. Áåëÿåâà Â.À., Ñèïëèâèíñêèé Â.Í. Íîâûå âèäû ðàñòåíèé ñ Óðàëà è èç Ïðèáàéêàëüÿ // Áî-
òàí. æóðí. — 1975. — 60, ¹ 6. — Ñ. 819—820.
2. Áîáðîâ Å.Ã. Trifolium lupinaster L. // Ôëîðà ÑÑÑÐ. — Ò. ÕI / Ïîä ðåä. Á.Ê. Øèøêèíà. —
Ì.; Ë.: Èçä-âî ÀÍ ÑÑÑÐ, 1945. — Ñ. 200—201.
3. Áîáðîâ Å.Ã. Ðîä 47. Ëþïèí íèê — Lupinaster Adans. // Ôë. Åâðîï. ÷. ÑÑÑÐ. — Ò. VI / Ïîä
ðåä. Àí.À. Ôåäîðîâà. — Ë.: Íàóêà, 1987. — Ñ. 208—209.
4. Îðëîâ Î.Î. гäê³ñí³ òà çíèêàþ÷³ âèäè ñóäèííèõ ðîñëèí Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³. — Æèòî-
ìèð: Âîëèíü, 2005. — 464 ñ.
5. Ñåìåðåíêî Ë.Â. Êëåâåð Ñïðûãèíà èëè ëþïèííèê áåëûé, Trifolium spryginii Belaå··va et Sipl.
(= Trifolium lupinaster L. var. albiflorum Ser.; Lupinaster albus Link) // Êðàñíàÿ êíèãà Ðåñïóá-
ëèêè Áåëàðóñü. Ðàñòåíèÿ. — Ìèíñê: Áåëîðóñ. ýíöèêëîï. èì. Ïåòðóñÿ Áðîâêè, 2005. —
Ñ. 122—123.
6. Rutkowski L. Klucz do oznaczania ros′lin naczyniowych Polski niz·owej. — Warszawa: Wyd-wo
Naukowe PWN, 2006. — 814 s.
7. Yakovlev G.P., Sytin A.K., Roskov Yu.R. Legumes of Northern Eurasia. A Checklist. — Kew: Royal
Botanic Garden, 1996. — 724 p.
Ðåêîìåíäóº äî äðóêó Íàä³éøëà 13.02.2008
Ñ.Ë. Ìîñÿê³í
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2008, ò. 65, ¹ 6 875
À.À. Îðëîâ
Ïîëåññêèé ôèëèàë Óêðàèíñêîãî íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî èíñòèòóòà
ëåñíîãî õîçÿéñòâà è àãðîëåñîìåëèîðàöèè èì. Ã.Í. Âûñîöêîãî, ã. Æèòîìèð
ÏÅÐÂÀß ÍÀÕÎÄÊÀ TRIFOLIUM SPRYGINII BELYAEVÀ
& SIPLIV. (FABACEAE) Â ÓÊÐÀÈÍÅ
Ñîîáùàåòñÿ î íàõîäêå íîâîãî äëÿ Óêðàèíû âèäà ñîñóäèñòûõ ðàñòåíèé — Trifolium spryginii
Belyaevà & Sipliv. Îõàðàêòåðèçîâàíû åãî îáùèé àðåàë, ýêîòîïû, à òàêæå ôèòîöåíîçû â îáíà-
ðóæåííîì ëîêàëèòåòå.
Ê ë þ ÷ å â û å ñ ë î â à: Trifolium spryginii Belyaevà & Sipliv., Trifolium lupinaster L., ýêî-
òîï, Öåíòðàëüíîå Ïîëåñüå Óêðàèíû.
Î.O. Orlov
Polisky Branch of G.M. Vysotsky Ukrainian Scientific Research Institute of Forestry and Agro-
Forest Amelioration , Zhytomyr
THE FIRST FIND OF TRIFOLIUM SPRYGINII BELYAEVÀ & SIPLIV.
(FABACEAE) IN UKRAINE
Data on finding of a species of vascular plant new for Ukraine, Trifolium spryginii Belyaevà & Sipliv.,
are provided. Total range, ecotopes, and also phytocenoses in the discovered locality were characterized.
K e y w o r d s: Trifolium spryginii Belyaevà & Sipliv., Trifolium lupinaster L., ecotope, Central
Polissya, Ukraine.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|