Бібліотека Митрополита Анатолія (Дублянського): тематичний склад та сучасний стан
У статті розглянуто історію передачі приватної бібліотеки відомого ієрарха Української Автокефальної Православної Церкви в діаспорі митрополита Західноєвропейського і Паризького Анатолія (Дублянського) до Волинської духовної семінарії. Подані відомості про тематичний склад книгозбірні та сучасний ст...
Збережено в:
| Дата: | 2018 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2018
|
| Назва видання: | Краєзнавство |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/169344 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Бібліотека Митрополита Анатолія (Дублянського): тематичний склад та сучасний стан / В. Фульмес // Краєзнавство. — 2018. — № 3. — С. 82-88. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-169344 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-1693442020-06-11T01:26:49Z Бібліотека Митрополита Анатолія (Дублянського): тематичний склад та сучасний стан Фульмес, В. Бібліотечне краєзнавство: сутність, функції, напрями У статті розглянуто історію передачі приватної бібліотеки відомого ієрарха Української Автокефальної Православної Церкви в діаспорі митрополита Західноєвропейського і Паризького Анатолія (Дублянського) до Волинської духовної семінарії. Подані відомості про тематичний склад книгозбірні та сучасний стан її зберігання. Metropolitan of Western European and Parisian Anatoliy (Dublyansky) is an outstanding hierarch of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in the diaspora, a native of Volyn, who has left a remarkable mark in the development of the culture of his native land and Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in Germany. Emigrated to Germany in 1944, he took an active part in the establishment of church-religious life. During his 50 years of emigration, Bishop Anatoliy collected a large private library, which, after declaration of Ukraine’s independence and in view of problem with health, he decided to transfer it to the Motherland. This article shows the history of the transferring of the private library of the Metropolitan of Western European and Parisian Anatoliy (Dublyansky) to Ukraine, namely, to the Volyn Theological Seminary. Thanks to the «List of books and brochures of church-religious nature ...», authored by Bishop Anatoliy himself, it is possible to follow the content of the church-religious library of Metropolitan. The article presents some inscripts from books that show how a particular book has fallen into the private library of the Metropolitan. Also indicated where the valuable acquisition of Metropolitan Anatoly (Dublyansky) is kept. В статье рассмотрена история передачи частной библиотеки известного иерарха Украинской Автокефальной Православной Церкви в диаспоре митрополита Западноевропейского и Парижского Анатолия (Дублянского) в Волынскую духовную семинарию. Представленные сведения о тематическом составе библиотеки и современное состояние ее хранения. 2018 Article Бібліотека Митрополита Анатолія (Дублянського): тематичний склад та сучасний стан / В. Фульмес // Краєзнавство. — 2018. — № 3. — С. 82-88. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. 2222-5250 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/169344 94(477):271–722.51:027.1 uk Краєзнавство Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Бібліотечне краєзнавство: сутність, функції, напрями Бібліотечне краєзнавство: сутність, функції, напрями |
| spellingShingle |
Бібліотечне краєзнавство: сутність, функції, напрями Бібліотечне краєзнавство: сутність, функції, напрями Фульмес, В. Бібліотека Митрополита Анатолія (Дублянського): тематичний склад та сучасний стан Краєзнавство |
| description |
У статті розглянуто історію передачі приватної бібліотеки відомого ієрарха Української Автокефальної Православної Церкви в діаспорі митрополита Західноєвропейського і Паризького Анатолія (Дублянського) до Волинської духовної семінарії. Подані відомості про тематичний склад книгозбірні та сучасний стан її зберігання. |
| format |
Article |
| author |
Фульмес, В. |
| author_facet |
Фульмес, В. |
| author_sort |
Фульмес, В. |
| title |
Бібліотека Митрополита Анатолія (Дублянського): тематичний склад та сучасний стан |
| title_short |
Бібліотека Митрополита Анатолія (Дублянського): тематичний склад та сучасний стан |
| title_full |
Бібліотека Митрополита Анатолія (Дублянського): тематичний склад та сучасний стан |
| title_fullStr |
Бібліотека Митрополита Анатолія (Дублянського): тематичний склад та сучасний стан |
| title_full_unstemmed |
Бібліотека Митрополита Анатолія (Дублянського): тематичний склад та сучасний стан |
| title_sort |
бібліотека митрополита анатолія (дублянського): тематичний склад та сучасний стан |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2018 |
| topic_facet |
Бібліотечне краєзнавство: сутність, функції, напрями |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/169344 |
| citation_txt |
Бібліотека Митрополита Анатолія (Дублянського): тематичний склад та сучасний стан / В. Фульмес // Краєзнавство. — 2018. — № 3. — С. 82-88. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
| series |
Краєзнавство |
| work_keys_str_mv |
AT fulʹmesv bíblíotekamitropolitaanatolíâdublânsʹkogotematičnijskladtasučasnijstan |
| first_indexed |
2025-07-15T04:05:11Z |
| last_indexed |
2025-07-15T04:05:11Z |
| _version_ |
1837684292576083968 |
| fulltext |
У даний час увагу дослідників привертає
не лише діяльність видатних постатей, але й на-
явність у них приватних книгозбірень, дослід-
ження яких дає можливість відобразити сферу
зацікавлення діячів та різні етапи їхнього фор-
мування як особистостей. Серед визначних іє-
рархів Української Автокефальної Православ-
ної Церкви в діаспорі чільне місце посідає
митрополит Західноєвропейський і Паризький
Анатолій (Дублянський), який народився на
Волині і залишив помітний слід в історії ста-
новлення культури рідного краю та УАПЦ в
Німеччині.
Метою цієї статті є висвітлення історії пе-
редачі приватної бібліотеки митрополита Анато-
лія (Дублянського) з Нового Ульма (Німеччина)
до Луцька, зокрема у Волинську духовну семі-
нарію, а також подальша доля її існування.
УДК 94(477):271–722.51:027.1
Владислав Фульмес (м. Луцьк)
Бібліотека Mитрополита Анатолія (Дублянського):
тематичний склад та сучасний стан
У статті розглянуто історію передачі приватної бібліотеки відомого ієрарха Української Авто-
кефальної Православної Церкви в діаспорі митрополита Західноєвропейського і Паризького Анатолія
(Дублянського) до Волинської духовної семінарії. Подані відомості про тематичний склад книгозбірні
та сучасний стан її зберігання.
Ключові слова: митрополит Анатолій, бібліотека, Волинська духовна семінарія.
Vladyslav Fulmes
Library of Metropolitan Anatoly (dubinsky):
thematic composition and modern state
Metropolitan of Western European and Parisian Anatoliy (Dublyansky) is an outstanding hierarch of
the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in the diaspora, a native of Volyn, who has left a remarkable
mark in the development of the culture of his native land and Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in
Germany. Emigrated to Germany in 1944, he took an active part in the establishment of church-religious life.
During his 50 years of emigration, Bishop Anatoliy collected a large private library, which, after declaration
of Ukraine’s independence and in view of problem with health, he decided to transfer it to the Motherland.
This article shows the history of the transferring of the private library of the Metropolitan of Western European
and Parisian Anatoliy (Dublyansky) to Ukraine, namely, to the Volyn Theological Seminary. Thanks to the «List
of books and brochures of church-religious nature ...», authored by Bishop Anatoliy himself, it is possible to
follow the content of the church-religious library of Metropolitan. The article presents some inscripts from
books that show how a particular book has fallen into the private library of the Metropolitan. Also indicated
where the valuable acquisition of Metropolitan Anatoly (Dublyansky) is kept.
Key words: Metropolitan Anatoliy, library, Volyn Teological Seminary.
Владислав Фульмес
Библиотека Митрополита Анатолия (Дублянского):
тематический состав и современное состояние
В статье рассмотрена история передачи частной библиотеки известного иерарха Украинской
Автокефальной Православной Церкви в диаспоре митрополита Западноевропейского и Парижского
Анатолия (Дублянского) в Волынскую духовную семинарию. Представленные сведения о тематическом
составе библиотеки и современное состояние ее хранения.
Ключевые слова: митрополит Анатолий, библиотека, Волынская духовная семинария.
82
Бібліотека Митрополита Анатолія (Дублянського: тематичний склад та сучасний стан
83
1 Цап М., прот. Митрополит Анатолій (Дублянський) – великий меценат Волинської духовної семінарії //
Православна Церква в сучасному суспільстві: проблеми та перспективи: матеріали міжнародної науково-
практичної конференції (03.06.2014). – Луцьк: Видавництво Волинської православної богословської академії,
2014. – С. 215–224.
2 Силюк О. Фонд митрополита Анатолія Дублянського (1912–1997) Волинського краєзнавчого музею //
Волинський музейний вісник: наук. зб. Вип. 8 / упоряд. А. Силюк. – Луцьк: Волинський краєзнавчий музей,
2016. – С. 203–228.
3 Колосок Б. Зигзаги долі митрополита Анатолія Дублянського // Волинь. – 2002. – С. 3.
4 Шляхи мого життя. – ВКМ. – Інв. № ДМ-33727.
5 Колосок Б. Зигзаги долі митрополита Анатолія Дублянського // Волинь. – 2002. – С. 3.
Деякі аспекти досліджуваної проблеми
знайшли відображення в науковій публікації
прот. М. Цапа1, частково висвітлено проблему в
публікації О. Силюка.2 та деякі згадки містяться
в газетній публікації Б. Колоска3 На даний час
історія формування бібліотеки митрополита, її
тематичний склад та передача на Батьківщину є
недостатньо дослідженою і потребує детального
вивчення.
Джерельною базою для дослідження висту-
пають епістолярна спадщина митрополита та
архівні документи, які зберігаються в Архіві Во-
линської єпархії УПЦ Київського Патріархату,
Державному архіві Волинської області, а також
у фондах Волинського краєзнавчого музею.
Окупація України у 1944 році радянськими
військами змусила залишити Батьківщину та по-
датися в еміграцію велику кількість людей,
серед яких були ієрархія, духовенство та віряни
УАПЦ. Емігрував також і Анатолій Захарович
Дублянський (пізніше – митрополит Анатолій),
про що дізнаємося з його автобіографії «Шляхи
мого життя»4. Приймаючи активну участь у фор-
муванні церковно-релігійного жит тя закордо-
ном, Анатолій Захарович розпочав також зби-
рати свою власну бібліотеку і таким чином за
майже 50-літній період перебування в Німеччині
зібрав чималу приватну книгозбірню. У пере-
важній більшості це були книги церковного, бо-
гословського та історичного напрямів. Деякі
книги митрополит купував за власні кошти,
деякі приймав як дарунок, а інші отримував для
рецензій, будучи редактором церковно-релігій-
ного журналу «Рідна Церква». Так, на початок
1990-их років його бібліотека складалася з книг,
брошур, матеріалів конференцій, довідкових ви-
дань, богослужбових книг, часописів та цер-
ковно-релігійних журналів, які виходили в діас-
порі. За свідченням історика Б. Колоска, який
мав можливість відвідати владику Анатолія в
Новому Ульмі, у невеличкій двокімнатній квар-
тирі холодна спальня господаря була відведена
для бібліотечних стелажів з книгами5.
Основу приватної книгозбірні митрополита
Анатолія становлять книги з історії церкви та
історії України таких авторів: митрополита Іла-
ріона (Огієнка), митрополита Василя Липківсь -
кого, І. Власовського, Н. Полонської- Василен ко,
М. Коржана, О. Лотоцького, прот. Н. Плічков -
ського, С. Ярмуся, О. Воронина, Ф. Онуфрій-
чука, І. Теодоровича, Є. Онацького, В. Потієнка
та інших. Окрему категорію становлять книги
церковного вжитку: Біблія (українською та ро-
сійською мовами), Єванегліє, Новий Заповіт,
Служебник; чинопослідування Божественної лі-
тургії св. Василія Великого, Іоана Златоустого та
Наперед освячених дарів; акафісти, часослов,
мінеї, житія Святих, Закон Божий, молитовники
та молитвослови.
Серед зазначених книг особливе місце зай-
мають особисті праці владики Анатолія: «Укра-
їнські святі» (Мюнхен, 1962) та «Тернистим
шляхом. Життя митрополита Никанора Абрамо-
вича» (Лондон, 1962), а також повний (та не-
повні) комплект церковно-релігійного журналу
«Рідна Церква» (1952–1988), ініціатором ство-
рення і редактором якого був сам митрополит
Анатолій.
Світлина митрополита
Анатолія Дублянсько -
го з портрету викона-
ного бельгійцем, римо-
католицьким священи-
ком о. Жос Опдебиком
з нагоди його 75-ліття,
на замовлення парафії
УАПЦ св. Архистра-
тига Михаїла м. Генка
в Бельгії.
Оригінал портрету
сьогодні знаходиться в
залі церковного будин -
ку згаданого храму.
Чимало книг з бібліотеки владики Анатолія
мали покрайні записи. Протоієрей Олександр
Семенович, при якому Анатолій Дублянський
виконував обов’язки дяка перебуваючи в сана-
торії, подарував Біблію, підписавши: «Дорогому
у Христі братові, моєму найближчому співпра-
цівникові на ниві Христовій пану Анатолію Дуб-
лянському на молитовний спомин. Протоієрей
Олександр Семенович. Санаторій м. Амберг.
8.XII.1949 р. Б.». Пізніше отець Олександр також
подарував «Божественну Літургію Наперед ос-
вячених дарів»: «Всечесному і дорогому о. Ана-
толію Дублянському на молитовний спомин.
Протоієрей Олександр Семенович. 9.4.1954 р.
Б. Munchen, Ludwigsfeld, Німеччина». Книгу
«Нарис Історії Української Православної Цер-
кви» (Австралія, 985–1988) владика Анатолій
отримав від автора – протопресвітера Никодима
Плічковського: «Високопреосвященнійшому ар-
хієпископові Анатолію від автора. 2–1–86», а
«Акафіст Пресвятій Богородиці перед Її чудот-
ворним образом Холмським» (Холм, 1992) від
єпископа Люблінського і Холмського Авеля (По-
плавського) з дарчим підписом: «Високопреос-
вященнійшому Владиці Архієпископу Анатолію
на молитовну пам’ять, як прибавлення до поба-
жань з нагоди благословення Господнього на
святкування 80-ої річниці з дня народження.
З молитвою і благожелательством єп. Авель.
Люблин, 17.11.1992 р.».
На початку 1990-их років, відчувши погір-
шення здоров’я, митрополит Анатолій вирішує
передати значну частину своєї бібліотеки в Ук-
раїну для духовного відродження Української
церкви та духовного виховання своїх земляків:
«Через старість і дуже поганий зір, за порадами
моєї покійної дружини, яка за мого життя радила
мені все цінне передати в добрі руки, мою біб-
ліотеку вирішив передати до Луцька, коли
Україна стала незалежною державою»6. Окрім
бібліотеки, владика передав також особисті до-
кументи та деякі матеріальні речі. Документи
службового архіву митрополита Анатолія нині
зберігаються в Українському історичному та ос-
вітньому центрі в Нью-Джерсі (США) (Ukrai-
nian Historical and Education Centre of NJ Archi-
ves – Fr. Anatolii Dublians’kyi papers. – 1 Linear
Feet 2 boxes). Волинський краєзнавчий музей у
Луцьку, директор якого А. Силюк тривалий час
вів переписку з владикою, став найбільшим хра-
нителем великої колекції особистих речей та до-
кументів ієрарха УАПЦ в Україні7.
Свою приватну бібліотеку владика Анатолій
вирішив розподілити між навчальними закла-
дами та установами. Науково-історичну частину
його великої спадщини отримали Луцький дер-
жавний історико-культурний заповідник, Схід-
ноєвропейський (тоді – Волинський) національ-
ний університет імені Лесі Українки, Львівська
наукова бібліотека імені Василя Стефаника та
Волинський краєзнавчий музей8.
Щодо богословської частини своєї бібліо-
теки владика Анатолій тривалий час розмірко-
вував, у яку саме духовну семінарію в Україні
передати його цінний набуток: Київську духовну
семінарію, яка тільки розпочинала свою діяль-
ність і мала згодом отримати статус Академії, на
чолі з ректором єпископом Даниїлом (Чокалю-
ком), чи у Львівську духовну семінарію, ректо-
ром якої був протоієрей Віталій Політило (піз-
ніше – митрополит Євсевій).
Цікавлячись церковним життям в Україні,
зокрема на Волині, митрополит Анатолій вів
також переписку з керуючим Волинської єпархії
єпископом Серафимом (Верзуном), який і пора-
див владиці Анатолію передати церковно-релі-
гійну бібліотечну спадщину Волинській духов-
ній семінарії в Луцьку. Але для здійснення цієї
передачі необхідно було виконати наступні
умови, поставлені митрополитом Анатолієм:
«Усі передані книжки повинні бути в семінарії в
Луцьку, зберігаючись у ній як “Бібліотека Архіє-
пископа Анатолія Дублянського”». Ніхто і ні-
коли не мав права з цієї бібліотеки, ні духовна
особа, ні мирянин, ні студент, взяти собі у влас-
ність нічого з цієї бібліотеки. Вона виключно
призначена на користування нею тим, кому на-
лежить. Про цей мій дарунок бібліотеки має
3 ’2018Владислав Фульмес К Р А Є З Н А В С Т В О
84
6 Державний архів Волинської області, ф. Р. 3441, оп. 1, спр. 185. Лист Анатолія Дублянського від 15 ве-
ресня 1994, арк. 1.
7 Силюк О. Фонд митрополита Анатолія Дублянського (1912–1997) Волинського краєзнавчого музею //
Волинський музейний вісник: наук. зб. Вип. 8 / упоряд. А. Силюк. – Луцьк: Волинський краєзнавчий музей,
2016. – С. 203.
8 Силюк О. Фонд митрополита Анатолія Дублянського (1912–1997) Волинського краєзнавчого музею //
Волинський музейний вісник: наук. зб. Вип. 8 / упоряд. А. Силюк. – Луцьк: Волинський краєзнавчий музей,
2016. – С. 203.
Бібліотека Митрополита Анатолія (Дублянського: тематичний склад та сучасний стан
85
бути подано в пресі в Луцьку («Народна три-
буна», «Вісті» і можливо ще десь). Як подяку
мені за цей дар я просив поминати моє ім’я,
поки живу, за здоров’я під час проскомидій у
Свято-Троїцькому соборі в Луцьку, а імена моїх
спочилих батьків Захарія й Неоніли та сестри
Олени за упокій. У разі припинення існування
семінарії в Луцьку, цю бібліотеку передати у Ки-
ївську Духовну Академію...»9.
19 жовтня 1993 року владика Анатолій пере-
дає книги з Нового Ульма і вже 26 жовтня цього
ж року пастор Міллєр доставляє на адресу єпис-
копа Серафима вісім пакунків з книгами (сім па-
кунків від митрополита Анатолія і один пакунок
від церковного старости С. Ляшука) та певні
кошти для семінарії. У середині пакунків разом з
книгами був машинописний документ під назвою
«Список книжок і брошур релігійного і церков-
ного змісту з бібліотеки архієпископа Анатолія
(Дублянського) в Новому Ульмі (Німеччина)»10,
який мав рукописні правки та доповнення. Доку-
мент не датований, також не вказано ім’я укла-
дача. В описі книг вказано автора, назву видання
та кількість примірників, які передавалися. Спи-
сок укладений на семи аркушах, до нього внесено
295 одиниць, серед яких книги, брошури, ноти,
матеріали конференцій та церковно-релігійні
журнали, що виходили в діаспорі. Без сумніву,
творцем цього машинописного документа з влас-
ними рукописними правками був сам господар
книгозбірні – митрополит Анатолій (Дублян-
ський). Зважаючи на особливості української
мови в діаспорі та поважний вік, у документі зус-
трічаються деякі граматичні та стилістичні невід-
повідності з сучасним українським правописом.
31 жовтня 1993 владика Серафим видає указ
№ 173 такого змісту: «Цим указом благословляю
старосту Свято-Троїцького кафедрального со-
бору Диля С. М. взяти під свою особисту відпо-
відальність бібліотеку архієпископа Анатолія
(Дублянського), прислану з Німеччини для Во-
линської духовної семінарії на ім’я єпископа
Серафима. Після обладнання семінарської біб-
ліотеки охороною і пожежною сигналізацією біб-
ліотека повинна бути передана за призначенням.
До передачі бібліотеки Архієпископа Анатолія
(Дублянського) всі коробки повинні бути оплом-
бовані і передані до соборного складу на збере-
ження... Коробки з книгами повинні бути оплом-
бовані особистою печаткою єп. Серафима»11.
Зважаючи на складне становище, в якому на
той час перебувала Волинська єпархія УПЦ Ки-
ївського Патріархату, зокрема і Волинська ду-
ховна семінарія (зміна правлячого архієрея, від-
сутність належних приміщень та ін.), докладно
встановити цілісність бібліотеки, яка надійшла,
важко. Це зумовлено відсутністю документів, які
б докладніше оповідали про отримання цих книг
на той час. Тому рукописний документ владики
Анатолія на сьогодні є найбільшим джерелом ін-
формації про те, які саме книги складали основу
бібліотеки митрополита та пізніше були пере-
дані духовній семінарії. Саме тому деякий час
після передачі владика Анатолій не отримував
відомостей про долю своєї бібліотеки ні від вла-
дики Серафима, ні від ректора семінарії. Тому
він вирішив 10 грудня 1993 року написати лист
ректору Волинської духовної семінарії, посаду
якого на той час займав протоієрей Микола Боч-
кай: «У місяці жовтні ц.р. я переслав на адресу
п. інж. Вітольда Козачука в Німеччині, відомого
в Луцьку доброчинця, який перевозить до цього
міста з Німеччини різну допомогу, мою грошову
допомогу для Вашої семінарії та як дарунок для
неї мою багату богословську бібліотеку – понад
300 книжок і брошур та велику кількість цер-
ковно-релігійних журналів, що виходили в діас-
порі. З восьми пачок було моїх сім і одна від на-
шого церковного старости п. С. Ляшука, що була
з ліквідованого в нас тепер Товариства «Волинь»
з працями митрополита Іларіона (Огієнка). До
цієї пересилки я долучив ще одну пачку з книж-
ками для Волинського Краєзнавчого музею в
Луцьку та дві пачки для нововідкритого універ-
ситету ім. Лесі Українки, одну від мене і одну від
С. Ляшука. Тому що сам п. В. Козачук до Луцька
не їхав, він доручив цей транспорт завезти пасто-
рові Міллєру. Пастор Міллєр завіз їх до Луцька і
дня 26 жовтня ц.р. ці пачки, адресовані на Вла-
дику Серафима для семінарії… На жаль, самого
Владики Серафима у той час не було в Луцьку.
З того часу перейшло до сьогодні вже півтора
9 Архів Волинської єпархії УПЦ Київського Патріархату. Лист архієпископа Анатолія (Дублянського)
до Ректора Волинської духовної семінарії прот. Миколи Бочкая від 10.12.1993. – 1 арк.
10 Архів Волинської єпархії УПЦ Київського Патріархату. Список книжок і брошур релігійного і церков-
ного змісту з бібліотеки архієпископа Анатолія (Дублянського) в Новому Ульмі. – 7 арк.
11 Архів Волинської єпархії УПЦ Київського патріархату. Волинське єпархіальне управління. Укази
за 1993 р.
місяці, але ані від Владики Серафима, ні від Вас
як ректора семінарії, для якої були мною пере-
дані ці гроші і сім моїх і одна пачка від п. С. Ля-
шука, нема жодної відомості…»12.
Користуючись такою ситуацією, деякі люди
почали поширювати неправдиву інформацію
про розкрадання бібліотеки митрополита Ана-
толія в Луцьку. Таку звістку отримав і сам вла-
дика Анатолій від голови управи товариства
«Волинь» у Вінніпезі Іллі Онуфрійчука. «Ця віс-
тка прийшла до мене саме в часі, коли я був по-
важно хворий, і вона спричинила мені великий
біль і занепокоєння»13. Владика Анатолій зму-
шений був просити своїх знайомих людей в
Луцьку, аби ті перевірили, чи всі передані книги
зберігаються в семінарії, чи розкрадені. Пізніше
все ж таки владиці повідомили, що вся передана
його бібліотека дійсно зберігається в бібліотеці
семінарії, а звістка про її розкрадання була не-
правдивою14.
У цей час для об’єднання вірних та для по-
кращення становища УПЦ Київського Патріар-
хату на Волині згідно з рішенням Священного
синоду (від 11.11.1993 року, журнал № 2) на
Луцько-Волинську єпархію було призначено но-
вого керуючого – ним став митрополит Іоан
(Боднарчук). Владику Серафима (Верзуна) було
призначено єпископом Володимир-Волинським,
вікарієм Волинської єпархії та ректором Волин-
ської духовної семінарії15, а ще пізніше він був
переведений на Житомирську кафедру. Саме
митрополиту Іоану єпископ Серафим пізніше
писав про долю бібліотеки владики Анатолія:
«Звертаюсь до Вас у справі, яку я розпочав і яку
Вам тепер необхідно докінчити. Це стосується
Бібліотеки Владики Анатолія (Дублянського) з
Німеччини. Щодо цієї бібліотеки я особисто до-
мовлявся з Владикою Анатолієм, листувався з
ним у цій справі… На жаль, у той час, коли Біб-
ліотека була перевезена до Луцька, я перебував
у Києві, а приїхавши до Луцька, уже був позбав-
лений можливості наглядати за нею. Відпові-
дальність щодо її подальшого зберігання взяли
на себе секретар єпархії митр. прот. І. Кравчук,
інспектор семінарії прот. Б. Гринів, помічник ін-
спектора прот. А. Ліпчик, економ свящ. В.
Янчук, секретар Педагогічної Ради п. Р. Двор-
жак, викладач Оновного Богослів’я п. П. Вінцу-
кевич… Пакунки з книжками для ВДС були опе-
чатані, як Вам відомо, у приміщенні Бібліотеки.
Разом з ними були опечатані пакунки, що нале-
жаться Волинському Державному Університету
та Волинському Краєзнавчому Музею. Зараз
цією Бібліотекою опікуєтесь Ви, Владико. І тому
я дуже прошу Вас прискорити виконання всіх
умов вл. Анатолія щодо Бібліотеки, бо тільки
одне я встиг зробити – це помістити листочок з
іменами спочилих родичів владики Анатолія під
склом на жертовнику у Свято-Троїцькому Со-
борі м. Луцька. Невиконання ж усіх інших умов
викликає занепокоєння владики Анатолія, про
що Ви дізнаєтесь з листа його до мене… маю
надію, що Ви в скорому часі зробите все необ-
хідне для вирішення цієї справи, бо, наскільки
мені відомо, Вл. Анатолій буде домагатися пе-
редачі цієї Бібліотеки до Київської Духовної
Академії, куди і відразу хотів передати її, поки я
не намовив його офірувати її до Луцька»16.
Після вивчення справи з бібліотекою митро-
полита Анатолія правлячий архієрей митропо-
лит Луцький і Волинський Іоан (Боднарчук) 28
грудня 1993 року відправляє владиці Анатолію
подячного листа: «Щиро Вам дякуємо за Ваш
великий подарунок для Луцько-Волинської Ду-
ховної Семінарії – Вашої особистої бібліотеки...
Ваша бібліотека так потрібна й необхідна для
Волинської семінарії, як необхідні для життя лю-
дини повітря і вода. Усі ми разом з Корпорацією
семінарії від щирого серця дякуємо Вам, Ваша
Мирносте, за Вашу ласку, любов і турботу за Во-
линський Край, за наших дітей, котрі живуть на
цій святій, історичній Волинській землі і вчаться
3 ’2018Владислав Фульмес К Р А Є З Н А В С Т В О
86
12 Архів Волинської єпархії УПЦ Київського Патріархату. Лист архієпископа Анатолія (Дублянського)
до Ректора Волинської духовної семінарії прот. Миколи Бочкая від 10.12.1993. – 1 арк.
13 Державний архів Волинської області, ф. Р. 3441, оп. 1, спр. 185. Лист Анатолія Дублянського від 15
вересня 1994. – 1 арк.
14 Державний архів Волинської області, ф. Р. 3441, оп. 1, спр. 185. Лист Анатолія Дублянського від 15
вересня 1994, арк. 1.
15 Цап М., прот. Митрополит Іоан (Боднарчук) і третє відродження УАПЦ та проголошення Київського Па-
тріархату // Волинський благовісник: богословсько-історичний науковий журнал Волинської православної бо-
гословської академії Української Православної Церкви Київського Патріархату. – Луцьк, 2013. – №1. – С. 227.
16 Архів Волинської єпархії УПЦ Київського Патріархату. Лист єпископа Житомирського і Овруцького
Серафима (Верзуна) до митрополита Луцького і Волинського Іоана (Боднарчука) від 22.01.1994р. – Арк. 1–2.
в нашій Духовній школі…»17. Цей лист від вла-
дики Іоана з повним переліком отриманих книг
владику Анатолія «заспокоїв і дуже врадував»18.
У наступні роки владика Анатолій передав
до семінарської бібліотеки ще декілька книг та
церковних журналів. Однією з них була книга
Никодима (Милаша) єпископа Далматинсько-Іс-
трийського «Правила Православной Церкви с
толкованиями»19 про яку він згадував у листі до
митрополита Луцького і Волинського Якова
(Панчука)20. На першій сторінці митрополитом
Анатолієм був зроблений дарчий напис: «Дарую
цю книгу для Волинської Духовної Семінарії в
Луцьку. Ця книга була власністю Митрополита
Августина (Петерса) Латинського, який її пода-
рував Володимиру Онуфрійчуку, що йому допо-
магав, бо оба вони в той час були в санаторії в
Гавтінгу біля Мюнхена. А потім диякон Володи-
мир Онуфрійчук передав її мені….».
Крім подарованої своєї власної церковно-ре-
лігійної бібліотеки, митрополит Анатолій до кінця
свого життя за можливістю продовжував свої
щедрі пожерти на розбудову та розвиток Волин-
ської духовної семінарії. Зокрема, на його кошти
в 1995 році була написана ікона Пресвятої Бого-
родиці з младенцем Ісусом, яка сьогодні розмі-
щена в одному з коридорів Волинської православ-
ної богословської академії (м. Луцьк).
Бібліотека Митрополита Анатолія (Дублянського: тематичний склад та сучасний стан
87
17 Архів Волинської єпархії УПЦ Київського Патріархату. Лист митрополита Луцького і Волинського
Іоана (Боднарчука) до архієпископа Анатолія (Дублянського) від 28.12.1993 р. – 1 арк.
18 Лист митрополита Анатолія до Анатолія Силюка. – Волинський краєзнавчий музей. Інв. № КДФ–16727,
КВ–72947.
19 Правила Православной Церкви с толкованиями Никодима епископа Далматинско-Истрийского. –
Т. І. – Санкт-Петербург: издание С.–Петербургской Духовной Академии, 1911. – 640 с.
20 Лист митрополита Анатолія (Дублянського) до архієпископа Луцького і Волинського Якова (Панчука)
від 27 червня 1995 року. – ВКМ. – Інв. № ДМ-33785.
Книга «Правила Православной Церкви с тол-
кованиями Никодима епископа Далматинско-
Истрийского. – Т. І. –
Санкт-Петербург: издание С.–Петербургской
Духовной Академии, 1911. – 640 с.»
Ікона Пресвятої Богородиці
з младенцем Ісусом написана на пожертви
митрополита Анатолія (Дублянського).
Напис на іконі Пресвятої Богородиці
з младенцем Ісусом.
Arkhiv Volynskoi yeparkhii UPTs Kyivskoho pa-
triarkhatu. Volynske yeparkhialne upravlinnia. Ukazy
za 1993 r. [In Ukrainian].
Arkhiv Volynskoi yeparkhii UPTs Kyivskoho
Patriarkhatu. Lyst arkhiiepyskopa Anatoliia (Dubli-
anskoho) do yepyskopa Lutskoho i Volynskoho
Serafyma (Verzuna) vid 18.10.1993. 1 ark. [In Uk-
rainian].
Arkhiv Volynskoi yeparkhii UPTs Kyivskoho Pa-
triarkhatu. Lyst arkhiiepyskopa Anatoliia (Dublian-
skoho) do Rektora Volynskoi dukhovnoi seminarii
prot. Mykoly Bochkaia vid 10.12.1993. 1 ark. [In Uk-
rainian].
Arkhiv Volynskoi yeparkhii UPTs Kyivskoho Pa-
triarkhatu. Lyst mytropolyta Lutskoho i Volynskoho
Ioana (Bodnarchuka) do arkhiiepyskopa Anatoliia
(Dublianskoho) vid 28.12.1993 r. 1 ark. [In Ukrai-
nian].
Arkhiv Volynskoi yeparkhii UPTs Kyivskoho Pa-
triarkhatu. Lyst yepyskopa Zhytomyrskoho i Ovrut-
skoho Serafyma (Verzuna) do mytropolyta Lutskoho
i Volynskoho Ioana (Bodnarchuka) vid 22.01.1994 r.
2 ark. [In Ukrainian].
Arkhiv Volynskoi yeparkhii UPTs Kyivskoho Pa-
triarkhatu. Spysok knyzhok i broshur relihiinoho i
tserkovnoho zmistu z biblioteky arkhiiepyskopa Ana-
toliia (Dublianskoho) v Novomu Ulmi. 7 ark. [In Uk-
rainian].
Derzhavnyi arkhiv Volynskoi oblasti. F. R. 3441.
Op. 1. Spr. 185. Lyst Anatoliia Dublianskoho vid
15 veresnia 1994. 1 ark. [In Ukrainian].
Kolosok B. (2002). Zyhzahy doli mytropolyta
Anatoliia Dublianskoho. Volyn, 3. [In Ukrainian].
Lyst mytropolyta Anatoliia (Dublianskoho) do
arkhiiepyskopa Lutskoho i Volynskoho Yakova
(Panchuka) vid 27 chervnia 1995 roku. – VKM. –
Inv. № DM-33785.4 ark. [In Ukrainian].
Syliuk O. (2016). Fond mytropolyta Anatoliia
Dublianskoho (1912–1997) Volynskoho kraieznav-
choho muzeiu. Volynskyi muzeinyi visnyk: nauk. zb.
Vyp. 8, 203–228. [In Ukrainian].
Tsap M., prot. (2014). Mytropolyt Anatolii (Dub-
lianskyi) – velykyi metsenat Volynskoi dukhovnoi
seminarii. Pravoslavna Tserkva v suchasnomu suspil-
stvi: problemy ta perspektyvy: materialy mizhnarod-
noi naukovo-praktychnoi konferentsii (03.06.2014).
(pp. 215–224), Lutsk. [In Ukrainian].
Tsap M., prot. (2013). Mytropolyt Ioan (Bodnar-
chuk) i tretie vidrodzhennia UAPTs ta proholoshennia
Kyivskoho Patriarkhatu. Volynskyi blahovisnyk: bo-
hoslovsko-istorychnyi naukovyi zhurnal Volynskoi
pravoslavnoi bohoslovskoi akademii Ukrainskoi Pra-
voslavnoi Tserkvy Kyivskoho Patriarkhatu, 1, 221–
232. [In Ukrainian].
Shliakhy moho zhyttia. VKM. Inv. DM–33727.
[In Ukrainian].
На сьогоднішній день більшість із книг цер-
ковно-релігійної книгозбірні митрополита Ана-
толія (Дублянського) зберігається там, куди за-
бажав передати сам її власник – в іменному
фонді № 6 «митрополита Анатолія Дублян-
ського» бібліотеки Волинської духовної семіна-
рії, яка рішенням Священного Синоду УПЦ
Київського Патріархату від 13 травня 2011 року
була реорганізована у Волинську православну
богословську академію (м. Луцьк). Саме сту-
денти цього вищого духовного навчального
закладу мають можливість користуватися цим
цінним набутком митрополита Анатолія (Дуб-
лянського), книги якого нагадують про свого
власника екслібрисами та власними підписами
митрополита.
Отже, з проголошенням незалежності Укра -
їни відбулося повернення на Батьківщину цін-
ного набутку уродженця Волині в еміграції –
приватної бібліотеки митрополита Західноєв-
ропейського і Паризького Анатолія (Дублян-
ського) – церковно-релігійна частина якої
майже в повному комплекті дійсно сьогодні
зберігається у бібліотеці Волинської православ-
ної богословської академії, а її книги будуть
невичерпним джерелом богословських та істо-
ричних знань ще для багатьох поколінь сту-
дентства.
3 ’2018Владислав Фульмес К Р А Є З Н А В С Т В О
88
References
|