Biomineralization and synthesis of biogenic magnetic nanoparticles and magnetosensitive inclusions in microorganisms and fungi
In this study the identification of proteins which are homologous to Mam proteins of magnetotactic bacteria (MTB) Magnetospirillum gryphiswaldense MSR-1 was performed. Using the bioinformatics methods it was revealed the role of these proteins in synthesis of extracellular and intracellular, crystal...
Gespeichert in:
Datum: | 2014 |
---|---|
Hauptverfasser: | , , |
Format: | Artikel |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
НТК «Інститут монокристалів» НАН України
2014
|
Schriftenreihe: | Functional Materials |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/120488 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Biomineralization and synthesis of biogenic magnetic nanoparticles and magnetosensitive inclusions in microorganisms and fungi / O.Yu. Gorobets, S.V. Gorobets, L.V. Sorokina // Functional Materials. — 2014. — Т. 21, № 4. — С. 427-436. — Бібліогр.: 47 назв. — англ. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-120488 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1204882017-06-13T03:04:11Z Biomineralization and synthesis of biogenic magnetic nanoparticles and magnetosensitive inclusions in microorganisms and fungi Gorobets, O.Yu. Gorobets, S.V. Sorokina, L.V. Characterization and properties In this study the identification of proteins which are homologous to Mam proteins of magnetotactic bacteria (MTB) Magnetospirillum gryphiswaldense MSR-1 was performed. Using the bioinformatics methods it was revealed the role of these proteins in synthesis of extracellular and intracellular, crystalline and amorphous magnetosensitive structures (MsS) in magnetotactic microorganisms (MO) of different taxonomic groups, including fungi. The analysis of the results of alignments of Mam-proteins of MTB and the proteins of non-magnetotactic MO synthesizing MsS allowed to classify the investigated MO to 4 groups in which MO differ in their properties and localization of synthesized MsS (extracellular amorphous, extracellular crystalline, intracellular amorphous and intracellular crystalline MsS) that correlates with the presence of the certain Mam homologues in proteome. The obtained results could be useful for identification of the MO potentially producing MsS with the certain properties for different application in medicine, biometallurgy, nanoelectronics. 2014 Article Biomineralization and synthesis of biogenic magnetic nanoparticles and magnetosensitive inclusions in microorganisms and fungi / O.Yu. Gorobets, S.V. Gorobets, L.V. Sorokina // Functional Materials. — 2014. — Т. 21, № 4. — С. 427-436. — Бібліогр.: 47 назв. — англ. 1027-5495 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/120488 DOI: dx.doi.org/10.15407/fm21.04.427 en Functional Materials НТК «Інститут монокристалів» НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
English |
topic |
Characterization and properties Characterization and properties |
spellingShingle |
Characterization and properties Characterization and properties Gorobets, O.Yu. Gorobets, S.V. Sorokina, L.V. Biomineralization and synthesis of biogenic magnetic nanoparticles and magnetosensitive inclusions in microorganisms and fungi Functional Materials |
description |
In this study the identification of proteins which are homologous to Mam proteins of magnetotactic bacteria (MTB) Magnetospirillum gryphiswaldense MSR-1 was performed. Using the bioinformatics methods it was revealed the role of these proteins in synthesis of extracellular and intracellular, crystalline and amorphous magnetosensitive structures (MsS) in magnetotactic microorganisms (MO) of different taxonomic groups, including fungi. The analysis of the results of alignments of Mam-proteins of MTB and the proteins of non-magnetotactic MO synthesizing MsS allowed to classify the investigated MO to 4 groups in which MO differ in their properties and localization of synthesized MsS (extracellular amorphous, extracellular crystalline, intracellular amorphous and intracellular crystalline MsS) that correlates with the presence of the certain Mam homologues in proteome. The obtained results could be useful for identification of the MO potentially producing MsS with the certain properties for different application in medicine, biometallurgy, nanoelectronics. |
format |
Article |
author |
Gorobets, O.Yu. Gorobets, S.V. Sorokina, L.V. |
author_facet |
Gorobets, O.Yu. Gorobets, S.V. Sorokina, L.V. |
author_sort |
Gorobets, O.Yu. |
title |
Biomineralization and synthesis of biogenic magnetic nanoparticles and magnetosensitive inclusions in microorganisms and fungi |
title_short |
Biomineralization and synthesis of biogenic magnetic nanoparticles and magnetosensitive inclusions in microorganisms and fungi |
title_full |
Biomineralization and synthesis of biogenic magnetic nanoparticles and magnetosensitive inclusions in microorganisms and fungi |
title_fullStr |
Biomineralization and synthesis of biogenic magnetic nanoparticles and magnetosensitive inclusions in microorganisms and fungi |
title_full_unstemmed |
Biomineralization and synthesis of biogenic magnetic nanoparticles and magnetosensitive inclusions in microorganisms and fungi |
title_sort |
biomineralization and synthesis of biogenic magnetic nanoparticles and magnetosensitive inclusions in microorganisms and fungi |
publisher |
НТК «Інститут монокристалів» НАН України |
publishDate |
2014 |
topic_facet |
Characterization and properties |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/120488 |
citation_txt |
Biomineralization and synthesis of biogenic magnetic nanoparticles and magnetosensitive inclusions in microorganisms and fungi / O.Yu. Gorobets, S.V. Gorobets, L.V. Sorokina // Functional Materials. — 2014. — Т. 21, № 4. — С. 427-436. — Бібліогр.: 47 назв. — англ. |
series |
Functional Materials |
work_keys_str_mv |
AT gorobetsoyu biomineralizationandsynthesisofbiogenicmagneticnanoparticlesandmagnetosensitiveinclusionsinmicroorganismsandfungi AT gorobetssv biomineralizationandsynthesisofbiogenicmagneticnanoparticlesandmagnetosensitiveinclusionsinmicroorganismsandfungi AT sorokinalv biomineralizationandsynthesisofbiogenicmagneticnanoparticlesandmagnetosensitiveinclusionsinmicroorganismsandfungi |
first_indexed |
2025-07-08T17:58:06Z |
last_indexed |
2025-07-08T17:58:06Z |
_version_ |
1837102517060632576 |
fulltext |
��������� �
��������
����������������������
������������������� �����
�����������������
��� ���������������������������
������
����������
��
���������
��
������������
��������
�������
���
����� ��
�����
����� �����
������� ��������
��
�� �
�
���� ��
�� �� !" �����
�����
�������� �
� ��
����
�� ���� ���
��� � ������
����� �� �������� ���
� ��� ���������� �� ��� �������� ��
���������
��
��
����� ����� ��������
�
��
� ��� �
��������� ����� ��� �������� !����
��� ������������
� ����� � �� ��� ��"���� ��� ���� �� ����� �������� �� �
������� �� �#���
���
����� �� �����
�������$
�
�������� �� ��������� ��������������"� ����
����� ����� �� ����
������
��
��
����������� ��%� �� �������� ��#�����
������$ ��
�� ��� ����� ��� ����
���
�� ��� ������� �� ���������� �� ������������ �� ��� �� ��� �������� �� �������������
��
�% �
������&��� ��� ������ ��
������
��� ��"�������� �% �� ' ������ �� ���
� �% �����
�� ����� ���������� �� ��
���&����� �� �
������&� ��� ��#���
������� ���������$ �#���
�������
�
��������$ �����
������� ��������� �� �����
�������
�
�������� ���� ����
��������� ���� ���
������
� �� ���
������ ��� ���������� �� �������� ��� ������� �������
��� �� ������ ���
� ������
����� �� ��� �% ����������
��� �
��� ��� ���� ���
������ ���������� ��� ��������
�����
����� �� �� �
���$ ������������
$ �������
�����
�
()*+,�,-. /�,-0/1/2.�/3 4,52*+$ �*6*5*�/�-78 4,52.6 ��� 6.�-/0*0.29/9-*:
4.20,)// �;<=� ��������
�
��
� ��� �
��������� ����� >9?*5�@A3 6,0*�7 4/*/-1*)�
6.0/2/$ A90.-*+5,-. )*5� B0/8 4,52*+ + 9/-0,@, +-,25,0*�-78 / +-A0)/25,0*�-78$
2)/90.55/�,92/8 / .6*)1-78 ;�C + ;D ).@5/�-78 0.29*-*6/�,92/8 �)A??$ +25��.3
�)/47 E-.5/@ ),@A5�0.0*+ +7).+-/+.-/: 4,52*+ ��� ��� / 4,52*+ -,6.�-/0*0.29/9�
-78 �%$ 9/-0,@/)A�F/8 ;�C$ ?*@+*5/5 +7�,5/0� ' �)A??7 �%$ ).@5/�.�F/,93 ?*
9+*:90+.6 / 5*2.5/@.�// 9/-0,@/)*+.--78 ;�C �+-,25,0*�-7, .6*)1-7,$ +-,25,0*��
-7, 2)/90.55/�,92/,$ +-A0)/25,0*�-7, .6*)1-7, / +-A0)/25,0*�-7, 2)/90.55/�,9�
2/, ;�C�$ �0* 9**0-*9/5*9� 9 -.5/�/,6 *?),�,5,--78 �*6*5*�*+ 4,52*+ ��� + ?)*0,*�
6, ;D (*5A�,--7, ),@A5�0.07 6*�A0 470� /9?*5�@*+.-7 �53 +73+5,-/3 ;D$ ?*0,-�/�
.5�-* 9?*9*4-78 2 9/-0,@A ;�C 9 *?),�,5,--76/ 9+*:90+.6/ �53 ).@5/�-78
?)/6,-,-/: + 6,�/�/-,$ 4/*6,0.55A)�//$ -.-*B5,20)*-/2,
��������� �
���� �
����
��������� ��������� ������
����� �� ���������� ����
�� ����� � ������������
��� � ������ ������������� ������������� ��������
!"
()*+,�,-* ��,-0/1�2.��� 4�52�+$ �*6*5*���-/8 4�52.6 ��� 6.�-G0*0.29/9-*: 4.20,)�H
�;<=� ��������
�
��
� ��� �
��������� ����� I/2*)/90*+A��/ 6,0*�/ 4�*�-1*)6.0/2/$
+90.-*+5,-* )*5� �/8 4�52�+ A 9/-0,@� ?*@.25�0/--/8 � +-A0)�25�0/--/8$ 2)/90.5��-/8 �
.6*)1-/8 ;JC + ;D )�@-/8 0.29*-*6��-/8 �)A?$ +25��.��/ �)/4/ E-.5�@ ),@A5�0.0�+
+/)�+-�+.-� 4�52�+ ��� ��� � 4�52�+ -,6.�-�0*0.29/9-/8 �%$ 32� 9/-0,@A�0� ;�C$
�*@+*5/+ +/��5/0/ ' �)A?/ ;D$ F* +��)�@-3�0�93 @. +5.90/+*9036/ � 5*2.5�@.��K� 9/-0,�
@*+.-/8 ;�C �?*@.25�0/--� .6*)1-�$ ?*@.25�0/--� 2)/90.5��-�$ +-A0)��-�*25�0/--�
.6*)1-� � +-A0)��-�*25�0/--� 2)/90.5��-� ;�C�$ F* 9?�++��-*9/0�93 @ -.3+-�90� ?,+-/8
�*6*5*��+ ��� A ?)*0,*6� D0)/6.-� ),@A5�0.0/ 6*LA0� 4A0/ +/2*)/90.-� @ 6,0*� +/3+�
5,--3 ;D$ ?*0,-��:-* @�.0-/8 �* ?)*�A2��H ;�C @ +/@-.�,-/6/ +5.90/+*9036/ �53 )�@-/8
@.90*9A+.-� A 6,�/�/-�$ 4�*6,0.5A)��H$ -.-*,5,20)*-���
M��
������ ��������� N�$ O� ' �NP�'� Q NP�' R ��S T��������� ��� ������ S�
�����T
#
�$�
���� �����
���� ��� %� &'(% %&)
�� �����
�����
�� �������
����
��
������� ����
���
����� � ������ � ��� ������� ������ �� ���
�������� ��
������ ��� ����� �� �� �����
�������� �� ������ ��� ����� ������
���� ����� � � ����� ���� � !"� �
����
#$%& '�� ���� �� �����������
� ��� ��
������ ��
������� ������ ���� ����� ���� ����
��"��� ������
���������& '�� ���� �� � ����
��� (� ������ ��
��������� ����"����� ��
���"��"��� ���) �� ��*�
�� "�� ���
��"��
�
� ���
��� � ��� �� � ������ ������ ��� ���
���� ���� � ����� �� � �"�� ���
� ��
����� ���"� � ������ ����&
*�"�
�� ��
��� � �� ������ � �������
���� � +��� � �"������� �� ��
�������� �
������ �� ��� ����
�� � �� $,-. +���
�� ������ ���������� ��� ���"� �� ���� ����
� ������ ����
����� ��'�� #/%& '�� ���
������ ������ �� �"�� �� �� �'� �� �����
����
�� ������ �� ���� ������ ����� ��
���"�� ���
����� �� ��������� � �������
���"�� +����� ������������ � ��
�����
��� � ���� �� ������
��� ����������� ��
��
���
���� ������
�� #/ 0%& 1�������
�� ��� �'� �� ��� � ������ ����� �� �� �����
�"� �� �������� �� ��� ���� ����"� � ����
+����� � ���������� �� � ��"�� ���� �� ����
������ ���� ����� �� �������� ���
� �����
��� #/%& '�� � ���������� �� �������� ���� �
����"� � ���
� ����"���"���� ���"��"���
+���� �� "�" ��
��������� �� �� ���&
�������� ��� ���� �� ���� ������ �� �"��
����� �� ��� �'� �� �������
���������� �
��� ������� �����& )� �� �� ����� ��������� ���
� �2��� �������� ��� ����� �� � ����
������ ���
� �� #/ 3%& 4��"�� ������ �� ���
���"��"�� �� � ��������� ���
� �� ����
����� �� ����� 5" ��� ���� ����������� ���
���� ��� ���"��"�� �� �� �� ���� �� ���
���� ��
�� �� �� ����� �� �� � ��� ��� �
����& '� ��� ������� � �� ��� � �2���
�������� �� ���� �����"���
��"���� ���
��������� � ���� ����� ��������� �*1�$
#367%& �"�������� ��5"����� �� � ������ ����
����� �������� ��
������� ��� ���� �� ���
� ����� �� � �89:; ��� � ���
� �<=> ������� +����� ��� ������� ����
��� �'� ������ �� ����� �$0? @�� � ����
(� ��������� ��� ��( �� � ��� ��
�� �����
������� �� ��� �'� ������ #-%& 9"�������
�� ��� � A����
�� �) �������� �� ��������
� ���& '���� �������� � �
� ������� ����
��� �����+��� �"������ � ���"��& '�� �����
���"� ����"��� ��� ���������
�� ��������
+����"� +���� ��� ����
������� ��� ����
�� ��� �'� �� �������
�� �� �� � ��
� �� � �! � �B � ���& '�� ������
���"� ��������� ���"� ���
�������� �� �
�� ��������
�� ��� ���� ���� �� ��� � ����
������ �� �� �� �C � �@� ���
� ��
������� �� �D � �) � �E� ������� ��
��� ����F ���� �� ����� �"�
�� �� ���
�� �� �� �9 � �: � �' � �4
� �1 � �*� #G%&
'��
����
�� ���� �
������� �� ��"��
��� �"�
�� �� �������� ����� ��B� �� �
���� �� ��* �� ��)& '���� �B ���F�
��
���� �� ��� �'�
�� "�� ���
���F� ������
�� ��� ���� ������ �����& '���� �� ��������
�"���� �"�� ������"���� ��������
���
����
�� ����� �� �"���� ������
�������
����
�� �
�
����� �� � �������� �������� ��
���� � +��� � ��� � #, $?%& 4�
��� � ��
������ � ���������� �� ��� ���� ������ ��
��� �B �� � ���� ��* ���� ����� �������
���� �� ��� ���� �� ��� �'�& � ����� � ��*
��"�� ���� �� �"�
�� �� ����� �� ����"��
��� � ������� �������� �������� ����������
���� ������
����� ���& #,% �� ������"�
��������� ����� � ���� �� #,%& '���� ��� ��� �
���� ��"��
� ���������"� � ��2�� ���� ����
�"� �& H�+���� ���� ����� �� ��� ��* �
��
������ �� ����� �� ���
������������� �B
��� �� "���"���� � +��� � ��� ��������
�� � ������� ����� ���� �� ��� ��� ���� �
���� �� ��������� ����� ����������� �
�� � ���������� ��� ��� ���� �� ��� ��� �
���� �� ��� �B +��� ��*&
I���� �������
����� ��� �"������ ��
��
�������� � ������ �� ��� ���� + � ��"��
��� �� ��� �'� � �� ���� ��� �B +���
��* �� ���� �"� �
���� ����"���� �"� �
������� ��� � �� �� � � �� � �
��� ��� �
����� ��� ��������� ����� �� �� ��������
�� ������ ��� ����� �� � �
�� �� ��� �
��
������� �� ���� #$%& H�+���� ��� ������
�������
��� �� ���
������� ��� ����
���� ���� �� ��� ���� ����"� � ��
�� �����
���� + � ���������� ��� ��� ����� �� ��
�������� +��� ��� "�� ��
�������� ����
������5"�� #$$%& '���
��� �� ���"���� ��
��� �������� �� � �� ��������"� �� ��� �)�
������� �������� �� ��� �'� �� �� ���
����� ���
�� ���
���� �"������� �� ���
���� ��� ��������&
:�� ���� ���� � ���� � �
��� �� ��� ���
�"��� �� ��� � ��� #$$% + � � ���
����
������ �� ��� �������� �� � �������� �� ���
�����
�� ��� �)�������� �������� �� �'�
�� �"�������"� � ��� ����� ����"����
�"� �& '�� ������ � ����������� ��
�� ��
���� ���"��"�� �� �� �� � ��� ��� ���� �� ���
���� �� ��� ���� �� ���� ����"� � �� ��� ��
����� ��� ����� �� ����� ��� � �� � ��
��� �'� �� ���� �� �'� �� ����� �B
������ ���
����� �� ����� �������� ��
������� ���"� ���� �� ��� ����F �� �� ��
��*
�+���,��� �� ��� - .
��
�����
/��
�� ��� �������
����
%&0 #
�$�
���� �����
���� ��� %� &'(%
���� �� �"� �
���� #$/%& I���� �� ���� � �
���� �������� ������5"�� ���� ��� �� � ���
������ ��� �� ��� ���������
�� �������� ���
������� ��� ���� �� ��� �'� � � ����
������ �� ����� ���
�� ��� �������� �� ��
���� �� ������� �� ������� ������
����
� �� �� ��� ������ �� +���� �� ����
������
��5"����� �� � ��
�� �� � �
���
�:�� #$$%& '��� �� �� ����� ��� +��� ���
���������� � ��������
�� ��� ���� �� ���
������
�� �� ����� ��� ����� #$ $/%& '��
����� �� �������� ��������"� �� ��� �)�
������� ���"� ���
�������� �����������
����� ������� ���� ���� �� �� �� ���� ��
��� ���� �� �'� �� ��� ��������� �� �����
��� ����� #$$% �� �� ����� ��� +��� ���
���������� � � �
�"� ��� � �� �� �����
�������� ���� �� �� �� �� ���� �� ��� ����
�� ����� ��� ����� ����� �� #$/%&
9��� ���� ����� �� ���+ �� ��"��
� ��
�"��� �� � ��� �������� ��������"� �� ���
�)�������� �������� �� ��� �'� � ������ ��
�� ��� ��������� �� �
������� �� ��� ����
�� ��* +��� +���� � ��� �� ����������
�� � �� + � ������
�� �� #,% �& �& ��� ���� �
�� ���� ����"� � � ��� ������� ���� �����
��
�� ����� �� ������"� ���� �����"���&
*"�� ��������� ����� � ��� ������� +��� �
�
������ ���������� ��
��� ��� ��*��
�����
������ �B ���� ��� ��������� ��
���������
���"�� #,% �� �"��� #$0%& 9�� ���� �
������
��� ������� �� �� ������ �
�� ��������� ���
������ �� ����� ���
�� ��� ��5"����� ��
� ���������� �������� �� ��� ����
������
�� ��� ���� �� �'� �& ����� ���������
�*1�$ �� ��� ������������� ��5"����� ��
��� ��������� �� ����� ������ ���� ��*�
�
���������� �B �� �"���& ���� �� �� �� ����
�� �� ���� �� ��� �
� ���� ���"��� +��� ���
� � �� ������
��� ���������� ����� ��� +���
��* �
������� �� ����� ��� �����&
'�� �� �� ���� ��"�
+ � �� �������
���
�������� ��������"� �� ��� �)��������
� ���������� �� �'� ��������� � ����
����� ��������� �*1�$ �� ���� � �����
�����
�� ���� �� ���� ���� �� ��� ���� ����"�
� � �� ���� ����"� � ��
�� ����� �� ����
���"� ���� �� ��* �� �������� ����� ��
��������� � ������� ���"�� ����"����
�"��� +��� ��� "�� �� ���
�������� ����
���� ��&
� ������������
4 ��+��� �� �"������ ��������� ��
���� ��� ��5"����� +��� �� ����� �� ���
���� ��� "���� ��� ���� ����� ����+ �� ���
��"���� (�E�*'( �� (;B��E'( �������
�����
�� ��� � ���� � ;����� ��� ��������
�����
)����� ����& ;��� ����� �� ��� ���
5"����� �� � ���������� �� ��������� � �
��� ����� ��������� �*1�$ + � ���������
+��� ��� ��������� �� ���� �
���� � ���
����� � �������� E$/ �� � �� ���� ���� ���
���� ���� �';; .0,,0 �� � �� ���� ����
������� ���� �';; /0/-? �� ������ ���
0�� ��������� ������ �������� 8*�$. ���
����� ���� ��������� C:�$ �����������
���� � �8$070 ���������� ��� � �;*$?
!��������������� ������� � ����$G
"������������� ��������� � H@I?,�?$ "��
������� �������� ��� ;�0/ #�����������
�� ���� 4* ������ �� ������� ���� :*�
$0?0$ $�� ���� ������ H"�/�, ������
����� ����� ���� �;�8$$-,J ��� � �
%��������� �������� :*�$0?- %���������
&��� ����� � �';; /,-$J �� �"��� �
'���� �� ��������� 9�.$-7 (��� � �� ��
���� �� K�E�&$-& '��� ��� �� ��� ��� �� ���
�B �� �"��� + � ������ ���� �������� ��
��5"������� �� ��� �
��� ���
�������� ��
��* �� ����� ������
�� +���� + � �������
���� ��
������&
4 � ������ �� !�� �"� ) �� +��� ����
������� �� ����� �� � �
�� ��� ������ ��
����� ���
�� ��� ��������& !�� �"� �� � �
� ����� �� � �������� ��� �� ������ � ��������
� ��� �� ��� �������� �� ������
�� ���
�"�
�� �� ���� ��� � � ������ �� ���
�� ��� +��� �� ������ ����"�� � �
��
#$3%& ) �� ��� �"�
�� ��� L� �� ������� �
���� ��� �����"�� �� ��� �������� �� ���
�������� �� �� ��� ������ ��� L� �� ���
����� ����� ���� ��� ��5"����� �� ���
�������� �� �+� ��������&
�� ���
��� �� ���
�����
'�� �������� ��� �B +��� ������� �������
�����
���� 3 ���"�� �� ����� ��� +��� ���
���������� � � � #$0 $.6/0% �� ������
�
��� �� � ���������� �� ��� ���� �� ��* ��
��� ��"���� �B ��� ���& 8��"� $ �������� ��
�B �� � ���� ��� ���� ����"� � ������"�
��* ��������� � �������� E$/ �� � �� ����
���� ������� ���� �';; .0,,0 �� � �� �
��� ���� ������� ���� �';; /0/-? �� �
����� ��� 0�� ������ �� ������� ����
:*� $0?0$ "��������� �������� ���
;�0/�& 8��"� / ����"��� �B +���� ����
��� ���� ����"� � ��
�� ����� ��* ����������
������ �������� 8*�$. #����������� �� �
��� 4* '���� �� ��������� 9�.$-7 (��
� � �� �� ���� �� K�E�&$-�& 8��"� 0 ���� ���
�B �
���������� ��� ���� ����"� � ����
���"� ��* ��������� ���� ��������� C:�$
����������� ���� � �8$070 ����������
��� � �;*$? "������������� ��������� �
H@I?,�?$ $�� ���� ������ H"�/�, ������
����� ����� ���� �;�8$$-, %���������
��*
�+���,��� �� ��� - .
��
�����
/��
�� ��� �������
����
#
�$�
���� �����
���� ��� %� &'(% %&1
�������� :*�$0?- %��������� &��� ����
� � �';; /,-$�& 8��"� 3 �������� �� �B ��
��� ����� �� +���� ��� ��
�� ����� ��* ����
��"���� � ������������ ������ +��� ��"��
��� � �� ���� ���� ������� ���� �';; /0/-?
"��������� �������� ��� ;�0/ !����������
����� ������� � ����$G�& '�� ��������� �� ���
��5"����� �� �������� �� �� ����� ���������
�*1�$ +��� ��������� +��� ��� �������� ��
��� �B +����� ��� � �� ���"�&
'
��� $ �� / ��������� ��� ���"��� �����
� ���� �� ������ � �������� ��� �� � ��+���
��������� �� ��� ��5"����� �� � ������
����� ����������
�� ��� ��� ���
������� ���
� ���� �� �� ����� ��������� �*1�$
�� �� � �� � �� � �B � �!
� ��� +��� ��� ��������� �� ��� �B �� ��
��"� ���"��&
)� + � ��"�� �� � ��� �������"�� ��
� �� �� � �� �������� �� ������� ��
�� ��"���� �B �� ��������� ��� �"�������
��� �� ��� �������"�� �� ����� �������� ��
�
��� ���
��� ��� ��* �
�������& '�� ���
������"� �������� �� ������ �
�� ���
������� �� Co2+ Zn2+ Cd2+ �� ���"�� ���
�"��
H+� ����������& '�� � �� �� � ��
�������� �� ���+� � ��� � ����� ����� ����
������� ��� ���� �� �'� ��
��� � ������
� �
�� ��������� �� Co2+ Zn2+ �� Cd2+
���� � ���� ����"� � ���
�������� �� ���
� � �� #/.%& '���� ���� �� Fe2+ �� ������
���� ��� � ��������� �� ���� ��� �'� ����
�� ��"��� #/ 0%&
)� �� ���+� �� � ����� �� ��� � �� �"���
����� �� ��� �������� ��������"� �� � ��
�� � �� �� �� ��"���� ��� ��� �� ��� �B
�� ���������� �������� �� ��� �'�& '����
�������� �� ������ � ���
� �� ��������
�� � ���� �� ��� ��������� �� �����
� �� ���
� ��� �� ������� ��� ����� ��� �� ��������
� ����� �� � ������ ��
�� ���� ��� � � ��
���� ��� ���
�� Co2+ Zn2+ Cd2+
"� ��� ��
Ni2+ Cu2+ Fe2+ Hg2+ #/.%& �������� �����
�������� �����
� �������� �� ��� �� ������ ��
����� � ����� ���� ��� ���� #/3%&
� �������� ��� ���� ������� *� ��������
����� ��������� ��" +����� ,-� 4������� ��
��� �������"�� �� � �� �� � �� ����
����� �� �'� �� ������ �
��� �
������� ��
��� ���� ����"� � ������"� ��* �� �B
����� � ������� �� ���������� �� ��� ��U���
�� �� �������� �� ���������� ��� �����������&����� ��
��������� �� ��������
�
��
� ��� �
��������� ����� �� �������� �� ��
����������� �
�����
��&��� �#���
������� ��������������"� ����
����� �����
��� ������ �� ��
���������� V�"���� �2� 3 - 4� 35
W������� �� ��������
�
��
� ��� �
��������� �����
���X ���� ���� ���% ���V
Y���� � R ��
����������� ���� �
������&� �#���
������� ��������� ���
6� �����
7 �$���$�� Z�N � � [ \���] \���^ N _ P '\
�`[a�\� �N`a^`� �N[a_N� �'Na�[� �[Pa�`�
8$
�
��
�,�$
��
� 9����:�7
���� X�SS
[`__` �
\���N '��`[ ^��N' ���P\ N��`�
�N[a_P� �`�a^P� �N_a^[� �N\aN\� �`\a[N�
8$
�
��
�,�$
��
� 9����:�7
���� X�SS
N`N\P �
[��P[ ���`] _��N' ���P\ ���`�
�N`a\]� �`�a^P� �N_a^[� �N\aN\� �`'a[]�
;�
������ � � `X� � '��P[ '���P [��P_ '��P^ N��`[
�N[a\N� �N]a]P� �N'a^P� �N\a`�� �'[a[P�
<���������
���9�$
��� SO`N � P �` _��N[ `���\ ���P\ _��``
�N\a`_� �N^a^'� �N]a\_� �N\aN]� �'Na[]�
4�����,
� 9�����7
���� b�� �`P`� � N���] N��N' '��N� '���� ]��`]
�N[a^[� �N]a^_� �N^a\_� �`�aN[� �`^a]��
Y���� N R ��
����������� ���� �
������&� �#���
�������
�
�������� ���
+��,�$��� ������
���
$��� Y���[� \���' ���'[ _��'� ^���' '��`\
�N]a\]� �`�a_N� �`\a^P� �`PaN]� �'Pa]P�
=�$��������� �
��
� W� � [��P\ ]���^ ]���] _���N ���`[
�N[a\]� �N[a^_� �N]a_'� �`PaN]� �']a`\�
#
���
� �7�� ��
� M�[�\] � ���P\ N���P '���N P �] P [[
�N`a^[� �NNa_`� �N[a]]� �NNa�`� �N\a�]�
>���
$
��
� ����
�� c Z� �\ � N��P] '���^ '���' N N � N
�N'a_\� �N[a^[� �N\a^N� �N`a�]� �N\a�'�
O���d � R ��
����� � ��U���
�� �� ������ ��� �������
e����f � R ������ �� ��U���
� ��������
��*
�+���,��� �� ��� - .
��
�����
/��
�� ��� �������
����
%?' #
�$�
���� �����
���� ��� %� &'(%
���� ��� ���"� $& '��
����
�� ���� ���
������"� ��* �� ��� ���� �"�� �� ��"��
�
��� ���� �"� �� �"��������� �� ��� � ��
�� � �� �������"�� ���� �� ���
�����
�� ��� � �� � �� � �B �� � �!
�������"�� �� �������� � �������� E$/&
'�"� +� � � ��"�� �� � ��� �������� ��
��� ������� � ������� �������"�� �� ��
� �B � �!� �� ����� �B ���� ���� ���"�
� � ������
"�� �� ��� ������� � ������
���
�� �"��� ��
������� ��� ���� ��2�� �"���
����� �"�� � ���"�� ���"� �
������� �� ���
���� ����"� � ��
�� ����� ��*& )����� ���
����
�� �
�������� ���
��� ���� � �� ���
�� ����"� � ��* + � ���������� ��
���+�
��� �"�� ��������� ����� �� ��� ���"� $ �
�� � �� ���� ���� ������� ���� �';; /0/-?
#$- $G% �� "��������� �������� ��� ;�0/
#/7%& '�"� ��� ���"�� ���"� ���� ���� ��
��� ������"� ������
����� � ������� �� ���
���� �"�� �� �� �� ������� ���� �';; /0/-?
+ � ��"��
"� ��� �������������� ���� ����"�
� � � ������� ���� �����
������� � �������
�� ���� �� /?60? �� +��� �������� � ��� ��
�� ���� +��� �
������ +����� ��� ����� ��
�����
����� & '�� ��* �� "� �������� ���
;�0/ �� �����������
������"� � �������
�� ���� ������ �� ��� ���� �"�� �� �� ���
� ������� ����"����� +����� ��� ����� #/7%& )�
�� ���+� �� � ����� �B �� ���� ���"� ��
�� � ��������
���� ���� �� ��� ���� ����
�"� � ������"� ������
����� ��� � �� ����
���� ������� ���� �';; .0,,0 �� ������
��� 0��� �� ��� ���� ����"� � � ������� ��
���� ������ � ������ �� ������� ���� :*�
$0?0$� #$7 $G $,%& �������� � �������� E$/
�������� ���� � ����� ��� � �� � �B
�� � �! �������"�� �� �� � ��������
��� �������� �� ��� ������"� ������
�����
� ������� +���� ���� ��� �� ��"�� ���
���� �� ����
�� � ������ ���������� ����� �
�� ��� ���� �� �� #$. /-%&
���� ��� ���� �� ��� �� ������� ���� ���
5"����� ��&�& ��� ��� ������ �� ������ ���
��� � �� �� �'� �� ������������� ���
������"� �������� + � ��������� ����"��
����� N ������� �� ���������� �� ��� ��U���
�� �� �������� �� ���������� ��� �����������&����� ��
��������� �� ��������
�
��
� ��� �
��������� ����� �� �������� �� ��
����������� �
�����
��&��� �����
������� ��������������"� ����
����� �����
��� ������ �� ��
���������� V�"���� �2$g a 4�35
W������� �� ��������
�
��
� ��� �
��������� �����
���X ���� ���� ���% ���V
Y���� ` R ��
����������� ���� �
������&� �����
������� ��������� ���
6�$��,�$
��
� ������
� hb�� � P PNP \��P\ '��P_ N��P] N��N]
�N^a\[� �N\aNN� �NPa^P� �N]a[[� �'Pa``�
6�$��$�$$
� ��$�
� �Y�`]` � P P'[ ^��N` [��N' P PP� `��NN
�`[a�'� �N[a_[� �N^a^P� �N[aN]� �`_a'P�
4�
��,�$��� ���
� �S��P � ^���P _���N ����N `���' N��``
�N]a]^� �N[a^_� �N_a'^� �N_aN\� �`_a`\�
<�� ����$�$$
� �
��
����
� ij!P_�P� � ���P[ N��N[ N��`� '���P N��N[
�N`a^N� �N[a_N� �`Pa^]� �N_aN\� �`NaN\�
@��
������� ���
�
���� OS�Y��\_ � P P`^ N���� N���P ���P\ [��`'
�`Na'P� �N`a^]� �N[a^]� �N[aN^� �'�a['�
.�$
��
� $���
� i�XN�_ � N��P] _��`_ N��`N _��P] `��N[
�N]a^'� �`�a_N� �`�a\_� �N`a''� �'�a`[�
A���$�$$
� �����
�� b���`P\ � P PP` \��NN N��N^ P P`' �����
�N'a^�� �N\a^N� �N^a_[� �N\aNP� �`'a�^�
A�����$
�� B���
�����
� X�SS N_\� � P PP` N��`P `��N` P P_[ \���^
�`�a[N� �N\a^]� �N^a''� �N\aNP� �'�a�_�
Y���� ' R ��
����������� ���� �
������&� �����
�������
�
�������� ���
8$
�
��
�,�$
��
� 9�����7
���� X�SS
N`N\P �
[��P[ ���`] _��N' ���P\ �����
�N`a\]� �`�a^P� �N_a^[� �N\aN\� �`'a[]�
<���������
���9�$
��� SO`N � P �` _��N[ `���\ ���P\ _��``
�N\a`_� �N^a^'� �N]a\_� �N\aN]� �'Na[]�
C���� ��
������� ��
���
� �����^ � \��P_ `��NP [��NP `���� ]��``
�N[a\^� �N_a_`� �N^a^\� �N^a``� �'�a[N�
O���d � R ��
����� � ��U���
�� �� ������ ��� �������
e����f � R ������ �� ��U���
� ��������
��*
�+���,��� �� ��� - .
��
�����
/��
�� ��� �������
����
#
�$�
���� �����
���� ��� %� &'(% %?(
��� �"������ �������� ������"�� +��� ���
�"����� ���������� �� ����� �����
�� �"���
����� �� ����� ����� ���� +��� ��� ��*
�
�������& '�� � �� �������"�� �� ���������
�B �'41����� � ���� ����� �������� �"��
���� ����� ��� �� ���
���"��� ������"�
��� ���
���� ����� ��� ����"� ����
�
����
���� 4��9� ������� ��� ��������� ���� ���������
���� ���� � �'41������ ��� ��� +��� ��������
�"������ � ����� �"������� � ���
��������
������ ����� �� '41 ������ �� � �� ����
��� �
��� ��� ��������������� ����� ������&
'�� ����� ������ �� ��
��� � �� ������ �
���������� � +��� � �� �"������� �� ���
��5"����� � �� �� �� ����� ���������
�*1�$ �� ��� �������"�� �� ����� �B
���� ��� ���"� $ +��� ��"��&
'�� �"������ �������� � � �� � �B ��
�'� �� ��� �������"�� ����� ��� ��� ����
������ ��5"����� �� ��� �������� ��
�� � �� ���� ���� ������� ���� �� ������
��� 0�� �� ������ �� ������� ���� :*�
$0?0$& '�� ��5"����� �� ����� � �� ���
��
��� � �� ������ � ���������� �� ���
�� ��� ��� +����� ��� ��������� ��
�����
���� ��� ��� �� :��D�4�MH���M:� �� *$
������ �� ��� ��� +��� ��� ����������
���
��������
������ �����& '�� ��� ����
� �
��� �� ����� �����
�� �"������� ���+��
�� � ����� ��5"����� �� �������� ��� ���
��
��������� ������ ����� ���2������ ��� ��
/� ���� � ���"�� ��& '�� � �B �������"�
�� ��� �������� �� "��������� �������� ���
;�0/ � ��� ��� ����� �� ������
�� �� ��
�����������
��� � ���� �Co2+ Zn2+ �
Cd2+� ����"� � ���
�� �������� ���� ���
� �� �� � �� ��������&
� �������� ��� ���� ������� *� ��������
����� �������� �� ��" +����� .-� �� �
��� ��
��������� �� ��� ��5"����� �� �)��������
�������� �� �'� +��� ��� ��������� �� �B
�� � ���� ��� ���� ����"� � ��
�� ����� ��*
����"� /� ���+�� ��� �������� �� � ��
� �� �� � �� �������"�� �� ����� �B&
'��� ���+� ��"���� �� � ��� �������� ��
��� �������"�� �� ����� �������� �� ��������
�� ������ �
��������� ��� ��� �����
����
��
���� �
�� �� ��� ����
������� ��� ����& '��
� �
��� ���� ��� �� � �"������� �� ��� ����
���� �������"�� �� � �� �� � �� ��
����� � �� ��� �"������� �� ��� ���������� ����
����� �� �'�&
'�� �������� �� ��� � �� �������"�� ��
�������� �� �B ���� ���"� / �� � ����"��
��� ���� ����"� � ��
�� ����� � ������
� ��� ������� ��������� �� � ��� �� �
�
�������� �� ��� ������ ��� �� � �� ����
���� ��� ��� ��
�� ����� ���"��"�� ���� ����
�� ��� ����
������� ��� ����& )� � ����"�
� � ����� �� ��������� ������ �������� 8*�
$.
����� ��
�� �� ���� ���
��� ���
�� ����"� � � ������� �����������
�
"� �
���������� �� � ������� �������� �� ���
������ ������� �� ������������� #/$%&
'�� �������� ��� �� � ������� +��� ��������
�� ��� �"��"�� ����"� � ��� �
�� ���
�"��
��� ���� �� #����������� �� ���� 4* #//%&
�� ��� �"��� ���
����
�� ���� ��* + �
���������� ��
������ ���
��� '���� ��
��������� 9�.$-7 �� (��� � �� �� ���� ��
K�E�&$- #$0%& '��
������� ��� � ������� ��
5" ���������� � �� �� +��� ���� �� /?6.? ��
���� '� ��������� 9�.$-7� �� �� �"
��
�� �� +��� ���� �� $?63? �� ���� (� ���� ��
K�E�&$-� �� ��� ����"� � �"�� ��&
� ���� ��� ���� � �
��� "���� ��� �"����
��� �������� �� ��� ��5"����� �� � ��
������� �� �� ����� ��������� �*1�$ ��
��� �������"�� �� ��� ����� ���� ���"� /
����"���� �"��� ���+�� �� ���� � ��� ����
������ ��5"����� �� � �������� ��� ��� ����
�������� �� ��
��� � �� ������ � �������
���� �� ���
�� ��� ��� +����� ��� ����
������ '41���� ��� +��� ��� ����� �
������ �����&
4������� �� � ����
�� ���� ������ ��
�������
�� � �� � �B �� � �! ��
�� ����� ��������� �*1�$ +��� ����������
�� ���� �
���� �B ���� ���"� /
"� ��� ��
�"��� �'
�� $�& 4��� �� ����� �����������
�� ����� ��� +��� ��������� ���������� ��
� ��������� �� ����� ���"�� �� ��� �����&
*� ��� ��������� ����� �� �"��� �� ���
��
"� ��������� ������ �������� 8*�$. ��
#����������� �� ���� 4* �� �� � ��������
�������
� ���
�� ���
�����& )� ����
��� �� �� ��"��
� ��"��� �� ��� ���
���� �� � ����� �������� �� ��� �������
���
5"���� ��� ��� ���� ����"� � ��
�� ����� ��*
������� ��� ���� �� �� ��� ����� ����
��� �������"�� �� � �B �� � �! ��
������ �
��� ��� ��*
������� ��� ����
���
"���� � ���
�� �� ����� ���
�� ������
�����& B� �
� ��� �������"�� �� � �B
�� � �! +��� ��� ��"�� �� '���� ��
��������� 9�.$-7 �� (��� � �� �� ���� ��
K�E�&$-
�� "�� �� ��� � �� �� ������ ����
�"� ����� �"�� �������& '�� ����� ��"���
���� �� �"�������
��� �������� ���� ��
+���� ��� �������� �� �"������
��+��� ���
� ��������� ��� �� ���� ���������� +���
� ���
�� ������ ���� � ��+
� �� ��� �'�
#/G% ��
��� �������� �� � ������ �� ���
�������
��� �� ��� � �������
������� ���
� ���� ���"���� �� ���
����� �� ��
��� ��
��������� #/,%&
)� + � ���+� �� � ��� ������� ���� �����
� ����� ��5"����� �� � �B �� �'� �� ���
��*
�+���,��� �� ��� - .
��
�����
/��
�� ��� �������
����
%?& #
�$�
���� �����
���� ��� %� &'(%
������"� �������� ��
����� ���� ���"� /
���+ ��� ����� ���
�� ��� ��
��������� ����
�� �� ��� �� �� 4:> �"���� ���
��� ��&
� �������� ��� ���� ���� ������������
��������� ��" +����� /- ��� � ��������
��� ���� ���� ������������ �������� �� ��"
+����� 0-� '�� ���"��� �'
�� /� ����� ��
�� � ��� �������"�� �� � �� � �� ��
� �! �� �'� �� �
��� ���
��� �
�������
�� ������"� ���� ����"� � ��* �� ��� �B
���� ���"� 0& )� ��"��
� ��"��� ���� �"�
���"��� �� � �������� �� ��� �������"�� ��
� �� � �� � �B �� � �! �� ��
����� ��������� �*1�$ �� �"�������� ��� ���
���� ����"� �
������� ��� ���� �� ��
�� �����
��* �� �B ���� ���"� 3& )� + � ���+� ��
��� ���� � �
��� �� ��� � �� �������
�������"�� �� �B �� ���� ���"� �� � ���
� ������ ��5"����� ��� ������������� ����
����� �� �� � �� ���� ���� ������� ���� �';;
/0/-? !��������������� ������� � ����$G
�� �'� ������� ��� ����� ���
�� ��
�����
������ � ���������� �� ��� �������� +���
'41 ���� � ��� ���& '�� �������"�� ��
� �� ��
�� ������ ���� ����� � � ����
��� ��� Fe2+ ���� �� ���� ��� ����� ����
���
� �� �� ��� �B �� � ���� ��� ����
���"� ��* �� ������� ����� � ����� �"���
�����& �� ��� � �� ���� ��� �
��������
�"� � ������ ���� �� � �� �� ��� ��*
��
�� ����� ���"��"�� ���� ���� �� �B ����
���"�� / �� 3 ��5"���� ������� � ������� �
���� �� � +���
� �����
�� ���� ����� �� ��
� ��
�� ������ ����
�"� ��� ��+ ��� ��
���� �� ����� ���"�� �� ��� ������
���
�� � ���������� ��
������� ��� ���� �� ����
� +��� � "�� ���� ��� � �
��� +��� ����
����� ������ ��5"����� ��� ����� �B& )� ��
�����
�� �� � ���� ���� �� ��� ��
�� �����
���"��"�� �� ��������
��� �����
������
������� ���7 +���� ���� ��� ���+ ������
��
�� � ��
"� ��" ��
� �� ������
����� ��� ������� ������ ���� �� ���7 ��� �
���� �� ��� ��
�� � �� � �� ������ #0?%& ��
������� ����� �� ������� ���� �� ��� ������
�� �� ������ ���� �� � �� ������� ��
�"�
�� �� +���� �&�& �� + � ���+� �� �
5" ����
�� ���� "�� �� ���� ��� �"��"� �
����"�
�'� ����� �� ���� ��� ����� +���
�������� �� � �� ���� �� � ��� +�����
��
����� �� �'� #0$%& )� ������� �� + � ������
��� ��� +��� ��� "�� �� ��"�������� �
���
�� � � �� ������� �� ��� ��� �� ��� �������
�� ��� � ��������� ���
� �� � +��� � ��
��� ����"� � ���
� �� �� �'�&
'���� �� ����� � ��"�������
�"� ���
�����
�� �"������ �� � �� �������N �����
���� ������� ���� ��� ��� '41 ������ �� �
���� ������ ���� �� � �� �������������� �
���� ����� ��� ����� ������ +��� ����� ����
����� ��� ���� �� � �� ��"��
� ����� ���
+��� ��� ����
�
�� �"����������� ����
������ ������� ������� �� �� �� � �"�" �
��� ��� ���� �� ��� �"������ ��
����� ����
���� #/ 0$%& '�"� ���� �� ���� ������ ����
�� ��� ��� #0/% �� � � �� �� �������� ��
� ��������� ���
� �� ����� ����� +���
�
������� �������� �� �� �� �������� �� ����
� ���� �� ��� �"����������� ��������� ��
��� � ��������� ���
� ��& '�� �������� ��
� �� ���� ��� ��� ����� ��� �� �� ��
���� �� ���� ����"� � � ������� �� ��� �����
���� �� ����� ���
� �� �������� ��"�� ���
� ���������
"� ��� � ���������� �"�
��
�� ��� ����� + � �� ����� � ���"���& )� �����+�
���� ���
��� ��������� �� � ���
����� ��
� �� ������� ��"�� �� � �� ����"�
��� ��
���
��� ���� �� ������ ���� ��� ���� �� ���
�� �� � ��� ��� ���� �� ��� �������� ���������
�� � �� ������� � ���
������� ��� ���� �� ���
� ��������� ���
� ��&
)� + � ��"�� �� � ��� �������� �� � ��
��������"� �� � �! �� �'� �� ������� ��
��� �������� �� �� �������� ��� �B ����
� ����� ���� ����"� � ������"� ��*& 4����
���� �� ��� �������"�� �� � �B �� � �!
�������� �� �
������ �� ��� �B +��� ���
���� ����"� � ��
�� ����� ��*& '� � ��������
��� �
��������
�"� ��� �����
�� ���� ��
� �B �� � �! �� ��� ���� ����"� � ��*
�
�������&
)� �� ���+� #/ 0% �� � � �B �� � �!
������� � �� �� �����
� �� ��� ��� ����&
� �B ������� ����"��� ��� �� +��� ����
�� �� �"������ ��
��������� ������ ����� ��
��� �� �� ��������� ����� ��� �� �� "��
���+� �"������ ������
�
�������� ��� ����
���� ����2���"����� �� ������� #00%& � �!
������� ���� ��� �+� �����
��������� 4:>�
��� ��� �� � �� �� � ��������� ��� H���
� ���
�� ������ ����� ���& '���� ����� ���
�� ��5"���� ��� � �"� ���� �� �"
��5"���
������� �� ��������
�� ���
� �� ��������
��� ���� � ���� �� "������� �������� ��
�������� +��� ��������� ����� �
���"��"�� ��
����� ���"� ������� ����� ��� �� ���� ���
���� � �� ���"����� ��������� �� �������� ��
�� � ����� �� ����� �������"� ��������
���� � � ����� ���& #03%& '�� 4:>���� ��
�"������ �������� �� ����������� �� ��� �� ��
���� �� ��������� ��������� ��� ��� ����
�����"��� �� ���� ���� �����"��� �� ���
� ��������� ���
� �� �� ��� ������� �� �
�� � ������ ���� +���� �� ������� � ���
������� ��� ����& '�� "����� �� #0.% ���
�������� ��
������ �� � ��� ���"�� ��
�� �������� �"� ������� �� � �! ��
� �B ����� �� ��� ����"�
���� �� ��� ���
��*
�+���,��� �� ��� - .
��
�����
/��
�� ��� �������
����
#
�$�
���� �����
���� ��� %� &'(% %??
�� ����"� �
������� ����� � ��
�� ���� ����
�� ��� �'� � +��� � ��� � ��� �� ����
� ��������� ��������& '�� ����� ���
�� ���
��� ��� �� ����� �� ����� �������� �� �'�
�� ����� �������"�� �� ��*��
����������
�B + � �������� ��� �� �"� ��"�
&
)� ��"��
� ��"��� �� ���
��� �� ���
�
� ���� ���"��� �� � �������� �� ��� �����
���"�� �� � �� � �� � �! �������� ��
�
��� ���
��� ��� �B �� � ���� ��� ���� �
����"� � ������"� ��*& �"� �������� ��
��� �������"�� �� � �� � �� � �!
� �B � �� �� �'� �� ��� �������� ��
��5"���� ��� �B �� � ��
�� ��
������� ��
��� ��� ���� ����"� � ��
�� ����� � ������
� ��� �������& �� ��� � �� ������� �� ��
���+� #0 0.% �� �
������� ��� ���� �� ���
��
�� ����� ��* �� �����
�� +����"� ���� ����
���� ��� ���� � ������ ����
����� +����
�
� ��"� ��� ��� �B ��� ��� ��"���� ��
�"� +���& � �� ������� �� �
�������� ��
�������� �� �H ���"� ���� �� ��� �� �� �"��
��"����� ��� � ��������� ���
� �� ����
����� #0%& O���� ��� �������"�� �� ���� ����
���� �� ��� �B �� �� ��"���� �� ���� +���
���"�� �� �� ��������� �� ������ �"�� ��
� �
�� �� �� ����� ��� ��� ����� �� ���
�"�� ���"��
H+� ���������� #07%& '�� �
�
� ���� ���"��� �'
�� $� ���+ ��"���� �� �
��� ���"� ���� �� �H �� ��� �������
�� ��*
���� ���� �
���"� +��� ����������� ��
����� ���� ����� ����"���� �"��������� ��
����� ������ �"��� �� �� ��������� +����
��� � ������ ���� �� � �� �� ��� �
��� ���
&
)� + � � �
��� ��� � ��+��� ��������� ��
��� �������� �� � ������� ���� ���� �� ���
���� �� ��� �� �@ �� � �C� �� ����
� �� �������� ��"�� ���� �� �D ��
� �E� �� ��� �������� +��� "����+� �"���
���� �� �H �� � �>� �� �� ����� ���������
�*1�$ +��� ��� ��������� �� �������� ���
�B& '�� ������ ���� + � ��� ��������
��
�+���
����
�� ���� ��� �� ��� �� ��* ��
�B ��
��+��� �������� �� ��� � �@
�������"�� �� ����� ��������& �� ��� � ��
���� ��� �������"�� �� � �C ���������
��
��� ��� ��* �� ��� ���� ����� +��� ��� ���
������ �� ��� ��������� �� �� �������� ���
�B& '� � �� +�
+� � � ��"�� �� � ���"��
��� �� ��* ���� ��� �� ��� � � ���"� +����
�"� ��� � ������ ���� �� �������� �� � ��
��������"� �� � �@ �� � �C �� ��
����� ��������� �*1�$& )� ���� � �� ���� �
���� �� ��� ��"����� ��2�� �� �� �� ��� � �
� ���� ����
� ������ ������ +���� ����
���� ��� ����� �� ��� � ������� ���� ��*
���+�� #0- 0G%& '�� ������ ���� + � ���
��������
��+��� ��� ���������� � � �
�"� ���
����� �� ��� � ��������� ����
����� ��"���"����� �����
��
���� �� �� ���
������ ��� �B #$0 $.6/0% �� ���
�����
�� ��� �������"� �� � �E ���� �� ��� ����
����� ��������
�� ��� ��� �����
��
�� ���� �
����� �� ����� ��������& �� ��� ��� ������
������� ��������
�� ��� ���� ���� �� ���
� ��������� �������� � �D ��� �����
���"�� �� ������� �� ���� �� ��� ��������
� ��� �B& '�� �������� +��� "����+� �"���
����� � �H �� � �> � �� �������"��
���� ����� � ��������� ����� �� ��� ������
��� ��� �B&
)� ��"��
� ��"��� �� � ��� ������ ���
�����
��� ��
������� ��� ���� �� ��� ���� �
����"� � ��
�� ����� ���� ������ �� �B ����
��� ���"� 3 �� ��� ������� �� ����������
��� ����� �� � ������ �������"�� �� ���
�������
�� �������� ��� ��� � ���������
���� ���� �� �'� �� �� � �� � �B
�� � �!�& '�� ���� ����� �� ������� �����
���� �� ����� �������� + � �������� ���
�������� �� ��� ��5"����� �� � � ��������
�� �� ����� ��������� �*1�$ �� �"� �
�������� �'
�� 0� #0,%&
'�� ��� �� �������"�� �� � ����������
�� �"� � �� �����
����� � �� ��� ��� ��
�������"�� �� �� � �� ���� ���� �������
����� ` ��������
���
�������
��� ���������� �� ��� ��U���
�� �� ������������ �� ���������
��
��
����� ����� ��������
�
��
� ��� �
��������� ����� �� ����� k`_l
W������ ��
���
���X ���� ���� ���O ���% ���V ���j
W������
���������
�� �����
i��X�
WVm[� n���_ n���_ W������� i��X� i��XN ����
�������� n���P n���' W i��XN i��X`
i��X'
V�"���� ���P_ N���^ ���P_ ]��NP `���P '��`P ���P\
2$ g N] g N' g N' g `` g N] g 'N g N� g
O���d ��� �������� �� ���������� ��� �����������&����� �� ��������� �� ��� �� ����� ���������� ��
����� ����� ��� ��
��
�� �� ��� ��� �����
��*
�+���,��� �� ��� - .
��
�����
/��
�� ��� �������
����
%?% #
�$�
���� �����
���� ��� %� &'(%
���� �';; /0/-? �� � ��������� ��� ���� �
����"� � � ������� � ������� #$- $G%&
��� �������� ���� � ��� ���
�� � ��
�
��� ���
��5"���� ��� � �������
��������
��� ���� �� ��� � A����
�� �'� � ���
� �� � �� � �� � �� � �B ��
� �! � �� ���� ������ �� �������
+���
��� �"� � �������� �� � �� ������ ���� ���
� � �� ������������� ��������� #0,%& '��
�������� �� ��� ��������"� ������� ��
�"� � + � ���+� ��� � �@ �"� �� ��
���"� ���
�������� �� ��� �'�
������� ���
� ����& �������� ��� ������ �"������� ���
�������� � �� � �� � �� �� � �!
�� �'� �� ������������� �"� � �������
��"� �������� +��� ��"�� � ��� ���� �����
�� ��� ���+� �"������� �� � ���������� ��
�'� �� ����� �������"�� �� �"� �� #0,%&
'�� ��������
����� ��"�� ��* ���+�
�� �"����� ��� ��� ���� �� ��� �������� �� �
�� ������� � ��� ��* �
������� �� �
�� ��
��� ��� � ���� � ��"�� ��*& *� ��� ��*
�"���"����� + � �"���������
�������� ��� ��
��� � N �� + � ���+� ��� �������� �� ���
����������� ��� ���� ������ +��� ��� �����
��������"� � ���� +��� ��� ��� �� ���
��������� ��������� ��"�� �� �� ��� � ����
���� �� ��* #,%& '�� ��������
����� ��
����� � ��� ��� � ���� ���������� �� ���
������� ��� ����� + � �
������ �� �"� �
����� ��"�� ��� � ������� ���� #$/%&
� �������
������� ��� ���� ���"�� ��
��� �� �� ����� �� ���
� �� ����"� �� �����
������ �� �� ���� � �� ��� �� �"� �& '���
������� ����������� "���� ��� ��"������� �
�� ��"��������� ���� ����������F� 4 ���
�����F� H"��������F� ���� ��� ��"����������
��� ��
�������
� ���� ��� �� �� 5� ����
� ����� ���� ���
�� �� � ���� �� �� �
� ���� ������"� � � ���� � ���� ����
������ ����
� ���� �����
��� �����
���&�& H�+���� ��� ���� ����� ��
������
�� ��� ���� �� ��� ���� �� �"� � ��� ��
���"���������
�������� ��� #0,%& '�� ����
�� �� ���� �� ��� �� ��� �G? ��
�� �� �����
�� � �� ��� ����� �������� ����� �"�
��
�� �� �� ���� �� ��� ���� �� ���������
����� �� ���"�� ���"��
�����������
�"���� � � ������ �� � ������ �� ���� ��
��� �"� � ����"�� #3?630%&
'�� � �
��� �� ��� ���"��� �� ���������
�� � ���������� �� �'� ��������� � ����
����� ��������� �*1�$ �� ��� �������� ��
����� ������ ���� �B �
���������� ��* ��
��+�� ���� ���� ��� ������ �
��� �� ����
����� ��������
�� ��� �
������� �� � �������
+��� ��������� ������
��� � ������ �����
���� ������"�2��
�� ����� ���"��"�� ���
�� ����"� �2���� ����"� � ��� ��� �����& *�
��� ��"������ �� � ��� � �� �� � ��
�������� �"��������� �� �
��� ���
��� ��*
���� ���� + � ����"� ���& )� �� ��� �+
�
�����
�� �� �������"��� ��� ��* �
�������
���� ��� � �����
�������� �� ���� ������
�� ����� � �������
��� �B #/7%& )� ����
��� �� ��������� ���� �� � �� �� � ��
�������� �� ��� �������� �� ��� �B �� �
������� ��� ���� ���� �� ��* ����"�����
���+� �"�������� �� � ��� ��* ���� ���� ��
���"�� �� ��� ������� ��
���������� �������
�� � �� � ��
"� ���
����������&
�� �����
�����
'�"� ��� �
� ���� ���"��� ����� �� ��"�
�� � ���� �� � �� � �� � �! ��
� �B �������"�� �� �
������� �� ��*&
'���� �������� �������"�� ��� ������ ���
�����
��� ��� ��� ������� �� ���� �������
�� ����� �������"�� �� �
������ �� ���
�������� �� ��� ������� ���� ��� ���� ��
��
��������� ���"��&
'�� �"����� ���������� � ��"���� ��
��
��� � ������ � �� ����������� � �����
������ �� ���
������� ��* �� "�� ���� ��
���
�������� ���� � �
��� +��� ��������
������ ��5"����� �� ��*� �
���������� ���
� ����� +�"�� ���+ +��� ��� ��� ���� ���
����� ��� �������� ���� �� � ���������� ���
�������� �� ��* ���������� �� ��� ����� �
+��� � ��������� �� ��� ������ �������
��� �� ��� ������ �"�� ���� � ���� �
���� �� ��� ��* ���� ����& B� ��� �����
� �� ��� �������� �� ��� �������"�� ��
�������� �������� ��
������� ��� ���� ��
��� �������� �� �B ���+� ���������� ���
�����
��
����
�� �
�������� �� ��* �� ���
��� ����� �� ��5"���� ������� ���� �� ����
�� �"�� ����"�� ���������� � ������"���&
'�� ��"�
�� ��� ���� �� ��* �� �B
� � � ������ �� ������ ����� ��� ��� ����
��� �����
�� �� �B �� ��� ������ �� ���
� ������ ��
��������� �B � ������� � ����
���� ��� � ������ ��"� �������
#33% �
�����
���� ��� + ��� + ��� �"����� ���� ��
����� ��"���� � ����� ����� #3.% � ����
�"���� �� � ��� ������� ��� � ��
����������
��
#37% ���& '�� �������� ���� �� ���
���� ���� �� ��* �
������� �� ��������� ���
� ����� �� �� ��� � �"�� ���� � ������ ���
��� �� ��� �� ���
���� �"������� �� ���
���� �� ��* � +��� � ����� ���� �� � ����
������� �� ��� �"� � ���� ��� +���� �� ��
���� ���� �� ��� ���� ���� ��� ����� #3-%&
����������
� b ��&
����e�$ � M���e��$ C�B��
����� +��:
$����$ ��$ N�\ �NPP`�
��*
�+���,��� �� ��� - .
��
�����
/��
�� ��� �������
����
#
�$�
���� �����
���� ��� %� &'(% %?D
N i O� �����$ � n���"�
�$ #����� �
$��,
���$ �$
� �NP�'�
` X X��e�e�$ i O�e�&���$ E� C� <�$� 2����9�$�$
�$ _\\ �NPP^�
' b �
�����$ � � M���e��$ 8 �� �
$��,
���
.
���$�����$ ��$ ']' ��___�
[ b �
�����$ 2��� �
$��,
���$ �$ NP_ �NPPN�
] b M��"��$ b �
�����$ 4���� C�B�$ ���$ '^\[
�NPP^�
\ X Z��β�$ � !����
�$ V j��&���� �� �� $ @6�<
���$ �$ N[[ �NP���
^ b �����$ X o������$ i c��� �� �� $ @F8<$
���$ [[_` �NP�P�
_ � c���������$ O ��&���$ V j� �
����"� ��
�� $ .
����� 4���$ ��$ N_ �NPPN�
�P � � c���������$ O V ��&���$ c c ����e��$
<������ 8 �� �
$��,
���$ ��$ �^N ��__\�
�� % p� Y�������$ � c Y�������$ p� � Y�������$
C��� .
��� F;GG HI@2H$ �$ N^ �NP�`�
�N h Z j���
�"��e$ X j���
�����j���
�"��e$
h S b��&���
� �� �� $ .
����$���������
$� <
:
������$ �$ �P� ��__N�
�` X ���� �$ b �������
$ c ������ �� �� $ <����$
�$ �`[ �NPP]�
�' q Z�$ M W��$ j W������e� �� �� $ .
�
�9�����:
$�$ ��$ ��P[ �NPPP�
�[ � h����$ M Y M�����$ 4���� +����$ ���$ `P�
�NPP'�
�] � ���&$ X �����$ � �
���e$ 8�$���
$��,
���$
���$ �[_ ��__^�
�\ � n����$ Z p��$ i Z� �� �� $ 89�� E� �
$��,
��:
��� C���$ �$ ]�'N �NP�N�
�^ � h ��e��$ h M ������� $ #J�< �
$��,
���
J$���$ ��$ �`_ �NPP`�
�_ X j������$ b j O�����$ +��$�
�� 4����:
$�
�� 8$��$ ��$ �N�\ �NPP'�
NP h j��$ i b���$ 4���� ��� 4��� �
������$ ��$
�\] �NP���
N� i c���$ � q����$ p Z� �� �� $ @F8<$ ���$
�]�N' �NPP'�
NN � j S��� ����$ h Y Z�
e$ h b S�����$ 8 ��
J�B
�����
$��,
���$ ��$ N^'' �NPP��
N` p h���$ X j������$ Z � S���� �� �� $ 8 �� J�:
B
�����
$��,
���$ ��$ ''^\ �NPP[�
N' b �
�����$ #J�< �
$��,
��� C�B�$ ��$ ]['
�NPP^�
N[ � ���"��$ Y h�$ J�B
���� A����� @��� �$��$ ���$
�P\ ��__'�
N] b M�����$ M Y M�����$ � b �
���$ 8���
������$
��$ �`__ ��__^�
N\ O c c��e��"
�"�$ � O Y����"�$ X c ���
����e$ E� 8 �� @����$ ��$ \� ��__'�
N^ j q ��� ����
e$ b X ��&
����e�$ q S ����e�$
<$
��$�$ ���$ N^[$ �^_N ��___�
N_ ����daa��� �
�������
�����
��
��a�����
��
��r
� s����
`P � ����e�$ V ��&�
���$ X X��e�e� �� �� $ E�
.
��� 4����$ ���$ ]`^] �NP���
`� X �
������$ X Y�� ��$ j Y������� �� �� $ E�
.�$���
���$ ���$ �`\\ �NPP^�
`N X j������$ i c���$ � h ��"��� �� �� �� $
@F8<$ ���$ `^`_ �NPP'�
`` � �
�����$ � h q�������$ Y m��$ 8 �� J�B
:
�����
$��,
���$ ��$ '^`[ �NPP_�
`' � n i�����$ q X Z��$ E� 4��� <$
��$�$ ���$
`N�_ �NP���
`[ q p���$ � Z�$ � W��� �� �� $ C����
$��,
���$
���$ \P� �NP�P�
`] ����daa����� �
�� ��� ��� ��"
`\ b �
�����$ ���������
������ �� ������
������� �� ��
�����$ ��������$ ������ �NPP]�
`^ V � ���������$ M ��������$ � O�� �� �� $
J�.� E�$ ��$ `�[ �NPP_�
`_ � c Y�������$ % p� Y�������$ #
�$�
���� ��:
���
���$ ��$ �^ �NP�N�
'P W W Y�������
���������$ M i�����$ h b�����$
.
�������$ ��$ `[� ��__\�
'� b i�����$ o X W��e�����$ O j��� �� �� $
@��$� .
��� <$
�$ ��$ ]N �NPP`�
'N b i�����$ o X W��e�����$ S� � ������ �� �� $
.
�$���� .
� ���� 8$��$ ����$ N� �NPP\�
'` X j���
����$ O p�������$ h j���
�"��e$ E�
E� �� <�$� @����� ��� @����� ������
���$
��$ _' ��__\�
'' � c Y�������$ % p� Y�������$ p� � S�
&� ��
�� $ .
� ���
$�$ ��$ `\_ �NP�`�
'[ � W��&�e$ W b������e$ � M�����
�� �� $
.
���$����� ;�$���� ��$ '^` ��__\�
'] � ���������$ � ��&�e�$ � ����e� �� �� $
;����� .
���$�����$ ��$ �^N �NPP\�
'\ % p� Y�������$ � c Y�������$ p� � Y�������$
��d b�ee�� V�
���� �� �� O����
���
� ��
O�����
������
$ `� V ����� S�S W����$
M���� � �NP�'�
��*
�+���,��� �� ��� - .
��
�����
/��
�� ��� �������
����
%?K #
�$�
���� �����
���� ��� %� &'(%
|