Тарас Шевченко і сучасне українське літературознавство
Рецензія на книгу: 3 його духа печаттю... Шевченкознавчі студії: Збірка статей / Відп. редактор Є.М. Прісовський. - Одеса: Астропринт, 2004. - 132 с.
Збережено в:
Дата: | 2005 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2005
|
Назва видання: | Слово і Час |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172024 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Тарас Шевченко і сучасне українське літературознавство / В. Лавренюк // Слово і Час. — 2005. — № 10. — С. 74-77. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-172024 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-1720242020-10-16T01:25:40Z Тарас Шевченко і сучасне українське літературознавство Лавренюк, В. Рецензії Рецензія на книгу: 3 його духа печаттю... Шевченкознавчі студії: Збірка статей / Відп. редактор Є.М. Прісовський. - Одеса: Астропринт, 2004. - 132 с. 2005 Article Тарас Шевченко і сучасне українське літературознавство / В. Лавренюк // Слово і Час. — 2005. — № 10. — С. 74-77. — укp. 0236-1477 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172024 uk Слово і Час Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Рецензії Рецензії |
spellingShingle |
Рецензії Рецензії Лавренюк, В. Тарас Шевченко і сучасне українське літературознавство Слово і Час |
description |
Рецензія на книгу: 3 його духа печаттю... Шевченкознавчі студії:
Збірка статей / Відп. редактор Є.М. Прісовський. - Одеса: Астропринт, 2004. - 132 с. |
format |
Article |
author |
Лавренюк, В. |
author_facet |
Лавренюк, В. |
author_sort |
Лавренюк, В. |
title |
Тарас Шевченко і сучасне українське літературознавство |
title_short |
Тарас Шевченко і сучасне українське літературознавство |
title_full |
Тарас Шевченко і сучасне українське літературознавство |
title_fullStr |
Тарас Шевченко і сучасне українське літературознавство |
title_full_unstemmed |
Тарас Шевченко і сучасне українське літературознавство |
title_sort |
тарас шевченко і сучасне українське літературознавство |
publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
publishDate |
2005 |
topic_facet |
Рецензії |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/172024 |
citation_txt |
Тарас Шевченко і сучасне українське літературознавство / В. Лавренюк // Слово і Час. — 2005. — № 10. — С. 74-77. — укp. |
series |
Слово і Час |
work_keys_str_mv |
AT lavrenûkv tarasševčenkoísučasneukraínsʹkelíteraturoznavstvo |
first_indexed |
2025-07-15T08:07:25Z |
last_indexed |
2025-07-15T08:07:25Z |
_version_ |
1837699533228736512 |
fulltext |
)R
����������
����
����
F�B4-��<
4!4*��0�E%43�?� E$=3�5 !�� �3"�-
, �!",�!10�B��E�,E"� ��<� * >��"��
�?��B
�4F�-"!�"��!�,F$5 �����<�*���-5$?�����$I
3�C�7� 05"#���� $*�=4BE�,�-�!� �E*"E"��!
�4!%4�5 !��
��$5*�6��.5 �$�E4*453�,���3$C� ��5 * I
%4� ���,- �!43"5��B�� =�0F ��1"-�-"�B�=�I
F�- � *�B�!� !",�!�� F � <O ,4��"5�?� -�
3"�-�!��4!%4�5�����F 3 !�4�K�, ,�� ���4�I
�"#� E 5�>%"57� / � * ="-.� , �3�,>4��0
B*$%��C"�� $� 5 *"�-$!�����
�"E*�!34� � -�5 >� �"B5$� ,*$5�*�.5"+
E �"3 57�E �"3 5�$�,405"+�E*�B!"/�+7�/
�-�3"�07� %4!",� 7�%4*4B�5 *45- *�.5���4I
, F30,"� @-�57� ����� ; ,0��.5 F � ��B!��
<� ,0��.5"�?���-�,�A��� 3�EC4� �-�5 >�E I
3�F*�N�%�4� N *�34��0� !",���0Q� !F *�� ��
5 >��#��- *��1��!5�B�� �*�57�/ �# F �E ,�6
-$-�!"53�,4� �
��4�!"/4�5�B��4�,�D�E�,�-�!"�,30�-!4*,I
>4��07�/ � !",���0� 1��� 6� E*�1�� ��� $*�
$5*�6��.5 H�� ! H�E ��-� �!, �5 ��3"3
66� B���-� BF�,� � B� �$%���"�"� , �0F�4��0�"
C4!%4�5 B��!�-!��� ��!4,4�"#� �4� E !�"#7
�347�F�,�D� 7�, �-�-�. �5*��� � !�"#�E4I
*43�5�B���7�!�4�4�"+�*4,�5- *��"7�!�> ,I
� �$�*�B���4�E*"�4�C$D�E ,!">�"1.5$�E*�I
1H���� $*�7���3"C4���F 3 C$D����E4*4!�I
F�+� $5*�6��.5 F � !",���07� B 5*4��� # F
,>4*43 B��!%$�1�����-.��
-"�3$�+�*�5-4*"I
�-"5$�=�F�- F*��� 6�,�03.� �-��E4-4*=$*B.I
5 F � C4!%4�5 B��!10� B�1�5�!34�"#� %"-�%
B��#,4�$�E4*4,� !���"5 3"���!3H5�Q�!���#
��F 3 C4� ���� %"�34��"+� !�,5*"--0+�, �I
3�,�"5�� !� F�3$B�� =� F*�N�%� F �C4!%4�5 I
B��!�-!��-��# F �!�>3"!"+�B��+�,5�+�
4�!� �����3�����
��-4*�-$* B��!%�� B=�*5�� B� E* � !"�- H
��B! H7�!B0- H�B�E 4�"��!����]*��5��<� #I
�4#?7� <�� # F � ,$+�� E4%�--HZ� @�4!%4�5 I
B��!%���-$,�6A?�K�14�E�,�$� 5�5 E�-5 F �=�F�I
- *�%� F �, �3�,>4��0�5�N4,* H�$5*�6��.I
5 6�3�-4*�-$*"��,4�.5 F ���1� ��3.� F �$��I
!4*�"-4-$���4���������4%�"5 !��-4�"�<��*��
�4!%4�5 �#�B�F�3.� 3H,�.5�� �,4�3"?�
�� 5�">1�7� 05�� �53�,�D-.�0� B� &8� !43"5"+
�-�-4#7� !�4=�%� � * BF30�$- � F3"="���� E* I
=34�"� >"--0� �� -! *% �-�� E 4-�Q� E* =34�"
!�$-*�C�. 6� �! = ,"7� �4* B*"!� 6� D,� �-�
��1� ��3.� IE�-*� -"%� F �#�B�F�3.� 3H,�.I
5 F � ��%�37� � *�3.� I4-"%� F � B!$%���0
-! *% �-������4!%4�5�7� $5*�6��.5"+���* ,I
�"+�-��+*"�-"0��.5"+�-*�,"1�#�$���#7�N�3 I
� N�6� # F � 3�*"5"7� !�$-*�C�. F � E�"+ 3 I
F�B�$� # F � E !��-4#7� !"� 5 6� ��#�-4*� �-�
,*���-$*F�67�=�F�-�-!��>��* ! F ��"�34��0
E"�.�4��"5�7� B!T0B5�!� -! *% �-�� !43"5 F
� =B�*0�B�D!* E4#�.5"�"�3�-4*�-$*��"�
��">5$�!�,5*"!�D�[*$�- !���* B!�,5��U!F4I
����*�� !�.5 F �<�������4!%4�5 �#���1� I
��3.��7� F* ��,0��.5�7� 3H,�.5�� ��� I
�!�, ���-.���* ,$�-�� � ="�- �-�?7�05��0!I
30D� � = H�� !4�E* %"-���0�E 4B�6� ��*���
�4!%4�5����!- *�, �3�,>4��0�E4*45 �3"I
! 7�=�F�-.���E*"53�,��"�E�,-!4*,>$D�,$�I
5$�E* �-47�/ ��4!%4�5 �K�E�-*� -7�B* B$I
��3"#��4�-�3.5"�$5*�6�14!�7���#�$�. �$��3 I
!T0��.5 �$��!�- !��-��5 >� �$��4C5��14!�
�4�3�7�= �>������ �,40�E�-*� -"B�$��4�4�!
� =�� #� ��-4*��1� ��3.�"#7� �� B�F�3.� 3H,I
�.5"#�B���-�
� �0--0� <�! = ,�?7� E �0--0� <B�F�3.� I
3H,�.54?7� ��F 3 C$D� U!F4�� �*�� !�.5"#7
����4!%4�5 �-*�5-$!�!�!�,E !�,� �, ��! 6+
�,4#��4E +"-� �-�7�F *, �-��#��$>� �-��*4I
! 3H1� �4*��-��B�F�3 ��3H,"�"�E4*4,�3"I
14��=$,.I05 F �,4�E -���G30��. F ��! = I
,�� !�$-*�C�07� �! = ,�� E %$!�-"7� �"�3"-"
#�,�0-"�-�57�05���5�B$D�� !��-.7�K�!"/��!�,
B !��C�. 6� �! = ,"7� >"--0� ��� ! 3�7� 05/
14�>"--0�B�34>"-.�!�,�E�,3�=$B�"1-!�7�E*"I
�- � !�"1-!�7� =�F�-�-!�7� / � E4*4-! *HD
3H,"�$�����! F �*�=�7�5 3"�3H,"���!�"I
����
�J��8�����4�
�8�
�������<�
���
�4������������
���
3�4�/�� �5��������"���������������������� �6��3�����������4
���� ����� ������7� ���������.�
4��#�8 �����9������
��%�&'':��#�;(&��
)(
����������
����
����
*�D� 05� � ="�-��-.�� �� -�5 �$� -*�5-$!����
�! = ,"7�!�B�E4*4%4����!3�,"�=�F�-�-!���4!I
%4�5 �=3"B.5"#�, �3�-4*�-$*� F �,>4*43�7
5 -*4� #� ���-"-.� $� � =�� B�F�3.� 3H,�.5"#
B���-�
!0- F ��"�.���
����4!%4�5 � 5 >�"�� *0,5 �� �! 6+
-! *�!���5 >� H��"--H��! F �>"--0�$-!4*I
,>$!�!� �! H� B,�-���-.� =$-"� !�$-*�C�.
!�3.� H7�F *, H�#��4B�34>� H�3H,"� H7
05�#�, ����F"�!"�- 0-"�B����#�43H,0��C"+
=�-�!"��
��* B!�,1��1�5�! �E*4,�-�!34���-4����4!I
%4�5�!�.5 F �E�-*� -"B�$7�05"#�=$!��E*�!,�
,�# !"�7�*4! 3H1�#�"�7��E !�4�"��B�F�3.I
� 3H,�.5 F �B!$%���07�B* B$��3"��5 >� I
�$�� U!F4�� �*�� !�.5"#� ��F 3 C$D7� / � !
�4!%4�5 ! �$� <3H=3H?� !�,%$!�D� � # F
<�4��!",>$?7�!�,%$!�D� ��5-"!�$7�,�# !$���I
-$*$�= *107�05"#��!�, � � ="*�D�� =����#I
-0>%$�, 3H����!� - �$�E*4B"*�-!�� #��4��I
!"�-�7� B� 05"�"� !��� F ! *"-.� E* � *�=�.5$
E 5 *$7�E*"�">4���-.7�!�,%$!�D� �=�3.��4*I
107�* B$��D� 7�/ �!�����#F�*C�7���#�4/��I
3"!�C�� �3 !�� !"53"5���� ��#��>��C H� 3HI
= !TH��U���*�� !�.5"#�, ! ,"-.7�/ �B��4/�,I
�"�� �$, �� -$E 6�*�=�.5 6� E 5 *"���� F
�+"30��0� E4*4,� �"3.�"�"� �!�-$� 1. F 7� �"
B$�-*�%�D� �0�#�$��4!%4�5 !"+����-$E�"5�!Q
���
-�*"1.5 F � @<G � �5*�6�"?7� <�%-�?A7
���]*��5��@<
�, F3�! �$?7�<���43 �+ ,"!?A7
�4��� �5*�6�5"� @<� !�*"C1�� ��� �E �"�?7
<j�hzlf�K�fm�hzlf?A7�����*�= !�.5 F �@<�E4I
*4,?A�� G �3�,�"5� * ="-.� 3 F�%�"#� !"�� I
! 5�E* �-47�/ 7�!*4C-�7��4F�-"!���4� 1�6�#
E %$--07� !"�3 !34��� �"�"� @ =$*4��07� F��!7
E*4B"*�-! � %"��4��!"�-.A7� <E*"!T0B���?�,
E4!� F � %��$� #� �4*4, !"/�7� ��H-.� �� B�I
F�3.� 3H,�.547�!�%�4�B!$%���0����E*�1��-�I
5 >�B!$%"-.�,$�5����E* �-47�/ ���1� ��3.I
� IE�-*� -"%�4� #� B�F�3.� 3H,�.54� ��%�3�
E4*4=$!�H-.� $� ,��345-"%��#� D,� �-�� 05� $
-! *�+��4!%4�5�7�-�5���!�# F �F* ��,�.5�#
,�03.� �-��
��* B!�,1��U���*�� !�.5 F �1�5�! � ��F3"I
= 5 � * B5*"- � -�5 >�/4� ,"�� !�>3"!"#
��E45-�-! *% �-���4!%4�5��K�3�*"%�"#7� �I
5�3.5"�!��7�=4BE4*4%� 7�E4*C�B��!�4�3�*"5
K�=�F�- F*���"#7��� F F 3 �"#��� �$�-4��
3H,�.5 F �/��-0�!�$��+��! 6+�E* 0!�+��-�I
3�� %"� �4� ��#F 3 !��C H� $� E4*4!�>��#
=�3.C �-��-! *�!���*�����4!%4�5��
G �3�,�"5���F 3 C$D7�/ �!"� 5"#�� 1��3.I
� I4-"%�"#� �,4�3� � =B�*0� *�,�"-.� # F � B
���"7�5 3"��"�!����"3"7�!�H�-! *%$�4�4*I
F�H� E !"���� �E*0�$!�-"� ��� -47�/ =� �� B=4I
*4F-"7� �� E*"�� >"-"� !� ��C� �53�,�"#� %��
5*�/�� *"�"� 3H,"�"� �7� �����E4*4,7� 66
B,�-���-.�=$-"�!�$-*�C�. �!�3.� H�-���E* I
� >� H�, �= * -.="�B�� *F���%�4�E D,���I
�0� !�$-*�C�. 6� �� B !��C�. 6� �! = ,�
��5�!4� ,30� ���� -�5 >� , �3�,>4��0� �HI
= !�� ���D�5 � E�,� ��B! H� <
$%���4� E* %"I
-���0� � *�3.� I4-"%� 6� E* =34��-"5"� $
-! *% �-����*�����4!%4�5�?7�!�05 �$�E* I
!�,� H��E*�!4,3"! ��-�D�,$�5��E* �-47�/
!�F4��0�-! *"7���* ,>4���B3 = H�,�07�, I
* �-�H-.� , � �!�- !"+� ��-"�7� !* �-�H-.� $
B�F�3.� 3H,�.5��� *�3.��� 5�-4F *�6�
G �3�,�"10���F 3 C$D���� - �$7�/ � ��T0
��*�����4!%4�5����=$3 ���5*�3.� F �B��I
%4��0�,30�$5*�6��-!�7��!�, � F ��! D6��4-"
/4�B��-"+�%���!7�5 3"�E* ��5*�6��.5$�G4*I
>�!$�� >���=$3 � -�3.5"��*�0-"��� F � E I
4B�0�,�3��E C- !+�,30���� !"B��%4��0�$5I
*�6��.5 6� ��1�6� �� E4*4-! *"3�� *�=�.5"#
E�,5 *4�"#���* ,7�/ �B�"*"!�0�B�=*$-�3.I
���-H� E �4! 34��07� ��� ��� �-�#�$� ��1� I
��3.�$� ,"�"1H7� $��5�3.�$� #� �4E !- *�$�
�! *%��-.���*�����4!%4�5��,�3��N�3 � N�.I
54� ��"�34��0�$5*�6��.5 F �=$--0�K��"�$I
3 F 7� �$%��� F � �� E*"#,4C�. F �
���4*-!"�7���>"!"�7��� � =3"! �/4��4��I
* ,>4�"��=*�-����! 6�7�$5*�6�10�7�3"C"!
�4!%4�5 � $� �! 6+� -! *�+7� ��F 3 C$D� �HI
= !����D�5 7��,4�3"IB�E !�,�Q��5*�6��7�� 307
�*�!,�7�
,"���Y�14��3 !�I5 ,"�!��D6��4!I
%4�5 ! 6�-! *% �-�7��3 !�I =*�B"7���!5 3
05"+�5 �14�-*$D-.�0��!�-�# F �E 4B�#�
��,�$� !$H%"�, �3�,>4��07��!- *5��!"�I
3 !3HD�1�5�!$�,$�5$Q�$��5�3.���-.�-! *% �-�
�4!%4�5�� E 30F�D� !� - �$7� / � !��� B$��!I
-�5"� �3 ! �� E D,��-"� �4= � �� B4�3H�� �"I
� 5��4-"%���B���,"�-���,4�3"�+*"�-"0��.5 6
� *�3��!����E* ��F�0�E4*4�4�-"����E3 /"I
�$�>"--D!"+�*4�3�#7�E D,��!C"�-���"�-4B$I
!�!C"� 6+� $� D,"�"#� � F$-��#� �E3�!� �! D6
!43"%� 6� 3�*"5"�
���3$F !$D�-�5 >����$!�F$�!43"5���-�--0
�H,�"3"�� �- ! 6�<S*"�-"0��.5�� -*�,"1�6
!�-! *% �-������4!%4�5�?7�!�05�#�E* !�,� H
�-�D�,$�5��E* �-47�/ �=�=3�#����"�! 3�5�
-! *% �-����*�����4!%4�5��K�14�* B5*"--0
# F � !�$-*�C�. F � �!�-$7� # F � �$���!�!� �
�E ,�!��.7� E*�F�4�.� B��#-"� !�,E !�,.� ��
E"-���0��$-� �-��3H,"�"�-��66�, 3��$��!�-��
�4*4B�;�=3�H�* B5*"!�H-.�0� �,46� �E 5$-$I
!���0�F*�+�!7��514�-$D-.�0�� -"!�, 3���"-I
10Q� �3$>"-"� ��* ,$7� = 3�-"� # F � = 30�"7
>4*-!$H%"� %"� �.� @� >47� ��!�-.� !3��� H
, 34HA7�/ =��4�-"��4�3"C4�!3���"#�+*4�-7
)L
����������
����
����
�� #� +*4�-� �! F � ��* ,$�� ;�=3�#��� �3HB�67
E4*4F$5"�$�-! *% �-����*�����4!%4�5��=�I
F�- F*����� #� E 3�N ��%���� � �"� �53�,�H-.
F�*� ��#�$� 5�*-"�$� E D,����0� -3�� #� E4I
*4,�. F �E3��$����-! *�+�� =B�*0�K�!�,5*"I
-4�B!4*�4��0�, �%"-�%�7�=�>���0�E* =$,"I
-"�# F ��$�3���07�E 5�B�-"�5*��$�3H,�.5 6
�$>� �-�7� E ,!"F$� B�*�,"� ��-"�"� -�� �E*�I
!4,3"! �-��
�34��� �5�%$5� $� �-�--�� <� 3�B�6� !�,%$>4I
� �-��!�>"--����-! *% �-���4!%4�5�?7�E* ! I
,0%"�E�*�343����>�-! *��"�$5*�6��.5 F �E I
4-��-��-! *��"�B�+�,� D!* E4#�.5"+�N�3 I
� N�!���;4*F� ��7����*$�-�7���� ��#,4[[4I
*�7� =�- HD� ,$�5$� E* � !�, 5*4�34���-.
E 4-�!�!�,�<��4*-�"+?�%4*4B�!�,%$--0�$��! 6#
,$C�� !"/ 67� = >4�-!4�� 6� ��-"�"�� �*0�$I
H%"� , * F H� , =*�7� ! �"� ��� H� �! DH
= >4�-!4�� H��$-���-H�E�,� �0-.�3H,4#�$
�N4*$�!"/"+�!�*- �-4#����5�! 7�/ �,405"I
�"���- -�"�"�*"���"�� !�-�����*5$!���0��"�I
3"-43�!�^^� �-�� !"0!30H-.� �E *�,�4���-.� �B
N�3 � N�DH���
5 ! * ,"�����,*�!�"#�N�3 I
� N� E* E�F$!�!� !�,�- * �4���-.� !�,� �!�-$Y
BF�,� �B�# F �!%4��0�7�14��4 =+�,���$� !�
��� !, �5 ��34��0� 3H,"�"�
�* =34��� ����-�"1-!�� !� 4E��- 30*��#� �
E 4-"%��#��E�,/"����4!%4�5���! DH�C"* I
- H� �0F�D� ,�345 � B�� *��5"� * ���-"%� F
, �!�,$�#�B��N�3 � N�.5"��E�N � ��� >4
=$-"� +�*�5-4*"B !����05�E* - 45B"�-4�1�I
�3��-�.5��� X5� $� <O ,4��"5$?7� -�5� �� !� E I
4-"%�"+�-! *�+�� >����E �-4*4F-"7�057�!���I
3�, 5� ��� �-�#� �-�� #� !�,%$--0� E 5"�$- �-�7
B,�#��HD-.�0��5-"!�"#���� ���3�B7���� -! I
*4��0� @�4=4� 05� E 4-�A7� ��"�34��0� �! 6+
B,�-� �-4#7�E*�F�4�.7��$-� �-���! F �=$--0�
�->47����,$�5$��34�"��5�%$57�E* =34��
!�,%$>4� �-�� �"-10� K� 14� ! ,� %��� �� E* I
=34���E�"+ 3 F�6�-! *% �-�7���!�>3"!"#���I
E45-� BT0�$!���0� � =3"! �-4#� -�� B�5 � I
��*� �-4#� # F � +$, >�. F � �!�-$�� ��,%$I
>4���-.�K� ��� �-�#���-.� 05� B3 I=3�F 7�/
E�B��H-.�0��!- *�.5"��<0?7��-�� !30-.�� I
= H�!�>3"!"#� ��E45-� ��� E�B����07� �� ��I
F 3 C4��0����1. �$��!�,%"-.�E* �!"� 5"#
*�!4�.�+$, >�. F ���� $�!�, �34��0��"-I
10�
���-�--���33"���,��B5 �K�<��"+ 3 F�B�
E !��-4#�����4!%4�5�?�B�B��%4� 7�/ ��"�I
-4��� -*�,"1�#� 6� E 4-"5"�K� E *-*4-7� ,��I
3 F7�� � 3 F7�E4#B�>7���-4*TD*7�05��-���,$C�
-�� E"�"� E�"+�%�"+� E* 14��!7� B =*�>4��0
,�#���!%"�5�!���=$!�D�$�E !��-0+���*�����4!I
%4�5�� � ! F � ��E !�4��0� �� E* %"-���0�
G4-�3�B$H%"� #� $B�F�3.�HH%"� , �3�,>$!�I
�"#���-4*��37��!- *5��* ="-.��3$C�"#�!"�I
� ! 5�E* �-47�/ ��"-41.���34>"-.�, �-"+
E"�.�4��"5�!7�$�-! *% �-��05"+�� >���!"BI
��%"-"�05��-4��-"%��7�-�5����"�! 3�%���5 �I
�-��-"7� ��3"C4�E !�"#�,��E�B ��-! *�!7�05�
B��!�,%$H-.�1�� 434�4�-"7�,��-.� =TD5-"!�$
5�*-"�$7���F 3 !�4�-$-�$�-�#�* 3�7�05$�! �"
!�,�F*�H-.�$�E�"+ 3 F�%� �$�>"--�� � ="�I
- �-��
�4�$� <�* =34��� !�$-*�C�. F � 5 �N3�5I
-$�!���-"���#�3�*"1���������4!%4�5��E4*� ,$
B��3���0?�*4E*4B4�-$D�$�B=�*�"5$��-�--0��5I
���"�� !�34�5 ����-"�����4,"-�-"!���3�*"5�
�-���. F � E4*� ,$� >"--0� E 4-�� 05 H�.
��* H�E* , !>$D� 5*4����-"3. !��3���6�*4NI
345-"!� 6� E 4B�6� &MR)I&M(9� **�7� * B!"!�D
66� E�"+ 3 F�%��� #� N�3 � N�.5�� ��%�3��
�34F�#���� -"!"7����-* 6���$-5$7�05"�"�! ��
���"%4��7�K� !�, =*�>4��0�*4�3.�"+��!- I
=� F*�N�%�"+�E4*4>"!��.�� =B�*0��S�*�5I
-4*��� *"��� 1�D6� 3�*"5"7� ��F 3 C$D� �34��
� !�34�5 7� K� /"*��-.� ,$C4!� 6� �E !�,�7
!�$-*�C�. F � � � 3 F$� K� * B� !"� B� ��I
�"��� = H���0��E !�,.�E4*4,�!3���"��<0?
K� ��"�34��0��! D6�>"--D! 6���-$61�6�K�!4I
,4-.�0�!�- ��3.� �-�7�/ ��4�, E$�5�D�=$,.I
05 6� * ���-"%� 6� F�E4*= 3�B�1�6� %"� * ���I
-"%� 6� E* B"�� ��!E�5"7� !� ��-"���#� 3�*"1�
1. F �E4*� ,$�����%�D-.�0�-4�,4�1�0�, �E4!I
� F � E*"-3$�34��0� �$=TD5-"!� F � ��%�3�
%4*4B��4-�N *"%� I�"�! 3�%�$� =TD5-"!�B�I
1�H� ��-"��"+�E %$--�!�
��-"����3�*"5�� �-���. F �E4*� ,$�-! *I
% �-�������4!%4�5�7�%"-�D� �$��-�--�7�E* I
, !>$D� 5*4���-4�"�E E4*4,��+�E ,�#�>"-I
-07��34�-$-�/4�=�3.C4�!�,%$-������-* 6���$-5$7
<B�F3"=34��0?�$� !3���$�,$�5$7�/ �E*�F�4
=$-"� B* B$��3 H� �� ,30� ��C"+�� � 4-� !4,4
�E !�,.� E4*4,� !3���"�� <0?� B�� , E � F H
!�$-*�C�. F � * BE ,�3$� �"3"� 5 �N3�5-$7
+ %��* B!T0B���0�5 �N3�5-$�!�E*0� �$7� �I
-�- %� �$� * B$������ -$-� !3���4� =$-"� �4
� >47� = � 14� !�4� >� -�5"� �+ !��5�� ,30
!�$-*�C��+� E4*4>"!��.� -�� �$���!�!7� �"3�
!E3"!$� !3���"+� ,$� 57� E F30,�!7� � ="�I
-"+�E4*4>"!��.�
<���5�*�,�, =*����B3��!����-4*�6������4!I
%4�5�� <�43"5"#� 3. +??� K� -�5$� ��B!$� ��D
�-�--0��4-0�"�
- 0� ! 67�!�05�#��,4-.�0�E*
5 �14E-$�3.�$�!"!�>4���-.��4!%4�5��!�E I
))
����������
����
����
4��7����"%4��#�4� 1�0�"7� !�05�#� �4*4,� =I
*�B�"+� B�� =�!� E*4!�3HH-.� F* -4�57� ��*I
5�B�7� -*�F�B�7� ,4� !��� ,�# !�� � ="� �4�$-.
N$�51� ��3.�4� ��!��-�>4��0� �"�! 3�!I
5 ,�!��� F�5��,$�5"�E D,�$D-.�0�!�E 4-��B
3 F�5 H�4� 1�#7�! �"�E �"3HH-.� ,��� ,�$7
!���3�, 5� % F � E �-�D� , !4*C4��� ��1� I
� N�.5��5 ��-*$51�0� !� +$, >�. I =*�B��#
N *��� ���-4*��3.� F � >��*$7� �,4#��� F3"I
="���05 6��0F�D���5*�3.� 6�F3"="�"���B���-$
=*�B$�<�43"5 F �3. +$?�
��3�0� �"5$*� $� �-�--�� <� 4��� ��� ����4!I
%4�5��<�43"5"#�3. +?�!�5 �-45�-��!�4D!* I
E4#�.5 6�* ���-"%� 6�,$�5"?�* ="-.�1�5�I
!"#�!"�� ! 5Q�F4�4B$��4!%4�5 ! F �* ���I
-"B�$��4�� >���!"! ,"-"�E �05�#�.� ,��#
3���67�! ���E4*4,=�%�D��"�-4B�=�F�-. +�%"�I
�"5�!7� ��#!�>3"!�C"�� �B� 05"+� E �-�D� ��I
1� ��3.�"#7� / � !� �4E !- *��#� +$, >��#
N *���E*4,�-�!"!�*�!4�.�D!* E4#�.5"+��,4#
-�� B�F�3.� 3H,�.5"+� 1��� �-4#�
��-�30���3H-����$��-�--��<�*"�1"E"��*I
+�-45- ��5"7�05��E ��=� *F���B�1�6�,*���-"%I
� 6�,�6�!�,*�����������4!%4�5��<��B�*�
- I
, 30??�, + ,"-.�!"�� !5$�E* �-47�/ �E I
E*"��!�,%4��0�, �3�,�"5�!7�B 5*4������; *I
/�F !�.5 F 7�E* �B!4*+�D��-�!34��0����4!I
%4�5��, ��$%��� 6�# �$��43 ,*��"�-��! I
,4!�3H7�/ E*�!,�7�E4*4!�>� 7�* ��#�.5"+7
�*+�-45- ��5��ETD�"�<��B�*�
- , 30?�!�,="I
!�D�-"E ! ��43 ,*���-"%�"#�+�*�5-4*�,�6�
G � - F � >� �!- *�.5�� ����*"� !*�!� !�>$I
H-.�0� E* 0!��"� �5-"!� �-�� !"�3 !34��0� !
-45�-���
��4�147��-!4*,>$D�����3H-���7�,�D
E�,�-�!"�!�, �"��3�-4*�-$* B��!10��@��E*"5I
3�,7�G�
���">4!�.5 �$A�!"�3 !3H!�-"��! 6
�$,>4��0�E* �E4!�"#�+$, >��#�E*"��-"!�B�
-���4!"� 5��+$, >���05 �-��ETD�"�
�5������$E-�I�T0B !�.5��$��-�--��< ��I
* !4��"�34��0���*�����4!%4�5��@��E45-�+$I
, >�. F � %�� E* �- *$A?� * ="-.� 1�5�!"#
!"�� ! 5Q�0!�4�-0>���0�E 4-��, ��53�,� 6
�"�-4-"%� 6�>��* ! 6�N *�"��!�,%"-.�E*
-47� / � !� >��* ! �$� �"�34�����4!%4�5�
!�,=$!�D-.�0�E �-�#�4�, 3���0��$E4*4%� �-�
��>�E*�F�4��0��N *�"�, �B��-"F3 �-�7�!"BI
��%4� �-�7�< N *�34� �-�?�-��E !�05%��� H
���3"!��-H7� �4!3 !"���-H� ��"�3$7� � >3"I
!��-H� # F �N *��3.� 6� �� >"�� �-��
<�=*�B�* BET0--0�!�-! *% �-����*�����4!I
%4�5�?7�K��-�--0��*"�"�� � ��*4�5 �#���I
34�-"�"�
�D�5 7� !� 05�#� F3"= 5 �E* ���3�I
B !�� � !�,5*"-��-.� -*�,"1�#� 6� =�=3�#� 6
�"�! 3�5"7� 66� +* � - E�%��� �5-$�3.���-.� !
��- *�6�3H,�-!�����4�-4-"1����*�����4!%4�I
5��! ���, E ��F�D�!�,* ,"-"�,$+ !�$��$*$
�$%��� �-��
�� �-�--�� ��34�-"�"�
�D�5 � <
414E1�0� #
��-4*E*4-�1�0�, 3��-��-! *% �-����*�����4!I
%4�5�� !�
5��,"��!�6?� F3"= 5 �#�, 53�,�
, �3�,>4� �E*�1��-�5"+��5��,"��!�.5"+�E4I
*453�,�%�!� �� E E$30*"B�- *�!� �3 !T0��.5 6
5$3.-$*"7� 05� ��I���=*"�-7� ��IU�]*��1 B7
����3�$N7� ���,��7� �����,�$7� � *� ���F47
�3.N*4,�U��4�7���*5$���*4�E*4#�7���;��I
,4��-����C��
�,�#��4��� !%4�"�"� * = -�� B� E E$30*"I
B�1�6�-! *% �-����*�����4!%4�5��E �3$>"I
3�� [*$�- �� ,30� *F���%� F � !+ ,>4��0
��N *��1�6� E* � <�5*�6��.5 F � !434-�0� !
1�*�-!�� ,$+�?� @���]*��5 A� !� �5��,"��!�.5�
4�1"53 E4,�6���E*�1��B���- *�6��!�- ! 6�3�-4I
*�-$*"�@057���E*"53�,7�5�">5��\3�$����3�I
$�4���<�3H�-* !�����!�- !��3�-4*�-$*�?7�� I
E4�F�F4�7� &'9&A7� 05�� BT0!"3"�0� !� ^J^� n� ^^
�- 3�--0+�� �34� =4BE4*4%� � -47� B�B��%�D
���
�D�5 7�/ � !!4,4��0� �!�- !"+� ��* 5� !
1��5"�* 3�������10�N4� �4�$���*�����4!I
%4�5��!�$5*�6��.5�#����!�- !�#�5$3.-$*�7�E*�FI
�4��0� E* �"5�$-"� !� ��1� ��3.�$� E*"* ,$
05�B�E *$5$�!"� -"�-! *%"+�F *"B �-�!7�E I
, 3���0��-4*4 -"E�!�$�*414E1�6� -�� 1��5�+
=TD5-"!� � E*�1H!�3 ���� 5 *"�-.� E E$30I
*"B�1�6�E 4-�7�!53H%4��0�!�3.� 3H=�"+�-4�
��+$, >��+�!�,5*"--�!��"-10��5*�6�"�!�5* I
! =�F�E4*4, !"+��,4#�U!* E"�
��">5���,*4� !�����-$,4�-��IN�3 3 F��7
!"53�,�%��� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"� $�C5 I
3�+7�!"/"+���!%�3.�"+�B�53�,�+7�B 5*4��
-4+��%�"+7���-�5 >�$%�0���4*4,��+�C5�3�
D���!���� 6���!���
|